Надпись на ящике Ура
Надпись Ur Box — это финикийская надпись VII века до нашей эры на крышке шкатулки из слоновой кости, найденной в Уре в 1927 году во время раскопок Леонарда Вулли (совместные раскопки Британского музея и Пенсильванского музея ). [1] Это была первая финикийская надпись, найденная в Ираке . [1]
В настоящее время он находится в архивах Британского музея под идентификационным номером BM 120528.
Описание
[ редактировать ]Размер коробки 11 х 5 см. [1] Сценарий напоминает стелы Нейраба . [1]
Надпись
[ редактировать ]Гуццо предлагает перевод:
Этот сундук здесь (?) 'MTB'L , дочь PṬ'S , слуга нашего господина (?), пожертвовала
в подарок(?) своей госпоже Аштарт; пусть она благословит ее. В его дни, (дни) нашего господина... сына YSD / YSR .
Открытие
[ редактировать ]Он был найден под «помостом Навуходоносора северо-восточной палаты святилища Е-нун-мах», что указывает на нижний предел датировки ящика. [1]
Интерпретация
[ редактировать ]Эрик Берроуз в своей интерпретации надписи в 1927 году заявил: «Была ли надпись сделана в Уре или в Финикии? Вероятно, в Финикии... Коробка, вероятно, достигла Месопотамии в ходе сирийских войн [т. е. неоассирийских завоеваний ] ".
Библиография
[ редактировать ]- Амадаси Гуццо, М. (1990). Две финикийские надписи, вырезанные на слоновой кости: снова Урский ящик и Сарептская мемориальная доска . Ориенталия, 59(1), серия нова, 58-66
Примечания
[ редактировать ]- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и Берроуз, Э. (1927). Финикийская надпись из Ура , Журнал Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии, (4), 791-794.
