✖


Jump to content

Чепстоу

Координаты : 51 ° 38'31 " 2 ° 40'30" W / 57,642 ° N 2,675 ° W / 51,642; -2,675
(Перенаправлен из Чепстоу, Монмутшир )
Для канадского сообщества см. Броктон, Онтарио .

Чепстоу
Chepstow расположен в Монмутшире
Чепстоу
Чепстоу
Население 11 900 (перепись 2021 года)
Ссылка на сетку ОС ST535935
Основная область
Сохраняемый округ
Страна Уэльс
Суверенное состояние Великобритания
Пост города Чепстоу
Посткод район NP16
Код набора 01291
Полиция Гвен
Огонь Южный Уэльс
Скорая помощь валлийский
Великобритания парламент
Уэльский парламент - валлийский парламент
Список мест
Великобритания
Уэльс
Монмутшир
51 ° 38'31 " 2 ° 40'30" W / 57,642 ° N 2,675 ° W / 51,642; -2,675

Chepstow ( Welsh : Cas-Gwent )-город и община в Монмутшире , Уэльс, примыкающий к границе с Глостерширом , Англия. Он расположен на реке Приливной реки , примерно в 2 милях (3 км) над ее слиянием с рекой Северн и примыкает к западному концу моста Северн . Это самое восточное поселение в Уэльсе, расположенное в 16 милях (26 км) к востоку от Ньюпорта , в 28 милях (45 км) к востоку-северо-востоку от Кардиффа , в 18 милях (29 км) к северо-западу от Бристоля и 110 миль (180 км) к западу от Лондона Полем

Замок Чепстоу , расположенный на калифффтапе над Уай и его мостом , часто называют самым старым выжившим каменным замком в Британии. Замок был создан Уильямом Фиццосберном сразу после Нормандского завоевания , и был продлен в более поздние века, прежде чем стать разрушенным после гражданской войны . Бенедиктинский также монастырь был создан в стеной , который был центром господства маршневого стригуила городе с . Порт Чепстоу был отмечен в средние века за его импорт вина, а также стал основным центром экспорта древесины и коры, из близлежащего леса в долине Уай и леса . В конце восемнадцатого века город был в центре раннего туризма в рамках « тура Wye », и туристическая индустрия остается важной. Другие важные отрасли включали в себя судостроение - один из мировой войны первых национальных верфи был создан в городе - и тяжелая инженерия, в том числе сборная мостов и башни для ветряных турбин . Chepstow также хорошо известен своим Редакс принимает Welsh National , который каждый год с 1949 года.

В переписи 2011 года население в городе составило 12 350 лет, [ 1 ] уменьшение до 11 900 (округлено до ближайших 100) при переписи 2021 года . [ 2 ] Он обслуживается автомагистралью M48 , и ее доступность к городам Бристоль , Ньюпорт и Кардифф означает большое количество пассажиров. Он управляется частью Совета графства Монмутшир и находится в рамках парламентского округа Монмут Великобритания и избирательного округа . Чепстоу находится на западном берегу Уай, в то время как прилегающие деревни на восточном берегу реки, Татшилл и Седбери , находятся в Англии. Население застроенной зоны, включая эти деревни, составило 15 600 в 2021 году. [ 2 ]

Этимология

[ редактировать ]

Название Chepstow происходит от старого английского CEAP/Chepe Stowe , что означает рынок или торговый центр. Слово «Стоу» обычно обозначает место особого значения, а корневой чеп такой же, как и в других именах полок, таких как чиплент Содбери и дешевый . Название впервые записано в 1307 году, но, возможно, использовалось англичанами в более ранние века. Тем не менее, имя, используемое норманнами для замка и светлости, было Striguil (в различных написаниях, таких как Estrighoiel), вероятно, из -за валлийского слова Ystraigyl , что означает изгиб в реке. Уэльское имя CAS-Gwent относится к «замку Гвен ». Само название Гвент происходит от римского поселения Venta Silurum или «рынка силуре » , в настоящее время называемого Caerwent , в 5 милях (8 км) к западу от Чепстоу, который был романо-британским коммерческим центром Юго-Восточного Уэльса. [ 3 ]

История

[ редактировать ]

Раннее урегулирование

[ редактировать ]

Самый старый участок известного жилья в Чепстоу находится в Торнвелле, с видом на устья Уай и Северного близкого к современному перекрестке автомагистрали М48 , где археологические исследования до недавнего развития жилья выявили непрерывную человеческую оккупацию из мезолитического периода около 5000 г. до н.э. Конец римского периода, около 400 г. н.э. В этом районе также есть укрепленные лагеря железного века , начиная с момента силуре , в булуарке , 1 мили (1,6 км) к югу от центра города, а также в Пирсфилде и Ланкаут , около 1,5 мили (2,4 км) на севере Полем [ 4 ] [ 5 ] Во время римской оккупации через Уай был мост или кобеле, около 0,6 мили (0,97 км) вверх по течению от более позднего городского моста . [ 6 ] [ 7 ] Chepstow расположен в точке пересечения прямо между римскими городами в Глостере ( Glevum ) и Caerwent ( Venta Silurum ). Хотя историки считают, что в этом районе был небольшой римский форт, единственным доказательством, обнаруженным до сих пор, были римские материалы и захоронения, а не здания. [ 8 ]

После того, как Римляне ушли, Чепстоу находился в южной части Уэльского королевства Гвен , известного как Гвенс-Косед (то есть , эта сторона леса ). К северу от современного центра города была создана небольшая церковь, посвященная святому Синфарху (альтернативно Cynmarch, Kynemark или Kingsmark), ученику св. Дайфрига . Позже это стало Августинским монастырем о том, что сейчас является Kingsmark Lane, но никаких следов этого не осталось. [ 8 ] Город находится недалеко от южной точки дайки Оффа , которая начинается на восточном берегу Уай в Седбери и проходит до Ирландского моря в Северном Уэльсе . Это было построено в конце 8 -го века как граница между Мерсией и Уэльским королевствами, хотя некоторые недавние исследования поставили под сомнение, стало ли растяжение возле Чепстоу частью оригинальной дайки. Возможно, хотя и не четко обосновано, что Chepstow, возможно, заменил Caerwent в качестве торгового центра и использовался как саксонами, так и валлийцем. Полуостения Ланкаут , напротив Чепстоу, в то время находились в валлийском контроле , и Бичли а не на Мерсианском контроле, хотя ко времени Стригуила Книги Дода Дня оценивался как часть Глостершира. [ 9 ]

Норманны

[ редактировать ]
Нормандский дверной проем Святой Марии Церкви

После нормандского завоевания Англии Чепстоу был ключевым местом. Это было в самой низкой точке моста реки Уай, предоставив базу для продвижения норманнского контроля в Южном Уэльсе и контролируемого доступа к реке к Херефорду и Маршам . Замок Чепстоу был основан Уильямом Фитцосберном, 1 -м графом Херефордом , в 1067 году, и его великой башней, часто называемой самым старым выжившим каменным укреплением в Британии, датируется тому времени или вскоре после этого. Его сайт, с чистыми скалами с одной стороны и естественной долиной, с другой, обеспечил отличное оборонительное место. [ 3 ] Бенедиктинский церковь монастырь, ныне Святой Марии , также был основан поблизости. Это был центр небольшой религиозной общины, остатки которого похоронены под соседней автостоянкой. Монахи , родом из аббатства Кормейла в Нормандии , были там до роспуска монастырей . [ 10 ]

Замок был расширен Уильямом Маршалом в конце двенадцатого века и столетием спустя, Роджером Бигодом, 5 -м графом Норфолка . Бигод также был ответственен за создание еженедельного рынка и ежегодной ярмарки в городе, которая выросла на склонах между замком и монастырями, а также для строительства стены порта вокруг нее вскоре после 1274 года. Платные ворота контролировали вход на рыночную зону ; Эти городские ворота были перестроены в 16 веке. Город столкнулся с некоторыми враждебными атаками с валлийца на запад, но после 14 -го века важность замка уменьшилась. [ 3 ] Порт Чепстоу, разработанный в средневековье, одна из причин заключается в том, что его контроль у рычака лорда , а не короля , означал, что он был освобожден от налогообложения английского языка. В основном он торговал древесиной и корой из долины Уай и с Бристолем . С средневековых времен Чепстоу был крупнейшим портом в Уэльсе; Его корабли плыли до Исландии и Турции, а также во Францию ​​и Португалию, и город был известен своим импортом вина . [ 6 ]

Городские ворота Чепстоу, первоначально встречающиеся с конца 13 -го века, перестроены в 16 веке, а затем восстановлены

Более поздняя история

[ редактировать ]

Чепстоу получил свой первый устав в 1524 году Чарльзом Сомерсетом, 1 -м графом Вустером , и стал частью Монмутшира , когда был сформирован графство. Город появляется как «Стригулия», «Чепстоу» и «Кастелх Гвент» на карте Cambriae Typus 1573 года. [ 11 ] Замок и город несколько раз переходили из рук в руки во время гражданской войны в английском , а замке в в замке был в тюрьме. Порт продолжал процветать; В течение периода с 1790 по 1795 год записи показывают больший тоннаж, обрабатываемые товары, чем Суонси , Кардифф и Ньюпорт вместе взятые. Чепстоу достиг пика своего значения во время наполеоновских войн , когда его экспорт древесины, корабли и кору, для кожаного загара , был особенно жизненно важным. Был также экспорт проволоки и бумаги , сделанные во многих мельницах на притоках WYE. [ 6 ] Важным аспектом торговли Chepstow была торговля Entrepôt: привлечение более крупных грузов в управляемую глубокую воду Wye во время прилива и разрушение груза для посадки во многих наборах в HEREFOR Или вверх по Северну в Глостер и за его пределами. Чепстоу также обменялся через устье в Бристоль на подходящих приливах для работы суда вверх и вниз по Эйвону к центру этого города. Многие здания в городе остаются с конца 18 -го и начала 19 -го веков; Элегантный чугунный мост через WYE был открыт в 1816 году, чтобы заменить более раннюю деревянную конструкцию. [ 6 ]

Город стал важным центром туризма с конца восемнадцатого века, когда « тур Wye » стал популярным. Посетители регулярно брали лодки из Росса-он-Уай и Монмут вниз по реке, посещая, рисовали и рисовали « живописные » виды на район, в том числе в Аббатстве Тинтерн , Пирсфилд-Хаус и разрушенном замке Чепстоу . [ 12 ]

Посмотреть на место бывшей национальной верфи № 1 , в районе, охваченном заводскими зданиями и заросшими скольжениями в центре фотографии

В 19 -м веке развивалась индустрия судостроения, а город также был известен производством часов, колокольчиков и гриндстонов. [ 9 ] В 1840 году лидеры восприятия чартиста в Ньюпорте были доставлены из Чепстоу на землю Ван Димен . [ 6 ] Сделка порта снизилась после начала 19 -го века, поскольку Кардифф, Ньюпорт и Суонси стали более подходящими для обработки объемного экспорта угля и стали из долинов Гламорганшира и Монмутшир. Тем не менее, судостроение было кратко возрождено, когда национальная верфи № 1 была создана во время первой мировой войны , а в течение короткого периода после этого, когда там были построены первые сборные корабли, включая военную славу . Приток труда для верфи, с 1917 года, привел к началу жилищного строительства « Садового пригорода » в Хардвике (теперь известном на местном уровне как «Гарден -Сити») и булура . Сама верфи стала произведением для изготовления крупных инженерных сооружений. [ 13 ] С 1938 года Чепстоу размещал головой офис компании Red & White Bus Company, на Bulwark Road.

Новое жилищное строительство в двадцатом веке состоялось к северу и югу от центра города, а в последнее время за дорогой A466 к западу от города. Город быстро развивался после открытия Северн -моста в 1966 году, который заменил автомобильный паром между Бичли и Остром и позволил легче поезжать между Чепстоу и более крупными центрами, включая Бристоль и Кардифф. В 2004–05 годах было инвестировано более 2 миллионов фунтов стерлингов. Эта схема, которая включает в себя скульптуры и другое публичное искусство , столкнулась с некоторой местной критикой за ее высокую стоимость, но получила несколько национальных наград, отражающих его высокое качество дизайна. [ 14 ] Район рядом с рекой также был ландшафтирован в связи с схемой защиты от наводнения.

География

[ редактировать ]
Известняковые скалы, видимые из реки в Чепстоу, показывающем Глостерскую дыру , увеличенное естественное отверстие
Карта коренной породы, лежащая в основе хепстоу.
Два типа известняка, обнаженные рядом с дорогой A466 Link между Bulwark и M48.

Чепстоу расположен на западном берегу реки Уай, примерно в 3 милях (4,8 км) к северу от его слияния с устьем Северн. К северу от города Уай проходит через известняковое ущелье, и в Чепстоу есть известняковые скалы как к северу, так и к югу от центра города и на противоположной (восточной) стороне реки. Город упускается из виду внутренними скалами в Уиндлиффе недалеко от Сент -Арванса , примерно в 2 милях (3,2 км) к северу от города, и из некоторых частей города можно увидеть устье Северн и его мосты. Исторический центр Чепстоу занимает часть изгиба в реке Уай и наклоняется от реки до центра города и за его пределами. Помимо скал, используемых для скалолазания, перколяция кислых подземных вод имеет растворенный известняк для производства пещер в этом районе, в том числе выдр -отверстия , одной из самых украшенных пещерных систем в Британии. [ 15 ] На климат города влияет его положение вблизи устья Северн. [ 16 ]

Своем хепстоу - известняк, аргиллист и песчаник , перекрытая в местах с некоторыми гравиями и глиной и илом приливных квартир реки, которые имеют морское происхождение и до двух миллионов лет. Большая часть скалы была произведена в теплой тропической морской среде, когда Европа была ближе к экватору. Скала Седбери Утесов и Сказки под замком Чепстоу представляют собой каменноугольный известняк , толщиной сотни метров в этом районе, изделия из частиц и раковинов морских существ с 330 до 360 миллионов лет назад. [ 17 ] Слоистые выходы из более темного черного известняка, который составляет большую часть коренной породы Чепстоу, очень ясны в скалах вдоль Крейг -Афон, часть дороги Уэльса, простирающегося от дороги Уайбанк, и по дороге Линк от дороги Булварка до М48 , где более свободный красноватый аргиллит Мерсии (который простирается под галворкой и Седбери и образует скалы в Северном) и более светлая Хантс Бэй известняк также видна. [ 18 ] [ 19 ]

У реки Уай в Чепстоу есть один из самых высоких приливных диапазонов в мире. [ 20 ] Река была основана как граница между Англией и Уэльсом Ателстаном в 928 году. Однако после того, как Норманнские завоевания, районах к востоку от Уай, в бывшем саксонском королевском поместье Тиденхэм и включали Бичли , Тутшилл , Седбери и Тиденхэм Чейз. В светлости Стригуила или Чепстоу. В 1536 году река была подтверждена как граница между Монмутширом и Глостерширом. С начала 19 -го века жилищное строительство продолжалось на восточном берегу реки напротив Чепстоу, в Татшилле и Седбери. Эти районы, хотя и расположенные в Англии, а не в Уэльсе, теперь фактически являются пригородами города.

Управление

[ редактировать ]

Чепстоу управляется Советом графства Монмутшир , одним из 22 унитарных местных властей Уэльса, сформированных в 1996 году. По состоянию на 2022 год город избирает шесть советников округа, в палаты Болварка и Торнвелл (2 члена); Chepstow Castle и Larkfield (2 члена); Гора Плезант; и Сент -Кингсмарк. После местных выборов 2022 года советники из четырех человек из лейбористской партии и два консерватора . [ 21 ] В городе также есть собственный городской совет , в который входят 15 советников, избираемых каждые четыре года. Совет выбирает мэра города из числа его числа каждый год. Мэр города на 2022/23 гг. - Cllr Маргарет Гриффитс. [ 22 ]

Чепстоу был избирательным отделением в Совет графства Гвен в период с 1973 по 1996 год. [ 23 ] Его первый советник, Барни О'Нил, стал лидером совета в 1974 году. [ 24 ]

Чепстоу получил городской хартию в 1524 году его лордом -маркером Чарльзом Сомерсетом, 1 -м графом Вустером . После того, как округ Монмут был сформирован, Chepstow был включен в сотню Кальдикота в 1542 году. [ 9 ] Корпорация судебных приставов и бурджессов контролировала город до времени , когда его чартер исчезал, по -видимому, в результате спора. [ 25 ] [ 26 ] Город оказался под контролем местного совета с 1864 года, и в 1894 году был сформирован городской район . [ 27 ] Городской районный совет Чепстоу был отменен в 1974 году, когда многие его функции были захвачены новым окружным советом Монмута . Он был переименован в городской совет Монмута в 1988 году и сформировал один из пяти районов Гвента , пока оба власти не были отменены в 1996 году. [ 28 ]

Представительство города в парламенте было частью графства Монмут , с 1536 года. Между 1885 и 1918 годами оно составляло часть избирательного округа Южного Монмутшира , и с тех пор находился в Монмут округе . Город остался в округе Монмута на последующих выборах, хотя граница избирательного округа несколько раз менялась. Избирательный округ вернул консервативного депутата на самых недавних выборах; Нынешним членом является Дэвид Дэвис , впервые избранный в 2005 году. На выборах в Sendd город является частью избирательного округа Монмута ; Нынешний MS - Питер Фокс (консерватор). До января 2020 года Чепстоу находился в пределах округа Уэльса для Европейского парламента .

Законы в Актах Уэльса создали аномалию в том смысле, что, хотя Монмутшир был отмечен как находится в «стране или доминировании Уэльса», он был непосредственно ответственен перед судами Вестминстера , а не подпадает под суд великих сессий в Уэльсе . Большинство законодательства для Уэльса было применено к нему с использованием фразы «Уэльс и Монмутшир», и вопрос о том, следует ли рассматривать Монмутшир как часть Уэльса для административных целей, был окончательно прояснен в законе о местном самоуправлении, который включал его в Уэльс. [ 29 ]

Экономика

[ редактировать ]

Чепстоу разработал с средневековых времен как порт и торговый центр. [ 25 ] Его портовые функции, вместе с индустрией судостроения, теперь практически прекратились. Промышленность, которая развивалась на участках координа, в частности, на производстве крупных инженерных сооружений Mabey Group , продолжалась рядом с центром города, а также в промышленной недвижимости Newhouse Farm, рядом с автомагистрали M48, где ветряных турбин были собраны башни . В июле 2015 года компания объявила, что сайт должен был закрыться с потерей 125 рабочих мест после решения правительства Великобритании о прекращении субсидий на суше. [ 30 ]

Другие местные отрасли включали материал для искусственных лыжных склонов , разработанных на заводе кисти «Дендикс», которая в свое время было производителем всех размеров промышленных кистей. Работы, которые в настоящее время управляют Осборном-Ууниполом, переехали из центра города на новый участок рядом с автомагистралью в 2011 году. [ 31 ] В Блуарке есть небольшие промышленные поместья, а также недалеко от городской железнодорожной станции, а Newhouse Farm Industrial Estate также является крупным распределительным центром. Другими известными местными предприятиями были Architen Landrell, производитель растягивающих архитектурных структур , закрытие которого было объявлено в декабре 2015 года; [ 32 ] и MVM Films , дистрибьютор японских анимационных фильмов .

Hepstow High Street, показывающая фестивальную овсянку

Chepstow - это в первую очередь центр для служебных отраслей и туризма на юго -западной Англии и Уэльсе . Из -за очень хороших железнодорожных и дорожных связей Chepstow имеет большое количество пригородных населений, пассажиры отправляются в более крупные центры в Бристоле и в Южном Уэльсе. Его расположение в южной части долины Уай , вместе со своими собственными достопримечательностями, включая его замок и ипподром, способствовало его развитию в качестве туристического центра. Торговая палата Чепстоу представляет предприятия в городе и стремится поддерживать и поощрять их развитие. [ 33 ] Синие доски для английского наследия и других групп сделаны в городе. [ 34 ]

CHEPSTOW TOWN CENTER имеет более 130 магазинов в нескольких минутах ходьбы от 1000 парковки. Есть 16 отелей, баров и общественных домов, и 15 ресторанов и кафе. [ 35 ] В городе есть Tesco и M & S Foodhall супермаркеты , а также винтовая машина , внутри центра города, вместе с магазином Lidl в Bulwark и магазином B & M, недалеко от автомагистрального перекрестка в Торнвелле. В городе есть один банк и много независимых кафе и ресторанов. В нем также есть несколько независимых магазинов, хотя семейный универмаг, Герберт Льюис, закрылся в 2018 году после 140 лет. [ 36 ] Представленные национальные сети включают WH Smith , Peacocks , Boots , Superdrug и Poundland . Пешеходная улица Святой Марии содержит антикварные магазины, сувенирные магазины, независимый книжный магазин, кафе и рестораны. Существуют также регулярные фермерские рынки и продукты рынков в центре города. [ 37 ] Регулярный еженедельный рынок под открытым небом на ипподре закрылся в 2014 году. [ 38 ] Городской рынок скота закрылся в начале 1960 -х годов. [ 6 ]

Согласно переписи 2001 года, Chepstow имела относительно высокие доли своего населения, работающего в розничных и оптовых секторах экономики (19,6% по сравнению с 16,3% для Уэльса в целом), услуги недвижимости (11,3% по сравнению с 8,5% Уэльс), а также транспорт и связь (9,4% по сравнению с 5,5% по всему Уэльсу). Доля, работающая в производстве, была ниже, чем в среднем (15,2% по сравнению с 17,3% по всему Уэльсу), как и доля, работающая в области здравоохранения и социальной работы (9,3% по сравнению с 13,0% по всему Уэльсу). С точки зрения профессиональных групп, пропорции жителей в более высоких статусах, профессиональных и ассоциированных технических должностях были выше среднего (на общую сумму 44,1% по сравнению с 35,4% по всему Уэльсу), а пропорции в административных, персональных услугах и обработке были ниже. [ 39 ]

В 2018 году Chepstow был объявлен Campaign Group Surfers против сточных вод первым «пластиковым свободным городом» в Южном Уэльсе. [ 40 ] [ 41 ]

Транспорт

[ редактировать ]
1816 года Старый мост
Мост и замок в Чепстоу в конце 18 -го века

Chepstow расположен недалеко от соединения 2 автомагистрали M48 , на западном конце моста Северн . Мост был открыт в 1966 году и имеет второй самый длинный промежуток любого моста в Великобритании; Заменил паром Aust-Beachley . Перед открытием моста Северн старый мост Уай через реку Уай в Чепстоу, построенный в 1816 году, чтобы заменить более ранние деревянные сооружения, несли все дорожные движения между юго -западной Англией и Южным Уэльсом и был самой низкой мостовой точкой Уай. Автомобиль M48 теперь соединяет Chepstow по дороге к Ньюпорту (18 миль (29 км)) и Кардифф (31 миль (50 км)) к западу, и Бристоль (18 миль (29 км)) и Лондон (124 мили (200 км. )) на восток. На севере A466 вверх по долине Уай соединяет город с Монмутом (16 миль (26 км)), а к северо-востоку A48 связывает его с Глостером (29 миль (47 км)).

Железнодорожная станция Chepstow находится на главной линии между Maesteg и Cheltenham Spa . Большинство связей с Бристольским храмом Мидсом и Лондоном Паддингтоном находятся через Newport или Severn Tunnel Junction (8 миль (13 км)). Chepstow обслуживается транспортом для Wales Rail ; Служба, предоставленная Crosscountry от Cardiff Central в Ноттингем , через Бирмингем Нью -стрит . Железнодорожный мост, также известный как «Великий трубчатый мост», охватывающий реку Уай между Чепстоу и Седбери, был спроектирован Исамбард Королевство Брунел в 1852 году в рамках Великой Западной железной дороги , но оригинальная структура была заменена в 1960 -х годах. До 1959 года пассажирские поезда также работали по железной дороге долины Уай -Вэлли в Монмут - эта услуга прекратилась из -за больших финансовых потерь. Линия в Чепстоу была заблокирована оползнем 12 ноября 2009 года после сильного дождя. [ 42 ]

Чепстоу был домом для Red & White Services , одного из крупнейших операторов автобуса и тренеров в регионе. Их головный офис и центральные мастерские были в галварстве с начала 1930-х до середины 1980-х годов. Red & White был крупным работодателем в Чепстоу в течение пятидесяти лет, которые он существовал. Компания стала несуществующей в рамках приватизированной национальной валлийской автобусной компании, но была восстановлена ​​в роли Red & White после приобретения активов национального валлийского валлийца . Несмотря на то, что впоследствии было отброшено название «Стижанс красный и белый», юридическое название «Метоидж Южного Уэльса» - Red & White Services Ltd. [ 43 ]

Ближайшие крупные аэропорты к Чепстоу находятся в Бристоле (27 миль (43 км)) и Кардифф (43 мили (69 км)).

Демография

[ редактировать ]

Население Чепстоу при переписи 2021 года было зарегистрировано примерно 11 900. Из этого 23,4% были в возрасте от 45 до 59 лет, выше среднего по округу 22,5%. Самая большая этническая группа - белая с 96,4% населения, ниже среднего по графству 96,9%, а вторым по величине из которых является азиатская/азиатская британца, которые составляют 1,1% от населения, ниже среднего округа в 1,3%. Самая большая религиозная группа - это не религия с 47,4%населения, превышающим средний показатель в графстве 43,4%, а вторым по величине является христианин в 45,1%, что ниже среднего по графству в 48,7%. [ 2 ]

Согласно переписи 2021 года, 9,4% жителей Чепстоу могли говорить, читать или писать валлийский уэльс, 2% могли понять только разговорную валлийца, а 88,6% вообще не имели навыков в валлийском языке. [ 2 ]

Образование и здоровье

[ редактировать ]
Общественная больница Чепстоу

Город обслуживается Школа Чепстоу , расположенная на Уэльской улице, с более чем 1300 учениками. В городе есть четыре начальные школы: Dell, Pembroke, Thornwell и римско -католик Святой Марии. Татшилл и Седбери, на английской стороне Уай, но в нескольких минутах ходьбы от Чепстоу и привлечения некоторых учеников из города, имеют свои школы, включая школу Уайедина и частного подготовительного декана закрыть Сент -Джонс в Тутшилле .

Общественная больница Чепстоу была открыта в 2000 году, которая была разработана в рамках Великобритании правительства частной финансовой инициативы . Он был построен и эксплуатируется Kintra Ltd, в годовой плате в размере 1,2 млн фунтов стерлингов до Gwent Healthcare NHS Trust . [ 44 ] Здание больницы включает в себя сувениры из прошлого, в том числе старый адмиралтейский портик, формованная с передней части бывшей больницы Маунт -Плезант, которая была расположена на соседнем месте, который теперь разработан в качестве жилищного поместья. [ 6 ]

Религия

[ редактировать ]

В переписи 2001 года 72,3% жителя Чепстоу дало свою религию христианина, при этом 19,0% заявили «Нет религии». [ 45 ] В городе есть несколько церквей. Приооритная церковь Святой Марии была основана около 1072 года как бенедиктинский монастырь и сохраняет свой украшенный нормандским западным дверным проемом, украшенный зигзагом и узорами в роге. Приорат был подавлен во время роспуска монастырей в 1536 году и стал приходской церковью. Он был существенно перестроен в течение девятнадцатого века, [ 46 ] и теперь проводит регулярные службы в рамках церкви в Уэльсе . [ 47 ] Баптистская церковь на Нижней Черч -стрит была построена в 1816 году Уолтером Дж. Ватким, а затем расширена. [ 48 ] Происхождение методистской церкви лежит в посещении города, созданном Джоном Уэсли в 1762 году. В 1801 году на Оксфорд -стрит была построена методистская часовня. [ 49 ] Церковь Святого Кристофера (англиканца) и римско -католическая церковь Святой Марии расположены в районе Оглу .

Культура и регулярные события

[ редактировать ]

Город проводит фестиваль двухгодичного общества, [ 50 ] а также ежегодное сельскохозяйственное шоу [ 51 ] и ежегодный Wassail и Mari Lwyd в январе. [ 52 ] Существует местное валлийское общество для этого района, Cymdeithas Cymraeg Cas-Gwent, Cil-y-Coed a'r Cyffiniau , проводит многочисленные валлийские языковые мероприятия в течение года, которые открыты для всех. [ 53 ] В начале 2000 -х годов сообщество организовало конкурсы Major Son et Lumière, охватывающие аспекты местной истории, используя местных жителей под профессиональным руководством. С 2012 года каждый август проводился ежегодная серия музыкальных мероприятий "Castell Roc", в которых участвуют такие артисты, как Лео Сайер , доктор Хук , плохие манеры и Jools Holland . [ 54 ]

Музей Чепстоу , впервые основанный Обществом Чепстоу, [ 55 ] находится в элегантном городском доме 1796 года напротив входа в замок. [ 56 ] У Chepstow нет кино или театра, хотя кинофильмы, театральные и другие мероприятия регулярно проводятся в буровом зале, недалеко от замка и районы прибрежного района. Общественные мероприятия также проходят в общественном центре Палмера и общественном центре Bulwark. [ 57 ]

В течение короткого периода город был собственной онлайн -местной радиостанции, chepstow radio. [ 58 ]

Чепстоу - двойной с Кормейлом , Франция . [ 59 ]

Город является базой для границ Widders Murris Men [ 60 ] которые были сформированы в 2001 году. Некоторые из участников были байкерами , которые придумали имя группы, утверждая, что они выглядели как «Черные вдовы», банда велосипедов из фильма во всех отношениях, но свободно . В 2010 году команда была приглашена представлять Уэльс на фестивале кельтской музыки во Франции. [ 61 ] Черная, похожая на черепа грана, использованная членами команды, первоначально использовалась для маскировки идентичностей. Бриганец команды Мик Виддер описал группу: «Мы с темной стороны танца Морриса. Мы панк -рокеры мира Морриса. Мы пьющие с проблемой танцев». [ 62 ]

СМИ

[ редактировать ]

Местные новостные и телевизионные программы предоставляются BBC Cymru Wales и BBC West на BBC One , а также ITV Cymru Wales и ITV West Country на ITV1 . Телевизионные сигналы от трансформатора Wenvoe TV, дополненного передатчиком с низкой мощностью, расположенным к северо -востоку от города, [ 63 ] или передатчик Mendip TV.

Местные радиостанции - BBC Radio Wales , BBC Radio Cymru , BBC Radio Bristol и BBC Radio Gloucestershire , также можно услышать, Heart South Wales , Nation Radio и Sunshine Radio .

Город обслуживает местные газеты, маяк Chepstow [ 64 ] и Южный Уэльс Аргус

Спорт и досуг

[ редактировать ]
Скачки на гоночном дна

Гепстоу -ипподром является ведущим гоночным центром и курсом в Уэльсе. Он расположен на краю города, на территории разрушенного дома Пирсфилда . Рексус был открыт в 1926 году и стал регулярным местом проведения национального валлийца в 1949 году. [ 65 ]

Chepstow Town FC был основан в 1878 году и по состоянию на игру 2017 года в третьем дивизионе Уэльской футбольной лиги . [ 66 ] Chepstow RFC также был основан в 1878 году учениками и сотрудниками грамматической школы Chepstow. [ 67 ] Матчи проводятся на Мемориальной площадке Аптона, Нижняя Западная авеню. По состоянию на 2017 год команда играет в третьем дивизионе на Востоке А. Национальной лиги WRU, в городе также есть спортивный клуб для стрельбы из лука (St Kingsmark Bowmen), теннис, чаши, крикет и юниорский футбол. [ 68 ] [ 69 ] Чемпионат мира по кроссу в 1976 году , выигранный Карлосом Лопесом . В городе были проведены [ 70 ] Два длинных маршрута национальной циклов начинаются в Чепстоу, в том числе кельтский след (Лон Гелтейдд) . [ 71 ] Чепстоу также проводил профессиональные и любительские велосипедные мероприятия, такие как Гран При Чепстоу. [ 72 ]

Центр досуга города расположен рядом с школой Chepstow. Центр принадлежит Совету графства Монмутшир . Его объекты включают в себя крытый бассейн и шаги как в помещении, так и на открытом воздухе. [ 73 ] CHEPSTOW Harriers Running Club, основанный в 1880 -х годах, собирается дважды в неделю в центре в дополнение к запланированным мероприятиям. [ 74 ]

С момента его расцвета в качестве центра «тура Wye» в конце 18 -го и начала 19 -го веков Chepstow остается важным центром туризма. В городе есть ряд отелей и гостевых домов. Помимо своих собственных достопримечательностей, в том числе замка, город находится недалеко от других достопримечательностей, включая Королевский лес Дина , Абби Тинтерн и долину Уай , отель Marriott St Pierre и Country Club, а также Национальный центр дайвинга и активности в Tidenham Полем Несколько троп на длинных расстояниях - дорожка дайки Оффа , прогулка по долине Уай , дорожка побережья Уэльса и Глостерширский путь - проходят или очень близко к городу. [ 75 ] [ 76 ]

Гольф -клуб Chepstow (ныне несуществующий) был основан в 1914 году. Клуб исчез в 1960 -х годах. [ 77 ]

Достопримечательности

[ редактировать ]

Chepstow содержит пять зданий, перечисленных I класса - Замок, Приорат Церковь, городские ворота, стена порта и старый мост Уай - и несколько со статусом II* класса II*. [ 78 ]

Чепстоу замок

[ редактировать ]
Основная статья: Замок Чепстоу

Замок Чепстоу выходит на реку Уай, на небольшом расстоянии вниз от центра города. Великая башня является самой старой частью комплекса и датируется концом 11 -го века. Замок был расширен как на запад, так и на восток, в более поздние века, но после гражданской войны впал в разрушение . Перед замком есть большая автостоянка, рядом с туристическим информационным центром и напротив музея Чепстоу . Замок находится под управлением CADW и открыт для публики каждый день года, кроме четырех праздничных праздников на Рождество и Новый год. [ 79 ] Он вводится через Gatehouse конца 12-го века и содержит выставки в истории замка. Пешеходная дорожка рядом с замком, через Dell, - это начало и отделочное участок прогулки по долине Уай . [ 80 ]

Городские ворота и стена порта

[ редактировать ]
Основные статьи: Городские ворота Чепстоу и стена порта хепстоу

Большая часть стены порта в конце 13-го века в конце 13 века остается нетронутой, хотя на участке к югу от железнодорожной линии была снесена национальная верфи , была построена в 1916 году. Стена лучше всего видна примыкающей на автостоянке главного городка на Уэльской улице или рядом с Главная дорога A48 на вершине школьного холма. [ 81 ] Его также можно увидеть примыкающим к дому ворот, который был построен в 1609 году рядом с городскими воротами на вершине (западном) конце Хай -стрит. Городские ворота, теперь единственная проезжая дорога, контролируемая светофорами, когда -то были единственной точкой входа в центр города, кроме моста под замком. Он был перестроен в 1524 году и с тех пор прошел несколько реконструкций, в последнее время в 1986 году. Дом ворот и комната над самой аркой иногда открываются для публики. [ 82 ]

Приораторская церковь Святой Марии

[ редактировать ]
Основная статья: Церковь Святой Марии, Чепстоу

Приорат Chepstow был создан в 1067 году, в то же время, что и замок. Его нормандский западный дверной проем остается нетронутым, как и некоторые средства средневековой и более поздней интерьера, включая якобинские гробницы. Приоорическая церковь Святой Марии стала приходской церковью города после английской Реформации . Его башня датируется началом 18-го века, и вся церковь была существенно восстановлена ​​и продлена в середине 19-го века, процесс, который уничтожил некоторые из его ранних черт. [ 83 ]

Мосты и реки

[ редактировать ]
Путь рядом с рекой, около начала/финиша дороги побережья Уэльса

Старый мост Уай под замком был построен в 1816 году на месте более ранних деревянных мостов. Чугунская структура отмечена своей элегантностью. [ 84 ] Теперь он несет одну проезжие дороги, контролируемую светофорами. Восточная часть моста, в Глостершире , - это начало и финишная точка Глостерширского пути . Площадь реки Чепстоу когда -то была открытой площадкой верфи, окруженной складами. Он был ландшафт, включить работы защиты от наводнения, и теперь является началом и финишной точкой пути побережья Уэльса . Сады содержат эстрадию для летних концертов. , Железнодорожный мост Chepstow слегка вниз по течению, был построен в инновационном и функциональном дизайне Isambard Kingdom Brunel в 1852 году. С тех пор большинство структур Брунеля были заменены. Железнодорожный мост проходит вдоль дорожного моста A48, открытый в 1988 году. [ 85 ]

Музей Чепстоу , в Уай -Хаусе, построен в 1796 году

Средневековые, а затем здания

[ редактировать ]

Город содержит несколько известных пост-средневодочных зданий. [ 84 ] Список II* Здания включают в себя:

  • Castle Terrace -ряд террасных домов с заливами, построенный около 1810 года на Бридж-стрит (затем называется улица Св. Анны), дорога, ведущая вниз к замку;
  • Powis Almshouses -L-образный каменный блок Almshouses на вершине Бридж-стрит, построенный в 1721 году после завещания от рожденного местно-родившегося виноделия Томаса Пауиса, который работал в Лондоне;
  • Raglan Lodge - здание регенсии в центре города, площадь Бофорта, построенное над сводчатым каменным погребом, который, возможно, был ратушей или административным центром средневекового господства.

Расцвет процветания города как торгового порта в конце 18 -го и начале 19 -го века демонстрируется большим количеством городских домов того периода, многие из которых в настоящее время используются для других целей, таких как офисы и магазины. Одним из примеров является Gwy House, построенный в 1796 году для ведущего местного продавца, в котором сейчас находится музей . Сам центр города включает в себя каменные резьбы, произведения искусства и информационные бляшки, размещенные в тротуаре и стенах, установленных в рамках схемы регенерации в 2004/05; Они иллюстрируют историю Чепстоу. [ 78 ] [ 84 ]

Chepstow racecourse и Piercefield

[ редактировать ]
Основные статьи: chepstow racecourse и Piercefield House

Гепстоу -ипподром был открыт в 1926 году на территории Дома Пирсфилда, в 1 миле (1,6 км) к северу от центра города по дороге в сторону Тинтерна . Сам дом Пирсфилда, дом особняка, восстановленный в конце 18 -го века, теперь разрушен. [ 86 ] Его лесистая территория, с видом на реку Уай, содержит ландшафтные особенности с момента, когда посещения поместья были важным компонентом «тура Wye»; Теперь они включены в прогулку в долине Уай.

Примечательные люди

[ редактировать ]
Дополнительная информация: Категория: люди из Chepstow

Чепстоу был местом рождения мошенничества и « Папский сюжет информатора » Уильям Бедло (1650–1680), [ 87 ] и врача и сатирика Джеймса Дэвиса (1706/07–1755). [ 88 ] Джеймс Стивенс (1821–1889), камент, который был сторонником чартистов, а затем влиятельным австралийским профсоюзным профсоюзом , родился в городе, родился, [ 89 ] Как и сэр Исамбард Оуэн (1857–1927), врач, который стал академиком и ведущей фигурой в формировании Университета Уэльса . [ 90 ] Джон Фитчетт Марш (1818–1880), который отвечал за создание первой муниципальной библиотеки в Уоррингтоне , ушел в суд Хардвика в Чепстоу в 1873 году и написал об истории замка. [ 91 ] Энтомолог , в доме , Элеонора Энн Ормерод (1828–1901) родилась в соседнем парке Седбери принадлежащем ее отцу, антикварному Джорджу Ормероду . [ 92 ] Фулфорд (1859–1929), родившийся в Чепстоу австралийских родителей, присоединился к британской дипломатической службе и в течение нескольких десятилетий занимал важные консульские посты в Китае . [ 93 ]

Способный моряк Уильям Чарльз Уильямс (1880–1915), который родился в Шропшире , но вырос в Чепстоу, был посмертно награжден Крестом Виктории за галантность в Первой мировой войне . [ 94 ] пистолет от захваченной немецкой подводной лодки, Город был представлен чтобы отметить его храбрость, и стоит на главной площади города рядом с военным мемориалом . [ 95 ] Сам военный мемориал нео- барокко был спроектирован местным архитектором Эриком Фрэнсисом (1887–1976), который также отвечал за несколько известных загородных домов в этом районе. [ 96 ]

Спортсмены, родившиеся в городе, включали в себя Surrey и Middlesex ; Ted Pooley (1842–1907) [ 97 ] Эдди Паррис (1911–1971), первый черный игрок, сыгравший международный футбол для Уэльса ; [ 98 ] Олимпийская золотая медаль, выигрышная перемычка Ричард Мид (1938–2015); [ 99 ] и еще два международных футболиста Уэльса, Олли Бертон (родился в 1941 году) [ 100 ] и Пол Парри (род. 1980). [ 101 ] В области развлечений, в числе местных фигур были Грант Николас (родился в 1967 году) из Band Feeder , который вырос в соседней деревне Pwllmeyric , [ 102 ] и кино и телевизионный актер Оваин Йоман (родился в 1978 году), звезда менталиста . [ 103 ] Актер Лесли Сэндс жил в Чепстоу до своей смерти в 2001 году. [ 104 ]

Писатель Дж. К. Роулинг (родился в 1965 году), автор книг «Гарри Поттер» , жил в соседней деревне Тутшилл с 9 лет и учился в средней школе в школе Уайедина . [ 105 ] Садоводство и писатель Адам Александр поддерживает 3,5 -акровую ферму в Иттоне недалеко от Чепстоу. [ 106 ]

[ редактировать ]
  • Чепстоу -мост Пола Сэндби, B & W Aquatint 1786
    Чепстоу -мост Пола Сэндби, B & W Aquatint 1786
  • Замок Чепстоу; Гравировка Р. Тейлора, Калифорния 1850
    Замок Чепстоу; Гравировка Р. Тейлора, Калифорния 1850
  • Чепстоу -мост и замок Джордж Роу, ок. 1850
    Чепстоу -мост и замок Джордж Роу, ок. 1850
  • Остатки неолитической камеры в Торнвелле
    Остатки неолитической камеры в Торнвелле
  • Замок, изображенный с пешеходной дорожки через Dell, часть Wye Valley Walk
    Замок, изображенный с пешеходной дорожки через Dell, часть Wye Valley Walk
  • Великая башня замка, над Wye
    Великая башня замка, над Wye
  • Деревянная дверь двенадцатого века в замке
    Деревянная дверь двенадцатого века в замке
  • Сады замка и реки
    Сады замка и реки
  • Декоративная железная работа на мосту Уай
    Декоративная железная работа на мосту Уай
  • Часть стены порта
    Часть стены порта
  • Приоративная церковь Святой Марии
    Приоративная церковь Святой Марии
  • Центр города и военный мемориал
    Центр города и военный мемориал
  • Континентальный рынок на главной улице
    Континентальный рынок на главной улице
  • Hocher Hill Street, старая мощная улица в центре города
    Hocher Hill Street, старая мощная улица в центре города
  • Дома в Hardwick Garden City
    Дома в Hardwick Garden City
  • Стартовая (и финишная) точка дорожки побережья Уэльса в Чепстоу
    Стартовая (и финишная) точка дорожки побережья Уэльса в Чепстоу

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ "Городское население 2011" . Архивировано с оригинала 7 апреля 2015 года . Получено 3 апреля 2015 года .
  2. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый «Создайте пользовательский профиль области - перепись 2021, ONS» . www.ons.gov.uk. ​Получено 21 марта 2024 года .
  3. ^ Jump up to: а беременный в Рик Тернер и Энди Джонсон (ред.), Chepstow Castle - его история и здания , Logaston Press, 2006, ISBN   1-904396-52-6 , с.207–211
  4. ^ CADW Архивировал 27 сентября 2007 года на машине Wayback
  5. ^ «BBC - Юго -Восточный Уэльс Кельтское наследие - лагерь буларков» . Архивировано из оригинала 21 июля 2012 года . Получено 8 марта 2007 года .
  6. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин Ivor Waters (1972). Город Чепстоу . ISBN  0-900278-12-9 .
  7. ^ «Программы - все - канал 4» . Канал 4 . Получено 20 января 2015 года .
  8. ^ Jump up to: а беременный Миранда Олдхаус-Грин и Рэй Хауэлл (ред.), Gwent в доистории и ранней истории: история округа Гвент, Vol.1 , 2004, ISBN   0-7083-1826-6
  9. ^ Jump up to: а беременный в Джозеф Брэдни , «История Монмутшира: Vol.iv, The Caldicot , 1929 (перепечатано 1994), ISBN   0-9520009-4-6
  10. ^ Чепстоу Городской совет: Церковь Святой Марии архивировал 9 апреля 2012 года на машине Wayback . Доступ 8 марта 2012 года
  11. ^ Репродукция карты находится в файле: atlas_ortelius_kb_ppn369376781-011av-011br.jpg
  12. ^ Тур Wye: Chepstow Castle . Доступ 8 марта 2012 года
  13. ^ Рейнсбери, Энн (2009). Чепстоу и река Уай: Британия на старых фотографиях . Страуд: История пресса . С. 42–57. ISBN  978-0-7524-5019-3 .
  14. ^ Торговля в прошлом: регенерация главной улицы Чепстоу 10 марта 2007 года на машине Wayback . Доступ 9 марта 2012 года
  15. ^ "Выдра дыра" . База данных британских пещер . Получено 4 июля 2020 года .
  16. ^ Петеркен, Джордж (2008). Уай -Вэлли (New Naturalist Series) . Лондон: Коллинз. ISBN  978-0-00-716069-3 .
  17. ^ «Бристоль и Глостерский регион» . Получено 20 октября 2017 года .
  18. ^ «Подгруппа черного рок -известняка» . www.bgs.ac.uk. ​Получено 20 октября 2017 года .
  19. ^ «Подгруппа Hunts Bay Oolite» . www.bgs.ac.uk. ​Получено 20 октября 2017 года .
  20. ^ Жизнь Херефордшир и Уай -Вэлли, самый важный порт в Уэльсе , 2009 . Доступ 8 марта 2012 года
  21. ^ Рут Мосальски, «Полный результат местных выборов в Монмутшире, поскольку консерваторы теряют контроль над единственным советом, которым они управляли в Уэльсе», Уэльс онлайн . Получено 19 мая 2022 года
  22. ^ Протокол заседания ежегодного заседания городского совета Чепстоу, 11 мая 2022 года . Получено 19 мая 2022 года
  23. ^ «Результаты выборов Совета графства Гвен 1973-1993 гг.» (PDF) . Выборный центр ( Университет Плимута ) . Получено 16 сентября 2019 года .
  24. ^ «Округа и районы - Гвен». Western Mail («Новое Уэльс». Уэльс. 22 марта 1974 г. с. 8
  25. ^ Jump up to: а беременный Чисхолм, Хью , изд. (1911). "Чепстоу" . Encyclopædia Britannica . Тол. 6 (11 -е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 81.
  26. ^ «Справочник Келли Монмутшир, 1901» . Получено 20 января 2015 года .
  27. ^ Архив Сеть Уэльс: Чепстоу Городской районной совет архивировал 15 ноября 2013 года на машине Wayback . Получено 5 марта 2012 года
  28. ^ Gwent Record Office: Городский совет Монмута, записи, архивные 13 апреля 2016 года на машине Wayback . Доступ 11 января 2012 г.
  29. ^ Джон Дэвис , «История Уэльса» , 1993, ISBN   0-14-028475-3
  30. ^ Руперт Денхольм-Холл, «Сайт Mabey Bridge Chepstow, который будет закрыт с потерей 125 рабочих мест после« исчерпания всех вариантов », Уэльс онлайн , 7 июля 2015 года . Получено 14 ноября 2015 г.
  31. ^ Южный Уэльс Аргус, фирма Chepstow представляет фабрику в размере 9 миллионов фунтов стерлингов , 23 ноября 2011 года . Получено 8 марта 2012 года
  32. ^ «Компания по установке CHEPSTOW закрывается, 32 потерянных рабочих мест», Аргус Южного Уэльса , 23 декабря 2015 года . Получено 19 января 2016 года
  33. ^ Чепстоу Торговая палата архивировала 21 марта 2012 года на машине Wayback . Доступ 9 марта 2012 года
  34. ^ Кирка, Даника (19 сентября 2023 г.). «Исторические голубые бляшки Лондона стремятся к большему разнообразию, как открывается 1000 -й маркер» . Ассошиэйтед Пресс . Получено 28 марта 2024 года .
  35. ^ «Чепстоу Таун Криер» . Получено 20 января 2015 года .
  36. ^ «140 -летний универмаг Герберт Льюис, чтобы закрыться навсегда», Южный Уэльс Аргус , 13 июня 2018 года . Получено 7 сентября 2018 года
  37. ^ Чепстоу Городской совет: Местные рынки продуктов Архивировали 5 марта 2012 года на The Wayback Machine . Доступ 9 марта 2012 года
  38. ^ «Воскресный рынок Racecourse Chepstow закрылся после четырех десятилетий», Chepstow Beacon , 29 октября 2014 года . Получено 14 октября 2018 года
  39. ^ Совет графства Монмутшир: учебный справочник, Чепстоу, июнь 2011 года . Доступ 8 марта 2012 года
  40. ^ «Пластиковый свободный хепстоу», переход Chepstow . Получено 13 февраля 2019 года
  41. ^ «Чепстоу празднует статус без пластика с пластиковым баннером», The Guardian , 13 июня 2018 года . Получено 13 февраля 2019 года
  42. ^ «Задержки по железной дороге после оползня» . Получено 20 января 2015 года .
  43. ^ «Решение комиссара по дорожным движениям на Red & White Services Ltd T/A Стижанс в Южном Уэльсе», Комиссары по дорожным движениям , 8 августа 2018 года . Получено 31 августа 2020 года
  44. ^ «Финансы NHS Wales 2002» (PDF) .
  45. ^ Статистика соседства по соседству для Монмутшира 008, 007c, 007d . Получено 8 марта 2012 года
  46. ^ Чепстоу Городской совет, приходская и монастыря церковь Святой Марии, архивировав 9 апреля 2012 года на машине Wayback . Доступ 8 марта 2012 года
  47. ^ Церковь в Уэльсе: Чепстоу архивировал 7 июня 2011 года на машине Wayback . Доступ 8 марта 2012 года
  48. ^ «Наша история» . chepstowbaptist.org . Получено 20 января 2015 года .
  49. ^ Я Мид. «История церкви» . chepstowmethodist.org. Архивировано с оригинала 8 сентября 2018 года . Получено 20 января 2015 года .
  50. ^ MyGuide: Chepstow Archived 1 декабря 2008 года на машине Wayback . Доступ 8 марта 2012 года
  51. ^ Шепстоу шоу . Доступ 8 марта 2012 года
  52. ^ Chepstow Mari Lwyd . Доступ 24 декабря 2013 г.
  53. ^ Уэльское общество Чепстоу, Колдикот и район . Доступ 11 января 2015 года
  54. ^ Castell Roc
  55. ^ Общество Чепстоу . Доступ 8 марта 2012 года
  56. ^ Музей Чепстоу заархивировал 5 марта 2012 года на машине Wayback . Доступ 8 марта 2012 года
  57. ^ Чепстоу Городской совет: мероприятия и мероприятия архивировали 5 марта 2012 года на машине Wayback . Доступ 9 марта 2012 года
  58. ^ Волна до свидания с chepstow radio
  59. ^ Chepstow-Cormeilles Association . Доступ 9 марта 2012 года
  60. ^ "Граница Моррис с отношением!" Полем Виддеры . Получено 26 июня 2014 года .
  61. ^ «Би -би -си - Юго -Восточный Уэльс - Вдоль Чепстоу берут Морриса танца во Францию» . BBC News . 25 февраля 2010 года . Получено 26 июня 2014 года .
  62. ^ «Танцоры Морриса доказывают огромную тягу для Фестиваля Аптона народного фестиваля (от Worcester News)» . Worcesternews.co.uk. 2 мая 2011 года . Получено 26 июня 2014 года .
  63. ^ «Freeview Light на передатчике Chepstow (Монмутшир, Уэльс)» . Великобритания бесплатное телевидение . 1 мая 2004 года . Получено 28 декабря 2023 года .
  64. ^ "Чепстоу маяк" . Британские газеты . 9 мая 2014 года . Получено 28 декабря 2023 года .
  65. ^ Чепстоу -ипподром: Национальный лист Корал -валлийского национального значения, 19 декабря 2011 г. Архивировал 9 декабря 2012 года на машине Wayback . Получено 1 апреля 2012 года
  66. ^ "Дивизион 3 Уэльской лиги" . Получено 24 сентября 2017 года .
  67. ^ "Чепстоу RFC" . Чепстоу RFC .
  68. ^ Чепстоу Городской совет: рекреационные и общественные организации архивировали 5 марта 2012 года на машине Wayback . Доступ 8 марта 2012 года
  69. ^ Чепстоу Городской совет: спортивные группы архивировали 5 марта 2012 года на машине Wayback . Доступ 8 марта 2012 года
  70. ^ Gbrathletics: чемпионат мира по кроссу IAAF . Доступ 30 марта 2012 года
  71. ^ «Кельтская тропа» (PDF) . mediafiles.thedms.co.uk . Архивировано из оригинала (PDF) 24 сентября 2017 года . Получено 24 сентября 2017 года .
  72. ^ Оуэн, Билл. «Elite Riders» 2016 года - Chepstow Cycling Event - The Chepstow Grand Prix - для элитных гонщиков » . Архивировано из оригинала 13 августа 2018 года . Получено 24 сентября 2017 года .
  73. ^ Chepstow Leisure Center на месте Совета Монмутшира . Доступ 26 марта 2012 года
  74. ^ "= Chepstow Harriers" . sites.google.com . Получено 11 октября 2017 года .
  75. ^ Чепстоу Городской совет: другие близкие достопримечательности архивировали 9 апреля 2012 года на машине Wayback . Доступ 2 апреля 2012 года
  76. ^ TripAdvisor: Chepstow Attractions . Доступ 2 апреля 2012 года
  77. ^ «Чепстоу гольф -клуб» , «Пропавшие связи гольфа».
  78. ^ Jump up to: а беременный Британские здания: Чепстоу . Получено 19 марта 2012 года
  79. ^ CADW, Chepstow Castle Archived 3 ноября 2013 года на машине Wayback . Доступ 19 марта 2012 года
  80. ^ Wye Valley Walk . Доступ 19 марта 2012 года
  81. ^ Чепстоу Городской совет: порт стена архив 9 апреля 2012 года на машине Wayback . Доступ 19 марта 2012 года
  82. ^ Чепстоу Городской совет: Городские ворота архивировали 9 апреля 2012 года на машине Wayback . Доступ 19 марта 2012 года
  83. ^ Городской совет Чепстоу: приходская и монастыря церковь Святой Марии, архивировав 9 апреля 2012 года на машине Wayback . Доступ 19 марта 2012 года
  84. ^ Jump up to: а беременный в Джон Ньюман, «Здания Уэльса: Гвен/Монмутшир» , «Пингвин книги», 2000, ISBN   0-14-071053-1 , с.162-188
  85. ^ Чепстоу Городской совет: мосты Чепстоу архивировали 11 апреля 2012 года на машине Wayback . Доступ 19 марта 2012 года
  86. ^ Чепстоу Городской совет: chepstow racecourse Archived 9 апреля 2012 года на машине Wayback . Доступ 19 марта 2012 года
  87. ^ Чисхолм, Хью , изд. (1911). "Бедло, Уильям" . Encyclopædia Britannica . Тол. 3 (11 -е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 622.
  88. ^ Джонс, Уильям Р. (2004). «Дэвис, Джеймс (1706/7–1755)» . Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -издание, доступ по подписке) . Издательство Оксфордского университета . Получено 24 апреля 2008 года .
  89. ^ Тернбулл, Клайв (1976). «Стивенс, Джеймс (1821–1889)» . Австралийский словарь биографии . Канберра: Национальный центр биографии, Австралийский национальный университет . ISBN  978-0-522-84459-7 Полем ISSN   1833-7538 . OCLC   70677943 . Получено 24 сентября 2010 года .
  90. ^ Архив Уэльс, Университет Бангора: Сэр Исамбард Оуэн Документы Архивировали 11 августа 2011 года на машине Wayback . Доступ 29 марта 2012 года
  91. ^ Ли, Сидни , изд. (1893). «Марш, Джон Фитчетт» . Словарь национальной биографии . Тол. 36. Лондон: Смит, Элдер и Ко.
  92. ^ Биография Элеоноры Ормерод на площадке Седбери Парк Архивировал 5 ноября 2013 года на машине Wayback . Доступ 29 марта 2012 года
  93. ^ Бывший британский консул: найдено в Южной Ярре , Аргус (Мельбурн, Вик), 16 мая 1929 г.
  94. ^ « Смелый моряк», удостоенный города » . BBC News . 25 апреля 2006 г. Получено 28 апреля 2010 года .
  95. ^ Южный Уэльс Аргус, Городской гид: Чепстоу . Доступ 28 марта 2012 года
  96. ^ Ньюман, Джон (2000). Здания Уэльса: Гвен/Монмутшир . Книги пингвинов. С. 67–68. ISBN  0-14-071053-1 .
  97. ^ Кричинфо: Тед Пули . Доступ 29 марта 2012 года
  98. ^ Брэдфорд Парк Авеню: Эдди Паррис . Доступ 29 марта 2012 года
  99. ^ SR/Олимпийские виды спорта . Получено 21 мая 2012 года
  100. ^ Ньюкасл Юнайтед: Олли Бертон Архивировал 24 мая 2012 года на машине Wayback . Доступ 29 марта 2012 года
  101. ^ "Пол Парри" . Football.co.uk . Получено 29 марта 2012 года .
  102. ^ «Как уэльские звезды будут проводить Рождество» . Уэльс онлайн . 18 декабря 2011 года . Получено 29 марта 2012 года .
  103. ^ «Слава - это все в названии для Оуина» . BBC News. 18 июня 2009 г. Получено 29 марта 2012 года .
  104. ^ «Популярный телевизионный актер мертв» . Южный Уэльс Аргус . 17 мая 2001 г. Получено 23 марта 2021 года .
  105. ^ Кирк, Конни Энн (2003). JK Rowling: биография . ISBN  9780313322051 Полем Получено 20 января 2015 года .
  106. ^ Стивенсон, Ханна. «Как спасти семена от популярных овощей» . Independent.co.uk . Независимый . Получено 24 января 2023 года .
[ редактировать ]
Wikimedia Commons имеет средства массовой информации, связанные с Chepstow .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Chepstow&oldid=1238765591"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2b06ebd979c2decc43f31d43aed780f5__1722861180
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/2b/f5/2b06ebd979c2decc43f31d43aed780f5.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Chepstow - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)