Языковое образование в Великобритании

Преподавание происходит в основном в современных языков в Соединенном Королевстве возрасте от 7 до 16 лет в начальных и средних школах .

История

1960-е годы

До 1960-х годов обучение иностранному языку в основном ограничивалось гимназиями и независимыми школами. Были планы правительства по преподаванию языка в начальных школах, но от этих планов отказались из-за очевидной ситуации с недостаточно подготовленными учителями.

В современных средних школах преподавание современного языка было ограниченным, и иногда они находились в верхнем потоке таких школ, но часто его вообще не было.

1970-е годы

После введения всеобщего образования в 1960-х годах предоставление языкового образования на уровне средней школы, в основном французского, расширилось. и во многих начальных школах иностранные языки были введены в рамках «Языкового проекта начальной школы» в начале 1970-х годов. Однако к 1970-м годам статус французского языка в начальных школах оказался под вопросом из-за влиятельного отчета «Начальный французский язык на балансе», в котором утверждалось, что 11 лет - это возраст, в котором большинство начинает изучать французский язык.

В 1970-75 годах количество заявок на получение высшего образования во Франции упало с 25 925 до 17 025, а в Германии - с 7 520 до 5 516. Переход к общеобразовательным школам не способствовал процветанию преподавания языка, поэтому в период с 1975 по 1976 год пять инспекторов Его Величества школ в 83 общеобразовательных школах провели общенациональное исследование преподавания языков, в результате чего был составлен скудный отчет DES « Современный». Языки в общеобразовательных школах опубликовано в четверг, 17 марта 1977 г. В отчете говорится, что преподавание языка часто было слишком «механическим» и негибким, без нюансов.

В отчете DES говорится, что языковые курсы для людей с разными способностями не имели оглушительного успеха, что «существует серьезная причина для беспокойства» по поводу способных детей, пытающихся изучать языки в общеобразовательных школах, и что делается недостаточно, чтобы помочь им. Преподавание в шестых классах было «не менее тревожным». В некоторых общеобразовательных школах в некоторых общеобразовательных школах было введено преподавание языка номинально для всех, хотя в большинстве общеобразовательных школ такое обучение языку предлагалось максимум 60-80% верхних слоев населения. Лишь меньшинство в таких школах продолжало говорить после 14 лет.

Из-за того, что требовалось больше учителей языка, общеобразовательным школам стало сложнее предлагать два языка тем, кто изучает языки после 14 лет. В прежней системе гимназий изучение двух языков до 16 лет никогда не представляло особых трудностей; в гимназиях было достаточно учителей и достаточно людей, способных изучать два языка. В общеобразовательных школах зачастую не было ни того, ни другого. В отчете 1977 года также ставился вопрос, почему только люди, получившие французский язык на уровне A, могли продолжать говорить по-французски до 18 лет, в то время как в 16 лет было много других людей, которые имели некоторые способности к языкам. Другие европейские страны этого не сделали. Многим бывшим учителям гимназий было трудно преподавать язык для людей с широкими возможностями в общеобразовательных школах. Было обнаружено, что в 83 средних школах на каждые десять детей в 16 лет приходилось один экзамен по языковому уровню O или 1-му классу CSE.

В отчете 1977 года было обнаружено, что многие руководители языковых факультетов «проявляли мало понимания обязанностей, которые они несут за стенами своих классов», что приводило к тому, что некоторые менее опытные учителя терпели неудачу в одиночку, когда такие учителя нуждались в помощи. помогал.

Британский совет по внешней торговле (BOTB) провел 19 мая 1978 года в Королевском обществе искусств конференцию под названием «Нужны ли Британии лингвисты?», на которой присутствовал член парламента от лейбористской партии Лес Хакфилд .

В отчете BOTB «Иностранные языки для зарубежной торговли», опубликованном в среду, 23 мая 1979 года, с предисловием герцога Кентского, было обнаружено, что языковые навыки в средней школе не подходят для сферы труда. В своем предисловии герцог выдвинул несколько обвинений, заявив, что британские компании не пробовали использовать другие языки, поскольку полагались на связи с Содружеством, и что языковое обучение менеджеров обходится дорого. Герцог утверждал, что средние школы слишком увлечены синтаксисом и грамматикой и что в средних школах следовало заранее освоить разговорную дикцию. Отчет BOTB позже обсуждался на конференции для директоров школ, организованной факультетом лингвистических и международных исследований Университета Суррея 8 декабря 1979 года.

1980-е годы

В 1983 году было сдано больше всего французских экзаменов A-level: 27 103. Их число снизилось, но снова возросло к началу 1990-х годов.

Университеты начали предлагать европейские бизнес-курсы, позволяющие провести год в Европе, часто в политехнических институтах, таких как Политехнический институт Миддлсекса. был Кентский университет ведущим университетом с такими курсами и сотрудничеством с европейскими университетами. Он в значительной степени координировал всю часть участия Великобритании в программе Erasmus .

Многие другие средние школы предлагали языки до 14, но после этого немногие общеобразовательные школы имели обязательное преподавание языка. В большинстве гимназий требовалось изучение языка до 16 лет. До 1970-х годов языки в основном преподавали в гимназиях только после 14 лет, а два языка изучались до 16 лет. Большинство людей считали, что общеобразовательные школы не могут этого сделать. добиться этого, учитывая большой диапазон способностей; только несколько человек верили, что этому можно преподавать до 16 лет в общеобразовательных школах. Некоторые руководители образования считали, что обучение языку должно быть обязательным до 16 лет и только для способных детей.

В рамках Национальной учебной программы в 1989 году была создана рабочая группа по современным языкам.

Рабочую группу по национальной учебной программе MFL (MFLWG) возглавлял сэр Мартин Харрис . Комитет, возможно, весьма трезвый, полагал, что большинство детей могут изучать современные языки до 16 лет, несмотря на то, что многие другие лингвисты ранее не пришли к такому же радикальному или оптимистическому выводу.

Совет Европы в 1982–1987 годах изучал преподавание языков в Европе, что повлияло на выводы комитета сэра Мартина Харриса. В 1989 году была проведена национальная образовательная конференция для обсуждения результатов.

В результате все дети на Key Stage 3 и Key Stage 4 были обязаны изучать современный иностранный язык. Однако были высказаны опасения по поводу того, достаточно ли времени, посвященного изучению современных языков, для их освоения, а также по поводу того, в какой степени французский язык стал доминирующим языком.

1990-е годы

16 мая 1990 года BBC запустила серию образовательных программ стоимостью 3 миллиона фунтов стерлингов для подготовки к Единому рынку в 1992 году, например, серию из десяти программ под названием « Вы и 92» .

Программа LINGUA была создана ЕС с 1990 по 1994 год, а в 1994 году она превратилась в программу «Сократ» .

В отчете Палаты лордов 1990 года «Европейские школы и изучение языка в школах Великобритании» было обнаружено, что около 18 000 человек сдали экзамен по французскому языку A, который снизился на 10% за восемь лет.

«Исследование языков Наффилда» было основано в 1998 году сэром Джоном Бойдом (дипломатом) совместно с Алвеной Лэмпинг .

2000-е

Авторитетный отчет Language Trends ежегодно публикуется Британским Советом с 2002 года .

были введены модульные уровни AS В сентябре 2000 года в рамках Учебного плана 2000 года . Их нужно было сдать в 12-м классе, что составляло 50% окончательного результата A-level: это распределяло риск результата экзамена на два года, но было возможно любое количество повторных экзаменов.

Европейский год языков начался в январе 2001 года, и лейбористское правительство провело встречи с основными европейскими послами по поводу низкого уровня участия в языковом образовании в Великобритании: Гансом-Фридрихом фон Плётцем , Сантьяго де Мора-Фигероа и Уильямсом и Дэниелом Бернардом .

Лид Кинг, бывший директор CILT с 1992 года, после Джона Трима и Алана Мойя, стал новым национальным директором по языкам с 2003 по 2012 год. Он реализовал Национальную языковую стратегию 2002 года .

В 2004 году лейбористское правительство отменило требование Национальной учебной программы 1988 года о сдаче языкового экзамена GCSE в 16 лет. После 14 лет Лейбористская партия признала неблагополучие многих общеобразовательных школ, пытающихся преподавать иностранные языки; предмет мог оказаться слишком сложным для тех, кто не пойдет в шестой класс. Языковые экзамены GCSE было трудно сдать; отказ от этого требования также позволит вместо этого сдавать менее сложные экзамены GCSE, что искусственно повысит рейтинговые таблицы GCSE. NUT не поддержал политику отмены этого требования.

С 1996 года количество заявок на получение французского уровня A сократилось вдвое, до 14 650 в 2006 году, а на немецком языке было 6 204 заявки на получение уровня A. К 2007 году 51% школьников в 16 лет сдали языковой экзамен GCSE: в 2000 году это было 80%.

2010-е годы

С 2014 года Национальная учебная программа требует, чтобы учащиеся второго этапа обучения изучали древний или современный иностранный язык. Учащиеся Key Stage 3 должны изучать современный иностранный язык.

С сентября 2016 года в Англии уровни AS больше не учитываются при определении уровня A; многие посещали языковые курсы уровня AS только до 12 класса; новые A-уровни называются линейными A-уровнями.

К 2017 году было подано 9672 заявки на получение степени A по французскому языку и 3842 — по немецкому. Но регулятор Ofqual обнаружил, что каждый пятый поступающий на немецкий уровень A был носителем языка, получая половину всех оценок A* и четверть всех оценок A; возможно злоупотребление системой или ее обман .

В 2017 году исследование CBI показало , что работодателям больше всего нужны люди, обладающие навыками и свободно владеющие французским, немецким и испанским языками.

В 2018 году новые экзамены GCSE по современному языку были введены в Англии и Уэльсе. был создан Национальный центр передового опыта в области языка В январе 2019 года в Йоркском университете для координации современного языкового образования в Англии с девятью школьными центрами по всей Англии; из девяти школ две гимназии и две религиозные школы.

С 2010 по 2018 год количество поступающих на GCSE из Франции упало на 29%, а количество заявок на GCSE из Германии - на 37%. Но количество поступивших на испанские выпускные экзамены в GCSE с 2010 по 2018 год значительно выросло.

С 2011 по 2018 год количество заявок на получение французского уровня A упало с примерно 12 000 до чуть менее 8 000. По данным Объединенного совета по квалификациям , количество поступающих на GCSE по языку сократилось вдвое с 2005 года. В 2018 и 2019 годах наблюдалось небольшое увеличение количества поступающих на французский язык; К 2030 году число заявок на испанский язык превысит количество заявок на французский язык.

2020-е годы

Древние языки вновь вводятся в английские средние школы, например латынь. стоимостью 4 млн фунтов стерлингов Схема Министерства образования первоначально будет развернута в 40 школах в рамках четырехлетней пилотной программы для детей от 11 до 16 лет, которая начнется в сентябре 2022 года. Помимо преподавания языков, будет также реализована программа латинского мастерства. включать посещение объектов римского наследия, чтобы дать ученикам лучшее понимание классики и древнего мира. Инициатива направлена ​​на увеличение количества поступающих на выпускные экзамены по латыни и будет основана на успехе Программы совершенствования мандаринского языка, запущенной в 2016 году в ответ на растущую важность мандаринского языка как глобального языка. В настоящее время в программе участвуют 75 школ по всей стране, в которых более 6000 учеников изучают китайский язык, чтобы свободно говорить на нем.

После принятия Закона о британском языке жестов (Шотландия) 2015 года Управление квалификаций Шотландии опубликовало спецификацию групповой премии для квалификаций BSL в 2021 году. С принятием Закона о британском языке жестов 2022 года правительство Великобритании опубликовало предметный контент для экзамена BSL GCSE в 2024 году.

В 2022 году Education Wales объявила, что BSL стал частью учебной программы Уэльса. В 2024 году Qualifications Wales объявила, что квалификация BSL перенесена с 2026 на 2027 год.

нации

Англия

Языковое образование в Англии до 19 лет осуществляется в рамках Национальной учебной программы Департаментом образования , созданным в 2010 году.

Национальная учебная программа по языкам направлена ​​на то, чтобы все ученики:

• понимать и реагировать на устную и письменную речь из различных аутентичных источников
• говорить с растущей уверенностью, беглостью и спонтанностью, находя способы передать то, что они хотят сказать, в том числе посредством обсуждения и задавая вопросы, а также постоянно совершенствуя точность своего произношения и интонации.
• могут писать разной длины, для разных целей и для разных аудиторий, используя разнообразные грамматические структуры, которые они выучили
• обнаружить и развить понимание различных видов письма на изучаемом языке.

Изучение иностранного языка — это освобождение от изолированности и открытие доступа к другим культурам. Качественное языковое образование должно способствовать развитию любознательности учащихся и углублению их понимания мира. Обучение должно дать возможность учащимся выражать свои идеи и мысли на другом языке, а также понимать и реагировать на его носителей как в устной, так и в письменной форме. Оно также должно предоставлять им возможность общаться в практических целях, изучать новые способы мышления и читать замечательную литературу на языке оригинала. Преподавание языков должно обеспечить основу для дальнейшего изучения языков, давая ученикам возможность учиться и работать в других странах.

Северная Ирландия

В Северной Ирландии действует исключительно избирательная система образования; современные языки в целом хорошо преподаются в отдельных школах.

Начальный уровень

Около 50% учителей начальных классов имеют степень или уровень владения языком. Около 70% начальных школ преподают языки самостоятельно, часто с HLTA, ассистентом преподавателя , который не соответствует стандарту QTS. Некоторые начальные школы сотрудничают с местными средними школами или шестиклассными колледжами для языковой подготовки учителей начальных классов. Около 10% начальных школ посещают зарубежные страны, и около 10% участвуют в eTwinning или программе Comenius (которая сама является частью программы Socrates ), в соответствии с которой эта схема предполагает обмен учителями за границей. Еще один проект — MEITS (Многоязычие: расширение прав и возможностей людей, преобразование обществ).

Англия

На ключевом этапе 2 в начальных школах обязательным является изучение древних и современных языков. Французский язык предлагается примерно в 75% начальных школ, испанский - примерно в 25% и немецкий - примерно в 5%, при этом изучение языка в каждой школе занимает около 45 минут в неделю.

Средний уровень

Англия

На ключевом этапе 3 в средних школах обязательным является изучение современных языков.

изучаются современные иностранные языки GCSE и древние языки GCSE На ключевом этапе 4 . Изучаются испанский, французский, немецкий, арабский, бенгальский, мандаринский, греческий, гуджарати, современный иврит, итальянский, японский, латынь, панджаби, персидский, польский, португальский, русский, турецкий и урду.

языку . В 2011 году был введен английский бакалавриат, в котором предъявляются требования к современному и древнему Языки на экзаменах GCSE гораздо более популярны в однополых средних школах, чем в государственных средних школах с совместным обучением; многие гимназии также являются школами для одного пола. Многие преподаватели языка — женщины; в некоторых средних школах все учителя языка — женщины, что является ограниченным примером для подражания для некоторых подростков мужского пола.

Уровень шестого класса

Современные и классические языки преподаются на уровне A , причем наиболее популярным является французский (около 8000), за которым следует немецкий (около 3000). Считается, что на языковых курсах A-level трудно получить высшие оценки.

Англия

Модульные уровни AS были введены, чтобы составлять 50% от общего результата A-level с 2000 года, но это было прекращено с 2016 года.

Университетский уровень

Преподавание современных языков в университетах широко представлено в университетах, например, в Russell Group , но в других университетах такое преподавание не представлено.

Вещание

В 1980-х годах некоторые из наиболее известных программ BBC транслировались по каналам PBS в США, например WNET.

В образовательную серию вошли:

Телевидение

• Chez les Dupré , 1960–62, 50 серий на Associated-Rediffusion.
• Итальянский парламент! BBC TV, 5 октября 1963 года, по субботам в 12:30 и по четвергам в 23:00, сериал из 30 частей для начинающих, представленный Ариэллой Реджио с Марлой Ланди и Серджио Газзаррини, сценарий Тони Черутти, режиссер Маддалена Фагандини, продюсер Питер Монтаньон ; также транслировался в 1963 году в Ирландии каналом RTÉ One и повторялся в октябре 1966 года на BBC1 по понедельникам в 23:00 и BBC2 по четвергам в 19:30.
• Комм Мит! , BBC1, 3 октября 1964 года, по субботам в 12:30 и по четвергам в 23:00, сериал из 30 частей для начинающих с Хайди Тройтлер и Дитером Гейсслером , представленный Сабиной Майкл и Полом Хансардом, с участием актера Джереми Кемпа , режиссер Маддалена Фагандини, продюсер Колин Нирс ; повторено в октябре 1967 г.
• Bonjour Françoise , BBC1, 3 октября 1965 года, по воскресеньям в 9:30 и по вторникам в 23:00, серия из 30 частей для начинающих, с Малу Пантерой в роли Франсуазы, Андре Маранном и Франсуа Бринкуром в роли Жан-Поля, с участием Люсинды Кертис по сценарию Мишеля Фора. , режиссер Маддалена Фагандини, продюсер Рональд Смедли; повторено в октябре 1967 года утром в субботу на BBC1 и вечером во вторник на BBC2.
• «Охота за сокровищами» , BBC1, 29 апреля 1968 г., по понедельникам в 14.30 и по пятницам в 9.30. с Сильвией Деклерк, Филиппом Паулино, Андре Мараном, Ивонн Дэни и Клодом Легро , с участием Ксавье Рено, Николь Десайи , Франсуа Мартуре , Жана Тользака и Макса Дориа , сериал из 8 частей, снятый во Франции, для детей десяти лет, у которых были два года изучал французский язык по сценарию Мишеля Фора и продюсеру Рональду Смедли; повторено в апреле 1969 г. и апреле 1970 г.
• Si Dice Cosi , BBC1, 5 января 1969 г. По воскресеньям в 10 утра и субботам в 10 утра, итальянский сериал из 26 частей для начинающих с Бьянкой Марией Корбеллой, Йоле Маринелли , Луиджи Басагалуппи и Альберто Кольци; повторено в октябре
• Пожалуйста, ответьте , BBC1, 5 октября 1969 года, по воскресеньям в 9:30 утра, с Максом Белланкуром, которому помогают Жак Фабер , Моник Мессин , Полетт Прени и Ян Росоль.
• Мы укусили? , BBC1, 5 октября 1969 г. По воскресеньям в 10 утра и по субботам в 10:30, курс немецкого языка для начинающих с Доротеей Нойкирхен и Вернером Умбергом , Джерардом Хайнцем , Карлом Яффе , Вольфом Фрисом , Ханной Норберт , Мартиной Мейн , Эрнстом Вальдером , Джорджем Микеллом , Лесли Бэнксом. , Том Кемпински , Ирен Прадор , и Хьюго Панчак, написанный Майло Спербером; повторено в октябре 1971 г.
• Авентура: итальянский , BBC1, 1 октября 1972 года, 10 утра, сериал из 25 частей для начинающих, с Маргаритой Гуццинати, Йоле Маринелли (женой Брайана Веске ), Джиджи Гатти, Леонардо Пьерони, Маурицио Гуэли и Сереной Спазиани.
• Tout Compris , BBC, 1 января 1973 г., для детей 12–14 лет, дизайн Эдварда Нитера, продюсер Джон Прескотт-Томас.
• Репортаж , 30 сентября 1973 г. BBC1 по воскресеньям в 10 утра и по субботам в 10:30, сериал из 20 частей, немецкий с Майклом Биркеттом, вторым бароном Биркеттом , продюсер Дэвид Харгривз, режиссер Барбара Деркоу; повторено в октябре 1974 г. и сентябре 1976 г.
• Quatre Coins de la France , школы BBC1, 23 апреля 1974 года, по вторникам в 11.30 и понедельникам в 14.30, с Катей Эллис, Жилем Даттасом и Полетт Прени, продюсер Пегги Бродхед.
• Kontakte , BBC1, 6 октября 1974 г. по воскресеньям в 10 утра и по средам в 12 часов, а также серия Radio 3 с Лианой Рудольф, Петрой Шредер, Юргеном Андерсеном и Лутцем Либельтом, продюсером которой выступила Маддалена Фагандини ; Маддалена также представляла Deutsch direkt! в 1985 году
• Ансамбль , BBC1, 1 октября 1975 г., 24 части французского языка для начинающих, с Эльмой Суарон , Элизабет Макокко, Андре Мараном (возможно, самым известным французским актером на британском телевидении, сыгравшим роль сержанта Франсуа Шевалье в шести о Розовой пантере фильмах ), Анри Боном. , Ришар Гедж , Таня Сурсева, Жан Нер , Ив Фавье, Полетт Франц и ее муж Ален Джейни , Жан Пемежа, Анник Ру, Жак Диссес, Клод д'Ид , Ален Мергна, Серж Берри и Пьер Сентон, сценарий в соавторстве с Антуаном Тудалем , режиссер Терри Дойл, продюсер Тони Робертс; у него был заочный курс, предоставленный Национальным колледжем повышения квалификации в Кембридже, и другие материалы из Языкового центра Брайтонского политехнического института.
• Conversazioni , BBC2, 12 апреля 1977 г., 19:00 и на BBC1 по воскресеньям в 22:00, итальянский второй этап из 10 частей, представленный Денисом Маком Смитом ; повторено в январе 1979 г. и апреле 1980 г.
• Treffpunkt: Deutschland , школы BBC1, 26 апреля 1977 года по вторникам в 14:00 и четвергам в 14:30, для второго и третьего курса немецкого языка, о немецкой жизни, с Джорджиной Грин и актером Вольфом Калером (четыре года спустя он появился в роли главного героя в фильме «Рейдеры») . «Потерянный ковчег »), продюсер Джон Прескотт-Томас; повторено в сентябре 1977 г., сентябре 1978 г., январе 1980 г., январе 1981 г., феврале 1982 г., мае 1983 г., на BBC2 в ноябре 1983 г., марте 1984 г. и феврале 1985 г.
• Встреча: Германия, школы BBC1, 27 апреля 1977 года, по средам в 11.30 и пятницам в 21.30, с Гэри Уотсоном и Вольфом Калером, продюсер Джон Прескотт Томас; повторено в сентябре 1977 г., сентябре 1978 г., январе 1980 г., январе 1981 г., феврале 1982 г. и мае 1983 г., а также BBC2 в ноябре 1983 г., марте 1984 г., сентябре 1984 г. и январе 1985 г.
• Télé-Journal , BBC1, 10 января 1978 года, по вторникам в 9 утра, повтор через Евровидение вчерашнего выпуска новостей Télévision Française 1 ( TF1 ) или Antenne Deux ( Франция 2 с 1992 года) с Шанталь Куэр, позже с Марианной Лоуренс, продюсер Терри Дойл
• Встреча в Италии , BBC, 1 апреля 1978 года, с Джанкарло Чикконе, Джиджи Гатти, продюсер Джон Прескотт-Томас.
• Встреча: Италия, школы BBC1, 18 апреля 1978 г., по средам в 11:30 и пятницам в 21:30, с Шоном Барреттом, продюсер Джон Прескотт Томас; повторялось в январе 1979 г. и апреле 1980 г., а также на BBC2 в феврале 1984 г., январе 1985 г., апреле 1985 г., сентябре 1985 г. и январе 1986 г.
• Скажи мне! , BBC1, 4 октября 1978 г., испанский (с Radio 4), представлено Изабель Сото, Мигелем Пеньярандой и Карлосом Риерой, продюсер Маддалена Фагандини.
• Встреча: Франция, школы BBC1, 30 апреля 1979 г., по понедельникам в 11 часов утра и вторникам в 14 часов, с Гэри Уотсоном, продюсер Джон Прескотт Томас; повторялось в сентябре 1979 г., сентябре 1980 г., сентябре 1981 г. и январе 1983 г., а также на BBC2 в сентябре 1983 г., январе 1984 г., январе 1985 г., сентябре 1985 г. и январе 1986 г.
• Встреча: Франция , BBC1, 2 мая 1979 года, по средам в 11:30, представляют Ив Обер и Кэрол Руссо, продюсер Джон Прескотт-Томас.
• Realidades de España , BBC1, 2 мая 1979 г. В школах, по средам в 12:00, пять фильмов об Испании на испанском языке, в том числе о поэте Антонио Мачадо и фестивале «Мавры и христиане Алькой» , которые также празднуют Святого Георгия; показывался до июня 1985 г.
• Heute Direkt , BBC, 1 мая 1979 года, с Коринной Шнабель, он показывал непереведенные программы новостей через Евровидение из немецкоязычных стран, включая ГДР; продюсер Барбара Деркоу при содействии Вернера Кастора
• Dès le début , школы BBC, 1 сентября 1979 г., представленные Ивом Обером и Кэрол Руссо, продюсер Джон Прескотт-Томас; последний раз показывали в феврале 1988 года.
• Русский язык и народ , BBC2, 14 января 1980 г., 20-серийный документальный сериал, представленный Таней и Джорджем Фейфер , Эдвардом Очагавиа и российской телеведущей Татьяной Веденеевой ; в нем также участвовали Любовь Соколова и Зоя Исаева , продюсер Терри Дойл; повторено в октябре 1982 г., сентябре 1984 г. и октябре 1988 г.
• Откройте для себя: Испания , школы BBC1, май 1981 г., с Изабель Сото и Карлосом Риерой, продюсер Джон Прескотт-Томас.
• Встреча: Испания, школы BBC1, 11 мая 1981 года, по понедельникам в 23:30 и вторникам в 14:00, с Гэри Уотсоном, продюсер Джон Прескотт Томас; повторялось в ноябре 1981 г., мае 1982 г., сентябре 1982 г. и мае 1983 г., а также на BBC2 в сентябре 1983 г., январе 1984 г., январе 1985 г., сентябре 1985 г., январе 1986 г., сентябре 1986 г. и сентябре 1987 г.
• Сказано и сделано , школы BBC1, ноябрь 1981 г., простой разговорный испанский, с Изабель Сото и Карлосом Риерой, продюсер Джон Прескотт-Томас.
• Télé-Montage 18 января 1982 г. BBC2 по понедельникам в 23:30, сериал из 8 частей с отрывками из французских телеканалов, представленный Марианной Лоуренс, продюсер Сьюзен Пэтон; повторено на BBC1 в апреле 1982 и апреле 1983 годов и на BBC2 в апреле 1984 года.
• Alles klar , BBC1 Schools, май 1982 г., простой разговорный немецкий, с Лутцем Либельтом и Джиной Калла, продюсер Сьюзен Пэтон; показывался до июня 1986 г.
• Буонджорно Италия! , BBC1, 10 октября 1982 г., по воскресеньям в 11 утра и на BBC2 по субботам в 18:00, серия из 20 частей для начинающих, введение в итальянский язык, представленная Лилли Ламберт, продюсер Маддалена Фагандини; повторяется на BBC2 в сентябре 1983 г., ноябре 1984 г. и сентябре 1985 г., а также на BBC1 в октябре 1986 г.
• Греческий язык - язык и люди , BBC2, 15 октября 1983 г., по субботам в 18:00, сериал из десяти частей с Катей Дандулаки и Крисом Серлом , продюсер Терри Дойл; повторяется по воскресеньям в 11 часов утра на BBC1 в январе 1984 года.
• Среди нас: немецкие диалоги , школы BBC2, март 1984 года, 9 утра, режиссер Сьюзен Пэтон, продюсер Джон Прескотт-Томас.
• Немецкая коллекция BBC2 Школы, 8 марта 1984 г., по средам в 11 утра; повторено в феврале 1994 г., марте 1995 г. и апреле 1996 г.
• Прима! BBC2, 9 июня 1984 г., по субботам в 19.30, туристический немецкий, сериал из 8 частей, с Петрой Ульрих, Джеймсом МакКенной, Розмари Франкау и Рэймондом Мэйсоном, сценарий Терри Хокина, режиссер Николас Меткалф, продюсер Тони Робертс; повторено на BBC1 в феврале 1985 года и на BBC2 Schools в январе 1986 года.
• Год среди французов , BBC2, 25 сентября 1984 г., французский язык A-level, продюсер Кэролайн Годли.
• A Vous La France , BBC1, 7 октября 1984 г., по воскресеньям в 11 утра и по субботам в 18:00 на BBC, сериал из пятнадцати частей для начинающих, с Кэрол Руссо, Патриком Симпсон-Джонсом, Ивом Обером и Филлис Рум на Radio 4, а также Пьерриком Пико и Джек Старр, режиссер Мэри Срент; повторено в октябре 1987 г., сентябре 1990 г. и сентябре 1992 г.
• Немецкий директ! BBC1 24 сентября 1985 года на BBC2 в 12:30 по вторникам, а затем на Radio 5 в начале 1990-х, начался с Ханни Ванхайден, сериала из 20 частей, которому помогали Джон Трим (лингвист) и Кэтрин Коль, режиссер Мэрион Эллисон, и продюсер Маддалена Фагандини; повторено в сентябре 1988 г.
• Встреча: Австрия, школы BBC2, 22 апреля 1986 г., по вторникам и четвергам в 9:30, продюсер Сьюзен Пэтон; повторено в сентябре 1986 г., апреле 1987 г., сентябре 1987 г., сентябре 1988 г. и сентябре 1989 г.
• Treffpunkt: Österreich BBC2, 23 апреля 1986 г., по средам в 13:30 и по четвергам в 9:30, продюсер Сьюзен Пэтон; повторено в ноябре 1986 г., апреле 1987 г., ноябре 1987 г., ноябре 1988 г. и октябре 1989 г.
• Кишка Маха! Школы BBC2, 7 ноября 1986 г., по пятницам в 9.30 утра, простой разговорный немецкий сериал из пяти частей с Робертом Раухом и Сильвией Роттер, продюсер Кэролайн Годли; повторено в январе 1987 г., апреле 1988 г., апреле 1989 г. и апреле 1990 г.
• France-Francais , BBC2, 4 марта 1987 г., по средам в 13:00.
• Немецкие школы BBC2 A-level , 27 апреля 1987 г., по средам в 12:00, сериал из 5 частей с Клаусом Ромером, продюсер Сьюзен Пэтон; повторено в мае 1987 г., апреле 1988 г., апреле 1989 г., мае 1990 г., апреле 1991 г. и апреле 1992 г.
• España Viva , BBC1 1 ноября 1987 года по воскресеньям утром и на BBC2 в субботу во время чаепития, пятнадцать программ, представленных актрисой Иоландой Васкес ; позже, в 1988 году, она представила Telejournal с Карлосом Риерой на BBC2 по вторникам в 19:30; повторено в сентябре 1990 г., январе 1991 г., сентябре 1991 г. и сентябре 1992 г.
• Quinze Minutes , BBC2, 9 января 1989 г., по понедельникам в 12 часов дня и по средам в 10 часов утра, для детей 11 лет, представлено Николасом Мидом, продюсером Кэролайн Годли; повторено в сентябре 1989 г., январе 1991 г., сентябре 1992 г., январе 1993 г., сентябре 1993 г., январе 1995 г. и сентябре 1995 г., а также Quinze Minutes Plus с января 1997 г.
• Диес Темас , BBC2, 10 января 1989 г., по вторникам в 10 утра, продюсер Сьюзен Пэтон; повторено в январе 1990 г., феврале 1991 г., сентябре 1991 г., январе 1992 г., сентябре 1992 г., январе 1993 г., январе 1994 г. и августе 1996 г.
• Когда в Италии , BBC2, 6 апреля 1989 г., по четвергам в 19.30, сериал из пяти частей с соответствующим радиосериалом с итальянской актрисой Миреллой д'Анджело , продюсер Дэвид Кордингли.
• Lernexpress , BBC2, 16 января 1990 года, во вторник утром, часть Daytime on Two (бывшие школы BBC с 1983 по 2010 год), двухгодичный курс немецкого языка GCSE с Соней Циммер ( Ребекка Иммануэль ), продюсером Сьюзен Пэтон; повторено в сентябре 1990 г. и сентябре 1991 г.
• Italianissimo , BBC1, 1 ноября 1992 г., по воскресеньям в 11 утра, сериал из десяти частей, представленный Анной Маццотти.
• Молодые франкофоны BBC2, 10 января 1994 г., по понедельникам в 12:00.
• Французский опыт , BBC1, 2 октября 1994 г., по воскресеньям в 10.30, серия Radio 4.
• Spanish Globo , BBC2, 18 сентября 1995 г., по понедельникам в 13:30, испанский для начинающих в возрасте 11–12 лет.
• Sueños World Spanish , BBC1, 1 октября 1995 г., по воскресеньям в 10.30, сериал из 20 частей для начинающих, сериал на Radio 4, представленный колумбийским актером Рикардо Велесом и актрисой Перпе Каха.
• Get By по-итальянски , BBC2, 15 июля 1996 г.
• Deutsch Plus , BBC1, 29 сентября 1996 г., 11 утра по воскресеньям, серия из двадцати частей, с серией Radio 4.
• Hallo aus Berlin , школы BBC2, 19 сентября 1996 г., по четвергам в 12:00, для детей 11–13 лет.
• Voces Espanolas , школы BBC2, 14 января 1998 г., по средам в 21:30 для детей 14–16 лет.
• Сделайте немецкий своим бизнесом , части 1 и 2, BBC2, 17 марта 1999 г.; последний раз показывали в октябре 2007 г.
• Get By на португальском языке , BBC2, 23 июня 1999 г., по средам в 4 часа утра.
• Сделайте испанский своим бизнесом , BBC2, 29 ноября 1999 г.; последний раз показывали в феврале 2008 г.
• Сделайте итальянский своим бизнесом BBC2, 2 декабря 1999 г.

Радио

• Видерзехен в Германии , служба на дому, 3 февраля 1957 года, по воскресеньям в 12:00 и по пятницам в 9:30, сценарий Артура Шеперда, рассказанный Ферди Мейном , серия из 20 частей.
• Начало на испанском языке , Network Three, 30 сентября 1957 года, по понедельникам в 19.30, сериал из 20 частей с Роджером Дельгадо (позже «Мастер Доктора Кто»), Энджел Луной, Бэзилом Джонсом, Ванессой Редгрейв и Еленой Мортон; продюсер Рэймонд Эскоффи; повторено в апреле 1959 г.
• Старт на немецком языке , Network Three, 24 февраля 1958 года, по понедельникам в 19:00, с Престоном Локвудом в роли Дэвида, Джанетт Ричер в роли Сьюзен, Мартином Миллером в роли Ганса, Ферди Мейном (позже появился в роли главного немецкого офицера в фильме 1968 года « Где орлы смеют» ), Полом Хансардом , Михаэль Риттерманн , Фредерик Шрекер , песни Вальтера Грюнера
• Средний немецкий , служба на дому 15 января 1959 г. по четвергам в 11:30, с сентября 1963 г. в 10:30 по пятницам, с сентября 1966 г. по понедельникам, с сентября 1968 г. по вторникам до марта 1973 г., написанные Хильдой-Марией Краус и Майло Спербером.
• Русский для начинающих , Network Three, 2 ноября 1959 г., по понедельникам в 19:00 и по воскресеньям в 14:00, серия из 40 частей с Виктором Грегорием и Любовью Волоссевич, сценарий Рональда Хингли , продюсер Рэймонд Эскоффи; повторено в октябре 1960 г.
• Итальянский для начинающих , Network Three, 3 октября 1960 года, по понедельникам в 19:00 и по пятницам в 18:30, серия из 40 частей, представленная Луизой Рапаччини с Ариэллой Реджио и Андреа Такки, продюсером Элси Фергюсон; повторено в октябре 1961 г.
• Продолжайте свой итальянский , Network Three, 9 октября 1961 года, по понедельникам в 19:00 и по пятницам в 18:30, сериал второго этапа из 20 частей, представленный Джузеппе Манигетти с Ариэллой Реджио и Андреа Такки, продюсер Элси Фергюсон.
• Продолжайте свой французский , Network Three, 1 марта 1962 года, по четвергам в 18:30, серия из 20 частей второго этапа, представленная Полом Кастером, написанная Шарлоттой Крозе, продюсером Элси Фергюсон; повторено в сентябре 1963 г.
• Немецкий для начинающих , Network Three, 5 марта 1962 года по понедельникам в 19:00 и пятницам в 18:30, с Сиднеем Саламе, Сабиной Майкл, Ханной Норберт , Рене Халкеттом , Гердой Кепплер, Рене Годдар , продюсер Эдит Баер; повторено в сентябре 1963 г.
• Начало русского языка , Третья сеть, 18 ноября 1962 г., по воскресеньям в 15.30 и по вторникам в 18.30, серия из 40 частей, представленная Деннисом Уордом (1 февраля 1924 г. - 5 апреля 2008 г.), профессором русского языка Эдинбургского университета , с Энтони Стоксом. , Виктор Григорий и Эмилия Вознесенская (1928-2015), Корней Чуковский , Дмитрий Оболенский , сценарий Киры Эрикссон, продюсер Ариадна Николаева
• Use Your Italian , Network Three, 10 января 1963 года, по четвергам в 19:00, серия из 20 частей, представленная Ариэллой Реджио, сценарий Пьетро Джорджетти, продюсер Элси Фергюсон; повторный октябрь 1963 г.
• Испанский для начинающих , Network Three, 30 сентября 1963 года по понедельникам в 19:00 и пятницам в 18:30, серия из 40 частей, представленная Хасинтой Кастильехо с Амелией Диас, Пабло Сото, Антонио Лопесом и Фернандо Агосом, сценарий Энтони Уотсон, продюсер Эдит Баер и Генри Бентинк; повторено в октябре 1964 года на домашней службе.
• Начинается на французском языке , Network Three, 28 сентября 1964 года, по понедельникам в 18.30 и пятницам в 19.00, сериал из 40 частей с Катей Эллис, которому помогает Пол Кастер, продюсер Элси Фергюсон; повторено в октябре 1965 года и на домашней службе.
• Говоря по-итальянски , Network Three, 29 сентября 1964 года по вторникам в 18:30 и на Home Service по субботам в 10:30, второй этап из 20 частей, с Пьетро Джорджетти и Ариэллой Реджио, продюсер Элси Фергюсон; повторено в октябре 1965 г.
• Знакомство с русским языком , Network Three, 7 октября 1964 года по средам в 18:30 и на Home Service по субботам в 11 утра, серия из 20 частей с Деннисом Уордом и Константином Ирински, продюсер Тони Кэш; повторено в марте 1965 г.
• Аллонс-у! , Служба на дому, 28 сентября 1965 года, по вторникам в 10:30, французский язык для второго курса, состоящий из 32 частей, написанный Эмилем Харвеном; повторено в сентябре 1966 г., сентябре 1967 г., сентябре 1968 г. и сентябре 1969 г.
• Toutes Directions , Network Three, 28 февраля 1966 года по понедельникам в 18:30 и по четвергам в 19:00, сериал второго этапа из 20 частей с Катей Эллис и Эмилем Харвеном, сценарий Одиль Кастро, продюсер Элси Фергюсон; повторено в декабре 1966 г.
• Buntes Magazin , 16 июня 1966 г. Третья сеть по четвергам в 18:30 и субботам в 11:30 в программе Home Service, немецком сериале из десяти частей с Сабиной Михаэль и Дитером Гейсслером, написанном Эдит Баер.
• Первый курс русского языка , Сеть 3, 3 октября 1966 года, по пятницам в 19:00, курс для начинающих из 20 частей, совместно с Университетом Эссекса , для вечерних занятий, написанный Терри Калхейном из Университета Эссекса с Пэдди О'Тулом и Питер Мирский с Алексеем Явдокимовым, Виктором Грегори и Иной Де Ла Хэй , продюсер Деннис Симмонс, вышла книга серии 1 января 1967 г.; повторено на Радио 3 в октябре 1967 г.
• Введение в китайский язык , Сеть №3, 4 октября 1966 года по вторникам в 18:30 и на Home Service по субботам в 10:30, серия из 10 частей. Это был первый раз, когда BBC преподавала китайский язык, и это был эксперимент. с Люсией Лью и Терри Чангом, сценарий Дэвида Полларда, продюсер Элси Фергюсон; повторено в мае 1967 г.
• À L'Ecoute , Служба на дому, 29 сентября 1967 года, по пятницам в 9:30 утра, серия из 20 частей для начальной школы, третий год французского языка, написанная Рэймондом Эскоффи и Пол-Алин Дент; повторено на Радио 4 в сентябре 1968 г.
• Начинается на испанском языке , Радио 3, 4 октября 1967 года, по средам в 18:30 и на Радио 4 по субботам в 10:30 в рамках «Учебной сессии», серии из 40 частей, представленной Хасинтой Кастильехо (жена Рафаэля Мартинеса Надаля и дочь Хосе Кастильехо и Ирен Клермонт де Кастильехо ) с Пабло Сото, Фернандо Агос, Антонио Лопес, Пилар де Рубио, Кристина Роура, Изабель де Кастро , написанная Брайаном Даттоном и Анхелем Гарсиа де Паредес, это была 192-страничная книга, созданная Джорджем Уолтоном Скоттом; повторено на Радио 3 в октябре 1970 года в рамках Study on 3.
• Talking Chinese Radio 3, 4 октября 1967 года, по средам в 19:00 и на Radio 4 по субботам в 11:30, курс второго этапа из 15 частей с Люсией Лю и Терри Чанг, написанный Дэвидом Поллардом, продюсерами Элси Фергюсон и Элизабет Гастерсон. ; повторено на Радио 4 в мае 1968 г.
• Второй год Русского Радио 4, 12 октября 1968 года, по субботам в 10:30, серия из 20 частей, с Марией Сабусской, Виктором Грегори, Мариной Райан, Таней Келим, Сласвеком Волковински, Владимиром Чугуновым, написанная Пэдди О'Тулом совместно с университетом. Эссекса, продюсер Деннис Симмонс; повторено в октябре 1969 г.
• Incontri in Italia , Radio 4, 12 октября 1968 года, по субботам в 11.30, итальянский второй этап из 15 частей, с Джованни Карсанигой и Анной Венецианой, продюсеры Элси Фергюсон и Энн Колдуэлл; повторено в июне 1971 г., сентябре 1971 г. и октябре 1972 г. на Радио 3.
• Un Paso Mas , Radio 4, 29 марта 1969 года, по субботам в 10:30, в рамках «Исследования 4», второго этапа испанского языка из 20 частей, с Хасинтой Кастильехо, Пабло Сото, Антонио Лопесом, Фернандо Агосом, Сезаром Майлом, Изабель де Кастро и Кристина Роура, сценарий Брайана Даттона и Анхеля Гарсиа де Стены; повторено в январе
• Амичи, доброго сердца! , Radio 3, 6 октября 1969 г., по понедельникам в 19:00 и по пятницам в 18:30, итальянский из 30 частей для начинающих, с Хью Шенклендом и Эрнесто Мусси, которым помогают Сильвия Гавуццо и Альдо Беваква; повторено в октябре 1971 г.
• Reisebüro Atlas , Radio 3, 7 января 1970 г., по средам в 18.30, продюсер Эдит Баер.
• Видерсехен в Ансбурге , Radio 4, 24 января 1970 года, по субботам в 11 утра и по средам в 18:30, сериал второго этапа из 20 частей с Майклом Меллинджером и Марией Варбург , матерью комика и радиоведущего Боба Миллса , сценарий Александры Марчл. -фон-Херварт, продюсер Эдит Баер; повторен на Радио 3 в октябре 1971 г. и октябре 1973 г.
• Немецкий для старших классов , Radio 4, 1 октября 1970 г., по четвергам в 10.30, с Рэймондом Эскоффи.
• Voix de France , Radio 4, 2 октября 1970 г., по пятницам в 10.30, французский для шестого класса, новые серии в сентябре 1971 г. и сентябре 1972 г.
• Rendez-vous à Chaviray , Radio 3, 12 октября 1970 г., по понедельникам в 18.30, в рамках «Учёбы на 3», и по воскресеньям в 10.30, в рамках «Учёбы на 4», курса второго этапа, состоящего из 25 частей. , о вымышленном городе Шавире, с Луи Блонкуром, Жоржем Ламбером, Андре Мараном, Жаном Лаграв, Джон Серрат, Полетт Прени, Виолетта Фаржон , Лила Вальмер, сценарий Джона Росса и Мадлен ле Канфф из Эссексского университета, продюсер Алан Уилдинг; повторено в октябре 1973 г.
• Horizons de France , Radio 4, 27 января 1971 г., по средам в 10.30, для пятого класса.
• «Язык в вашем портфеле» , Радио 3, 22 февраля 1971 г., по понедельникам в 19:00, серия из 20 частей о продажах в другие страны, представленная Генри Дешампснефом, председателем Института экспорта ,
• - Французский с Катей Лутц, Андре Марианной и Пьером Вальмером, сценарий Мадлен ле Канф
• - Немецкий с Вальтером Хертнером, Михаэлем Вольфом, Михаэлем Меллингером
• - Итальянский с Марисой Диллон-Уэстон, автор сценария Джованни Карсанига.
• - Испанский с Джоан Шентон , Фернандо Агосом и Пабло Сото, сценарий Анхеля Гарсии де Паредеса
• - Португальский с Мануэлой Д'Оливейра и Альберто де Ласерда , сценарий Хорхе Рибейро, продюсеры Алан Уилдинг, Энн Колдуэлл, Эдит Баер
• Хальб гевоннен! , Radio 4, 20 сентября 1971 года по понедельникам в 10.30, курс немецкого языка O-уровня из 20 частей, программа иногда записывалась в WDR-Studio Münster в Северном Рейне-Вестфалии , написанная Стивеном Каночом; повторено в сентябре 1972 г.
• Vient de paraître , Radio 3, 4 октября 1971 года, по понедельникам в 18.30 и на Radio 4 по субботам в 10.30, второй этап французского языка из 20 частей, представленный Кэтрин Грэм, с Жераром Пла, Жаком Бонне, Полем Кустером, Эльмой Суарон. , Луи Блонкур и Памела Стирлинг, сценарий Ришара Мартино и Анн-Мари Джиролами, продюсер Энн Колдуэлл; повторен в апреле 1975 года на Радио 3 в рамках «Этюда на 3».
• «Введение в арабский язык» , Radio 3, 27 марта 1972 г., по понедельникам в 18.30 и на Radio 4 по субботам в 10.30 в формате «Study on 4», серия из 15 частей, с Баха Эссаидом и Надей Тауфик, продюсеры Элси Фергюсон и Джеффри Брейтуэйт; повторен в марте 1973 г. на Радио 3 и Радио 4, а также в июне 1977 г.
• Tal Como Es , Radio 4, 1 октября 1972 года, по воскресеньям в 15:00 и по понедельникам на Radio 3 в 18:30, второй этап испанского языка из 20 частей, с Пабло Сото, Элоизой Диес, с участием Хосе Мигеля Ортеги Барьего , Нурии Эсперт ; повторен в октябре 1974 г. и мае 1978 г. по радио.
• Очень приятно , Радио 3, 3 октября 1973 г., по средам в 18.30, курс для начинающих по русскому языку из 20 частей, с Таней Фейфер, Таней Келим, Сашей Дорогой и Борисом Заичем; сценарий Майкла Фрюина и Альбины Брейтуэйт, продюсер Дэвид Дуган; повторено в мае 1978 г.
• Punti di vista , Radio 3, 27 марта 1974 года, по средам в 18.30, итальянский второй этап из 20 частей, представленный Альдо Беваква, сценарий Марии Лауры Франчиози, продюсер Энн Годдард
• Euromagazine , Radio 3, 4 июля 1974 г., по четвергам в 18.30, часть «Исследования 3» на французском, немецком, испанском и итальянском языках с Жаном-Луи Барро , Майклом Меллинджером, Талией Пареха, Изабель Сото, Мигелем Пеньярандой и Николь. Церковь; еще одна серия в мае 1975 г., апреле 1976 г. и на Радио 4 в июне 1984 г. в рамках «Исследования 4», серия из 12 частей в апреле 1985 г., серия из 8 частей с апреля 1987 г. и серия в мае 1988 г. , продюсер Дэвид Дуган
• «Свидание в Москве» , Радио 3, 2 октября 1974 года, по средам в 18:30, второй этап на русском языке из 20 частей, с Таней Фейфер, Сашей Дорогой, Евгением Изотовым, Марией Гордеевой, Виктором Носовым, Толей Курдыновским, сценарий Майкла Фрюина и Альбины Брейтуэйт, продюсер Дэвид Дуган
• Kontakte , Radio 3, 9 октября 1974 года, по средам в 19:00, с Лутцем Либельтом, сценарий Эдит Баер, продюсер Айрис Спранклинг, с соответствующим телесериалом.
• Wegweiser , Radio 3, 1 октября 1975 года, по средам в 18:30, продолжение серии из 20 частей для продвинутых немецких людей после Kontakte с Юргеном Андерсеном и Габи Энглет, сценарий Энн Кафф, продюсер Родни Мэнтл.
• Ансамбль , Радио 3, 1 октября 1975 года по средам в 19:00, французский радиосериал из 24 частей, сопутствующий телесериалу с Ивом Луазелем, сценарий Джона Росса, продюсер Алан Уилдинг.
• Начало на китайском языке , Radio 3, 24 марта 1976 г., по средам в 18:30, серия из 25 частей для начинающих с Люсией Лю и Терри Чангом, сценарий Дэвида Полларда, продюсер Элси Фергюсон, исполнительный продюсер Эдит Баер.
• Sur le vif , Radio 3, 6 октября 1976 года, по средам в 19:00, вторая сцена из 20 частей после ансамбля , с Анн-Мари Пеллетье, сценарий Анны Грюнеберг, продюсер Сьюзен Пэтон
• Get by на испанском языке , Radio 3, 24 марта 1977 года, представлено Марией Антонией Маркос и Эдуардо Дельгадо, сценарий Джейн Фриланд, написавшей серию книг вместе с Изабель дель Рио ( ведущая Всемирной службы BBC ) ISBN   0563162570 , опубликовано 1 августа 1978 г.; повторено в июне 1977 г., марте 1978 г., августе 1978 г. и на Радио 4 в феврале 1985 г. и мае 1986 г.
• Get by на немецком языке , Radio 3, 28 марта 1977 года, с Юргеном Андерсеном и Габи Энглет, сценарий Эдит Баер; повторено на Радио 4 в апреле 1986 г.
• Алле Франция! , Radio 3, 5 октября 1977 года, по средам в 19:00, представлено Анн-Мари Пеллетье, сценарий Джон Росс, продюсер Алан Уайлдинг
• Get by на французском языке , Radio 3, 28 марта 1978 года, по вторникам в 18:30 и по четвергам в 19:00, серия из 5 частей, представленная Бенедиктой Павио и Даниэлем Андре Пажоном, написанная Селией Вебер, написавшей книгу серии вместе с Пьерриком Пико, продюсером Кристофером. Стоун, исполнительный продюсер Эдит Баер (руководитель отдела дальнейшего образования BBC Radio); повторен в сентябре 1978 г., а также на Радио 4 в июле 1984 г. и феврале 1985 г.
• ¡Цифровая игра! , Radio 4, 5 октября 1980 г., по воскресеньям в 17:00, испанский из 20 частей, написанный Бобом Уинтерфладом и Хосе Эскрибано, опубликованный 1 сентября 1978 г. ISBN   0563162260 , продюсер Мик Уэбб; повторено в октябре 1985 г.
• Get By In Grecic , Radio 4, 11 апреля 1983 года, в 23:00 всю неделю, с Кристиной Кукунарой и Йоргосом Яннулопулосом, сценарий Дэвида Харди, продюсер Кристофер Стоун; повторено в феврале 1985 г., апреле 1988 г. и апреле 1989 г.
• Get By на итальянском языке , Radio 4, 9 сентября 1984 г., по воскресеньям в 16.30, для начинающих из 5 частей, представленные Аннамарией Грекас и Джанкарло Чикконе, сценарий Боба Пауэлла, продюсер Мик Уэбб; повторено в июле 1986 г. и июле 1988 г.
• Por Aqui , Radio 4, 30 сентября 1984 г., по воскресеньям в 17.30 и по пятницам в 23.30, второй этап испанского языка из 20 частей, из интервью в Сантьяго-де-Компостела , транслируется под названием «Study on 4», представлено Изабель Сото и Мигель Пеньяранда, написанный Бобом Уинтерфладом; повторено в октябре 1986 г.
• A vous la France! (с сериалом), Radio 4, 7 октября 1984 г., по воскресеньям в 17:00 и по средам в 23:00, часть серии для начинающих из 15 частей «Study on 4» с Ивом Обером, сценарий и продюсер Алан Уилдинг
• Deutscher Club , 7 января 1985 г., Radio 4 Schools Radio, короткий сериал из 5 частей с Кристофом Унденмейером и Детмаром Хауке, продюсер Эл Вольф.
• Get By на португальском языке , Radio 4, 17 апреля 1985 г., по средам в 23:00, для начинающих из 5 частей, представленные Сюзетт Маседо и Карлосом Алвесом, сценарий Пенни Ньюман, продюсер Кристофер СтоунР; повторено в июне 1986 г., марте 1987 г. и июне 1988 г.
• Get By на арабском языке , Радио 4, 1 сентября 1985 года, по воскресеньям в 16.30, сериал из 6 частей, действие которого происходит в Каире и предназначен для отдыхающих, представленный египетским писателем Ахдафом Суифом и актером Аликс Рефаи, сценарий Хилари Уайз. из Колледжа Королевы Марии и Салах Эль-Гобаши, написавшие книгу BBC, опубликованную 1 сентября 1985 г. ISBN   0563211679 , продюсер Алан Уилдинг; повторено в феврале 1986 г., июне 1987 г., сентябре 1988 г. и сентябре 1989 г.
• Франция Экстра! , Radio 4, 29 сентября 1985 года, по воскресеньям в 17:00, в представлении Жюльетт Моул и Жан-Мишеля Дюффрена (в последнее время ведущего французского радио в Лондоне ), с Шанталь Куэр, сценарий Дункана Шилса и Элспет Броуди, продюсер Николь Чёрч (присутствовавшая Французский лицей Шарля де Голля в Лондоне)
• Буонджорно Италия! , Radio 4, 12 октября 1986 г., сериал из 20 частей для начинающих, с повтором сериала на BBC1 с Дениз де Рим, продюсер Алан Уилдинг.
• Franc-parler , Radio 4, 3 января 1987 г., по субботам в 16.30, серия из 10 частей, представленная Коринн Бодело и Грегуаром Карелем, повторенная в июне 1987 г. и октябре 1989 г.
• Дойч Экспресс! , Radio 4, 10 января 1987 г., по субботам и воскресеньям в 17:00, немецкий второй этап из 15 частей, после Deutsch Direkt! , представленный Ирмгард Мейер, актерами Йоргом Валешем и Ренатой Харрингтон, сценарий Вольфганга Кейнхорста, продюсер Николь Черч; повторен в январе 1990 г. и октябре 1992 г. (на новом Радио 5)
• L'Italia dal vivo , Radio 4, 10 октября 1987 г., серия второго этапа из 20 частей с Дениз де Рим, сценарий Боба Пауэлла.
• España Viva , Radio 4, 1 ноября 1987 г., сериал из 15 частей для начинающих, с сериалом, продюсерами Кэрол Стэнли и Миком Уэббом.
• Ганц спонтан! , Радио 4, 3 января 1988 г., воскресенье, 17.30, серия из 20 частей, третья ступень, немецкий.
• Get By на японском языке , Radio 4, 14 февраля 1988 г., по субботам в 17.30, вступление из 6 частей с Масаэ Марром и Такеёси Кавасимой, сценарий Чихоко Моран, продюсер Фрэнк Уорвик; повторено в мае 1989 года по воскресеньям
• Get By на китайском языке , Radio 4, 15 октября 1988 г., по субботам в 17.30, серия из 6 частей, с Полом Круком и Лю Юанем, продюсером Кэти Флауэр; повторено в феврале 1989 г.
• «Когда в Италии» , Radio 4, 1 апреля 1989 г., сериал из 5 частей и связанный с ним телесериал с Дениз де Рим, продюсер Мик Уэбб; повторен в сентябре 1989 г. и ноябре 1995 г., а также на Радио 5 в октябре 1992 г.
• Get By In Turkish , Радио 4, 6 мая 1989 года, по субботам в 17.30, с Бенгису Роной (встретившись, когда он был студентом в Лондоне, а затем работал в Лондонском университете SOAS с 1980-х годов, 23 сентября 1968 года, в возрасте 26 лет, в Стамбуле, она вышла замуж за 34-летнего депутата от лейбористской партии Дэвида Винника , которого в 2017 году сменит Эдди Хьюз ) и Тайфун Эртан; автор Алан Уилдинг
• Get By на русском языке , Радио 4, 7 января 1990 г., по воскресеньям в 17:00, серия из 6 частей, с Эдвардом Очагавиа из Всемирной Русской службы и Людмилой Мэтьюз (ее сын - писатель Оуэн Мэтьюз ) из Лондонского университета.
• Сделайте немецкий своим бизнесом , Radio 5, 21 ноября 1993 г., по воскресеньям в 20.30, серия из 5 частей; повторено в ноябре 1994 г.
• Французский опыт , Radio 4, 9 октября 1994 г., воскресенье, 20:30, с Шанталь Куэр.
• Рассказы на французском языке , Радио 4, 9 октября 1994 г. Воскресные вечера, пятнадцать минут, четыре произведения Альфонса Доде , Эмиля Золя , Ги де Мопассана и Колетт , продюсер Ирис Спранклинг; повторено в декабре 1995 г.
• Рассказы на испанском языке , Радио 4, 6 ноября 1994 г., воскресные вечера, пятнадцать минут, четыре произведения Педро Антонио де Аларкона , Хесуса Фернандеса Сантоса , Орасио Кироги из Уругвая и Хуана Рульфо из Мексики, прочитанные Иоландой Васкес и Гильермо Леон-Руисом, с объяснением Майка Гонсалеса из Университета Глазго , продюсер Айрис Спранклинг; повторено в январе 1996 г.
• Рассказы на итальянском языке , Радио 4, 4 декабря 1994 г., воскресный вечер, пятнадцать минут, четыре произведения Антонио Табукки , Итало Кальвино , Леонардо Шаша и Эльзы Моранте , прочитанные Джованной Прайс из Всемирной службы Би-би-си, с объяснением Полеззи Лореданы Университет Уорика
• Sueños World Spanish , Radio 4, 8 октября 1995 г., по воскресеньям в 20:00, с серией на BBC1, серией из 16 частей, представленной Робертом Элмсом.
• Рассказы на немецком языке , Радио 4, 8 октября 1995 г., воскресным вечером, пятнадцать минут, четыре произведения Генриха фон Кляйста , Вольфдитриха Шнурре , Генриха Бёлля и Зигфрида Ленца , прочитанные немецкой актрисой озвучивания Алеттой Ломейер.
• Франкофония , Radio 4, 31 декабря 1995 г., серия из 5 частей.

Европейские школы в Великобритании

• Немецкая школа Лондона на юго-западе Лондона, созданная для продвижения немецкого языка и обучения детей сотрудников посольства; он открылся в 1971 году
• Французский лицей Шарля де Голля в Южном Кенсингтоне; он был создан Агентством французского образования за рубежом и основан в 1915 году.
• Международная школа EIFA в Лондоне в Мэрилебоне; находится в ведении Французской миссии Laïque Française и правительства Франции; он открылся в 2013 году
• Международный лицей Лондона Уинстон Черчилль ; он открылся на «Уэмбли» в 2015 году, открытый президентом Франсуа Олландом 22 сентября 2015 года; 92% поступают в Russell Group университеты
• Испанский институт Висенте Каньяда Бланча , расположенный в Кенсингтоне, был открыт в Лондоне в 1972 году и находится в ведении правительства Испании.
• Европейская школа в Калхэме в Оксфордшире с 1978 года, бывшая Европейская школа (первая была в Люксембурге в 1953 году); с 2017 года она называется Europa School UK.
• Французский институт Королевского университета в Лондоне с 1910 года и Французский институт Шотландии в Эдинбурге; создан Institut Français , информационно-пропагандистским агентством французского языка.
• Шведская школа в Лондоне
• Греческая средняя школа Лондона
• Норвежская школа в Лондоне
• Школа Посольства России в Лондоне

Демография изучающих язык и отношение к ним

Языковое образование в Соединенном Королевстве получают преимущественно девушки из среднего класса. Большинство британских студентов находят уроки скучными и неинтересными.

Результаты LEA в Англии по французскому языку

В 2016 году в Англии было подано 8459 заявок на получение степени A по французскому языку, из них 5999 было подано государственным сектором ( гимназиями , шестыми классами колледжей и общеобразовательными школами ).

Наименьшее количество заявок на французский A-level

• Ноусли 0 (Ноусли в 2016 году поступил только на 61 уровень A)
• Сэндвелл 4
• Блэкберн 5
• Лутон 5
• Редкар и Кливленд 5
• Террок 5
• Вулверхэмптон 5
• Барнсли 6
• Хартлпул 6
• Стоктон 6
• Блэкпул 7
• Рочдейл 7
• Солфорд 7
• Саут Тайнсайд 7
• Тамсайд 7
• Лай 9
• Харингей 9
• Болтон 10
• Халтон 10
• Мидлсбро 10
• Северный Линкольншир 10
• Суиндон 10
• Брэкнелл Форест 11
• Брэдфорд 11
• Тауэр-Хамлетс 11
• Хакни 12
• Медуэй 12
• Сандерленд 12
• Гейтсхед 13
• Саутварк 14
• Донкастер 15
• Северо-Восточный Линкольншир 15
• Саутгемптон 15
• Колдердейл 17
• Норт-Сомерсет 17
• Олдхэм 17
• Виндзор и Мейденхед 17
• Стокпорт 18
• Сток-он-Трент 18
• Уэйкфилд 18
• Уолсолл 18
• Бедфорд 19
• Ковентри 19
• Кингстон-апон-Халл 19
• Норт Тайнсайд 19

Внешний Лондон участвует в значительно большем количестве программ французского A-level, чем Внутренний Лондон ; Внутренний Лондон входит в несколько французских программ A-level.

Наибольшее количество заявок на французский A-level

• Хэмпшир 223
• Кент 196
• Хартфордшир 182
• Суррей 165
• Эссекс 148
• Бакингемшир 143
• Глостершир 135
• Ланкашир 116
• Оксфордшир 115
• Северный Йоркшир 107
• Бирмингем 104

Результаты LEA в Англии для немецкого языка

В 2016 году в Англии было подано 3446 заявок на получение степени A по немецкому языку, из них 2558 заявок - из государственного сектора.

Наибольшее количество заявок на немецкий A-level

• Хэмпшир 101
• Хартфордшир 91
• Ланкашир 78
• Эссекс 75
• Кент 64
• Суррей 58
• Линкольншир 57
• Бакингемшир 51

См. также

• Ассоциация изучения языков, основанная в 1990 году, ассоциация языкового образования Великобритании со штаб-квартирой в Дербишире.
• Дипломированный институт лингвистов , выпускает The Linguist.
• Ассоциация современных гуманитарных исследований находится в Кембридже и выпускает Годовую работу в области современных языковых исследований.
• Предметный центр языковой лингвистики и страноведения (LLAS), бывшая организация, базирующаяся в Саутгемптонском университете .
• Категория:Материалы по языковому обучению

Внешние ссылки

• Ассоциация изучения языков
• Би-би-си
• С нами