Юсивское настроение

Юссив , ( сокращенно JUS ) — это грамматическое наклонение глаголов обозначающих отдавать приказы, повелевать или увещевать (в рамках сослагательного наклонения). Английские глаголы не отмечены этим наклонением. Настроение похоже на коллективное наклонение, которое обычно применяется к первому лицу путем обращения к обязанностям и обязательствам объекта. ^{[ нужна ссылка ]} и императив , который применяется ко второму лицу (по команде). Однако юссив . обычно охватывает первое и третье лица ^[1] Это также может применяться к приказам по желанию их автора в принудительном наклонении , как в английском языке: «Банк настаивает на том, чтобы она погасила свой долг».

Примеры [ править ]

арабский [ править ]

Классические и стандартные арабские глаголы спрягаются по крайней мере с тремя различными наклонениями в несовершенном виде: изъявительном , сослагательном и судительном наклонении. ^[2]

Юссив используется после предлога li- ( لي‍ـ- , «чтобы»), чтобы выразить команду третьему лицу.

если это так

ли-йаф'аль-ху

дела. ЮС . 3СГ . MASC - это

— Пусть он это сделает.

Дальнейшее использование этого наклонения – в отрицательных командах. ^[2]

Не бери это мясо

день

нет

таксуд

брать. ЮС . 2СГ . МАСК

Далика

что

л-лам

мясо

— Не бери это мясо.

Форма юссива также используется в предложениях прошедшего времени, отрицаемых с помощью lam لم (но не mā ما ). ^[2]

Не ел курицу

ламать

нет. ПРОШЛОЕ

такули

есть. ЮС . 3СГ . ФЭМ

д-давай вперед

курица

«Она не ела курицу».

Esperanto[editЭсперанто

В эсперанто юссивное наклонение можно выразить с помощью волевой формы глагола, которая образуется путем добавления -u к основе глагола.

Иру (Иди!)

Mi petis, ke livenu. (Я попросил его прийти.)

Ли паролу. (Пусть говорит.)

В натуральной форме. (Пойдем.)

Миа Филино Белу! (Пусть моя дочь будет красивой!)

финский [ править ]

существует отдельная форма повелительного наклонения Хотя в финском языке , повелительное наклонение употребляется для третьего лица, где повелительное наклонение не подходит. Окончание юссива -koon ~ -köön в единственном числе и -koot ~ -kööt во множественном числе. Юссив может использоваться для выражения позиции или мнения говорящего о том, что кому-то разрешено что-то делать или что от кого-то ожидают чего-то.

Ура!

пусть он/она/оно живет

Ура!

Пусть он последует

человек-объявлен-подчиняться

типичное выражение в законодательном контексте

Пусть это произойдет

позволь этому случиться

твоя воля

да будет воля твоя

немецкий [ править ]

В немецком языке юссивное наклонение выражается с помощью настоящего сослагательного наклонения (называемого в немецком языке Konjunktiv I или Möglichkeitsform I ). Это типично для официальных документов или религиозных текстов, таких как Библия. Поскольку в прошлые века оно было более распространено, оно часто сохранилось в пословицах:

Является

Это

возвращаться

подметание+ СБЯВ + СБН + 3С

каждый

до

перед

его

собственный

Тип.

дверь

Каждый должен подметать перед своей дверью (Каждый должен заниматься своим делом).

До сих пор распространено, что рецепты пишутся в осуждающем наклонении:

Мужчина

Один

брать

бери+ СБЯВ + СБН + 3С

три

Владелец

яйца

Возьмите три яйца

Кроме того, в современном немецком языке все еще довольно распространено юсивное наклонение. Однако местоимения he , she и it не могут использоваться напрямую; в противном случае юссив можно было бы принять за устаревшую форму вежливого императива. Вместо этого их придется заменить на «кто», «кто-то», «каждый», «новый коллега» и так далее:

ВОЗ

кто бы ни был

все еще

один

а

Карта

билет

потребности,

нужно+ ИНД + ПРС + 3С ,

отчет

отчет+ SBJV + PRS + 3S

сам

себя

в

мне

Если кому-то еще нужен билет, просто свяжитесь со мной.

Наконец, пример судивива, который служил бы вежливым повелением при обращении к людям более низкого, но не самого низкого ранга:

Приходить

приди+ SUBJ + SBJV + 3S

Является

он

ее

здесь

и

помощь

помощь+ SBJV + PRS + 3S

Является

он

мне!

Приходите и помогите мне!

Обратите внимание, что Er здесь пишется заглавными буквами. Даже если эта конструкция больше не используется в общенемецком языке, она будет признана императивом (немецкая Arc.Ask3.Ru называет пример Sei Er nicht so streng! исторической формой императива).

Нет [ править ]

Для неаспектных форм глаголов хинди использует формы сослагательного наклонения в качестве повелительного наклонения для формального 2-го лица и 3-го лица единственного и множественного числа грамматических лиц. ^[3]

осуждающее настроение - 2P формальное

Ты

ты

[ты]. НАПРАВЛЕНИЕ

сидит

наживка

[сидеть]. ПТСР

оставаться

Рахин

[оставаться]. ЮС

Ты продолжаешь сидеть!

осуждающее настроение - 3P единственного числа

Они

vo

[он/она]. немецкая марка

пришел

место

[приходить]. ЮС

И

золото

[и]

брать

играть

[брать]. КОНЖ

идти

[идти]. ЮС

(что) он пришел, взял (это) и ушел!

осуждающее наклонение - 3P множественное число

эти люди

ye log

[они]. немецкая марка

Они

vo

[что]. немецкая марка

Работа

пришел

[работа]. НАПРАВЛЕНИЕ

Сейчас!

абхи

[сейчас]. АДВ

делать

Карен

[делать]. ЮС

(что) эти люди делают эту работу сейчас!

латынь [ править ]

В латинском языке настоящее coniunctivus сослагательное наклонение имеет употребление, называемое «юссивное сослагательное наклонение» или iussivus , которое выражает приказы от 3-го лица: ^[4]^[5]

Пусть он поможет .
Вениант («Пусть придут»).

Судебное употребление настоящего сослагательного наклонения также засвидетельствовано для второго лица в поговорках и поэзии, а также в ранней латыни. ^[6]

из «Оставьте позади [...] ошибки Фортуны», высказывание Цицерона « Tusculanae Disputationes » .
doceas iter («Укажи нам путь», стихи из « Вергилия » Энеиды )

русский [ править ]

Повелительное наклонение в современном русском языке служит повелительным наклонением (отдать приказ, повелеть или попросить), но охватывает третье лицо, а не второе лицо. Оно всегда образуется с частицей пусть , которая образована от глагола выпускать (позволять, позволять).

Imperative: Беги! ( Run! )

Jussive: Пусть бежит (similar to Let him run )

турецкий [ править ]

Повелительное наклонение в турецком языке служит повелительным наклонением (для отдачи приказа, приказания или просьбы), но охватывает третье лицо (как единственное, так и множественное число), а не второе лицо. Возможны также отрицательная, вопросительная и отрицательно-вопросительная формы.

Императив: беги! ( Бегать! )

Юссив: Кошун! (аналогично « Позвольте ему/ей бежать , или он/она должен бежать »)

Юссив: Кошсунлар! (аналогично «Пусть бегут , или они побегут »)

Императив: кошма! ( Не беги! )

Юссив: Кошмасын! (аналогично « Не позволяй ему/ей бежать , иначе он/она не будет бежать »)

Юссив: Кошмасынлар! (аналогично « Не позволяйте им бежать , иначе они не будут бежать »)

Ссылки [ править ]

^ Лоос, Юджин Э.; Андерсон, Сьюзен; Дэй, Дуайт Х. младший; Джордан, Пол С.; Вингейт, Дж. Дуглас (ред.). «Что такое осуждающее наклонение?» . Словарь лингвистических терминов . СИЛ Интернешнл . Проверено 13 марта 2010 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Абу Чакра, Фарук (2018). Арабский язык: основная грамматика (2-е изд.). Абингдон: Рутледж. стр. 291–293.
^ «Императивы третьего лица» . 6 августа 2013 г.
^ Беннетт, Чарльз (1918). Новая латинская грамматика . Бостон и Чикаго: Аллин и Бэкон. § 275.
^ Ханслик, Рудольф; и др. (1950). Латинская грамматика (на немецком языке). Вена: Гёльдер-Пихлер-Темпский. ^{[ нужна страница ]}
^ Новая латинская грамматика Аллена и Гриноу для школ и колледжей . Джинн и компания. 1903. с. 279.

Дальнейшее чтение [ править ]

Добрушина, Нина (2012). «Для чего нужно юсив? Изучение команд третьего лица в шести кавказских языках». Лингвистика . 50 (1): 1–25. дои : 10.1515/ling-2012-0001 . S2CID 146989136 .
Бар-Адон, Аарон (1966). «Новые императивные и юссивные образования в современном иврите». Журнал Американского восточного общества . 86 (4): 410–3. дои : 10.2307/596497 . JSTOR 596497 .
Орлинский, Гарри М. (1941). «О когортативе и юссиве после повелительного наклонения или междометия в библейском иврите». Еврейский ежеквартальный обзор . 31 (4): 371–82. дои : 10.2307/1452235 . JSTOR 1452235 .
Хюнергард, Джон (1987). «Женский род множественного числа в древнеарамейском языке». Журнал Немецкого восточного общества . 137 (2): 266–77. JSTOR 43379556 .
Палмер, Франция (2001). «Императив и юссив» . Настроение и модальность . Издательство Кембриджского университета. стр. 136–42. ISBN 978-0-521-80479-0 .

[SIL-1] Лоос, Юджин Э.; Андерсон, Сьюзен; Дэй, Дуайт Х. младший; Джордан, Пол С.; Вингейт, Дж. Дуглас (ред.). «Что такое осуждающее наклонение?» . Словарь лингвистических терминов . СИЛ Интернешнл . Проверено 13 марта 2010 г.

[abuchakra2018-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с Абу Чакра, Фарук (2018). Арабский язык: основная грамматика (2-е изд.). Абингдон: Рутледж. стр. 291–293.

[3] «Императивы третьего лица» . 6 августа 2013 г.

[4] Беннетт, Чарльз (1918). Новая латинская грамматика . Бостон и Чикаго: Аллин и Бэкон. § 275.

[5] Ханслик, Рудольф; и др. (1950). Латинская грамматика (на немецком языке). Вена: Гёльдер-Пихлер-Темпский. ^{[ нужна страница ]}

[6] Новая латинская грамматика Аллена и Гриноу для школ и колледжей . Джинн и компания. 1903. с. 279.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]