Устройство для эвтаназии

Устройство для эвтаназии – это машина, созданная для того, чтобы позволить человеку быстро умереть с минимальной болью. Наиболее распространенными устройствами являются те, которые предназначены для того, чтобы помочь неизлечимо больным людям умереть путем добровольной эвтаназии или оказания помощи в самоубийстве без длительной боли . Ими может управлять вторая сторона, например, врач , или человек, желающий умереть. Продолжаются дебаты об этике эвтаназии и использовании устройств для эвтаназии.

Известные устройства

Танатрон

Изобретён Джеком Кеворкяном , который использовал это устройство и назвал его «Танатрон» или машина смерти в честь демона греческого Танатоса . Он работал, нажимая кнопку, и вводил лекарства для эвтаназии механически через капельницу . Он имел три канистры, закрепленные на металлическом каркасе. В каждой бутылке был шприц , который подключался к одной капельнице на руке человека. В одном содержался физиологический раствор , в другом — снотворный барбитурат под названием тиопентал натрия , а в последнем — смертельная смесь хлорида калия , который немедленно останавливал сердце, и бромид панкурония — паралитическое лекарство, предотвращающее спазмы во время процесса умирания. ^{[ 1 ]} Этот метод помог двум смертям.

Мерситрон

Кеворкян помогал другим с устройством, в котором использовался противогаз, питаемый баллоном с угарным газом , и которое называлось «Мерцитрон» (машина милосердия). ^{[ 1 ]} Это стало необходимым, поскольку после первых двух смертей у Кеворкяна отозвали медицинскую лицензию, и он больше не мог иметь законного доступа к веществам, необходимым для «Танатрона». Это было элементарное устройство, состоящее из баллона с угарным газом, прикрепленного к маске с помощью трубки. Чтобы начать подачу газа, необходимо открыть клапан. В зависимости от инвалидности человека к клапану может быть прикреплена импровизированная ручка, чтобы его было легче поворачивать. Или, когда клапан находится в «открытом» положении, на трубке можно зажать зажим или прищепку. Если его снять, газ потечет. По оценкам Кеворкяна, этот метод занял 10 минут или больше. Иногда он советовал людям принимать седативные средства или миорелаксанты, чтобы сохранять спокойствие, когда они глубоко вдыхают газ.

Машина избавления

Машину освобождения изобрел Филип Нитшке . Оно состояло из программного обеспечения под названием Deliverance, которое было установлено на специальном ноутбуке, который можно было подключить к капельнице в руке человека. Компьютерная программа задала ряд вопросов, чтобы подтвердить намерение человека умереть:

1. «Знаете ли вы, что если вы перейдете на последний экран и нажмете кнопку «Да», вам дадут смертельную дозу лекарства и вы умрете?»

2. «Вы уверены, что понимаете, что если вы продолжите и нажмете кнопку «Да» на следующем экране, вы умрете?»

3. «Через 15 секунд вам сделают смертельную инъекцию… нажмите «Да», чтобы продолжить». ^{[ 2 ]}

После утвердительного ответа на все вопросы смертельная инъекция барбитуратов . была произведена ^{[ 3 ]}

В интервью Ничке сказал, что, даже если бы врач мог сделать смертельную инъекцию законно, он предпочел бы, чтобы пациент контролировал введение лекарств. Сокращение роли врача также позволило пациенту оставаться наедине со своей семьей во время процесса эвтаназии. ^{[ 4 ]}

Машина использовалась на законных основаниях, пока Северной Территории Австралии Закон о правах неизлечимо больных действовал 1995 года; в конечном итоге этот закон был аннулирован законодательством австралийского парламента. Машина была выставлена в Британском музее науки. ^{[ 4 ]}

Устройство для эвтаназии Exit International

Устройство для эвтаназии Exit International было изобретено Филипом Нитшке в 2008 году. В нем используется баллон с азотом , ^{[ 5 ]} пластиковый мешок для смертников и пластиковая трубка, один конец которой прикреплен к баллону с газом, а другой закреплен внутри мешка с помощью завязки, удерживаемой клейкой лентой. ^{[ 6 ]} Ничке сказал: «Идея предоставить людям доступ к средствам ощущения того, что они снова контролируют эту проблему, на самом деле является способом продления жизни. Это может показаться парадоксальным, но мы обнаруживаем, что люди чувствуют, что они вернув себе контроль, они с меньшей вероятностью будут совершать отчаянные поступки». ^{[ 7 ]}

Фон

Основной принцип аутоэвтаназии путем аноксии был впервые описан в книге «Последний выход» Дерека Хамфри в 1991 году. ^{[ 8 ]} Оригинальная методология с использованием гелия была разработана группой NuTech . ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Описание

Ничке описал свое устройство как модификацию выходного мешка с гелием, описанного в The Peaceful Pill Handbook . Гелий заменили баллоном со сжатым азотом и регулятором для подачи азота в полиэтиленовый пакет. Одним из преимуществ этого метода была доступность большего количества азота и более высокая скорость потока. Ничке утверждает, что азот также более физиологически инертен, чем гелий, с меньшей вероятностью побочных реакций. ^{[ 6 ]} и эта потеря сознания происходит быстро, а смерть наступает через несколько минут. ^{[ 6 ]} В отличие от баллонов с гелием, баллоны с азотом можно дозаправить в случае утечки, и газообразный азот не может быть обнаружен во время вскрытия. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

Процесс

Принцип работы устройства заключается в лишении кислорода , которое приводит к гипоксии , асфиксии и смерти в течение нескольких минут. Лишение кислорода в присутствии углекислого газа вызывает панику и чувство удушья ( реакция гиперкапнической тревоги) и борьбу даже в бессознательном состоянии, тогда как аноксия в присутствии инертного газа , такого как азот , гелий или аргон , этого не вызывает. ^{[ 6 ]}

Тесный контакт с закрытым инертным газом смертелен, но при попадании на открытый воздух он быстро рассеивается и безопасен для окружающих. Он не горюч и не взрывоопасен. В книге Хамфри описывается тесный контакт с газом, достигаемый путем помещения головы в прочный прозрачный пластиковый пакет, закрепленный на шее, при этом инертный газ подается в пакет через пластиковую трубку. ^{[ 8 ]}

В судебно-медицинской литературе зафиксированы случаи самоубийств с применением этого метода. ^{[ 13 ]} В исследовании «Асфиксическое самоубийство с помощью гелия и пластикового пакета » (Огден и др.) авторы описывают типичную историю болезни, в которой пожилая больная раком использовала пластиковый пакет, который был закреплен на ее голове, баллон с гелием и пластиковый баллон. шланг, прикрепленный к клапану бака, и полиэтиленовый пакет. ^{[ 14 ]} Авторы отметили, что мешок для смертников, наполненный гелием, вызывает почти немедленную потерю сознания, за которой через несколько минут наступает смерть. ^{[ 14 ]} Время до потери сознания в мешке, наполненном азотом, составляет 15 секунд, по словам профессоров Коупленда, Паппаса и Парра, которые выступали за более гуманный метод казни в американском штате Оклахома. ^{[ 15 ]}

Устройство Сарко

В 2017 году Ничке изобрел капсулу смертника, напечатанную на 3D-принтере, которую он назвал «Сарко». ^{[ 16 ]} Sarco будет содержать сенсорную панель и азот, и после ввода кода активации «человека снова спросят, хочет ли он умереть». ^{[ 16 ]} Утвердительный ответ вызывает поступление азота в капсулу, вытесняя кислород, и вскоре после этого наступает смерть. Машину Sarco нельзя печатать на небольших 3D-принтерах. Сарко предлагает «эйфорическую смерть». ^{[ 17 ]} Ничке планировал опубликовать планы по открытому исходному коду Sarco к 2019 году. ^{[ 17 ]}

В художественной литературе

будка самоубийц

Кабинка самоубийц — это вымышленная машина для совершения самоубийства . Кабинки самоубийц появляются во многих вымышленных декорациях, одним из которых является американский мультсериал «Футурама» . Кабины с обязательным самоисполнением также были показаны в эпизоде оригинального «Звездный путь» сериала под названием « Вкус Армагеддона ». Эту концепцию можно найти еще в 1893 году. Когда в газетах Соединенного Королевства активно обсуждалась серия самоубийств, критик Уильям Арчер предположил, что в золотой век появятся игровые автоматы, с помощью которых человек сможет покончить с собой. . ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}

Современный писатель Мартин Эмис спровоцировал небольшую полемику в январе 2010 года, когда в шутку выступил в защиту «кабин самоубийц» для пожилых людей, о которых он писал:

Будет толпа сумасшедших очень старых людей, словно нашествие ужасных иммигрантов, воняющих в ресторанах, кафе и магазинах... На каждом углу должен быть киоск, где можно будет получить мартини и медаль. ^{[ 20 ]}

После заявления Арчера в 1893 году в рассказе « Восстановитель репутации » Роберта Чемберса 1895 года фигурирует губернатор Нью-Йорка, председательствующий на открытии первой «Правительственной смертоносной палаты» в будущем 1920 году, после отмены законов против самоубийства:

«Правительство сочло целесообразным признать право человека прекратить существование, которое могло стать для него невыносимым, посредством физических страданий или душевного отчаяния». [...] Он сделал паузу и повернулся к белой Палате Смерти. Тишина на улице была абсолютной. «Там безболезненная смерть ждет того, кто не сможет больше переносить горести этой жизни». ^{[ 21 ]}

Однако, поскольку главный герой Чемберса, рассказывающий эту историю, страдает повреждением головного мозга, остается неясным, является ли он ненадежным рассказчиком .

Футурама

В мире «Футурамы» кабинки для самоубийц «Stop-and-Drop» напоминают телефонные будки и стоят один квартал за использование. В кабинках есть как минимум три режима смерти: «быстрая и безболезненная», «медленная и ужасная», ^{[ 22 ]} и «неуклюжее избиение» ^{[ 23 ]} хотя также подразумевается, что существует «казнь электрическим током с побочным действием яда», ^{[ 24 ]} и что глазки можно выковырять за доплату. ^{[ 23 ]} После того, как режим смерти выбран и выполнен, машина весело говорит: «Теперь вы мертвы. Спасибо, что используете Stop-and-Drop, любимую будку самоубийц Америки с 2008 года» или в «Футураме: Зверь с миллиардом спин» . «Теперь вы мертвы, пожалуйста, возьмите квитанцию», и в это время показывается множество непринятых квитанций. ^{[ 25 ]}

Первое появление будки для самоубийц в Футураме происходит в « Космическом пилоте 3000 », где персонаж Бендер хочет ее использовать. ^{[ 22 ]} Фрай сначала принимает будку самоубийц за телефонную будку, и Бендер предлагает разделить с ним ее. Фрай запрашивает обратный звонок , что машина интерпретирует как «медленную и ужасную» смерть. Затем оказывается, что «медленно и ужасно» можно выжить, прижавшись к стенке стенда, в результате чего Бендер обвинил машину в подделке . В «Футураме: Большой куш Бендера» после неудачной попытки первоначально преследовать Фрая в 2000 году Бендер хочет покончить с собой, но затем по иронии судьбы принимает обычную телефонную будку за будку самоубийц. ^{[ 26 ]} Кабинка самоубийц снова появилась в « Футураме: Зверь с миллиардом спин» , где Бендер снова пытается покончить с собой, но его спасают, когда его бросают в логово Лиги роботов. ^{[ 26 ]} В эпизоде 6 сезона « Призрак в машинах » Бендер совершает самоубийство в будке по имени Линн, которая все еще злится на него из-за прекращения их отношений шестью месяцами ранее; его призрак в конце концов возвращается в его тело, чтобы он мог продолжать жить. ^{[ 27 ]}

По словам соавтора сериала Мэтта Грёнинга , концепция будки самоубийц была вдохновлена мультфильмом Дака Дональда 1937 года «Современные изобретения» , в котором Дональд Дак посещает Музей будущего и чуть не погибает от различных кнопочных гаджетов. ^{[ 28 ]} Будка самоубийц была настолько тесно связана с персонажем Бендера, что в 2001 году она была показана в качестве стенда для фигурки Бендера. ^{[ 29 ]} Это также была одна из многих особенностей сериала, которая обеспокоила руководителей Fox, когда Гренинг и Дэвид X. Коэн впервые представили сериал. ^{[ 30 ]}

В других СМИ

В Звездного пути» эпизоде « « Вкус Армагеддона » люди, которых правительство Эминиара VII считало жертвами войны, должны были войти в кабинки для самоубийц. Договорные соглашения требуют, чтобы все, кого считают «погибшими» в гипотетической термоядерной войне, смоделированной с помощью компьютеров, действительно умерли, не причинив реального ущерба какой-либо инфраструктуре. В конце концов, компьютеры уничтожены, война больше не может рассчитываться таким образом, договор нарушается, и перед лицом реальной угрозы (предположительно) начинается мир. ^{[ нужна ссылка ]} После того, как массовое самоубийство у « Врат рая» таблоиды связали с крайним увлечением научной фантастикой и, в частности, «Звездным путем» , было отмечено, что несколько эпизодов, в том числе «Вкус Армагеддона», на самом деле пропагандируют точку зрения против самоубийства, а не точку зрения выражено группой Heaven's Gate. ^{[ 31 ]}

В эпизоде семнадцатого сезона « Симпсонов» « Эйби на миллион долларов машина-самоубийца под названием «diePod» (каламбур на iPod » показана ). diePod позволяет пациенту выбирать визуальные и слуховые темы, которые возникают во время убийства пациента. Он также показывает три разных режима, а именно: «Быстрая безболезненная смерть», «Медленная и мучительная смерть» и «Мегасмерть» (каламбур в честь группы с таким же написанным названием ). Это была отсылка к зданию самоубийц в Сойлент-Грин . Являясь прямой пародией на вышеупомянутую сцену, Абрахам Симпсон получает возможность выбрать свое окончательное видение и музыкальное сопровождение: кадры 1960-х годов, где « полицейские избивают хиппи » на мелодию « Пенсильвания 6-5000 » в исполнении оркестра Гленна Миллера. . ^{[ нужна ссылка ]}

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Лопес, Гиза (28 апреля 2015 г.). Достойная смерть: юридический подход к эвтаназии: Правовой подход к эвтаназии . Санта-Барбара, Калифорния; Денвер, Колорадо: Прегер. п. 5. ISBN 978-1-4408-3097-6 .
^ Нитшке, Филип (2014). «Exit International | «Машина освобождения», изобретенная Филипом Ничке — Exit International» . www.exitinternational.net .
^ «Смерть от компьютера» . online.wsj.com. Архивировано из оригинала 28 августа 2017 г. Проверено 6 января 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б Кэтрин Джин Лопес (5 июня 2001 г.), Эвтаназия отправляется в плавание Интервью с Филипом Нитшке, другим «Доктором Смерть». , заархивировано из оригинала 15 апреля 2016 года , получено 18 апреля 2016 года.
^ Уитли, Ким (16 декабря 2008 г.). «Новое устройство смерти будет запущено в Аделаиде» . www.news.com.au. Архивировано из оригинала 13 марта 2009 г. Проверено 19 декабря 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Нитшке, Филип ; Стюарт, Фиона (2010). Справочник мирных таблеток . Exit International US Ltd. ISBN 978-0-9788788-2-5 . Архивировано из оригинала 15 апреля 2016 г. Проверено 15 апреля 2016 г.
^ «Машина самоубийства Ничке захлопнулась» . Австралийская радиовещательная корпорация , www.abc.net.au. 17 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2008 г. Проверено 19 декабря 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б Хамфри, Дерек (1991). Окончательный выход: практические аспекты самоосвобождения и помощи умирающим в самоубийстве . Нью-Йорк: Delta Trade в мягкой обложке. ISBN 978-0-385-33653-6 .
^ Мартиндейл, Дайан (1 июня 2005 г.). «Культура смерти» . Научный американец . Научный американец . Архивировано из оригинала 15 января 2016 г. Проверено 18 апреля 2016 г.
^ «Отчет НуТех» . ЭРГО . Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 г. Проверено 18 апреля 2016 г.
^ «Тест выявляет самоубийства в результате естественной смерти» . Новости АВС . www.abc.net.au. 14 января 2010 года. Архивировано из оригинала 10 ноября 2012 года . Проверено 15 января 2010 г.
^ Орр, Алейша (3 мая 2013 г.). «Группа эвтаназии покажет западным австралийцам, как умереть «хорошо» » . WAСегодня . Архивировано из оригинала 7 мая 2013 года . Проверено 8 мая 2013 г.
^ Ховард М.О., Холл М.Т., Эдвардс Дж.Д., Вон М.Г., Перрон Б.Е., Винекер Р.Э. (2011). «Самоубийство путем удушья из-за вдыхания гелия» (PDF) . Американский журнал судебной медицины и патологии . 32 (1): 61–70. дои : 10.1097/paf.0b013e3181ed7a2d . hdl : 2027.42/78181 . ПМИД 21394956 . S2CID 2079630 . Архивировано (PDF) из оригинала 2 сентября 2012 г. Проверено 30 сентября 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Огден, Рассел Д.; Вутен, Рэй Х. (сентябрь 2002 г.). «Асфиксическое самоубийство с помощью гелия и полиэтиленового пакета». Американский журнал судебной медицины и патологии . 23 (3): 234–7. дои : 10.1097/00000433-200209000-00005 . ПМИД 12198347 . S2CID 11301455 .
^ Шулер, Джек (20 марта 2015 г.). «Могут ли казни быть более гуманными?» . Атлантика . Архивировано из оригинала 6 апреля 2016 г. Проверено 18 апреля 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б Оверингтон, Кэролайн (25 ноября 2017 г.). «Филип Ничке изобретает капсулу самоубийцы с помощью 3D-принтера» . Австралиец . Новостная корпорация . Проверено 25 ноября 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б Нитшке, Филип (05 апреля 2018 г.). «Вот почему я изобрел «машину смерти», которая позволяет людям лишать себя жизни» . Хаффингтон Пост . Архивировано из оригинала 5 апреля 2018 г. Проверено 6 апреля 2018 г.
^ «Глазго Геральд». 22 августа 1893 года.
^ ГК Честертон . Православие (1908) . стр. 64–65.
^ Лонг, Камилла (24 января 2010 г.). «Мартин Эмис и сексуальная война» . Таймс . Лондон . Проверено 24 мая 2010 г.
^ Чемберс, Роберт Уильям (1895). «Восстановитель репутации». Король в желтом . Ф. Теннисон Нили.
^ Jump up to: ^а ^б Мур, Рич; Ванзо, Грегг; Гренинг, Мэтт; Коэн, Дэвид X. (28 марта 1999 г.). « Космический пилот 3000 ». Футурама . 1 сезон. 1 серия. Фокс.
^ Jump up to: ^а ^б Футурама: Чудовище с миллиардом спин
^ Футурама: Большой куш Бендера
^ Рэй Ричмонд (26 марта 1999 г.). «Футурама» . Разнообразие . Проверено 15 сентября 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б Футурама: Большой куш Бендера
^ Призрак в машинах
^ Гренинг, Мэтт (2003). DVD с комментариями к первому сезону Футурамы к эпизоду «Космический пилот 3000» (DVD). «20 век Фокс».
^ Хакстер, Шон (11 июня 2001 г.). «Фигурки Футурамы» . Архивировано из оригинала 7 августа 2007 г. Проверено 2 ноября 2007 г.
^ Бейкер, Крис (27 ноября 2007 г.). «Футурама возвращается! Берите банку слёрма и устраивайтесь поудобнее» . Проводной . Проверено 2 июля 2008 г.
^ Мурхед, М.В. (26 марта 1998 г.). «Научная фантастика, такая хорошая» . Архивировано из оригинала 6 декабря 2008 г. Проверено 2 ноября 2007 г.

Внешние ссылки

PBS Frontline: Танатрон

[lopes1-1] Jump up to: ^а ^б Лопес, Гиза (28 апреля 2015 г.). Достойная смерть: юридический подход к эвтаназии: Правовой подход к эвтаназии . Санта-Барбара, Калифорния; Денвер, Колорадо: Прегер. п. 5. ISBN 978-1-4408-3097-6 .

[2] Нитшке, Филип (2014). «Exit International | «Машина освобождения», изобретенная Филипом Ничке — Exit International» . www.exitinternational.net .

[3] «Смерть от компьютера» . online.wsj.com. Архивировано из оригинала 28 августа 2017 г. Проверено 6 января 2009 г.

[lopez-4] Jump up to: ^а ^б Кэтрин Джин Лопес (5 июня 2001 г.), Эвтаназия отправляется в плавание Интервью с Филипом Нитшке, другим «Доктором Смерть». , заархивировано из оригинала 15 апреля 2016 года , получено 18 апреля 2016 года.

[5] Уитли, Ким (16 декабря 2008 г.). «Новое устройство смерти будет запущено в Аделаиде» . www.news.com.au. Архивировано из оригинала 13 марта 2009 г. Проверено 19 декабря 2008 г.

[pph-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Нитшке, Филип ; Стюарт, Фиона (2010). Справочник мирных таблеток . Exit International US Ltd. ISBN 978-0-9788788-2-5 . Архивировано из оригинала 15 апреля 2016 г. Проверено 15 апреля 2016 г.

[7] «Машина самоубийства Ничке захлопнулась» . Австралийская радиовещательная корпорация , www.abc.net.au. 17 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2008 г. Проверено 19 декабря 2008 г.

[Humphry1991-8] Jump up to: ^а ^б Хамфри, Дерек (1991). Окончательный выход: практические аспекты самоосвобождения и помощи умирающим в самоубийстве . Нью-Йорк: Delta Trade в мягкой обложке. ISBN 978-0-385-33653-6 .

[9] Мартиндейл, Дайан (1 июня 2005 г.). «Культура смерти» . Научный американец . Научный американец . Архивировано из оригинала 15 января 2016 г. Проверено 18 апреля 2016 г.

[10] «Отчет НуТех» . ЭРГО . Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 г. Проверено 18 апреля 2016 г.

[11] «Тест выявляет самоубийства в результате естественной смерти» . Новости АВС . www.abc.net.au. 14 января 2010 года. Архивировано из оригинала 10 ноября 2012 года . Проверено 15 января 2010 г.

[12] Орр, Алейша (3 мая 2013 г.). «Группа эвтаназии покажет западным австралийцам, как умереть «хорошо» » . WAСегодня . Архивировано из оригинала 7 мая 2013 года . Проверено 8 мая 2013 г.

[pmid21394956-13] Ховард М.О., Холл М.Т., Эдвардс Дж.Д., Вон М.Г., Перрон Б.Е., Винекер Р.Э. (2011). «Самоубийство путем удушья из-за вдыхания гелия» (PDF) . Американский журнал судебной медицины и патологии . 32 (1): 61–70. дои : 10.1097/paf.0b013e3181ed7a2d . hdl : 2027.42/78181 . ПМИД 21394956 . S2CID 2079630 . Архивировано (PDF) из оригинала 2 сентября 2012 г. Проверено 30 сентября 2018 г.

[pmid12198347-14] Jump up to: ^а ^б Огден, Рассел Д.; Вутен, Рэй Х. (сентябрь 2002 г.). «Асфиксическое самоубийство с помощью гелия и полиэтиленового пакета». Американский журнал судебной медицины и патологии . 23 (3): 234–7. дои : 10.1097/00000433-200209000-00005 . ПМИД 12198347 . S2CID 11301455 .

[15] Шулер, Джек (20 марта 2015 г.). «Могут ли казни быть более гуманными?» . Атлантика . Архивировано из оригинала 6 апреля 2016 г. Проверено 18 апреля 2016 г.

[capsule-16] Jump up to: ^а ^б Оверингтон, Кэролайн (25 ноября 2017 г.). «Филип Ничке изобретает капсулу самоубийцы с помощью 3D-принтера» . Австралиец . Новостная корпорация . Проверено 25 ноября 2017 г.

[hp2018-17] Jump up to: ^а ^б Нитшке, Филип (05 апреля 2018 г.). «Вот почему я изобрел «машину смерти», которая позволяет людям лишать себя жизни» . Хаффингтон Пост . Архивировано из оригинала 5 апреля 2018 г. Проверено 6 апреля 2018 г.

[18] «Глазго Геральд». 22 августа 1893 года.

[19] ГК Честертон . Православие (1908) . стр. 64–65.

[20] Лонг, Камилла (24 января 2010 г.). «Мартин Эмис и сексуальная война» . Таймс . Лондон . Проверено 24 мая 2010 г.

[21] Чемберс, Роберт Уильям (1895). «Восстановитель репутации». Король в желтом . Ф. Теннисон Нили.

[spacepilot-22] Jump up to: ^а ^б Мур, Рич; Ванзо, Грегг; Гренинг, Мэтт; Коэн, Дэвид X. (28 марта 1999 г.). « Космический пилот 3000 ». Футурама . 1 сезон. 1 серия. Фокс.

[billionbucks-23] Jump up to: ^а ^б Футурама: Чудовище с миллиардом спин

[24] Футурама: Большой куш Бендера

[Variety-25] Рэй Ричмонд (26 марта 1999 г.). «Футурама» . Разнообразие . Проверено 15 сентября 2007 г.

[Futurama:_Bender's_Big_Score-26] Jump up to: ^а ^б Футурама: Большой куш Бендера

[27] Призрак в машинах

[Groening-28] Гренинг, Мэтт (2003). DVD с комментариями к первому сезону Футурамы к эпизоду «Космический пилот 3000» (DVD). «20 век Фокс».

[SciFiWeekly-29] Хакстер, Шон (11 июня 2001 г.). «Фигурки Футурамы» . Архивировано из оригинала 7 августа 2007 г. Проверено 2 ноября 2007 г.

[Wired-30] Бейкер, Крис (27 ноября 2007 г.). «Футурама возвращается! Берите банку слёрма и устраивайтесь поудобнее» . Проводной . Проверено 2 июля 2008 г.

[Phoenix_New_Times-31] Мурхед, М.В. (26 марта 1998 г.). «Научная фантастика, такая хорошая» . Архивировано из оригинала 6 декабря 2008 г. Проверено 2 ноября 2007 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]