✖


Jump to content

Честерфилд, Дербишир

Координаты : 53 ° 14'11 ″ с.ш. 1 ° 25'45 ″ з.д.  /  53,23633 ° с.ш. 1,4292058 ° з.д.  / 53,23633; -1,4292058

Честерфилд
Город
Сверху по часовой стрелке: Честерфилдские ворота Найфсмитгейт с Кривым шпилем, ратуша , декорации, приходская церковь Кривого шпиля и рыночный зал.
Честерфилд расположен в Дербишире
Честерфилд
Честерфилд
Расположение в Дербишире
Область 24,32 км 2 (9,39 квадратных миль)
Население 76 402 (перепись 2021 г.) [ 1 ]
• Плотность 3142/км 2 (8140/кв. миль)
Ссылка на сетку ОС SK384712
Округ
графство Шайр
Область
Страна Англия
Суверенное государство Великобритания
Районы города
Список
Почтовый город Честерфилд
Почтовый индекс района С40-С45
Телефонный код 01246
Полиция Дербишир
Огонь Дербишир
Скорая помощь Ист-Мидлендс
Парламент Великобритании
Веб-сайт www .честерфилд .gov .uk
Список мест
Великобритания
Англия
Дербишир
53 ° 14'11 ″ с.ш. 1 ° 25'45 ″ з.д.  /  53,23633 ° с.ш. 1,4292058 ° з.д.  / 53,23633; -1,4292058

Честерфилд — торговый и промышленный город в церемониальном графстве Дербишир , Англия. [ 2 ] Это в 24 милях (39 км) к северу от Дерби и в 11 милях (18 км) к югу от Шеффилда, в месте слияния рек Ротер и Хиппер . В 2011 году в населенном пункте проживало 88 483 человека. [ 3 ] что делает его вторым по величине поселением в Дербишире после Дерби. По данным переписи 2021 года, в более широком районе Честерфилд проживало 103 569 человек. [ 4 ] В 2021 году население самого города составляло 76 402 человека. [ 1 ]

Было обнаружено, что это временный римский форт I века нашей эры. [ 5 ] Название более поздней англосаксонской деревни происходит от древнеанглийского слова ceaster (римский форт) и feld (пастбище). [ 6 ] [ 7 ] Три дня в неделю здесь работает большой уличный рынок. [ 8 ] Город расположен на старом угольном месторождении мало визуальных свидетельств добычи угля , но после закрытия последней шахты в центре города, получившей прозвище «Зеленая комната», осталось . Главная достопримечательность — кривой шпиль церкви Святой Марии и Всех Святых .

История

[ редактировать ]

Честерфилд входил в Сотню Скарсдейла. Город получил свой рыночный устав в 1204 году от короля Джона , который превратил город в свободный район , предоставив горожанам Честерфилда привилегии жителей Ноттингема и Дерби . [ 2 ] В 1266 году в битве при Честерфилде группа мятежных баронов потерпела поражение от армии роялистов. [ 9 ]

Елизавета I предоставила грамоту либо в 1594, либо в 1598 году. [ 2 ] создание корпорации из мэра, шести олдерменов, шести братьев и двенадцати столичных горожан. [ 10 ] Это оставалось его уставом до тех пор, пока район не был преобразован в соответствии с Законом о муниципальных корпорациях 1835 года . [ 2 ] [ 11 ] Первоначально он состоял только из городка Честерфилд, но в 1892 году поглотил некоторые близлежащие поселки. Произошло значительное расширение, когда в 1920 году район поглотил Нью-Уиттингтон и Ньюболд . городской округ [ 12 ] , когда район Честерфилд был образован в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года путем объединения муниципального района Честерфилд года , городского округа Стейвли Нынешние границы Честерфилда датируются 1 апреля 1974 и прихода Бримингтон из сельского округа Честерфилд . [ 13 ]

«Церковь XVIII века по эскизу Самуила Иеронима Гримма ».

Честерфилд получил большую выгоду от строительства линии Честерфилд - части железной дороги Дерби - Лидс (линия Норт-Мидленд), начатой ​​в 1837 году Джорджем Стивенсоном . [ нужна ссылка ] В ходе работ значительный пласт угля был обнаружен туннеля Клэй-Кросс при строительстве . Это место, а также местный железняк эксплуатировались Стивенсоном, который основал компанию в Клэй-Кросс для торговли минералами. [ нужна ссылка ]

Во время своего пребывания в Честерфилде Стивенсон жил в Таптон-Хаусе , оставаясь там до своей смерти в 1848 году. Он похоронен в Троицкой церкви. Его статуя была установлена ​​возле железнодорожного вокзала Честерфилда в 2006 году. [ 14 ]

Управление

[ редактировать ]

Местное самоуправление в Честерфилде имеет двухуровневую структуру. На верхнем уровне такие услуги, как защита потребителей, образование, основные дороги и социальные услуги, предоставляет Совет графства Дербишир . [ 15 ] На нижнем уровне жилье, планирование, сбор мусора и места захоронения предоставляются городским советом Честерфилда. [ 16 ] есть два гражданских прихода В районе : Бримингтон и Стейвли.

В совет графства Дербишир входят 64 члена совета графства. [ 17 ] и городской совет Честерфилда 40 членов местного совета, [ 18 ] оба избираются каждые четыре года.

Герб

[ редактировать ]

Городской совет использует гербовые знаки , первоначально предоставленные предыдущей городской корпорации на основании патента от 10 ноября 1955 года. [ 19 ] Герб : герба выглядит следующим образом

Gules - Устройство, изображающее гранатовое дерево, изображенное на древней общей печати города, дерево с листьями и искорененными цветками и плодами, или герб на цветном венке, исходящий из фрески. Корона Gules Masoned или гора Верт на нем Дерби Рам, пассант, собственно защитник. Сторонники : на ловкой стороне - Петух, а на зловещей стороне - Пино или собственно сорока, каждый из которых герцогски наелся или [ 20 ]

Щит основан на древней общей печати городка, которая, как полагают, датируется началом 16 века. На печати изображено стилизованное гранатовое дерево. Когда оружие было официально предоставлено, Геральдическая коллегия выразила мнение, что растение было принято городом как символ верности короне, поскольку это был королевский знак, который использовали Екатерина Арагонская , Генрих VIII и Мария Тюдор. . [ 20 ] На гербе изображен баран Дерби , представляющий графство Дербишир, и фреска с короной , напоминающая городскую стену и, следовательно, статус городка. [ 20 ] Сторонники Олд представляют гостиницу Cock and Pynot Inn в -Уиттингтоне . Ныне таверна «Петух и сорока» (53°16'13,1" с.ш. и 1°25'34,3" з.д.) находится рядом с Домом революции , который был местом встречи заговорщиков против Якова II в 1688 году. Среди тех, кто встречался, был граф Дэнби ​​и Девоншира , отмеченные герцогскими коронами на шеях сторонников. Две птицы стоят на участке камней и вересковой пустоши. [ 20 ] Девиз - «Стремись», каламбурная отсылка к изогнутому шпилю приходской церкви. [ 20 ]

Комбинированная власть

[ редактировать ]

В марте 2016 года городской совет подал заявку на вступление в Объединенное управление округа Шеффилд-Сити , которое должно было получить переданные полномочия. Совет графства Дербишир выступил против этого и обратился за юридической помощью. [ 21 ] В июне 2017 года Совет Честерфилда отозвал свою заявку, но теперь не является учредительным партнером. [ 22 ]

География

[ редактировать ]

Честерфилд расположен в месте слияния рек Ротер и Хиппер в Ноттингемшире, Дербишире и Йоркшире Коулфилд , в восточных предгорьях Пеннин . Его иногда называют «Воротами на пик », а к западу от города находится национальный парк Пик-Дистрикт. [ 23 ]

Соседние районы Зеленого пояса Южного и Западного Йоркшира могут служить препятствием для разрастания городов . [ 24 ] Другие местные структуры создания новых территорий включают «стратегические пробелы» для сохранения открытости и качества ландшафта больших открытых территорий, а также «зеленые клинья», пронизывающие городские территории с местами отдыха. [ 25 ]

Городской район

[ редактировать ]

По данным переписи 2021 года, в более широком городском районе Честерфилда проживало 112 664 человека, включая город Честерфилд вместе с окружающими его пригородами, а также отдаленные деревни и города Вингерворт , Стейвли , Катторп и Холимурсайд . [ 26 ]

Панорама Честерфилда с Кривого шпиля.

Политика

[ редактировать ]

Честерфилд является частью избирательного округа Честерфилд ; Членом парламента (депутатом) является Тоби Перкинс (лейбористская партия). Местный совет Честерфилда — городской совет Честерфилда.

Экономика

[ редактировать ]

После прекращения добычи угля экономика Честерфилда претерпела серьезные изменения. База занятости переместилась из первичного и вторичного секторов в третичный. Район расположен на старом большом угольном месторождении, на котором было много угольных шахт. [ 27 ] в том числе в отдаленных районах, которые исторически были частью сельского округа Честерфилд : Клэй-Кросс , Аркрайт-Таун , Болсовер , Грассмур , Норт-Уингфилд и Холмвуд .

С 1981 по 2002 год в угольной промышленности было потеряно 15 000 рабочих мест. [ 28 ] и все угольные шахты закрылись, хотя в Аркрайт-Тауне велись открытые разработки в течение нескольких лет, начиная с ноября 1993 года. [ 29 ] Многие шахты были восстановлены подрядчиком Совета графства Дербишир. Осталось мало свидетельств добычи полезных ископаемых. Маршрут велосипедистов и пешеходов «Тропа пяти ям» соединяет некоторые бывшие шахты; большинство из них теперь неотличимы от окружающей сельской местности. [ 30 ]

В городе исчезли или переехали крупные фабрики и крупные работодатели. Компания Markham & Co. производила туннелепроходческие машины, подобные той, которая использовалась для туннеля под Ла-Маншем . Ее выкупила норвежская компания Kvaerner , а затем она объединилась с базирующейся в Шеффилде компанией Davy. Его фабрика на Холлис-лейн теперь превратилась в жилой комплекс ; бывшие офисы были превращены в квартиры и обслуживаемые офисные помещения. [ 31 ] Завод Dema Glass возле Локофорд-лейн закрылся; Сейчас на этом месте расположены супермаркет Tesco и стадион «Проакт» , домашний стадион футбольного клуба «Честерфилд» . [ 32 ] GKN закрыла свою фабрику и превратила ее в бизнес-парк. [ 33 ]

Другие компании резко сократили штаты. Robinson's, производитель бумажной упаковки, [ 34 ] отказалась от своих интересов в сфере здравоохранения, что привело к заметному сокращению рабочей силы и медицинских учреждений в Честерфилде. Компания Trebor , когда-то располагавшаяся на Бримингтон-роуд недалеко от железнодорожной станции Честерфилд , объединилась с компанией Bassetts Sweets of Sheffield, позже была передана Cadbury и переехала в современное подразделение в бизнес-парке Холмвуд . Бывшая заводская территория теперь застроена как часть смешанного жилого и коммерческого комплекса. [ 35 ]

Занятость в обрабатывающей промышленности упала на треть с 1991 года, хотя доля занятых в обрабатывающей промышленности по-прежнему превышает средний показатель по стране. [ 28 ] Сегодня более мелкие фирмы расположены в нескольких промышленных зонах, самая крупная из которых находится в Шипбридже. В поместье расположены предприятия, включающие дочернюю компанию SIG plc Warren Insulations, Franke Sisons Ltd (основанную в 1784 году в Шеффилде и одной из первых, кто начал производить кухонные мойки из нержавеющей стали в 1930-х годах), Rhodes Group и Chesterfield Felt. [ нужна ссылка ]

Между автомагистралью A61 и Бримингтон-роуд находится участок площадью 40 акров (160 000 м²). 2 ) участок застройки, возникший в результате переезда Арнольда Лейвера на современную лесопилку в Халфуэе , недалеко от Шеффилда. Бывшая лесопилка была снесена, и теперь это смешанный жилой и коммерческий комплекс под названием Chesterfield Waterside. [ 35 ]

есть Morrisons На пересечении улиц Чатсуорт-роуд (A619) и Уолтон-роуд (A632) на , на Ротер-Уэй (A619 для Стейвли) — Sainsburys, а — Tesco пересечении автомагистралей A619 и A61 Extra (известный на местном уровне как Tesco Roundabout ). . Институт бизнес-консультантов [ 36 ] базируется на Квин-стрит-Норт. Королевская больница Честерфилда [ 37 ] находится на автомагистрали A632 в направлении Калоу и Болсовера . Здесь есть единственное отделение неотложной помощи в Дербишире за пределами Дерби. [ 38 ]

Отделение RSPCA в Честерфилде и Северном Дербишире расположено в городе. [ 39 ] и обслуживает территорию Северо-Восточного Дербишира.

Центр пенсионного обслуживания Royal Mail находится недалеко от города на Бойторп-роуд, в Роуленд-Хилл-Хаус, который также выполняет другие административные функции. В городе Вест-Барс есть здание Post Office Ltd под названием Future Walk. Раньше это был дом Четвинда, теперь снесенный и замененный новым зданием. [ нужна ссылка ]

Шоппинг, развлечения и отдых

[ редактировать ]
Часть рынка Честерфилда и Рыночный зал.

Центр города Честерфилд сохранил большую часть своего довоенного плана. Рынок Честерфилд — один из крупнейших рынков под открытым небом в Великобритании, прилавки которого расположены по обе стороны от Рыночного зала. В центре города совокупность узких средневековых улиц образует The Shambles, где находится Royal Oak , один из старейших пабов Великобритании. [ нужна ссылка ]

Рядом с Холивелл-Кросс находится (до 2013 года) крупнейший универмаг Честерфилда — Co-operative или Co-op. Главное здание открылось в 1938 году. [ 40 ] и сейчас занимает большую часть Elder Way, [ 41 ] включая закрытый мост и часть Найфсмитгейта . Здесь фасад выполнен в псевдотюдоровском стиле, модном в 1930-х годах, который до сих пор доминирует над северной стороной Найфсмитгейта. В 2001 году Честерфилдское и окружное кооперативное общество было включено в более крупное региональное кооперативное общество Мидлендс с ограниченной ответственностью, которое сейчас является крупнейшим независимым обществом розничной торговли в Великобритании. [ 42 ] Из-за снижения розничных продаж в конце июля 2013 года закрылся большой универмаг Co-op для дома и моды. [ 43 ] В этом районе была проведена реконструкция: теперь открыты гостиница Premier Inn и розничные магазины. [ 44 ]

Тротуары

[ редактировать ]
Низкий тротуар, Честерфилд

В конце 1970-х годов территория между Низким тротуаром (на Рыночной площади) и Нью-Битвелл-стрит была перестроена для строительства торгового центра The Pavements, известного некоторыми как The Precinct. Существующие здания были снесены, за исключением фасадов Нижнего тротуара. Торговый центр был открыт в ноябре 1981 года принцем и принцессой Уэльскими . Вход в него находится напротив рынка Честерфилд, а эскалаторы ведут вниз к Нью-Битвелл-стрит и автовокзалу. Закрытый мост соединяет территорию с многоэтажной автостоянкой, построенной в то же время, рядом с городским автовокзалом.

Многоэтажная библиотека Честерфилда расположена недалеко от тротуаров на Нью-Битвелл-стрит. Здание было открыто в 1985 году. По годовым данным, собранным Сертифицированным институтом государственных финансов и бухгалтерского учета, оно заняло пятое место в Великобритании по количеству выданных кредитов в 2008 году, поднявшись на один место по сравнению с предыдущим годом. [ 45 ] [ 46 ] Территория рядом с библиотекой была реконструирована, но сохранила старые узкие проходы, но в ней разместились небольшие магазины и офисы.

27 июня 2007 года магазин Somerfield в округе сгорел в результате пожара, в результате которого обрушилась крыша, несколько покупателей получили легкие травмы. [ 47 ] Сообщается, что пожар начался после того, как загорелась сварочная горелка, использовавшаяся для устранения ущерба, нанесенного наводнением. Он начался в 13:10 27 июня и погас только в 23:30 того же дня. [ 47 ] После пожара Сомерфилд решил прекратить торговлю в Честерфилде. Магазин вновь открылся в сентябре 2008 года как магазин Tesco Metro.

Викарий Лейн

[ редактировать ]
Основная статья: Торговый центр Vicar Lane

Vicar Lane был реконструирован в 2000 году как пешеходный торговый центр под открытым небом, в результате чего образовались две новые торговые улицы. Это означало снос почти всех существующих зданий, включая филиал Вулвортса и небольшой автовокзал. [ 48 ] Теперь в него входят крупные сети, такие как H&M и Исландия. [ 49 ] Строительство планировалось еще в 1980-х годах, но было отложено по экономическим причинам. В соответствии с пересмотренным планом была добавлена ​​многоэтажная автостоянка на Битвелл-стрит. Район находится между Тротуарным центром, рынками и изогнутым шпилем.

Еда и напитки

[ редактировать ]

Ночная жизнь сосредоточена в основном в районах Черч-Уэй, Холиуэлл-стрит и Корпорейшн-стрит. Брэмптон-Майл, к западу от центра города, известна множеством трактиров на участке Чатсуорт-роуд длиной 1,6 км. [ 50 ]

первый международный фестиваль безглютенового пива . В феврале 2006 года в Честерфилде прошел [ 51 ] Кампания за настоящий эль (CAMRA) провела мероприятие в рамках своего регулярного пивного фестиваля в городе.

Искусство

[ редактировать ]

Винтовое колесо, ранее называвшееся кинотеатром Одеон , является местом проведения концертов, выставок, конференций, ужинов, семейных вечеринок, танцев, банкетов, свадебных приемов, встреч, презентаций продуктов и лекций. [ 52 ] Среди прошлых известных исполнителей - Боб Гелдоф , The Proclaimers и Пэдди МакГиннесс . Здесь также проходят выступления Честерфилдского симфонического оркестра. [ 53 ]

«Гранатовый театр», бывший Гражданский театр Честерфилда, а ранее Мемориальный театр Стивенсона, представляет собой викторианское здание, внесенное в список памятников архитектуры, в том месте, которое сейчас известно как Мемориальный зал Стивенсона . [ 54 ] Имеется зрительный зал, вмещающий около 500 человек. [ 55 ] Представления проводятся круглый год. Также в Мемориальном зале Стивенсона находится Честерфилдский музей , открытый в 1994 году. До 1984 года он использовался как главная библиотека города. Музей принадлежит городскому совету Честерфилда, как и Винтовое колесо и Гранатовый театр. Кассы обеих площадок расположены у входа в театр.

Здание Королевской почты Future Walk в Вест-Барсе когда-то было местом расположения Chetwynd House, называемого местными жителями AGD. работа скульптора Барбары Хепворт «Резная наклонная форма» или «Розуолл» Здесь в течение многих лет широко выставлялась , которую местные критики прозвали Исайей , так как она напоминала грубое человеческое лицо с одним глазом выше другого («глаза выше»). Работа должна была быть продана в 2005 году, но ей было отсрочено как произведение национального значения. [ 56 ] Другие примечательные произведения искусства включают «Систему поддержки и баланса» Пола Льютуэйта возле магистратского суда Честерфилда.

Транспорт

[ редактировать ]

Дороги

[ редактировать ]

Город расположен на автомагистрали A61 , в 6 милях (9,7 км) от автомагистрали M1 . [ 57 ]

Развязка 29 автомагистрали M1 в Хите соединяет Честерфилд с сетью автомагистралей на юге через дорогу с двусторонним движением A617. Развязка 29a в Маркхэм-Вейл, Дакмантон , открылась в конце июня 2008 года. Город также связан с автомагистралью M1 на развязке 30 и на север через автомагистраль A619 . Другие основные дороги включают Шеффилд-роуд A61 (север)/Дерби-роуд (юг) с двусторонней проезжей частью от центра города прямо до Шеффилда, а также автомагистраль A619, главный въезд в Пик-Дистрикт , в конечном итоге соединяющуюся с автомагистралью A6 возле Бэйкуэлла ) и A632 до Мэтлока .

Автомобильный транспорт

[ редактировать ]
автовокзал Честерфилд

Stagecoach через свои подразделения в Ист-Мидлендсе и Йоркшире является основным оператором автобусов в Честерфилде; другие операторы включают Hulleys of Baslow , Trentbarton и TM Travel . Автобусы останавливаются в нескольких районах вокруг центра города, а не на центральном автовокзале. Депо дилижансов в Стоунгравелс отличается своими размерами, и многие транспортные средства, хранящиеся там, не используются регулярно. Раньше это была автобусная станция Chesterfield Corporation.

новая автостанция В 2005 году на месте старого автовокзала открылась Stagecoach и National Express , обслуживаемая автобусами .

Основные стоянки такси находятся в Элдер-Уэй и Найфсмитгейт, а также за пределами железнодорожного вокзала. Такси Честерфилда узнаваемо черного цвета с характерными белыми капотами и ботинками.

железные дороги

[ редактировать ]

Железнодорожная станция Честерфилд находится на главной линии Мидленда . Его три железнодорожные компании:

В Честерфилде когда-то было еще две железнодорожные станции:

  • Рынок Честерфилд был закрыт в 1951 году из-за непомерно высоких затрат на содержание туннеля Болсовер и близлежащего виадука Доу-Ли , оба из которых пострадали из-за проседания горных работ. Это была конечная остановка линии Честерфилд-Линкольн, построенной в 1897 году железной дорогой Ланкашира, Дербишира и Восточного побережья (LD&ECR). Оригинальных построек не осталось. Сейчас сайт принадлежит почтовому отделению.
  • Chesterfield Central закрылась в 1963 году в связи с общим прекращением движения пассажирских поездов на Большой центральной железной дороге (GCR). Внутренняя вспомогательная дорога Честерфилда, часть автомагистрали A61, теперь проходит вдоль части заброшенного полотна. Станция была снесена в 1973 году. Часть железнодорожного туннеля под городом до сих пор существует возле Диксонс-роуд, северный вход перекрыт.

Железные дороги пересекались друг с другом на мосту Хорнс , главная линия Мидленда проходила через петлю GCR в Честерфилд, а LD&ECR проходила по виадуку длиной 700 футов (210 м). Мост Хорнс был реконструирован после закрытия двух последних железных дорог. Кольцевая развязка Хорнс-Бридж на Дерби-роуд A61 и Лордсмилл-стрит A617 теперь занимает это место. Виадук был снесен в 1970-х годах.

В Честерфилде также была трамвайная система, построенная в 1882 году и закрытая в 1927 году.

Воздух

[ редактировать ]

Ближайший лицензированный аэродром — аэродром Незерторп недалеко от Уорксопа в Ноттингемшире , но имеет взлетно-посадочную полосу с травяным покрытием всего 553 метра. Авиапассажиры могут воспользоваться аэропортами Ист-Мидлендс , Лидс-Брэдфорд , Донкастер-Шеффилд , Манчестера и Бирмингема , и все это в пределах двух часов езды по дороге.

Канал

[ редактировать ]

Канал Честерфилд связывал город с национальной сетью водных путей на протяжении 19 века. Его заменили железнодорожным, а затем автомобильным транспортом для грузовых перевозок, он вышел из употребления, но с середины 20 века был частично восстановлен для использования в сфере отдыха. Однако участок через Честерфилд остается изолированным от остальной сети водных путей.

СМИ

[ редактировать ]

Местные новости и телевизионные программы предоставляются BBC Yorkshire и ITV Yorkshire . Телевизионные сигналы принимаются от телепередатчика Эмли Мур и местного телепередатчика, расположенного к северу от города. [ 58 ]

Радиостанции — это BBC Radio Sheffield , Greatest Hits Radio North Derbyshire (ранее Peak FM), Hits Radio South Yorkshire и местные интернет-радиостанции: S41 Radio, Elastic FM, Chesterfield Radio и Spire Radio.

Также в городе находится штаб-квартира Derbyshire Times , местной газеты, которая не охватывает весь округ.

Образование

[ редактировать ]

Начальные школы

[ редактировать ]
  • Начальная школа Аберкромби
  • Младшая школа Броквелла
  • Кавендишская младшая школа
  • Начальная школа Крайст-Черч CofE
  • Начальная школа Хади
  • Младшая школа Шпейра
  • Католическая начальная школа Святого Иосифа и CofE (Вирджиния)
  • Католическая начальная школа Святой Марии
  • Начальная школа и детский сад Уильяма Роудса

Средние школы

[ редактировать ]

Колледжи

[ редактировать ]

Религиозные сайты

[ редактировать ]
Кривой шпиль сегодня
Поворот в Шпиле

Честерфилд, пожалуй, наиболее известен своим изогнутым шпилем церкви Святой Марии и Всех Святых , и именно поэтому местная футбольная команда известна как The Spireites .

Шпиль изогнут на 45 градусов и наклоняется на 9 футов 6 дюймов (2,90 м) от своего истинного центра. Фольклор рассказывает, что кузнец из Болсовера неправильно подковал Дьявола , который от боли перепрыгнул через шпиль, лишив его формы. На самом деле, наклон был приписан отсутствию квалифицированных мастеров всего через 12 лет после Черной смерти , использованию невыдержанной древесины или недостаточным поперечным связям. [ 60 ] Другое объяснение состоит в том, что это было вызвано тепловым расширением после того, как в 17 веке к шпилю добавили 33 тонны свинцового листа, опирающегося на распорки 14 века, не предназначенные для выдерживания такого веса.

Башня, на которой расположен шпиль, содержит десять колоколов, отлитых в 1947 году на литейном заводе Уайтчепел в Лондоне, заменив предыдущее кольцо. Самый тяжелый весит 25 длинных центнеров (2800 фунтов; 1300 кг). [ 60 ]

Также в Честерфилде находится церковь Благовещения , основанная иезуитами в 1854 году и спроектированная Джозефом Хэнсомом .

Спорт и отдых

[ редактировать ]

Футбол

[ редактировать ]

Футбольный клуб Честерфилд получил прозвище «Спириты» в честь изогнутого шпиля церкви Святой Марии. Раньше клуб играл на стадионе Recreation Ground (обычно называемом Солтергейт в честь дороги, на которой он располагался), но переехал на новый стадион в начале 2010–2010 гг. на старом стадионе Дема Гласс к северу от города в Уиттингтон-Мур. 11 сезон. Команда в основном выступала в третьем и четвертом уровнях английского футбола опустилась в Национальную лигу . , но в сезоне 2018–19 [ 61 ]

В Chesterfield Ladies FC есть женские и женские команды, и он базируется в пристройке Queen's Park; он играет в женской лиге графства Шеффилд и Халламшир. [ 62 ]

В городе также есть любительская воскресная футбольная лига, в которой воскресным утром принимают участие более 100 команд. Воскресная футбольная лига Честерфилда и округа состоит из девяти дивизионов и трех кубковых соревнований. [ 63 ]

Регби-юнион

[ редактировать ]

Футбольный клуб «Честерфилд Пантерз Регби Юнион» был основан в 1919 году и провел свою первую игру в 1920 году. [ 64 ] В его состав входят три мужские старшие команды, старшая женская команда и множество юношеских команд. На сезон 2013–14 клуб переехал со своей территории в Стоунгравэлс на новую специально построенную площадку на Данстон Роуд, 2012. Удобства включают в себя три поля, одно освещенное, многочисленные раздевалки и большой бар открытой планировки. Первый XV выиграл чемпионат Midlands North 4 в 2013–14 годах и вернулся в Midlands North 3 впервые за 25 лет.

Честерфилд Спирс (RLFC) — клуб лиги регби, основанный в городе в 2003 году и в настоящее время играющий в Лиге заслуг RL . В 2008 году он объединился с North Derbyshire Chargers.

Крикет

[ редактировать ]

Chesterfield Cricket Club — любительский крикетный клуб, базирующийся в Королевском парке . [ 65 ] Клуб ведет свою историю с середины 18 века. [ 66 ] Chesterfield CC участвует в Крикетной лиге графства Дербишир , назначенной ЕЦБ Премьер-лигой , на высшем уровне развлекательного клубного крикета в Дербишире. [ 67 ] «Честерфилд» стал чемпионом лиги в 2008 году и является одним из трех клубов, оставшихся в высшем дивизионе лиги с момента ее создания в 1999 году. [ 66 ] В клубе есть три старшие команды, которые по субботам соревнуются в Крикетной лиге округа Дербишир . [ 68 ] воскресенье XI в Мэнсфилдской и Окружной лиге крикета [ 69 ] и созданная секция подготовки юниоров, которая играет в соревновательный крикет в Молодежной крикетной лиге Северного Дербишира. [ 70 ]

Хоккей

[ редактировать ]

Хоккейный клуб Честерфилда, основанный в 1899 году, участвует в хоккейной лиге Йоркшира и Северо-Восточного региона. [ 71 ] Команда, как правило, находилась в середине таблицы или боролась с вылетом до своего наибольшего успеха, когда она приняла на работу австралийского импортного нападающего Адама Клиффорда из Тасмании. За два сезона Клиффорд забил более 50 голов, а Честерфилд едва не проиграл лигу в последние недели с разницей в одно очко.

Легкая атлетика

[ редактировать ]

Спортивный клуб Честерфилда и округа расположен на базе школы Таптон-Холл , Таптон , Честерфилд, и проводит тренировки и мероприятия для юниоров и пожилых людей. [ 72 ]

Плавание

[ редактировать ]

Плавательный клуб Честерфилда, крупнейший соревновательный клуб по плаванию в Северном Дербишире, расположен в спортивном центре Queen's Park на Бойторп-роуд. В октябре 2011 года он начал реализацию программы Derventio eXcel (Performance Swim Squad for Derbyshire) на северо-востоке графства. В 2012 году «Честерфилд СК» принял участие в Национальной лиге плавания Арены и с первой попытки добился перехода в высший дивизион. Дальнейший успех увеличил его членство. [ 73 ]

Теннис

[ редактировать ]

Честерфилдский лаун-теннисный клуб является членом Шеффилдской и Окружной лиги. [ 74 ] и является крупнейшим теннисным центром в Северном Дербишире с 3 крытыми и 7 открытыми кортами. [ 75 ]

Гольф

[ редактировать ]

Гольф-клуб Честерфилда был основан в 1897 году и представляет собой поле для гольфа на 18 лунок, расположенное недалеко от Уолтона , Честерфилд. [ 76 ]

Королевский парк

[ редактировать ]

Квинс-Парк, расположенный недалеко от центра города, недавно получил выгоду от многомиллионной программы инвестиций, что позволило ему снова принять окружной крикет. приобрел местную землю Олдермен Т.П. Вуд, мэр Честерфилда, в 1886 году предложил, чтобы местный совет для создания общественного парка к золотому юбилею королевы Виктории в 1887 году. Официально он открылся в 1893 году. Парк включает в себя поле для крикета , павильон , озеро. , консерватория , эстрада и миниатюрная железная дорога . Еще 13 акров (5,3 га) земли к югу от парка были приобретены в качестве памятника королеве Виктории в 1901 году и превращены в зону отдыха, известную как Пристройка к Королевскому парку. [ 77 ]

Спортивный центр Куинс Парк

[ редактировать ]

Спортивный центр Куинс-Парк был построен в середине и конце 20 века на территории Куинс-парка, рядом с его западной границей. Прежде чем он был закрыт в декабре 2015 года, он включал в себя бассейн, тренажерный зал, несколько крытых кортов (для различных видов спорта) и еще несколько открытых теннисных кортов. [ 78 ]

Новый спортивный центр Queen's Park стоимостью 11,2 миллиона фунтов стерлингов открылся в январе 2016 года в пристройке Queen's Park к югу от Queen's Park. [ 79 ] Он включает в себя бассейн с восемью дорожками, бассейн для учащихся, тренажерный зал, спортивный зал на восемь кортов, корты для сквоша, тренировочные залы, студию для занятий спортом, стену для скалолазания и кафе. [ 80 ]

Скейт-парк

[ редактировать ]

565 м 2 Скейт-парк (6080 кв. футов), построенный компанией Freestyle, открылся в июне 2009 года на территории за торговым парком Ravenside и B&Q , недалеко от моста Хорнс. [ 81 ] [ 82 ]

В начале 1950-х годов на ферме Глассхаус когда-то действовала тренировочная трасса для спидвея. [ нужна ссылка ]

Государственные услуги

[ редактировать ]

Честерфилд охраняется полицией Дербишира . Полицейский участок Честерфилда на Нью-Битвелл-стрит является штаб-квартирой подразделения «С».

В Честерфилде есть две больницы NHS: Королевская больница Честерфилда NHS Foundation Trust в Калоу со службами родовспоможения, отделением неотложной помощи и неотложной помощи, а также меньшая больница Уолтона, которой управляет Derbyshire Healthcare NHS Foundation Trust . В 1984 году вся территория старой Королевской больницы Честерфилда в центре города была куплена хирургом-ортопедом, который превратил нижнюю часть больницы, примыкающую к Infirmary Road и Durrant Road, в частную больницу Александры.

Как и остальная часть Дербишира, Честерфилд обслуживается Службой скорой помощи Ист-Мидлендса (EMAS) и службой скорой помощи Дербишира, Лестершира и Ратленда .

Честерфилд обслуживается пожарно-спасательной службой Дербишира . Пожарная часть в Уиттингтон-Мур была снесена в 2012 году после того, как служба переехала на недавно построенную станцию ​​в бизнес-парке Spire Walk. [ 83 ] [ 84 ]

Известные люди

[ редактировать ]

Известные люди из Честерфилда в алфавитном порядке. Информация, не указанная на странице человека, должна быть указана здесь.

Другие известные связи:

Твиннингс

[ редактировать ]

Оружие

[ редактировать ]
Герб Честерфилда, Дербишир
Примечания
Выдано 10 ноября 1955 г. [ 106 ]
Крест
На венке цветов, исходящих от фрески, выложенная короной Gules Или на горе Верт на нем изображен баран Дерби, проходящий мимо стражника.
Накладка
Gules - устройство, изображающее гранатовое дерево, изображенное на древней общей печати городка, дерево оставило листья и искоренило. Правильное цветение и плодоношение Ор.
Сторонники
На правой стороне - петух, а на зловещей - пино или сорока. Каждый из них коронован герцогом Ор.
Девиз
Стремитесь

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б «Честерфилд (Дербишир, Ист-Мидлендс, Соединенное Королевство) — статистика населения, диаграммы, карты, местоположение, погода и веб-информация» . www.citypopulation.de . Проверено 5 апреля 2024 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Честерфилд» . Британская энциклопедия . Том. 6 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 111.
  3. ^ «Честерфилд» . Население города Де . Проверено 3 ноября 2020 г. .
  4. ^ «Честерфилд (округ, Великобритания) — статистика населения, диаграммы, карты и местоположение» . www.citypopulation.de . Проверено 5 апреля 2024 г.
  5. ^ «Римский форт Честерфилд» . Английское наследие. Архивировано из оригинала 5 ноября 2013 года . Проверено 5 ноября 2013 г.
  6. ^ «История Честерфилда» . Тим Ламберт . Проверено 5 ноября 2013 г.
  7. ^ Кембриджский словарь английских топонимов, Виктор Уоттс, изд., Cambridge University Press, 2004.
  8. ^ «Посетите Честерфилд» . Городской совет Честерфилда. Архивировано из оригинала 5 ноября 2013 года . Проверено 1 июня 2013 г.
  9. ^ Пегге, Сэмюэл (1769). Краткое и достоверное повествование о битве при Честерфилде в 1266 году нашей эры во время правления короля Генриха III . Том. XXXVI. Археология. стр. 276–85.
  10. ^ «Приходы: Кальк – Честерфилд» . Великая Британия: том 5: Дербишир . Британская история онлайн. 1817 год . Проверено 3 февраля 2009 г.
  11. ^ «Честерфилд (Всех Святых)» . Топографический словарь Англии . Британская история онлайн. 1848 год . Проверено 3 февраля 2009 г.
  12. ^ Янг, Фредерик А. младший (1991). Местные административные единицы Англии . Том. II: Северная Англия. Лондон: Королевское историческое общество. стр. 70, 660. ISBN.  0-86193-127-0 .
  13. ^ Местное самоуправление в Англии и Уэльсе: Путеводитель по новой системе . Лондон: HMSO . 1974. с. 40. ИСБН  0-11-750847-0 .
  14. ^ «Статуя Джорджа Стивенсона» . Атлас Обскура . Проверено 19 октября 2021 г.
  15. ^ «Советские департаменты» . Совет графства Дербишир . Проверено 9 февраля 2009 г.
  16. ^ «Советские структуры» . Городской совет Честерфилда. 2009 . Проверено 9 февраля 2009 г.
  17. ^ «Выборы в совет графства Дербишир» . thisisderbyshire.co.uk. Архивировано из оригинала 8 июня 2009 года . Проверено 5 июля 2009 г.
  18. ^ «Совет и демократия» . Городской совет Честерфилда . Проверено 21 июня 2024 г.
  19. ^ «Дербишир» . Гражданская геральдика Англии и Уэльса . Архивировано из оригинала 16 октября 2008 года . Проверено 9 февраля 2009 г.
  20. ^ Jump up to: а б с д и Седдон, Питер (ноябрь 2010 г.). «Городской совет Честерфилда - объяснение его герба - ушедший Дербишир» . Ушедший Дербишир . Проверено 31 марта 2011 г.
  21. ^ «Совет графства принимает юридическую консультацию по сделке о передаче полномочий Честерфилду» . Дербишир Таймс . Архивировано из оригинала 19 мая 2017 года . Проверено 1 июня 2013 г.
  22. ^ «Честерфилд упускает шанс присоединиться к городскому региону Шеффилд» . TheBusinessDesk.com (Ист-Мидлендс) . 14 июня 2017 г. Проверено 21 июня 2024 г.
  23. ^ «История Честерфилда» . Проверено 17 апреля 2016 г.
  24. ^ «Городской совет Честерфилда – текущий местный план» . www.chesterfield.gov.uk . 9 марта 2018 г.
  25. ^ «Городской совет Честерфилда – зеленые клинья и стратегические пробелы» . www.chesterfield.gov.uk . 2 января 2017 г.
  26. ^ «Соединенное Королевство: страны и основные городские территории — статистика населения, карты, диаграммы, погода и информация в Интернете» . www.citypopulation.de . Проверено 5 апреля 2024 г.
  27. ^ «iChesterfield — веб-сайт Честерфилда, Дербишир» . ichesterfield.co.uk. Архивировано из оригинала 6 октября 2011 года . Проверено 31 марта 2011 г.
  28. ^ Jump up to: а б Райтсон, Джон. «КОНСУЛЬТАТИВНАЯ ПАНЕЛЬ КАЗИНО Титульный лист официального предложения» (PDF) . Culture.gov.uk. Архивировано из оригинала (PDF) 7 апреля 2010 года . Проверено 27 июня 2007 г.
  29. ^ Саймон Беккет «Почему деревня перейдет дорогу?» , The Independent в воскресенье , 17 апреля 1994 г.
  30. ^ «Совет графства Дербишир - Тропа пяти ям» . Совет графства Дербишир . Проверено 21 июня 2024 г.
  31. ^ Ворт, Кен Г.; Беннетт, Майк Г. (2005). Маркхэм и компания из Честерфилда, 1889–1998: иллюстрированная история . Мертон Прайори Пресс Лтд. ISBN  1-898937-64-8 .
  32. ^ «Сайт Дема Гласс» . Городской совет Честерфилда . Проверено 31 марта 2011 г.
  33. ^ Купер, Джон (5 февраля 2007 г.). «Крах в производстве – Новости – Derbyshire Times» . Дербишир Таймс . Проверено 31 марта 2011 г.
  34. ^ «Робинзон – История Робинзона» . Робинсон. Архивировано из оригинала 15 июля 2011 года . Проверено 31 марта 2011 г.
  35. ^ Jump up to: а б «2022: год развития Честерфилда и Северного Дербишира» . derbyshiretimes.co.uk. Архивировано из оригинала 24 января 2022 года.
  36. ^ «Институт бизнес-консультантов» . Горячая лягушка . Проверено 31 марта 2011 г.
  37. ^ «Королевский госпиталь Честерфилда» . Честерфилдский королевский госпиталь . Проверено 31 марта 2011 г.
  38. ^ «Результаты обслуживания» . Выбор Национальной службы здравоохранения . Проверено 31 марта 2011 г.
  39. ^ «RSPCA Честерфилд и Северный Дербишир – Домашняя страница» . РСПКА . Проверено 31 марта 2011 г.
  40. ^ "Elder Way - Knifesmith Gate" , Представьте прошлое
  41. ^ Генеральный план центра города Честерфилд, октябрь 2009 г. , веб-сайт городского совета Честерфилда, стр. 13. Архивировано 4 октября 2013 г. в Wayback Machine.
  42. ^ «О кооперативе Мидлендс» . Кооперативное общество Мидлендса . Проверено 31 марта 2011 г.
  43. ^ «Честерфилд: Кооператив надеется, что обреченный магазин привлечет разработчиков» , Derbyshire Times , 4 февраля 2013 г.
  44. ^ «Chesterfield Elder Way (бывший кооперативный магазин)» . Городской совет Честерфилда . Проверено 28 декабря 2017 г.
  45. ^ «По данным опроса, Норфолк может похвастаться самой загруженной библиотекой в ​​Англии» . Сертифицированный институт государственных финансов и бухгалтерского учета. Архивировано из оригинала 10 апреля 2010 года . Проверено 30 декабря 2009 г.
  46. ^ Jump up to: а б «Пожар в магазине в центре города – Местный – Derbyshire Times» . Дербишир Таймс . Проверено 31 марта 2011 г.
  47. ^ «Торговый центр Викар Лейн» . vicarlaneshoppingcentre.co.uk. Архивировано из оригинала 2 февраля 2011 года . Проверено 31 марта 2011 г.
  48. ^ «Торговый центр Vicar Lane – Путеводитель по магазинам» . vicarlaneshoppingcentre.co.uk. Архивировано из оригинала 17 декабря 2010 года . Проверено 31 марта 2011 г.
  49. ^ Брэмли, Фил (24 ноября 2023 г.) [1 декабря 2022 г.]. «Затерянные пабы знаменитой Брэмптон-Майл в Честерфилде» . Дербишир Таймс . Проверено 8 апреля 2024 г.
  50. ^ Смагальски, Кэролин (2006). «CAMRA и Первый международный фестиваль безглютенового пива» . БеллаОнлайн.
  51. ^ «Заводное колесо - Городской совет Честерфилда» . Городской совет Честерфилда . Проверено 31 марта 2011 г.
  52. ^ «Честерфилдский симфонический оркестр» . Честерфилдский симфонический оркестр . Проверено 31 марта 2011 г.
  53. ^ «SK3871: Мемориальный зал Стивенсона» . География . Проверено 13 мая 2011 г.
  54. ^ «Гранатовый театр» . Гранатовый театр . Проверено 31 марта 2011 г.
  55. ^ «BBC NEWS – Планы распродажи скульптур отменены» . Би-би-си онлайн . 21 октября 2005 г. Проверено 31 марта 2011 г.
  56. ^ «Выход 29а на Честерфилд, Дербишир, Великобритания – Карты Google» . Карты Гугл . Проверено 31 марта 2011 г.
  57. ^ «Полный бесплатный просмотр на передатчике Честерфилда (Дербишир, Англия)» . Бесплатное телевидение Великобритании . 1 мая 2004 года . Проверено 5 января 2024 г.
  58. ^ «Домашняя страница Честерфилдского колледжа» . Честерфилдский колледж. Архивировано из оригинала 3 марта 2011 года . Проверено 31 марта 2011 г.
  59. ^ Jump up to: а б «Приходская церковь Честерфилда, церковь Святой Марии и всех святых, церковь Кривого шпиля, англиканская церковь, Честерфилд, Дербишир, Англия» . http://chesterfieldparishchurch.org.uk . Архивировано из оригинала 1 ноября 2010 года . Проверено 22 октября 2010 г.
  60. ^ «Честерфилд вылетел из второй лиги» . Би-би-си Спорт . Проверено 8 апреля 2024 г.
  61. ^ «Лига девушек округов Шеффилд и Халламшир» . Fulltime.thefa.com . Футбольная ассоциация . Проверено 20 декабря 2021 г.
  62. ^ «Честерфилдская и окружная воскресная футбольная лига» . Fulltime.thefa.com . Футбольная ассоциация . Проверено 20 декабря 2021 г.
  63. ^ «Спонсоры CRUFC» . КРУФК. Архивировано из оригинала 28 августа 2011 года . Проверено 31 марта 2011 г.
  64. ^ «Chesterfield CC О нас: Игровые помещения» . Честерфилд.play-cricket.com . Крикетный клуб Честерфилда . Проверено 17 декабря 2021 г.
  65. ^ Jump up to: а б Ежегодник столетия крикетной лиги графства Дербишир-Марстон . Дербишир: Крикетная лига округа Дербишир. 2019. с. 93.
  66. ^ «Крикетный клуб Честерфилда» . www.chesterfield.gov.uk . Городской совет Честерфилда. 30 апреля 2021 г. Проверено 20 декабря 2021 г.
  67. ^ «Крикетная лига округа Дербишир» . Крикетная лига округа Дербишир . Проверено 20 декабря 2021 г.
  68. ^ «Мэнсфилдская и окружная лига крикета» . manssunlge.play-cricket.com . Мэнсфилд и Окружная лига крикета . Проверено 20 декабря 2021 г.
  69. ^ «Молодежная крикетная лига Северного Дербишира» . Northderbyshireycl.play-cricket.com . Молодёжная крикетная лига Северного Дербишира . Проверено 20 декабря 2021 г.
  70. ^ «Хоккейный клуб Честерфилд» . www.chesterfieldhockeyclub.co.uk . Хоккейный клуб Честерфилд . Проверено 20 декабря 2021 г.
  71. ^ «Честерфилдский и окружной легкоатлетический клуб» . Честерфилд и окружной легкоатлетический клуб . Проверено 20 декабря 2021 г.
  72. ^ «Честерфилдский плавательный клуб» . Честерфилдский плавательный клуб . Проверено 31 марта 2011 г.
  73. ^ «Шеффилдская и Окружная лига LTA» . Шеффилд и Окружная лига . Проверено 20 декабря 2021 г.
  74. ^ «Честерфилдский лаун-теннисный клуб» . www.chesterfieldtennis.org.uk . Честерфилдский лаун-теннисный клуб . Проверено 20 декабря 2021 г.
  75. ^ «Гольф-клуб Честерфилда» . Гольф-клуб Честерфилда . Проверено 20 декабря 2021 г.
  76. ^ «Городской совет Честерфилда - История Королевского парка» . Городской совет Честерфилда . Проверено 20 апреля 2016 г.
  77. ^ «Спортивный центр Квинс Парк» . Посетите Честерфилд . Проверено 20 апреля 2016 г.
  78. ^ Брумхед, Майкл (19 декабря 2015 г.). «Новый спортивный центр Queen's Park откроется в первую неделю января» . Дербишир Таймс . Проверено 20 апреля 2016 г.
  79. ^ «Спортивный центр Квинс Парк» . Городской совет Честерфилда . Проверено 21 апреля 2016 г.
  80. ^ «Путеводитель по скейтпарку Честерфилд» . сайт скейтпарков.co.uk . 20 октября 2014 года . Проверено 27 марта 2016 г.
  81. ^ «Новый парк Честерфилда» . Попал под перекрестный огонь . 12 мая 2009 года . Проверено 27 марта 2016 г.
  82. ^ «Честерфилдская пожарная часть» . Пожарно-спасательная служба Дербишира. 2009. Архивировано из оригинала 1 октября 2006 года . Проверено 13 сентября 2009 г.
  83. ^ Блэкледж, Ричард (6 мая 2020 г.). «13 способов, которые изменились в Честерфилде с 2000 года» . Дербишир Таймс . Проверено 8 апреля 2024 г.
  84. ^ «Объявлены награды Голубой доски» . Совет графства Дербишир . 6 июля 2010 года. Архивировано из оригинала 3 декабря 2011 года . Проверено 4 апреля 2011 г.
  85. ^ Браун, Николас (2006). «Гордон Браун (1885–1967)» . Австралийский биографический словарь . Проверено 18 мая 2024 г.
  86. ^ Jump up to: а б с д и ж «Зал славы Честерфилда» . Честерфилд TownTalk. Архивировано из оригинала 10 декабря 2012 года . Проверено 4 апреля 2011 г.
  87. ^ «Замок Барбары» . Би-би-си . Женский час . Проверено 3 апреля 2011 г.
  88. ^ «Выдающиеся велосипедисты-гонщики» (PDF) . Нью-Йорк Таймс . 8 июля 1901 года . Проверено 4 апреля 2011 г.
  89. ^ ХАРВИ, Уильям Эдвин, Кто был кем, A&C Black, 1920–2007; онлайн-издание, Oxford University Press, декабрь 2007 г., по состоянию на 8 октября 2008 г.
  90. ^ «Профиль игрока: Найджел Иллингворт» . КрикетАрхив . Проверено 13 ноября 2011 г.
  91. ^ Дэвидсон, Дайан, «Уинифред Кастнер (1903–1987)» , Австралийский биографический словарь , Канберра: Национальный центр биографии, Австралийский национальный университет , получено 3 декабря 2023 г.
  92. ^ ЛИ, Фрэнк, Кто был кем, A&C Black, 1920–2007; онлайн-издание, Oxford University Press, декабрь 2007 г., по состоянию на 8 октября 2008 г.
  93. ^ «Вайолет Маркхэм, Британская библиотека» . Проверено 23 августа 2008 г.
  94. ^ A&C Black 1920–2007 (декабрь 2007 г.). « РОБИНСОН, сэр Роберт, Кто Был Кто» . Издательство Оксфордского университета . Проверено 8 октября 2008 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  95. ^ Проверено 8 января 2020 г.
  96. ^ Оукс, П. (2004). Британская гоночная трасса «Кто есть кто» . ISBN  0-948882-81-6 .
  97. ^ «Перси Топлис («Мятежник в монокле»)» . Иденский районный совет . 2004. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года . Проверено 4 апреля 2011 г.
  98. ^ Гудман, Джеффри (29 июля 2008 г.). «Лорд Варлей» . Хранитель . Проверено 4 апреля 2011 г.
  99. ^ Шарп, Эндрю (1983). Политические идеи английских гражданских войн 1641-1649: сборник репрезентативных текстов с комментариями . Лонгман. ISBN  0-582-29554-8 .
  100. ^ «Биография Питера Райта» . Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Проверено 3 апреля 2011 г.
  101. ^ Хантер, Дэвис (1975). Джордж Стефенсон . Вайденфельд и Николсон. ISBN  978-0-297-76934-7 .
  102. ^ «Города-побратимы и международные дела» . Управление по делам городов-побратимов и международным связям (на немецком языке). Архивировано из оригинала 23 июля 2013 года . Проверено 26 июля 2013 г.
  103. ^ «Британские города стали побратимами французских городов [через WaybackMachine.com] » . Арчант Комьюнити Медиа Лтд . Архивировано из оригинала 5 июля 2013 года . Проверено 20 июля 2013 г.
  104. ^ «Честерфилдские побратимские связи» . Городской совет Честерфилда . Архивировано из оригинала 29 июля 2013 года . Проверено 27 июля 2013 г.
  105. ^ «Регион Ист-Мидлендс» . Гражданская геральдика Англии . Проверено 5 марта 2021 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Честерфилдом, Дербишир .
В Wikivoyage есть путеводитель по Честерфилду .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Chesterfield,_Derbyshire&oldid=1240798832#Built-up_area"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2598107fc647c8e9dd9d77dc764471f4__1723195860
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/25/f4/2598107fc647c8e9dd9d77dc764471f4.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Chesterfield, Derbyshire - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)