Пенджабский шрифт Брайля

Пенджабский шрифт Брайля
Гурмухи Брайля
Пенджабский шрифт Брайля ; Гурмухи Брайля
Тип сценария	Алфавит
Основа печати	Гурмукский алфавит
Языки	панджабский язык
Связанные скрипты
Родительские системы	Брайль Английский шрифт Брайля Бхарати Брайля Пенджабский шрифт Брайля ; ; ;
	Индийский

Пенджабский шрифт Брайля — это алфавит Брайля , используемый в Индии для обозначения панджаби . Это один из алфавитов Брайля Бхарати , который во многом соответствует буквенным значениям других алфавитов Бхарати. ^{[ 1 ]}

Алфавит

Алфавит следующий: используются гласные буквы, а не диакритические знаки, и они идут после согласных в порядке их произнесения. ^{[ 2 ]} Орфографические соглашения см. в разделе «Бхарати Брайль» .

ИСО	а	и	я	я	в	Эм-м-м	были	и	ой	тот
Гурмухи	А	Ну давай же	Э	Э	ты	О	А	А	ой	Ау
Брайль (изображение)
Брайля (встроенный)	⠁	⠜	⠊	⠔	⠥	⠳	⠑	⠌	⠕	⠪

ИСО	к	х	г	хх	ṅ
Гурмухи	К	Х	с	д	нравиться
Брайль (изображение)
Брайля (встроенный)	⠅	⠨	⠛	⠣	⠬

ИСО	с	ч	дж	джх	н
Гурмухи	Ч	Ч	с	Джх	अ
Брайль (изображение)
Брайля (встроенный)	⠉	⠡	⠚	⠴	⠒

ИСО	ṭ	эт	ḍ	хх	ṇ
Гурмухи	Т	й	д	Дх	Нет
Брайль (изображение)
Брайля (встроенный)	⠾	⠺	⠫	⠿	⠼

ИСО	т	й	д	д	н
Гурмухи	Т	че	ਦ	че	Нет
Брайль (изображение)
Брайля (встроенный)	⠞	⠹	⠙	⠮	⠝

ИСО	п	тел.	б	чб	м
Гурмухи	п	ж	б	б	М
Брайль (изображение)
Брайля (встроенный)	⠏	⠖	⠃	⠘	⠍

ИСО	и	р	л	v
Гурмухи	Да	Р	л	Вт
Брайль (изображение)
Брайля (встроенный)	⠽	⠗	⠇	⠧

ИСО	с	час	р ^{[ 3 ]}
Гурмухи	С	час	д
Брайль (изображение)
Брайля (встроенный)	⠎	⠓	⠻

Указывая

Точка Бхарати, ⠐ , используется только для образования одной согласной, ਗ਼ ġa /ɣə/ , от базовой согласной буквы ਗ ga /ɡə/ . Эта система также работает в хинди Брайле и индийском урду Брайля , но пенджабский алфавит Брайля ближе к индийскому урду, поскольку все другие согласные, которые указываются в печати, такие как ਖ਼ xa , отображаются специальными буквами Брайля на основе международных значений . Шестиконечные буквы письма Гурмукхи имеют следующие эквиваленты шрифтом Брайля:

ИСО	х	с	С	ж	ḷ	поздно
Гурмухи	Х	д	З	ж	л	Ш
Брайль (изображение)
Брайля (встроенный)	⠭	⠐ ⠛	⠵	⠋	⠸	⠩

Коды

Точки используются для слоговых кодов.

Диакритика	Халант	Анусвара	Висарга	Чандрабинду
Гурмухи	К	Ко	К	Ко
Брайль (изображение)
Брайля (встроенный)	⠈	⠰	⠠	⠄

Пунктуация

См. Бхарати Брайля#Пунктуация .

Ссылки

^ Мировое использование шрифта Брайля , ЮНЕСКО, −2013 г.
^ ЮНЕСКО (2013) Мировое использование шрифта Брайля , 3-е издание.
^ ЮНЕСКО (2013) также имеет ⠐ ⠻ для ੜ੍ਹ ṛh , но это очевидная ошибка копирования: ੜ੍ਹ — это последовательность ṛ-h, а не эквивалент одной буквы ṛh в других индийских алфавитах.

[unesco3-1] Мировое использование шрифта Брайля , ЮНЕСКО, −2013 г.

[Unesco-2] ЮНЕСКО (2013) Мировое использование шрифта Брайля , 3-е издание.

[3] ЮНЕСКО (2013) также имеет ⠐ ⠻ для ੜ੍ਹ ṛh , но это очевидная ошибка копирования: ੜ੍ਹ — это последовательность ṛ-h, а не эквивалент одной буквы ṛh в других индийских алфавитах.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]