Wycliffe USA
| Часть серии на |
| Библия |
|---|
 |
Схема связанных с библейскими темами  Библейский портал |
Библейские переводчики Wycliffe USA (также известная как Wycliffe USA ) - это некоммерческая организация, с целью «Wycliffe USA») с целью « для людей из каждого языка, чтобы понять Библию и трансформироваться » . [ 1 ]
Расположенный в Орландо, штат Флорида, он сотрудничает со многими организациями и церквями по всему миру, чтобы помочь облегчить работу библейского перевода. Это крупнейшая из многих независимых организаций, которые вместе являются частью Wycliffe Global Alliance .
История
[ редактировать ]Wycliffe USA был основан в 1942 году Уильямом Кэмероном Таунсендом и назван в честь Джона Уиклиффа , который отвечал за первый полный перевод английского языка всей Библии на средний английский .
Это привело к основанию многих подобных организаций по всему миру, с отдельными организациями Wycliffe в более чем 60 странах Глобального альянса Wycliffe. [ 2 ]
По состоянию на сентябрь 2023 года [update], переводы любого частей Библии, Нового Завета или всей Библии существуют в более чем 3658 из 7 394 языков, используемых на Земле . [ 3 ] Wycliffe перевел Библию на более чем 700 языков. [ 4 ]
Методология
[ редактировать ]Wycliffe описывает свою миссию как «служить с глобальным органом Христа, чтобы продвигать библейский перевод и работать вместе, чтобы люди могли встретить Бога через Его слово». [ 5 ]
Миссионеры Wycliffe разрабатывают алфавиты, помогают предварительным людям научиться читать и писать, и переводить Библию в письменные версии разговорных языков в настоящее время. [ 6 ] Развивая письменные языки, организация помогает «спасти утерянные и умирающие языки». [ 7 ]
Из -за технологических достижений миссионеры Виклиффа в Соединенных Штатах связываются с переводными группами в других областях мира, чтобы перевести Библию на дополнительные языки. В результате переводы, которые в некоторых случаях занимали 20 или 30 лет, могут быть завершены через шесть или семь лет. [ 8 ]
Wycliffe также присоединился к Глухому Библейскому обществу и другими организациями, чтобы перевести Библию на языки знаков. [ 9 ]
Связанные организации
[ редактировать ]SIL International , первоначально Летний институт лингвистики , начался как небольшая летняя тренировка для миссионеров в Арканзасе в 1934 году. Это партнерская организация Wycliffe Global Alliance и Wycliffe USA. [ 10 ]
Партнерская организация SIL International, Jaars , первоначально Aviation and Radio Service Jungle, базирующаяся из Waxhaw, NC, обеспечивает транспортную и техническую поддержку SIL в поддержку перевода Библии по всему миру. [ 11 ] [ 12 ]
Seed Company является дочерней компанией Wycliffe USA, которая оказывает поддержку людям, которые делают библейские переводы для своих собственных языков. [ 13 ]
Смотрите также
[ редактировать ]- Библейские переводы по языку
- Библейские переводчики Wycliffe (Великобритания и Ирландия)
- Wycliffe Global Alliance
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Векиифу убеждения | утверждение веры | доктрина» . Библейские переводчики Wycliffe . Получено 2021-03-26 .
- ^ Сайт Wycliffe Global Alliance
- ^ «2023 Глобальный доступ Священных Писаний» . Wycliffe Global Alliance . Получено 2024-04-25 .
- ^ Кэмпбелл, Рэй (19 декабря 2017 г.). «Молодой лингвист посвящает карьеру переводу Библии на редкие языки с Виклиффом» . Al.com . Получено 17 сентября 2020 года .
- ^ «Векиифу убеждения | утверждение веры | доктрина» . Библейские переводчики Wycliffe . Получено 2021-03-26 .
- ^ Draper, Electa (21 июня 2020 г.). «Библейские переводчики надеются, что каждый язык будет рассмотрен за 15 лет» . Денвер Пост . Получено 17 сентября 2020 года .
- ^ Парке, Калеб (30 апреля 2019 г.). «Перевод Библии - это спасение языков от вымирания» . Fox News . Получено 17 сентября 2020 года .
- ^ Гриффит, Венди (7 января 2020 года). «2020 год - это« Год Библии »: использует технологии для выполнения великой комиссии» . CBN News . Получено 17 сентября 2020 года .
- ^ Мартин, Марк (19 декабря 2017 г.). «Больше не забывая, Виклифф обращается к глухим переводам на язык языка жестов» . CBN News . Получено 17 сентября 2020 года .
- ^ «Партнерство» . SIL International . 21 сентября 2019 года . Получено 17 сентября 2020 года .
- ^ https://www.jaars.org/about/changing jaars меняется - доступ 16 апреля 2013 г.
- ^ «Джаарс основан» . SIL International . 23 июля 2012 года . Получено 17 сентября 2020 года .
- ^ Уайт, Лиз Эссели (осень 2016). «2 миллиона долларов 1 миллиард душ» . Филантропия круглый стол . Получено 17 сентября 2020 года .