Цинминг фестиваль

"Цинминг" перенаправляет здесь. Солнечный термин см. Цинминг (солнечный термин) .

Цинминг
Горрящие бумажные подарки для ушедших.
Официальное имя	Цинминг Цзе ( Фестиваль Цинминга ) Фестиваль Чинг Мин ( Фестиваль Цинминга ) День гробницы ( могильный фестиваль )
Наблюдается	Китайский , Читти и ryukyuans
Тип	Культурный, азиатский
Значение	Попоминание о запоминании предков
Соблюдения	Очистка и подметание могил, поклонение предкам , предлагая пищу умершему, сжигая бумагу Джосса
Дата	15 -й день после марта Equinox (с 4 апреля по 6 апреля)
2023 Дата	5 апреля
2024 Дата	4 апреля
2025 Дата	4 апреля
В первый раз	732 ( 732 )

Цинминг фестиваль
Традиционный китайский	Цинминг фестиваль
Упрощенный китайский	Цинминг фестиваль
Буквальное значение	"Фестиваль чистой яркости"
показывать Транскрипции Standard Mandarin Hanyu Pinyin Qīngmíng jié Wade–Giles Ch'ing1-ming2 chieh2 IPA [tɕʰíŋ.mǐŋ tɕjě] Wu Suzhounese Tshin min tsih Hakka Pha̍k-fa-sṳ Chhîn-mìn-chiet Yue: Cantonese Yale Romanization Chīng-mìhng jit Jyutping Cing1-ming4 zit3 IPA [tsʰɪŋ˥.mɪŋ˩ tsit̚˧] Southern Min Hokkien POJ Chheng-bêng-cheh/Chhiⁿ-miâ-cheh Tâi-lô Tshing-bîng tseh/Tshinn-miâ tsueh Eastern Min Fuzhou BUC Chĭng-mìng-cáik

Фестиваль Цинминга или фестиваль Чинг Мин , Также известный как день поминки гробниц на английском языке (иногда также называемый китайским Днем памяти , День предков , Фестиваль ясного яркости или фестиваль чистой яркости ), это традиционный китайский фестиваль, наблюдаемый этническим китайцем в материковом Китае, Гонконге , Макао , Тайване , Малайзии , Сингапуре , Камбодже , Индонезии , Филиппинах , Таиланде и Вьетнаме . Празднование весны, Он падает в первый день пятого солнечного термина (также называемого Цинмингом ) традиционного китайского лучевого календаря . Это делает его 15 -й день после весеннего равноденствия , 4, 5 или 6 апреля в данном году. Во время Цинмина китайские семьи посещают гробницы своих предков, чтобы очистить могилы и сделать ритуальные подношения своим предкам. Предложения, как правило, включают в себя традиционные блюда для еды и сжигание палочек Joss и Joss Paper . Праздник признает традиционное почтение своих предков в китайской культуре.

Происхождение фестиваля в Цинминге уходит более чем на 2500 лет, хотя соблюдение значительно изменилось. Он стал государственным праздником в материковом Китае в 2008 году, где он связан с потреблением Цинтуан . Зеленые пельмени, сделанные из клейкого риса и китайской горы или ячменя .

На Тайване государственный праздник в прошлом наблюдался 5 апреля в честь смерти Чан Кай-Шек в тот день в 1975 году, но с популярностью Чианга, эта съезда не наблюдается. кондитерская, называемая Caozaiguo или Shuchuguo , сделанное с Cudweed с Джерси Там потребляется .

Аналогичный праздник наблюдается на островах Рюкю , называемой Шими на местном языке .

Источник

Смотрите также: фестиваль холодной еды

Фестиваль произошел на фестивале холодной еды или Ханши, который, как говорят, отмечает Джи Зитуи , дворянина штата Джин (современный Шаньси ) в течение весеннего и осеннего периода . Среди беспорядков Ли Джи он последовал за своим хозяином принцем Чонгер в 655 году   до нашей эры, чтобы изгнать среди племен и вокруг Китая. Предположительно, он когда -то даже отрезал плоть от своего бедра, чтобы дать Своему Господу супом . В 636   году до н.э. герцог Му из Цинь вторгся в Джина и выдвинул Чонгер как его герцога, где он был щедрым в поощрении тех, кто помог ему в его потребность. Однако из-за его высокопоставленности или пренебрежения герцога Джи давно проходил. В конце концов он ушел в лес вокруг горы Миан со своей пожилой матерью. Герцог отправился в лес в 636 году до нашей эры , но не мог их найти. Затем он приказал своим людям поджечь лес, чтобы вытеснить Цзе. Когда вместо этого Джи и его мать были убиты, герцог приказал, чтобы с тех пор никто не зажигал огонь на дату смерти Цзе. Впоследствии жители Шаньси почитали Цзе как бессмертный и избегали освещения в течение всего месяца в глубине зимы, что настолько вредна для детей и пожилых людей, что правители этого района безуспешно пытались запретить его на протяжении веков. Компромисс, наконец, развился, где он был ограничен 3 днями вокруг Цинминг солнечного термина в середине пружины.

Нынешняя важность праздника приписывается императору Сюанзонгу Тан . Сообщается, что богатые граждане в Китае провели слишком много экстравагантных и показного дорогих церемоний в честь своих предков . В 732 году н.э. Сюансонг стремился обуздать эту практику, заявив, что такие отношения могут официально оплачивать только один раз в год, на Цинминг.

Соблюдение

Индонезийская китайская семья молятся за своих умерших членов на фестивале Цинминга 2013 года под небесными воротами Санггара Агунг

Цинминг на кладбище от Калькутты Китай

Фестиваль Цинминга - это когда китайцы традиционно посещают наследственные гробницы, чтобы подметать их. Эта традиция была законодана императорами, которые построили величественные имперские надгробия для каждой династии. В течение тысячелетий китайские имперские, благородство , крестьянство и торговцы собрались вместе, чтобы вспомнить жизнь ушедших, чтобы посетить свои надгробия , чтобы выполнить конфуцианское сыновное благочестие путем надгробия, для посещения погребений, нагрузков или в современных городах городских , городская Колумбария, чтобы выполнить территорию и техническое обслуживание и посвятить себя молиться за своих предков в уникальной китайской концепции загробной жизни и предлагать воспоминания о своих предках к живым кровным родственникам, их родным и родным. В некоторых местах люди считают, что подметание гробницы разрешено только во время этого фестиваля, так как они считают, что мертвые будут обеспокоены, если в другие дни будет сделано охват.

Как молодые, так и старые колени, чтобы воплотить молитвы перед надгробиями предков, предложили сжигание Джосса как в формах ладанных палочек ( Joss-Sticks ), так и бумаги с серебряными листьями ( Joss Paper ), подметайте могилы и предлагают еду в памяти предков. В зависимости от религии наблюдателей, некоторые молятся высшему божеству , чтобы почтить уважение своим предкам, в то время как другие могут молиться непосредственно перед предпринскими духами.

Люди, которые живут далеко и не могут путешествовать в гробницы своих предков, могут принести жертву на расстоянии.

Эти обряды имеют давнюю традицию в Азии, особенно среди имперских, которые законодали эти ритуалы в национальную религию. Они были сохранены, особенно крестьянством и наиболее популярны среди фермеров сегодня, которые считают, что продолжающиеся обряды обеспечат плодотворные урожая, умиротворяя духи в другом мире.

Религиозные символы ритуальной чистоты, такие как гранат и филиалы ивы , популярны в это время. Некоторые люди носят иву веток на головах на Цинминге или палке Уиллоу ветви в своих домах. Есть сходство с листьями пальм, используемых в пальмовых воскресенье в христианстве; Оба являются религиозными ритуалами. Кроме того, вера в том, что филиалы ивы помогут предотвратить несчастье.

После собрания на Цинминг для выполнения конфуцианского клана и семейных обязанностей на надгробиях, кладбинах или Колумбарии, участники проводят остаток дня в клане или семейных прогулках, прежде чем они начнут весеннюю вспашку. Исторически люди часто пели и танцевали, и Цинминг был временем, когда молодые пары традиционно начали ухаживать. Еще одна популярная вещь, которую нужно сделать, это летать воздушными змеями в форме животных или персонажей из народных сказок или китайской оперы . Другая распространенная практика - носить цветы вместо горящей бумаги, ладана или фейерверков.

Традиционно семья будет сжигать духовные деньги (Joss Paper) и бумажные реплики материальных товаров, таких как автомобили, дома, телефоны и бумажные слуги. Это действие обычно происходит во время фестиваля Цинминга. В китайской культуре считается, что людям все еще нужны все эти вещи в загробной жизни. Затем члены семьи по очереди к Коутоу три -девять раз (в зависимости от приверженности семьи к традиционным ценностям) перед гробницей предков. Ритуал Kowtoing перед могилой выполняется в порядке патриархального старшинства в семье. После того, как предок поклоняется на могиле, вся семья или весь клан пир на еде и напитках, которые они принесли для поклонения. Еще один ритуал, связанный с фестивалем - это петух , а также доступны в этом историческом и культурном контексте в парке Кайфенг Миллениум -Сити (Цинминг Риверсайд Ландшафтный сад).

Праздник часто отмечается людьми, отдающими уважение к тем, кто считается национальным или легендарным героями. Пятое апрельское движение и инцидент с Тяньаньменом были главными событиями в истории Китая, которые произошли на Цинминге. После того, как премьер Чжоу Энлай умер в 1976 году, тысячи людей удостоили его во время фестиваля, чтобы выразить свое уважение .

На Тайване фестиваль Цинминга не был государственным праздником до 1972 года. Три года, после смерти Чиан-Кай-Шек 5 апреля 1975 года, правительство Куминтана заявило, что годовщина смерти Чианга наблюдается вместе с фестивалем. Практика была отменена в 2007 году.

Малайзия и Сингапур

Цветные бумаги, помещенные на могиле во время фестиваля Цинминга, Bukit Brown Cemetery , Сингапур

Несмотря на фестиваль, не имевший официального статуса, зарубежные китайские общины в странах Юго -Восточной Азии, такие как в Сингапуре и Малайзии , серьезно относятся к этому фестивалю и верно следят за его традициями. Некоторые ритуалы Цинминга и приличия происхождения, наблюдаемые за рубежным китайцем в Малайзии и Сингапуре, могут быть датированы династиями Мин и Цин, поскольку зарубежные общины не повлияли культурная революция в материковом Китае. Цинминг в Малайзии - сложная семейная функция или клановый праздник (обычно организованный соответствующей Ассоциацией кланов), чтобы отметить и честь недавно умерших родственников на своих могилах и отдаленных предках из Китая в домашних алтарях, клановых храмах или промежуточных алтарях на буддистах или Даосские храмы. Для зарубежного китайского сообщества фестиваль Цинминга - это очень торжественное семейное мероприятие и, в то же время, семейное обязательство. Они видят этот фестиваль как время размышлений за честь и благодарность своим предкам. Зарубежные китайцы обычно посещают могилы своих недавно умерших родственников на выходных, ближайших к фактической дате. Согласно древним обычаю, почитание могилы допустимо только десять дней до и после фестиваля Цинминга. Если визит не на фактическую дату, обычно почитается до того, как Цинминг поощряется. Фестиваль Цинминга в Малайзии и Сингапуре обычно начинается рано утром, отдавая уважение к далеким предкам из Китая в домашних алтарах. Затем следует посещение могил близких родственников в стране. Некоторые следуют концепции Следие благочестия в той степени, когда посещение могил их предков в материковом Китае .

Другие обычаи

Игры

Во время династии Тан Император Сюансонг из Тан способствовал крупномасштабному перетягиванию военных игр, используя веревки до 167 метров (548 футов) с более короткими веревками и более 500 человек на каждом конце веревки. У каждой стороны также была своя команда барабанщиков, чтобы поощрять участников. В честь этих обычаев семьи часто ходят в поход или кассирование, играют в китайский футбол или перетягивание канатных и растения, включая деревья ивы .

буддизм

Фестиваль Цинминга также является частью духовной и религиозной практики в Китае и связан с буддизмом. Например, буддизм учит, что те, кто умирает с виной, не могут есть в загробной жизни, за исключением дня фестиваля Цинминга.

Китайская чайная культура

Смотрите также: китайская чайная культура

Праздник праздника Цинминг имеет значение в китайской чайной культуре, так как этот конкретный день делит свежий зеленый чай на даты их сбора. Зеленый чаи, изготовленные из листьев, выбранных до этой даты, получают престижное обозначение «до перепивного чая» ( 明明前 茶 ), которое приводит к гораздо более высокой цене. Эти чаи ценятся за их аромат, вкус и нежность.

Погода

Фестиваль Цинминга первоначально рассматривался в день с лучшей весенней погодой, когда многие люди выходили и путешествовали. Старая книга Тан описывает этот обычай, и упоминания о нем можно найти в древней поэзии.

В живописи

Основная статья: вдоль реки во время фестиваля Цинминга

Небольшая часть вдоль реки во время фестиваля Цинминга

Знаменитая династия песен Цинминг, приписываемая Чжан Зедуань, может изобразить город Кайфенг , столицу династии Сун, но не включает в себя ни одно из мероприятий, связанных с праздником, и термин «Цинминг» может не относиться к празднику.

В литературе

Цинминг часто упоминался в китайской литературе . Среди них самая известная, вероятно, стихотворение Du Mu (просто название «Qingming»):

Традиционный китайский	Упрощенный китайский	Пинин	Английский перевод
Дождь в сезон Цинминга	Дождь в сезон Цинминга	Qīng míng Shíni j y y y ī سان	Моросящий во время Цинминга
Пешеходы на дороге хотят сломать душу	Пешеходы на дороге хотят сломать душу	Лу Шан Кости	Жители на дороге кажутся безжизненными
Спросите, где ресторан	Спросите, где ресторан	Jiè wèn jiǔ jiā hé chu yǒu	Пожалуйста, сэр, где я могу найти бар
Шепердо находится далеко от деревни Синхуа	Шепердо находится далеко от деревни Синхуа	Горчица Чж Хуа Кун	Стажа, указывающий на деревню издалека - абрикосовые цветы.

Хотя фестиваль Цинминга не отмечается во Вьетнаме , фестиваль Цинминга упоминается (под названием Тан Мин ) в эпическом стихотворении «Сказка о Кие» (которая происходит в Китае Мин во время правления Цзияджина ), когда главный герой Туи Киху ( 翠翹 ) встречает призрака мертвой старушки. Описание пейзажей во время этого фестиваля является одним из самых известных отрывков вьетнамской литературы :

Сценарий коня	Вьетнамский алфавит	Английский перевод
𣈜 𣈜 昆 昆 燕 燕 迻梭 迻梭 迻梭 迻梭	Весенний день ласточка принимает трансфер	Свифт ласточки и весенние дни были перекрытыми;
Shaoguang 𦒹𨑮 𠃩𨔿㐌 𠃩𨔿㐌	Тьеу Quang девять десятков были шестьдесят	Из девяноста сияющих три балла бежали.
𦹵𡽫 羡 羡	Зеленая трава до горизонта	Молодая трава распространяет все зеленые на небесный обод;
Боковая груша 𱥺𢽼𱽐 𤽸 𤽸 𤽸 𤽸	Белая груша ветви несколько цветов	Некоторые цветы отмечены грушевыми ветвями с белыми точками.
Цинминг 𥪝 Фестиваль 𥪝	Тхан Минь в марте	Теперь наступил праздник света в третий месяц
Li Luo Grave Speecing Club	Церемония - гробница, фестиваль - это поездка	С обрядами кладбища и джанкетами на зеленом.
𧵆赊 𧵆赊 𲍣 𱕔 𱕔 𱕔	Близко и далеко	Когда веселые паломники стекались из ближнего и дальнего,,
Сестры идут вниз, чтобы сделать весну	Сестры, делающие покупки весной	Сестры и их брат пошли на прогулку.

Смотрите также

• Вдоль реки во время фестиваля Чинга Мин Чжан Зедуан
• Фестиваль холодной еды , три дня подряд, начиная за день до фестиваля Цинминга
• День всех святых и все души , два христианских обряда, посвященные мертвым
• День мертвых , мексиканский праздник, похожий на фестиваль Цинминга
• Двойной девятый фестиваль , на днях , чтобы посетить и очистить кладбища в Гонконге
• Bon Festival , японский коллега фестиваля призраков
• Хансик , связанный корейский праздник в тот же день
• Расчистка пыли , аналогичный ритуал на ближнем восточном
• Фестиваль призраков и День зимней одежды , другие китайские праздники в честь мертвых
• Radonitsa / Pomynky , аналогичный праздник восточных славян
• Традиционные китайские праздники
• Филиальное благочестие в китайской культуре
• Родитель в культуре римской

Дальнейшее чтение

• Aijmer, Göran (1978), «Предки весной Фестиваль Цинминга в Центральном Китае», журнал Гонконгского отделения Королевского азиатского общества , 18 : 59–82, JSTOR   23889632

Внешние ссылки

• Meetlebred of Festival и Wikimedia Commons