Jump to content

Культура Карибского бассейна

(Перенаправлено из «Спорт на Карибах »)

Термин «карибская культура» объединяет художественные, музыкальные, литературные , кулинарные , политические и социальные элементы, которые характерны для народов Карибского бассейна во всем мире.

Современный Карибский бассейн , представляющий собой совокупность -поселенцев наций , был сформирован волнами миграции, которые объединились, чтобы сформировать уникальное сочетание обычаев, кухни и традиций, которые ознаменовали социо-культурное развитие региона.

Две этнические культуры, которые доминируют в музыкальных культурах англоязычных стран Карибского бассейна.

[ редактировать ]

Карибская культура является результатом карибской истории и географии . Большинство территорий Карибского бассейна были заселены и развиты раньше, чем европейские колонии (1492–1492 гг.) в Америке , в результате чего темы и символы пионеров, фермеров, торговцев и рабов стали важными в раннем развитии карибской культуры. Британские завоевания в Карибском бассейне в 1759 году привели франкоязычное население под британское правление, что потребовало компромисса и примирения, в то время как в 1780-х годах миграция лоялистов Объединенной Империи из Тринадцати колоний [1] привнес сильное британское, испанское, французское, африканское и даже голландское влияние. [ нужна ссылка ]

населением Карибского бассейна Хотя и не обошлось без конфликтов, раннее взаимодействие между прибывшими поселенцами и коренным было относительно недолгим по сравнению с опытом коренных народов (скажем) в Соединенных Штатах или Бразилии . В сочетании с относительно поздним экономическим развитием во многих регионах эта трудная история лишила коренные народы Карибского бассейна какого-либо сильного влияния на зарождающиеся национальные культуры, даже разрушив их оставшуюся идентичность. [ сомнительно обсудить ] [2]

Мультикультурное наследие сохраняется на многих островах. В некоторых частях Карибского бассейна мультикультурализм сам по себе является культурной нормой, а разнообразие — силой, объединяющей сообщество. [ нужна ссылка ] Хотя официально четверть населения Карибского бассейна является англоговорящим, самая большая языковая группа состоит из говорящих по-испански (из-за включения материковых карибских государств), около 22% говорят по-французски и только 1% говорят по-голландски. Хотя сегодня в Карибском бассейне насчитывается 59 живых языков. [3] на них говорят не в «островном Карибском бассейне», а в так называемом «континентальном Карибском бассейне».

На французских островах культурная самобытность сильна , и многие франкоязычные комментаторы-островисты говорят о французской культуре в отличие от английской карибской культуры, но некоторые [ который? ] также рассматривают Карибский бассейн как совокупность нескольких региональных и этнических субкультур.

Хотя французская карибская культура является наиболее очевидным примером, испанское влияние позволило выжить неанглийским диалектам. Влияние иммигрантов из Ольстера на Барбадос сводило к минимуму ирландское влияние в культуре Карибского бассейна и вместо этого подчеркивало британское влияние до 1980-х годов. Тихоокеанская торговля Карибского бассейна также привела к значительному китайскому влиянию на Тринидад и другие регионы. [4] [5] [6] [7] [8] Ост -Индийцы привезли в Тринидад и Тобаго , Гайану , Суринам , Ямайку и другие части Карибского бассейна наемных рабочих для работы на плантациях сахарного тростника , риса и какао, принесли с собой многие языки Индии и разработали лингва-франка : карибский хиндустани. .

Карибская идентичность

[ редактировать ]
Пальма карибской – символ, наиболее ассоциирующийся с идентичностью .

Основное влияние на карибскую идентичность связано с прибытием французских поселенцев (с начала 17 века), английских поселенцев (с начала 17 века) и испанских поселенцев (с конца 15 века). Коренные народы сыграли решающую роль в развитии европейских колоний в Карибском бассейне: они помогали в европейских исследованиях, в развитии торговли сахаром и в межевропейской борьбе за власть, а также вносили свой вклад в формирование афро-карибского народа . Через свое искусство и культуру потомки коренных народов Карибского бассейна и Африки продолжают оказывать влияние на карибскую идентичность или идентичность. [9]

Наряду с постепенным ослаблением политических и культурных связей Карибского бассейна с колониальными метрополиями, в 20 веке иммигранты из европейских, африканских , карибских и азиатских национальностей сформировали карибскую идентичность, и этот процесс продолжается и сегодня с прибытием значительного числа иммигрантов из других стран. -Британское или нефранцузское происхождение, способствующее мультикультурализму . По состоянию на 2019 год Карибский регион отличался разнообразным составом национальностей и культур и конституционной защитой политики, продвигающей мультикультурализм, а не какого-то единого национального мифа . [ нужна ссылка ]

Агостино Бруниас. Свободные цветные женщины со своими детьми и слугами на фоне пейзажа, ок. 1770-1796 Бруклинский музей

[ нужна цитата для проверки ]

Официальными символами Карибского бассейна являются попугай , пальма и ракушка . Многие официальные символы страны, такие как флаги Карибского бассейна, были изменены или модифицированы за последние годы, чтобы «карибизировать» их и уменьшить или удалить ссылки на Соединенное Королевство. Например, на Каймановых островах теперь используются национальные символы, в том числе местный попугай , серебряная солома , пальма и дикая банановая орхидея . [10]

Искусство

[ редактировать ]

Работы большинства ранних карибских художников следовали европейским тенденциям. В середине 1800-х годов карибские художники разработали широкий спектр весьма индивидуальных стилей. Искусство процветало в Карибском бассейне с 1900-х годов, особенно после окончания Второй мировой войны в 1945 году.

Вашингтонская организация американских государств (открыта в 1976 году) хранит одну из старейших коллекций произведений искусства 20-го века, представляющих Карибский бассейн. Например, на одной из выставок были представлены работы, включающие две важные работы женщин-художниц Карибского бассейна: El vendingor de andullo (Продавец табака), 1938 год, модернистки Селесты Восс-и-Хиль из Доминиканской Республики, и картину маслом под названием Marpacífico (Hibiscus-Marpacífico). это название, используемое на Кубе для цветка гибискуса), 1943 год, кубинская модернистка Амелия Пелаес . Была даже редкая подборка гравюр таких гаитянских художников, как Кастера Базиль , Уилсон Биго , Дьедонне Седор , Жак-Ангерран Гург и Габриэль Левек , которые не выставлялись с тех пор, как были частью передвижной выставки в 1948 году.

Литература

[ редактировать ]

Карибская литература , написанная на английском, французском, испанском или креольском языке , часто отражает карибский взгляд на природу, жизнь и положение региона в мире. Карибская идентичность тесно связана с ее литературой. Карибская литература часто классифицируется по регионам или островам; по статусу автора (например, литература карибских женщин, европейцев , азиатских народов и ирландских карибцев ); и по литературному периоду, например, «Карибский постмодерн» или «Карибские поэты между войнами». Ост -Индии сохранили свою индийскую литературу и принесли с собой религиозные индуистские тексты, такие как Итихаса ( Рамаяна , Махабхарта , Бхагавад-гита ), Веды , Пураны , Упанишады , Тирумурай , Наалайра Дивья Прабхандхам , Шастры , Сутры . Сикхи Гуру также привели с собой своего Грантха Сахиба . Мусульмане Коран также принесли . с собой

Карибские авторы завоевали множество наград. Марк МакУотт получил премию «Лучшая первая книга» (2006) и премию писателей Содружества за «Условные приговоры: фикции искупления» . Сэр В.С. Найпол получил Букеровскую премию (1971), Троицкий крест Тринидада и Тобаго и Нобелевскую премию по литературе (2001). Дерек Уолкотт также получил Нобелевскую премию (1992).

Подборка стихов и художественной литературы, созданных в странах Карибского бассейна в XIX и XX веках, которую можно найти в разделе «Карибская литература» . [11] [12] [13] [14] [15] [16]

Карнавал

[ редактировать ]

Ежегодное празднование карнавала является важной частью карибской культуры. Традиционно большинство карибских островов празднуют карнавал в Пепельную среду или в дни, предшествующие Великому посту. Барбадос празднует доставку последних сахарных тростников под названием «Урожай», более известный как «Самый сладкий летний фестиваль», который проводится в августе.

Музыка Карибского бассейна отражает мультикультурные влияния, которые сформировали Карибский регион, и в основном это африканские влияния. Первые исторические личности, оказавшие влияние на карибских музыкантов, были выходцами из Южной Америки и, в некоторой степени, из Африки. Тем не менее, первые народы Карибского бассейна : жители Ост-Индии , китайцы , арабы , евреи , испанцы , французы , британцы , португальцы , датчане , голландцы , немцы и итальянцы — все внесли большой вклад в музыкальное наследие Карибского бассейна . С тех пор, как итальянский исследователь Колумб прибыл и основал постоянные колонии, на островах появились свои композиторы , музыканты и ансамбли . Начиная с 17 века, в странах Карибского бассейна развилась музыкальная инфраструктура, включающая церковные залы , центры исполнительских искусств , звукозаписывающие компании , радиостанции и телевизионные музыкальные видеоканалы. Впоследствии музыка подверглась сильному влиянию американской культуры из-за ее близости и миграции между двумя регионами.

Карибский бассейн произвел на свет множество всемирно успешных исполнителей и артистов. Эти люди удостаиваются награды на церемонии вручения наград в знак признания достижений Карибского бассейна в популярной музыке. Кроме того, Карибский бассейн является домом для ряда популярных летних фольклорных фестивалей. В странах Карибского бассейна также родилось множество выдающихся композиторов, которые внесли свой вклад в историю западной классической музыки .

Карибские острова являются родиной индо-карибской музыкальной чатни . формы Он был создан в Тринидаде и Тобаго Сундаром Попо . Карибский бассейн также является родиной индо-карибской музыкальной формы Байтак Гана, зародившейся в Суринаме .

В октябре 2005 года была учреждена Карибская премия Энтони Н. Сабги за выдающиеся достижения (ANSCAFE) для присуждения наград в области искусства (и других областей). До 2010 года они вручались раз в два года, но с 2011 года награды будут вручаться ежегодно на церемониях в Тринидаде. Линден Форбс Сэмпсон Бёрнем (покойный президент Гайаны) организовал первый Карибский фестиваль искусств ( CARIFESTA ) в 1972 году в Джорджтауне, Гайана.

Карибский театр

[ редактировать ]

В странах Карибского бассейна процветает театральная сцена. Джуди Стоун пишет: «Помимо традиционной драмы соцреализма и дворового театра, в диапазон входят народный фарс и театр корней, музыкальный народный театр, пантомима, общественный театр, ямайский театр Gun Court, политический театр, церковный театр, детский театр. , рассказывание историй, уличный театр Карнавала и карнавальный театр, театр Калипсо, театр ритуалов и поэтический театр Дерека Уолкотта из Сент-Люсии . Существует также значительный объем драматических произведений, написанных, в частности, для кино, телевидения и радио. имеет сравнительно динамичную киноиндустрию». [17] В туристические месяцы театральные фестивали привлекают множество туристов. Как пример - Рупрехт [18] утверждает, что Креольский театр возьмет человека на экскурсию по цепочке островов в Карибском море, и предлагает анализ современного креольского театра Карибского бассейна и творчества некоторых драматургов, связанных с креольским театром, таких как Франкетьен и Каве на Гаити, Хосе Экселис и Артур Лерус в Гваделупе, а также Букман и Плаколи на Мартинике. [19] [20] Театральная мастерская Тринидада (основана в 1959 году). [21]

Кино и телевидение

[ редактировать ]

На карибском кинорынке на протяжении десятилетий доминировала американская киноиндустрия, хотя с момента своего создания в этой киноиндустрии заметную роль играли актеры, режиссеры, продюсеры и технические специалисты карибского происхождения. Кинематографисты из стран Карибского бассейна начали бросать вызов Голливуду, создавая инновационные и актуальные документальные, драматические и художественные фильмы.

На некоторых островах Карибского бассейна развита небольшая, но энергичная киноиндустрия, в которой снято множество известных фильмов, актеров и авторов. Кроме того, отдельные франко-карибские и испанско-карибские общества позволяют режиссерам создавать самые разные формы фильмов. Некоторые из них стали первыми фильмами Карибского бассейна, получившими награду за лучший фильм на иностранном языке . Многие жители Карибского бассейна работают в киноиндустрии, и во многих городах Карибского бассейна часто можно увидеть знаменитостей.

Карибское телевидение, особенно поддерживаемое Карибской радиовещательной корпорацией , является домом для множества шоу местного производства. Телевидение на французском и испанском языках защищено от чрезмерного американского влияния благодаря языку и также поддерживает множество отечественных программ. Успех отечественного телевидения и фильмов на французском и испанском языках в Карибском бассейне часто превышает успех их англоязычных аналогов.Награда Caribbean Media Awards присуждается за лучшее размещение в телепередачах, печатных изданиях и фотографиях карибских СМИ.

Архитектура

[ редактировать ]
Типичный традиционный дом в Блюфилдс , Никарагуа.

Карибская народная архитектура демонстрирует смесь африканских, европейских и коренных архитектурных влияний с учетом истории региона. Дома обычно строятся из местных материалов, таких как солома, бамбук или даже грязь. Эти дома часто строятся с крутыми скатными крышами и глубокими свесами, чтобы защититься от печально известных проливных дождей и сильных ветров в этом регионе. [22] Большие открытые веранды также являются частой чертой карибских домов, поскольку они используют прохладный бриз в регионе с большим количеством тепла и влажности. [23] Чтобы смягчить воздействие ураганов, предпочитают низкие прямоугольные конструкции, способные противостоять ветрам. Ставни также часто крепятся к окнам. [23]

Карибский юмор

[ редактировать ]

Карибский юмор — неотъемлемая часть карибской идентичности. Есть несколько традиций карибского юмора на английском , испанском и французском языках . Хотя эти традиции различны, а иногда и очень различны, существуют общие темы, которые связаны с общей историей карибских стран и геополитической ситуацией в Северной Америке и мире . В карибской комедии можно отметить различные тенденции. Одной из тенденций является изображение «типичной» карибской семьи в текущих радио- или телесериалах. Примеры включают смесь драмы, юмора, политики, религии и ситкомов . Другой важной тенденцией является политическая и культурная сатира : телевизионные шоу, такие как Royal Palm Estate , монологи и писатели, черпают вдохновение из карибского общества и политики. Еще одно течение упивается абсурдом и музыкантами-комиками. Сатира, возможно, является основной характеристикой карибского юмора, проявляющейся в каждой из этих тем и объединяющей различные жанры и региональные культурные различия. Карибский юмор приобрел современную интерпретацию благодаря появлению социальных сетей и появлению множества популярных комиков, выходцев из стран Карибского бассейна и карибской диаспоры.

В 1957 году менто художник- Лорд Фли заявил: «Жители Вест-Индии обладают лучшим чувством юмора в мире. Даже самая торжественная песня, такая как «Las Kean Fine» («Потерян и не может быть найден»), в которой рассказывается о взрыв котла на сахарной плантации, в результате которого погибло несколько рабочих, однако их природное остроумие и юмор сияют». [24]

Крикет — очень популярный вид спорта в странах и зависимых территориях, образовавших Британскую Вест-Индию . Команда по крикету Вест-Индии участвует в тестовых матчах , однодневных международных турнирах и международных турнирах Twenty20 . Основными внутренними соревнованиями Вест-Индии являются Региональные четырехдневные соревнования ( первоклассные ) и Региональные Супер50 ( Списка А однодневные соревнования ), а в последнее время - Карибская премьер-лига ( Twenty20 ).

Региональным руководящим органом футбола является Карибский футбольный союз . Национальные команды соревновались в чемпионате КФС с 1978 по 1988 год и в Кубке Карибского бассейна с 1989 года. Четыре лучшие команды турнира квалифицируются на Золотой кубок КОНКАКАФ . Куба квалифицировалась на чемпионат мира по футболу в 1938 году, Гаити в 1974 году, Ямайка в 1998 году и Тринидад и Тобаго в 2006 году.

Клубный чемпионат КФС — региональный турнир среди футбольных клубов. Победитель квалифицировался на Кубок чемпионов КОНКАКАФ с 1997 по 2008 год. С 2008–09 годов три лучших клуба квалифицируются в предварительный раунд Лиги чемпионов КОНКАКАФ .

Однако самым популярным видом спорта на Кубе , Доминиканской Республике , Пуэрто-Рико , Арубе и Кюрасао является бейсбол . Карибская серия , проводимая с 1949 года, объединяет национальных чемпионов из ведущих лиг Карибского бассейна. Сборная Кубы 25 раз становилась чемпионом мира по бейсболу , а Доминиканская Республика выиграла World Baseball Classic 2013 года . На Панамериканских играх Куба выиграла 12 раз, Доминиканская Республика - один раз, тогда как Пуэрто-Рико дважды завоевало серебряную медаль. На Играх Центральной Америки и Карибского бассейна Куба завоевала 15 золотых медалей, Доминиканская Республика - три, а Пуэрто-Рико - две. Несколько игроков из Карибского бассейна присоединились к Высшей бейсбольной лиге : в 2014 году в ней участвовали 82 доминиканца, 19 кубинцев и 11 пуэрториканцев. Известными игроками из Карибского бассейна являются Хуан Маричал , Педро Мартинес , Роберто Клементе , Орландо Сепеда и Роберто Аломар .

заняла Мужская сборная Пуэрто-Рико по баскетболу четвертое место на чемпионате мира по баскетболу 1990 года и выиграла три чемпионата Америки по баскетболу и две Панамериканские игры. Тем временем женская сборная Кубы по баскетболу заняла третье место на чемпионате мира по баскетболу среди женщин 1990 года и выиграла три чемпионата Америки по баскетболу и три Панамериканских игры.

Другие популярные командные виды спорта на Карибах включают регби и софтбол . Популярные индивидуальные виды спорта включают автогонки , бокс , езду на велосипеде , гольф , пеший , туризм скачки , скейтбординг , плавание , теннис , триатлон , легкую атлетику , водные виды спорта и борьбу .

Куба занимает второе место по олимпийскому боксу и пятое по дзюдо, тогда как Ямайка является лидером олимпийского спринтерского бега . На Панамериканских играх Куба занимает второе место в медальной таблице, Доминиканская Республика — 10-е, Пуэрто-Рико — 11-е и Ямайка — 13-е. На Играх Центральной Америки и Карибского бассейна Куба занимает первое место, Пуэрто-Рико — пятое, Доминиканская Республика — шестое, Ямайка — седьмое, а Тринидад и Тобаго — 11-е.

Игры Британской империи и Содружества 1966 года прошли в Кингстоне, Ямайка.

Будучи регионом с в целом теплым климатом , страны Карибского бассейна добились большего успеха на летних Олимпийских играх, чем на зимних . Тем не менее, национальная сборная Ямайки по бобслею имеет право участвовать в Зимних Олимпийских играх с 1988 года. Другими известными участниками Зимних игр из Карибского бассейна являются Эрролл Фрейзер , Доу Трэверс , Джордж Такер и Энн Абернати .

Премия Caribbean Awards Sports Icons (CASI) основана на достижениях, достигнутых за последние 60 лет (1948–2008 гг.), для тех, кто оставил свой след в различных областях спорта.Выдающиеся достижения в карибском спорте отмечаются Залом спортивной славы Карибского бассейна , а награды ежегодно вручаются лучшим спортсменам группой журналистов.

Популярные блюда Карибского бассейна отражают культуры, оказавшие влияние на регион: коренную, африканскую, европейскую, индийскую и китайскую. Одним из блюд, распространенных во многих странах Карибского бассейна, является пелау , смесь соленой рыбы, говядины, риса и гороха, голубиного горошка и других овощей. Знаменитое карибское блюдо с африканскими мотивами, каллалу, сочетает в себе листовую зелень и бамию.

  1. ^ Например: Чайлдс, Бекки; Вольфрам, Уолт (10 декабря 2008 г.). «Багамский английский: фонология». В Шнайдере, Эдгар В. (ред.). Америка и Карибский бассейн . Кортманн, Бернд; Шнайдер, Эдгар В.: Разновидности английского языка. Том. 2. Берлин: Вальтер де Грюйтер (опубликовано в 2008 г.). п. 241. ИСБН  9783110208405 . Проверено 19 мая 2019 г. После Войны за независимость США в 1780-х годах многие британские лоялисты бежали из недавно образованных Соединенных Штатов как на крупные, так и на отдаленные острова Багамских островов.
  2. ^ Сравните, например: Кастанья, Тони (14 декабря 2010 г.). Миф о вымирании коренных народов Карибского бассейна: преемственность и восстановление Борикена (Пуэрто-Рико) . Нью-Йорк: Springer (опубликовано в 2010 г.). ISBN  9780230116405 . Проверено 19 мая 2019 г.
  3. ^ Пол, Л.М. (ред.), Этнолог: Языки мира , 16-е изд., Даллас, Техас (2009).
  4. ^ Ачето, Майкл и Джеффри П. Уильямс (редакторы), Контактные англичане Восточного Карибского бассейна , Разновидности английского языка по всему миру, Амстердам/Филадельфия: Джон Бенджаминс, 2003.
  5. ^ Соломон, Денис, Речь Тринидада: Справочная грамматика , Св. Августин: Школа непрерывного обучения, Университет Вест-Индии (1993).
  6. ^ Корн, К., От французского к креольскому: развитие новых языков во французском колониальном мире , Лондон: Вестминстерский университет (1999).
  7. ^ Маквортер, Дж. Х., Пропавшие испанские креолы: восстановление контактов с плантациями , Лос-Анджелес: University of California Press (2000).
  8. ^ Олсопп, Р., Словарь карибского английского языка с приложением на французском и испанском языках , Оксфорд: Oxford University Press (1996).
  9. ^ Гриффит, Глайн А., изд. (2001). Карибские культурные самобытности . Обзор Бакнелла, ISSN 0007-2869: G - Серия справочных, информационных и междисциплинарных предметов. Том. 44. Крэнбери, Нью-Джерси: Издательство Бакнеллского университета. ISBN  9780838754757 . Проверено 14 февраля 2021 г.
  10. ^ «Национальные символы: Флора и фауна Каймановых островов. Учебное пособие» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 22 июля 2011 г. Проверено 4 августа 2010 г.
  11. ^ Арнольд, Дж. А. (ред.), История литературы Карибского бассейна, том. I и II , Амстердам: John Benjamins Publ. Ко (2001).
  12. ^ Фенвик, MJ, Писатели Карибского бассейна и Центральной Америки, том. I и II , Лондон: Garland Publ. (1992).
  13. ^ Лэнхэм, М.Г., Карибская литература: библиография , Лондон: Scarecrow Press (1998).
  14. ^ Дэнс, округ Колумбия, Пятьдесят карибских писателей , Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press (1986).
  15. ^ Аллан, Э., Англоязычная карибская поэзия, 1970–2001: аннотированная библиография , Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press (2002).
  16. ^ Айрия, Сезар, Diccionáirio de Autores Latinoamericanos , Буэнос-Айрес: Emece (2001).
  17. ^ Джуди С. Дж. Стоун, «Карибская драма», в книге Колина Чемберса (редактор), The Continuum Companion to Twentieth Century Theater (Лондон, 2002). Получено из Drama Online.
  18. ^ Рупрехт, Альвина, Les Théâtres Francophones et Creolophones de la Caraibe . Париж: L'Harmattan (2003).
  19. ^ Корсби, Кен, Театр в Карибском бассейне , Лондон: Hodder & Stoughton, 60 стр. (1984).
  20. ^ Банэм, М., Э. Хилл и Г.В. Вудворд, Кембриджский путеводитель по театру Африки и Карибского бассейна , Кембридж: University Press, 261 стр. (1994).
  21. ^ Омотосо, Коле , Театр в театре: исследование драмы и театра в англоязычных странах Карибского бассейна , Лондон (1982).
  22. ^ без цитат, Джейсон (10 мая 2023 г.). «Карибская архитектура» . Архитектураadrenaline.com . Проверено 30 мая 2024 г.
  23. ^ Jump up to: а б (штатный писатель) (13 мая 2014 г.). «Карибский бассейн: архитектурный плавильный котел» . kreolmagazine.com . Проверено 30 мая 2024 г.
  24. ^ Майкл Гарнис (11 марта 2012 г.). «Менто Мьюзик Лорд Фли» . Проверено 14 апреля 2013 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 390d7e0d2b155974af06a81a4f6bec2f__1721572020
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/39/2f/390d7e0d2b155974af06a81a4f6bec2f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Culture of the Caribbean - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)