Дифтонг

Продолжительность: 3 секунды. 0:03

Американское английское произношение «no High High Cowboys» /noʊ ˈhaɪweɪ ˈkaʊbɔɪz/ с пятью дифтонгами: / oʊ , aɪ , eɪ , aʊ , ɔɪ /

Дифтонг ; ( / ˈ d ɪ f θ ɒ ŋ , ˈ d ɪ p / DIF -thong, DIP - - от древнегреческого δίφθογγος (díphthongos) «два звука», от δίς (dis) «дважды» и φθόγγος (phthongos) «звук»), также известный как скользящая гласная или скользящая гласная , представляет собой комбинацию двух соседних гласных звуков внутри тот же слог . Технически дифтонг — это гласная, имеющая две разные цели: то есть язык (и/или другие части речевого аппарата ) движется во время произношения гласной. В большинстве разновидностей фраза английского языка «no High High Cowboy» ( / n oʊ ˈ h aɪ w eɪ ˈ k aʊ b ɔɪ / noh HY -way KOW -boy ) имеет пять различных дифтонгов, по одному в каждом слоге .

Дифтонги контрастируют с монофтонгами , у которых язык или другие органы речи не двигаются, а слог содержит только один гласный звук. Например, в английском языке слово ah произносится как монофтонг ( / ɑː / ), а слово ow в большинстве разновидностей произносится как дифтонг ( / aʊ / ). Если два соседних гласных звука встречаются в разных слогах (например, в английском слове re-elect ), результат описывается как перерыв , а не как дифтонг.

Дифтонги часто образуютотдельные гласные сливаются в быстрой речи во время разговора. Однако существуют и унитарные дифтонги, как в приведенных выше английских примерах, которые воспринимаются слушателями как одногласные звуки ( фонемы ).

Транскрипция

В Международном фонетическом алфавите (IPA) монофтонги транскрибируются одним символом, как в английском sun [sʌn] , в котором ⟨ ʌ ⟩ представляет собой монофтонг. Дифтонги транскрибируются двумя символами, например, в английском языке high /haɪ/ или корова /kaʊ/ , в которых ⟨ aɪ ⟩ и ⟨ aʊ ⟩ обозначают дифтонги.

Дифтонги могут транскрибироваться двумя символами гласных или символом гласной и символом полугласной . В приведенных выше словах менее заметный член дифтонга может быть представлен символами небного аппроксиманта [ j ] и лабиовелярного аппроксиманта [ w ] , символами близких гласных [ i ] и [ u ] или символы для близких гласных [ ɪ ] и [ ʊ ] :

гласная и полугласная	⟨ кофе ⟩	широкая транскрипция
два символа гласных	⟨ хай̯ кау̯ ⟩
	⟨ хаɪ̯ каʊ̯ ⟩	узкая транскрипция

Некоторые транскрипции шире или уже (менее или более точны фонетически), чем другие. Транскрипция английских дифтонгов high и корова как ⟨ aj aw ⟩ или ⟨ ai̯ au̯ ⟩ является менее точной или более широкой транскрипцией, поскольку эти дифтонги обычно оканчиваются гласным звуком, который более открыт, чем полугласные [j w] или близкие гласные. [я ты] . Транскрипция дифтонгов как ⟨ aɪ̯ aʊ̯ ⟩ является более точной или более узкой транскрипцией, поскольку английские дифтонги обычно заканчиваются на близких гласных [ɪ ʊ] .

Неслоговый диакритический знак , перевернутое бреве ниже ⟨◌̯⟩ , помещается под менее заметной частью дифтонга, чтобы показать, что это часть дифтонга, а не гласная в отдельном слоге: [aɪ̯ aʊ̯] . Если в языке нет контрастной последовательности гласных, диакритический знак можно опустить. Другими распространенными признаками того, что эти два звука не являются отдельными гласными, являются надстрочный индекс ⟨ aᶦ aᶷ ⟩, или галстук, ⟨ a͡ɪ a͡ʊ ⟩ или ⟨ a͜ɪ a͜ʊ ⟩. Полоса связи может быть полезна, когда неясно, какой символ представляет ядро ​​слога, или когда они имеют одинаковый вес. Надстрочные индексы особенно используются, когда взлет или спуск особенно мимолетны.

Период ⟨ . ⟩ является противоположностью неслогового диакритического знака: он представляет собой разрыв слога. Если две гласные, расположенные рядом друг с другом, принадлежат двум разным слогам ( хиатус ), что означает, что они не образуют дифтонг, их можно транскрибировать двумя символами гласных с точкой между ними. Таким образом, нижний может быть транскрибирован ⟨ ˈloʊ.ɚ ⟩, с точкой, отделяющей первый слог / l oʊ / от второго слога ⟨ ɚ ⟩.

Неслоговый диакритический знак употребляется только в случае необходимости. Обычно его опускают, если нет двусмысленности, например ⟨ haɪ kaʊ ⟩. Ни в одном слове английского языка нет последовательности гласных *[a.ɪ a.ʊ] , поэтому неслоговый диакритический знак не нужен.

Типы

Падение и подъем

Нисходящие (или нисходящие ) дифтонги начинаются с гласной более высокой тональности ( более высокой высоты или громкости) и заканчиваются полугласной с меньшей выраженностью, например [aɪ̯] в глазу , тогда как восходящие (или восходящие ) дифтонги начинаются с менее выраженной полугласной и заканчиваются более заметной полной гласной, похожей на [ja] во дворе . (Однако иногда термины «нисходящий» и «подъем» используются вместо этого для обозначения высоты гласного , то есть как синонимы терминов «закрытие» и «открытие». См. ниже.) Менее заметный компонент дифтонга также может транскрибироваться как аппроксимант , например, [aj] в глазу и [ja] во дворе . Однако, когда дифтонг анализируется как одна фонема , оба элемента часто транскрибируются с помощью символов гласных ( /aɪ̯/ , /ɪ̯a/ ). Полугласные и аппроксиманты не эквивалентны во всех трактовках, и в английском и итальянском языках, среди прочего, многие фонетики не считают дифтонгами восходящие комбинации, а скорее последовательности аппроксимантов и гласных. Есть много языков (например, румынский ), в которых один или несколько восходящих дифтонгов противопоставляются схожим последовательностям скольжения и гласной в своем фонетическом наборе. ( см. в полугласной примеры ).

Закрытие, открытие и центрирование

Диаграмма гласных , иллюстрирующая закрывающие дифтонги бельгийского стандартного голландского языка , от Верховена (2005 : 245)

Диаграмма гласных, иллюстрирующая центрирующие дифтонги голландского диалекта Орсмаал-Гуссенховен , от Питерса (2010 :241)

В закрывающих дифтонгах второй элемент ближе первого (например, [ai] ); в открывающихся дифтонгах второй элемент более открытый (например, [ia] ). Закрывающие дифтонги имеют тенденцию падать ( [ai̯] ), а открывающие дифтонги обычно повышаются ( [i̯a] ), поскольку открытые гласные более звучны и, следовательно, имеют тенденцию быть более заметными. Однако исключения из этого правила нередки в языках мира. В финском языке , например, начальные дифтонги /ie̯/ и /uo̯/ являются настоящими нисходящими дифтонгами, поскольку они начинаются громче и с более высоким тоном и становятся заметными во время дифтонга.

Третий, редкий тип дифтонгов, который не является ни открывающим, ни закрывающим, - это дифтонги, гармонические по высоте , в которых оба элемента имеют одинаковую высоту гласной. Возможно, это произошло в древнеанглийском языке :

• beorht [beo̯rxt] "яркий"
• Чеалд [t͡ʃæɑ̯ld] "холодный"

дифтонг Центрирующий — это тот, который начинается с более периферийной гласной и заканчивается более центральной, например [ɪə̯] , [ɛə̯] и [ʊə̯] в принятом произношении или [iə̯] и [uə̯] в ирландском языке . Многие центрирующие дифтонги также являются открывающими дифтонгами ( [iə̯] , [uə̯] ).

Дифтонги могут различаться по тому, насколько далеко они открываются или закрываются. Например, в самоанском языке дифтонги противопоставляются от низкого к среднему и от низкого к высокому:

• ' ай [ʔai̯] 'вероятно'
• ' аэ [ʔae̯] 'но'
• ' auro [ʔau̯ɾo] 'золото'
• ао [ао̯] 'облако'

Узкий и широкий

Узкие дифтонги — это те, которые заканчиваются гласной, которая в таблице гласных довольно близка к той, с которой начинается дифтонг, например северно-голландский [eɪ] , [øʏ] и [oʊ] . С широкими дифтонгами ситуация противоположная: они требуют большего движения языка, а их смещения находятся дальше от их начальных точек на таблице гласных. Примерами широких дифтонгов являются RP/GA English [aɪ] и [aʊ] .

Длина

Языки различаются длиной дифтонгов, измеряемой в морах . В языках с фонематически короткими и долгими гласными дифтонги обычно ведут себя как долгие гласные и произносятся с одинаковой длиной. Однако в языках, где чистые гласные имеют только одну фонематическую длину, дифтонги могут вести себя как чистые гласные. Например, в исландском языке как монофтонги, так и дифтонги произносятся задолго до одиночных согласных и кратко перед большинством групп согласных.

В некоторых языках противопоставляются короткие и длинные дифтонги. В некоторых языках, например в древнеанглийском , они ведут себя как краткие и долгие гласные, занимая одну и две моры соответственно. Языки, в которых в дифтонгах противопоставляются три величины, чрезвычайно редки, но не являются чем-то необычным; северные саамы противопоставляют длинные, короткие и «окончательно ударные» дифтонги, последний из которых отличается более длинным вторым элементом. Известно, что

Фонология

В некоторых языках дифтонги представляют собой отдельные фонемы , а в других они анализируются как последовательности двух гласных или гласной и полугласной.

Звуковые изменения

Определенные звуковые изменения относятся к дифтонгам и монофтонгам . Нарушение гласных или дифтонгизация — это сдвиг гласных , при котором монофтонг становится дифтонгом. Монофтонгизация или сглаживание — это сдвиг гласных, при котором дифтонг становится монофтонгом.

Отличие от полугласных и последовательностей гласных

Несмотря на ряд сходств, дифтонги фонологически не совпадают с комбинацией гласной и аппроксиманта или скольжения. Самое главное, что дифтонги полностью содержатся в ядре слога. в то время как полугласный звук или скольжение ограничены границами слогов (либо в начале, либо в коде). Фонетически это часто проявляется в большей степени сужения, но фонетическое различие не всегда четкое. Английское слово «да» , например, состоит из небного скольжения, за которым следует монофтонг, а не восходящий дифтонг. Кроме того, сегментные элементы в дифтонгах [ii̯] должны быть разными , поэтому, когда он встречается в языке, он не контрастирует с [iː] . Однако языки могут противопоставлять [ij] и [iː] .

Дифтонги также отличаются от последовательностей простых гласных. от / Например, в тиморском языке бунак /sa͡i/ [saj] 'выход' отличается sai / [ saʲi ] 'развлекаться', /te͡i/ [tej] 'танцевать' от /tei/ [teʲi] 'смотреть на ' и /po͡i/ [poj] 'выбор' от /loi/ [loʷi] 'хорошо'.

Примеры

Индоевропейские языки

Английский

См. Также: Таблица международного фонетического алфавита для английских диалектов.

В словах, происходящих из среднеанглийского языка , большинство случаев современных английских дифтонгов [aɪ̯, oʊ̯, eɪ̯, aʊ̯] происходят от среднеанглийских длинных монофтонгов [iː, ɔː, aː, uː] посредством Великого сдвига гласных , хотя в некоторых случаях [ oʊ̯, eɪ̯] происходят от среднеанглийских дифтонгов [ɔu̯, aɪ̯] .

Стандартные английские дифтонги

	Английский диафонема	РП ( британский )	австралийский	Юго-западный ирландский	Североамериканский
					Генерал Ам	Канадский
низкий ​	//о//	[əʉ̯]	[ɜʉ̯~ɐʉ̯]	[оː]	[о̞ʊ̯~ʌʊ̯~оʊ̯~о̞]
громкий ​ ​	//аа//	[аʊ̯]	[æɔ̯]	[ɐʊ̯~ʌʊ̯]	[аʊ̯~æʊ̯]	[аʊ̯~æʊ̯]
выходишь ты ​						[ʌʊ̯]
лжешь ​ ​	//аа//	[ɑ̈ɪ̯~ʌ̞ɪ̯]	[ɑ̟e̯~ɑe̯]	[æɪ̯~ɐɪ̯]	[äɪ̯~ɑɪ̯]
свет ​ ​					[ʌɪ̯~ɜɪ̯~ɐɪ̯]
класть ​	//еэ//	[е̞ɪ̯~εɪ̯]	[æɪ̯~ɐɪ̯]	[Э]	[еɪ̯~е]
loiдалеко	//ɔɪ//	[ɔɪ̯]	[оɪ̯]	[əɪ̯~ɑɪ̯]	[ɔɪ̯~оɪ̯]
л оо н	/ уː/	[ʊ̈ʉ̯~ʉː~ɨ̞ɯ̯̈]	[ʊ̈ʉ̯]	[уː]	[у̟~ʊу̯~ʉу̯~ɵу̯]	[ʉu̯]
наклонять ​ ​	/я/	[ɪi̯~iː]	[ɪi̯~əi̯]	[я]	[ɪi̯~i]
lчесть	//ɪər//	[ɪ̞ː~ëː~ɪə̯]	[ɪə̯~ɪː~iː~iə̯]	[я]	[ɪɹ~iɹ]
л воздуха	//ɛer//	[ɛː~ɛə̯]	[е̞ː~еː]	[эːɹ]	[ɛɹ]
приманка ​	//ʊər//	[ɵː~ɤ̈ː, о̞ː]	[ʊ̈ʉ̯ə, оː]	[уːɹ]	[ʊɹ~ɔɹ~oɹ]

Голландский

Дифтонги голландского языка

	нидерландский	бельгийский
z ei s, ij s	[ɛɪ̯]
пользовательский интерфейс	[œʏ̯]
соленый , теплый	[аʊ̯]	[ɔʊ̯]
л век	[э: ʊ̯]
nновый	[iʊ̯]
dчерный	[йʊ̯]
dоттаять	[о: ɪ̯]
сказать ​	[а: ɪ̯]
lлол	[уɪ̯]
б е т	[эɪ̯]	[Э]
neuнос	[øʏ̯]	[он]
ботинок ​ ​	[оʊ̯]	[оː]

Диалект Хамонта (в Лимбурге ) имеет пять центральных дифтонгов и противопоставляет длинные и краткие формы [ɛɪ̯] , [œʏ̯] , [ɔʊ̯] и [ɑʊ̯] .

Африканский

Язык африкаанс берет свое начало в голландском языке, но отличается во многих существенных отношениях, включая использование дифтонгов вместо нескольких голландских двойных гласных, не являющихся дифтонгами, или двойных гласных, произносимых по-разному.Примеры включают в себя:

• эээ, чем в обучении
• ес, как в двери
• лук как снаружи

Дифтонги фонемы

Начальная точка		Конечная точка
		Передний	Центральный	Назад
Закрыто	неокругленный			я
	округлый	ты
Средний	неокругленный	əɪ̯	ɪə
	округлый	œɪ̯, оɪ̯, оːɪ̯	ʏə, ʊə	œʊ̯
Открыть	неокругленный	аɪ̯, ɑːɪ̯

• Падающие дифтонги. Их первый элемент может быть коротким [ɪə̯, ʊə̯] или несколько удлиненным [ɪˑə̯, ʊˑə̯] .
• Восходящие дифтонги [ɪ̯ə, ʊ̯ə] . Эти варианты, похоже, не появляются в окончательном виде. Последовательность /ɦʊə/ обычно понимается как [ɦʊ̯ə] или, чаще, [ɦʊ̯ə̤] , а /ɦ/ понимается как хриплый.
• Ученый Даан Виссинг утверждает, что /əɪ̯/ не является фонетически правильной транскрипцией и что /æɛ̯/ является более точным. В своем анализе он обнаружил, что [æɛ̯] составляет 65% реализаций, остальные 35% являются монофтонгальными, [ ə ] , [ æ ] и [ ɛ ] .
• Чаще всего /œɪ̯/ имеет неокругленное смещение. У некоторых говорящих начало также неокругленное. Это может привести /œɪ̯/ к слиянию с /əɪ̯/ , что считается нестандартным.
• /ɔɪ̯, aɪ̯/ встречаются в основном в заимствованных словах.
• описывается В более старых источниках звук /œu/ как узкий задний дифтонг [ou] . Однако новые источники описывают его начало как более фронтальное. Например, Ласс (1984) утверждает, что начало /œu/ является центральным [ɵu] .
  • В некоторых словах, которые в английском языке произносятся с /əʊ̯/ , эквивалент на африкаансе обычно произносится с /œʊ̯/ , а не с /ʊə/ . Это происходит потому, что африкаанс /œʊ̯/ больше похож на обычную южноафриканскую реализацию английского языка /əʊ̯/ .

Примеры слов для дифтонгов

Фонема	НАСИЛИЕ	Орфография	Блеск
/ɪø/	/sɪøn/	сын	'сын'
/əɪ̯/	/ɦəɪ̯/	он	'он'
/ɪə/	/vɪət/	знать	'знать'
/œɪ̯/	/ɦœɪ̯s/	дом	'дом'
/ɔɪ̯/	/ˈχòɪ̯əŋ/	бросание	'мешковина'
/ʊə/	/brʊət/	выводок	'хлеб'
/œʊ̯/	/kœʊ̯t/	холодный	'холодный'
/аɪ̯/	/ˈbaɪ̯ə/	очень	'много'

Длинные дифтонги (или «двойные гласные») представляют собой фонемические последовательности свободной гласной и неслогового эквивалента /i/ или /u/ : [iu, ui, oːi, eu, ɑːi] . И [iu], и [eu] обычно произносятся как [iu] , но пишутся по-разному: первый как ⟨ieu⟩ , второй как ⟨eeu⟩ .

В уменьшительных падежах, оканчивающихся на /ki/, образующихся при односложных существительных, гласные /u, ɪə, ʊə, ɛ , ə, œ, ɔ, a, ɑː/ реализуются как закрывающие дифтонги [ui, ei, oi, ɛi, əi, œi , да, нет, ɑːi ] В той же среде последовательности /en, ən, œn, ɔn, an/ реализуются как [eiɲ, əiɲ, œiɲ, ɔiɲ, aiɲ] , т.е. как закрывающие дифтонги, за которыми следуют небные носовые.

• Суффиксы ⟨-aad⟩ и ⟨-aat⟩ (фонематически /ɑːd/ и /ɑːt/ соответственно) и уменьшительный суффикс /ki/ реализуются как [ɑːki] (с монофтонгом), а не [ɑːiki] .
• На практике дифтонг [əi] реализуется так же, как фонематический дифтонг /əi/ .
• [œi] , возникший в результате дифтонгизации [œ] , отличается от фонематического дифтонга /œi/ немного другим началом, хотя точная природа этого различия неясна. Это означает, что слово «точка» звучит несколько иначе, чем слово «обломки».

немецкий

Стандартный немецкий

Фонематические дифтонги в немецком языке :

• /aɪ̯/ как в Ei 'яйцо'
• /aʊ̯/ как в Maus 'мышь'
• /ɔʏ̯/ как в neu 'новый'

В вариантах немецкого языка, в которых озвучивается / r/ в слоговой коде , могут встречаться и другие дифтонгальные комбинации. Это только фонетические дифтонги, а не фонематические дифтонги, поскольку вокалическое произношение [ɐ̯] чередуется с согласным произношением /r/, если за ним следует гласная, ср. du hörst [duː ˈhøːɐ̯st] 'вы слышите' – ich höre [ʔɪç ˈhøːʀə] 'я слышу'. Эти фонетические дифтонги могут быть следующими:

Немецкие дифтонги, оканчивающиеся на [ɐ̯] (часть 1), из Колера (1999 :88)

Немецкие дифтонги, оканчивающиеся на [ɐ̯] (часть 2), из Колера (1999 :88)

Дифтонг		Пример
Фонематически	Фонетически	НАСИЛИЕ	Орфография	Перевод
/iːr/	[я] 1	[viːɐ̯]	мы	мы
/гːр/	[yːɐ̯] 1	[fyːɐ̯]	для	для
/uːr/	[уːɐ̯] 1	[ˈʔuːɐ̯laʊ̯ph]	UrОтпуск	праздничный день
/ɪр/	[ɪɐ̯]	[vɪɐ̯tʰ]	становится	он/она/оно становится
/ʏр/	[ʏɐ̯]	[ˈvʏɐ̯да]	WürБыл бы	достоинство
/ʊр/	[ʊɐ̯]	[ˈvʊɐ̯да]	wurстал	Я/он/она/оно стало
/эːр/	[эːɐ̯] 1	[мнеːɐ̯]	более	более
/или/	[øːɐ̯] 1	[høːɐ̯]	слушать!	(ты) слышишь!
/или/	[оːɐ̯] 1	[tʰoːɐ̯]	Тор	ворота/ворота (в футболе)
/ɛːr/	[ɛːɐ̯] 1	[beːɐ̯]	Медведь	медведь
/ɛр/	[ɛɐ̯]	[ʔεɐ̯ftʰ]	Унаследовано	Унаследовано
/œr/	[œɐ̯]	[доэт]	дверь	он/она/оно сохнет
/или/	[ɔɐ̯]	[ˈnɔɐ̯dn̩]	NorСевер	север
/аːр/	[аːɐ̯] 1	[ваːɐ̯]	истинный	истинный
/с/	[аɐ̯]	[хаɐ̯tʰ]	сердце	жесткий

^ 1 Визе (1996) отмечает, что контраст длины не очень стабилен перед непревокальным звуком /r/. и что « Meinhold & Stock (1980 :180), следуя словарям произношения ( Mangold (1990) , Krech & Stötzer (1982) ), считают гласную в Art , Schwert , Fahrt долгой, тогда как гласную в Ort , Furcht , Харт должен быть кратким. Фактическая основа этого предполагаемого различия кажется весьма сомнительной». Он продолжает утверждать, что в его собственном диалекте нет разницы в длине этих слов и что суждения о длине гласных перед непревокальным /r/ , который сам произносится, проблематичны, особенно если /a/ . предшествует

Согласно «бесдлинному» анализу, вышеупомянутые «длинные» дифтонги анализируются как [iɐ̯] , [yɐ̯] , [uɐ̯] , [ eɐ̯] , [øɐ̯] , [oɐ̯] , [ɛɐ̯] и [aɐ̯] . Это делает непревокальные /aːr/ и /ar/ гомофонными как [aɐ̯] или [aː] . Непревокальные /ɛːr/ и /ɛr/ также могут сливаться, но таблица гласных у Колера (1999 :88) показывает, что у них несколько разные отправные точки.

Визе (1996) также утверждает, что «по прогнозам, ослабление гласных будет происходить при сокращении гласных; похоже, что во многих случаях это действительно идет рука об руку с сокращением гласных».

Бернский немецкий

Дифтонги некоторых немецких диалектов отличаются от стандартных немецких дифтонгов. дифтонгам , Например, бернские немецкие дифтонги соответствуют скорее средневерхненемецким чем стандартным немецким дифтонгам:

• /iə̯/ как в слове «дорогой»
• /uə̯/ как в guet 'хорошо'
• /yə̯/ как в müed 'устал'
• /ei̯/ как в Bei 'нога'
• /ou̯/ как в Boum 'дерево'
• / øi̯ / как в слове Бойм «деревья».

Помимо этих фонематических дифтонгов, в бернском немецком языке есть множество фонетических дифтонгов из-за L-вокализации в слоговой коде, например следующие:

• [au̯] как в Stau «конюшня»
• [aːu̯] как в Staau «сталь»
• [æu̯] как в Wäut «мир»
• [æːu̯] как в wakäut «избирает»
• [ʊu̯] как в tschúud 'виновен'

идиш

В идише три дифтонга:

• [ɛɪ̯] как в [чума] פּליטה («беженец» f.)
• [aε̯] как в [naε̯n] נײַן («девять»)
• [ɔə̯] как в [ɔə̯fn̩] אופֿן («путь»)

Дифтонги могут достигать более высокой целевой позиции (в сторону /i/ ) в ситуациях коартикуляционных явлений или когда в словах с такими гласными делается ударение.

норвежский

Осло пять дифтонгов В диалекте норвежского языка , все они падают:

• [æɪ] как в nei , «нет»
• [œʷʏʷ] как в øy , «остров»
• [æʉ͍] как в сау , «овца»
• [ɑɪ] как в hai , «акула».
• [ɔʷʏʷ] как в joik , «Саамская песня».

Дополнительный дифтонг [ʉ͍ɪ] встречается только в слове hui в выражении i hui og hast «в большой спешке». Количество и форма дифтонгов различаются в зависимости от диалекта.

фарерский

Дифтонги на фарерском языке :

• /ai/ как в bein (также может быть коротким)
• /au/ как порт
• /ɛa/ как в хар , дева
• /ɛi/ как в эй
• /εu/ как в nevnd
• /œu/ как в nøvn
• /ʉu/ как дом
• /ʊi/ как в min , by , ið (также может быть коротким)
• /ɔa/ как в совете
• /ɔi/ как в хойра (также может быть коротким)
• /ɔu/ как солнце , печь

исландский

Дифтонги в исландском языке следующие:

• /au̯/ как в átta , «восемь»
• /ou̯/ как в nóg , «достаточно»
• /øi̯/ как в auga , «глаз»
• /ai̯/ как в kær , «дорогой»
• /ei̯/ как в þeir , «они»
• /ɔi/ как в кодже , «двухъярусная кровать», «койка» (редко, всего в нескольких словах)

Комбинации полугласного /j/ и гласного следующие:

• /jje/ как в éta , «есть».
• /ja/ как в jata , «ясли».
• /jau̯/ как в já , «да»
• /jo/ как в joð , «йод», «джей», «йод» (только в нескольких словах иностранного происхождения)
• /jou̯/ как в jól , «Рождество».
• /jœ/ как в jötunn , «гигант»
• /jai̯/ как в jæja , «ну ладно»
• /ju/ как в jú , «да»

Французский

Во французском языке / wa/ , /wɛ̃/ , /ɥi/ и /ɥɛ̃/ можно считать истинными дифтонгами (то есть полностью содержащимися в ядре слога: [u̯a], [u̯ɛ̃], [y̯i], [y̯ɛ̃] ). . Другие последовательности считаются частью процесса формирования скольжения, который превращает высокую гласную в полугласную (и часть начала слога), когда за ней следует другая гласная.

Дифтонги

• /wa/ [u̯a] как в roi «король», coi «тихий», croix «крест», doigt «палец», droit «право», foi «вера», loi «закон», proie «добыча», soie « шелк", toit "крыша", voie "путь", voix "голос"
• /wɛ̃/ [u̯ɛ̃] как в пах «морда», монета «угол», coing «айва», foin «сено», moins «меньше», поясница «далеко», точка «точка», poing «кулак», soin « забота"
• /ɥi/ [y̯i] как в huit «восемь», bruit «шум», buis «самшит», фруктовый «фрукт», fuite «утечка», luire «свечение», nuire «вред», nuit «ночь», pluie « дождь», сюита «продолжение».
• /ɥɛ̃/ [y̯ɛ̃] как в juin «июнь», suint «ил (смоля)»

Полугласные

• /wi/ как в « да»
• /jɛ̃/ как в залоге «облигация»
• /он/ как в Овне
• /je/ как в pied "нога"
• /цзи/ как инь
• /aj/ как в родах "работа"
• /возраст/ как в Марселе
• /ij/ как в Bille "шар"
• /œj/ как в feuille «лист».
• /uj/ как в гренуе «лягушка»
• /jø/ как в vieux "старый"

Квебекский французский

Основная статья: Квебекская французская фонология

В квебекском французском языке долгие гласные обычно дифтонгируются в неформальной речи при ударении .

• [ɑɔ̯] как в tard «поздно»
• [aɛ̯] как в père "отец"
• [aœ̯] как в слове fleur «цветок»
• [ou̯] как в autre «другой»
• [øy̯] как в neutre «нейтральный»
• [ãʊ̯̃] как в банке «банк»
• [ẽɪ̯̃] как в фарше «тонкий»
• [ɒ̃ʊ̯̃] как в bon «ну»
• [œ̃ʏ̯̃] как в un «один»

каталонский

В каталанском языке имеется ряд фонетических дифтонгов, все из которых начинаются ( восходящие дифтонги ) или заканчиваются ( нисходящие дифтонги ) на [j] или [w] .

Каталонские дифтонги

падение
[также]	ох вау	'вода'	[оу]	тебя есть у оно	'стол'
[ДжДж]	мне ничего ​	'дети'	[ух ты]	с веслом ​	'мы упадем'
[край]	грести , эй	'средство'	[ɛв]	pмаленький	'ступня'
[ej]	rкороль	'король'	[Вон тот]	sтвой	'его/ее'
			[iw]	н ю	'гнездо'
[голос]	нет овец	'мальчик'	[ɔв]	и ты	'новый'
			[ой]	ты парень	'ярмо'
[удж]	ох ох	'сегодня'	[твой]	из тебя	'он/она несет'
рост
[и]	​ ему	'бабушка'	[из]	quaчетыре	'четыре'
[бледный]	приходи , то есть м	'мы видим'	[мы]	seqüèпоследовательность	'последовательность'
[является]	видишь нет ,	'сиденье'	[мы]	ты не знаешь	'мазь'
[идти]	вера уже	'он/она делал'	[и]	Как дела ​	'вопрос'
			[ви]	пинг ​	'пингвин'
[останавливаться]	йо из	'йод'	[иметь]	q ты та	'оплата'
[ага]	я раню	'йогурт'

В стандартном восточно-каталанском языке восходящие дифтонги (то есть те, которые начинаются с [j] или [w] ) возможны только в следующих контекстах:

• [ j ] в начальной позиции слова, например, i ogurt .
• Оба встречаются между гласными, как в fe i a и ve i em .
• В последовательности [ɡw] или [kw] и гласных, например, g u ant , q u ota , q ü estió , ping ü í (эти исключительные случаи даже приводят некоторых ученых выдвинуть гипотезу о существовании редких лабиовелярных фонем /ɡʷ/ и /kʷ/ ).

также есть определенные случаи компенсаторной дифтонгизации В диалекте Майорки , так что /ˈtroncs/ («бревна») (помимо удаления небного взрывного звука) развивает компенсирующее небное скольжение и появляется на поверхности как [ˈtrojns] (и контрастирует с немножественным [ˈtronʲc ] ). Дифтонгизация компенсирует потерю небного упора (часть компенсации потери каталанского сегмента). Есть и другие случаи, когда дифтонгизация компенсирует потерю особенностей точки артикуляции (компенсация потери собственности), как в [ˈaɲ] («год») против [ˈajns] («годы»). Диалектное распространение этой компенсаторной дифтонгизации почти полностью зависит от дорсального взрывного звука (независимо от того, является ли он велярным или небным) и степени ассимиляции согласных (независимо от того, распространяется ли он на небные звуки или нет).

португальский

Основная статья: португальская фонология

Португальские дифтонги образованы лабиовелярным аппроксимантом [w] и небным аппроксимантом [j] с гласной, В европейском португальском языке 14 фонематических дифтонгов (10 устных и 4 носовых), все они представляют собой нисходящие дифтонги, образованные гласной и неслоговой высокой гласной. В бразильском португальском языке примерно столько же, хотя европейские и неевропейские диалекты имеют немного разное произношение ( [ɐj] — отличительная черта некоторых южных и центральных португальских диалектов, особенно лиссабонского). [ w ] onglide после /k/ или /ɡ/ и перед всеми гласными, как в quando [ˈkwɐ̃du] («когда») или Guarda [ˈɡwaɾðɐ ~ ˈɡwaʁdɐ] («охрана») также может образовывать восходящие дифтонги и трифтонги . Кроме того, в повседневной речи соседние разносложные гласные могут объединяться в дифтонги и трифтонги или даже в их последовательности.

Нисходящие дифтонги португальского языка

оральный
	EP	БП		EP	БП
до	[также]		всегда	[оу]
быть	[ɐj]/[эй]	[ej]	мой	[Вон тот]
кольца	[край]		вуаль	[ɛв]
			оно увидело	[iw]
новый	[голос]
много	[ой]		ты делаешь	[ой]
я пошел	[удж]
носовой
мать	[ɐ̃j]	[ɐ̃j]	рука	[ɐ̃w]
сем		[ẽj]
гномы	[день]
другие	[ũj]

Кроме того, фонетические дифтонги образуются в большинстве диалектов бразильского португальского языка путем вокализации / l/ в слоговой коде со словами типа sol [sɔw] («солнце») и sul [suw] («юг»), а также путем йодизации. гласных, предшествующих / s / или его аллофону в коде слога [ ʃ ~ ɕ ] в таких терминах, как arroz [aˈʁojs ~ ɐˈʁo(j)ɕ] («рис»), и / z / (или [ ʒ ~ ʑ ] ) в таких терминах, как paz mundial [ˈpajz mũdʒiˈaw ~ ˈpa(j)ʑ mũdʑiˈaw] («мир во всем мире») и dez anos [ˌdɛjˈz‿ɐ̃nu(j)s ~ ˌdɛjˈz‿ɐ̃nuɕ ] («десять лет»).

испанский

Фонетически в испанском языке семь нисходящих и восемь восходящих дифтонгов. Кроме того, во время быстрой речи последовательности гласных в паузе превращаются в дифтонги, в результате чего человек становится неслоговым (если только это не одна и та же гласная, в этом случае они сливаются вместе), как в поэта [ˈpo̯eta] («поэт»), альмохада [альмо̯aða ] («подушка»), маэстро [ˈmae̯stɾo] («учитель») и línea [ˈline̯a] («линия»). Испанские дифтонги:

Испанские дифтонги

падение
[ай̯]	воздух	'воздух'	[ау̯]	перерыв	«пауза»
[эй̯]	Рей	'король'	[Евросоюз]	нейтральный	'нейтральный'
[ой̯]	сегодня	'сегодня'	[оу̯]	строить	' неводная рыбалка '
[красивый]	очень	'очень'
рост
[и]	к	'к'	[из]	диаграмма	'картина'
[является]	земля	'земля'	[мы]	огонь	'огонь'
			[ви]	шел	'мы пошли'
[потому что]	радио	'радио'	[где]	делиться	'квота'
[ага]	вдова	'вдова'

итальянский

Существование настоящих дифтонгов в итальянском языке обсуждается; однако список такой:

Итальянские дифтонги

падение
[ай̯]	также	'горная хижина'	[ау̯]	авто	'машина'
[эй̯]	Я мог бы	«Я мог бы» (прошедшее время)	[Евросоюз]	плеврит	' плеврит '
[ɛi̯]	быть	'шесть'	[ɛу̯]	нейтральный	'нейтральный'
[ɔi̯]	Затем	'позже'
[ой̯]	Ой	«ты» (мн.)
[красивый]	его	'он'
рост
[и]	ключ	'ключ'	[из]	Форд	'форд'
[бледный]	полный	'полный'	[мы]	дуб	'дуб'
[является]	сильфоны	'сильфон'	[мы]	что	'что'
			[ви]	гид	'гид'
[останавливаться]	ноготь	'ноготь'	[иметь]	квота	'квота'
[потому что]	цветок	'цветок'	[где]	водный	'водянистый'
[ага]	перо	'перо'

Во вторую таблицу включены только «ложные» дифтонги, состоящие из полугласной + гласной, а не из двух гласных. В первой таблице ситуация более тонкая: такое слово, как «baita», на самом деле произносится ['baj.ta], и большинство говорящих произносят его по слогам именно так. Вместо этого такое слово, как «voi», будет произноситься и писаться по слогу как ['vo.i], опять же без дифтонга.

В общем, безударное /i e o u/ в перерыве может превратиться в скольжение в более быстрой речи (например, biennale [bi̯enˈnaːle] «двухгодичный»; coalizione [ko̯alitˈtsi̯oːne] «коалиция»), причем этот процесс легче происходит в слогах, находящихся дальше от ударения.

румынский

Основная статья: румынская фонология

В румынском языке есть два истинных дифтонга: /e̯a/ и /o̯a/ . Однако существует множество других комбинаций гласных (больше, чем в любом другом основном романском языке), которые классифицируются как скольжение гласных. В силу своего происхождения (дифтонгизация средних гласных под ударением) два истинных дифтонга появляются только в ударных слогах. и сделайте морфологические чередования со средними гласными /e/ и /o/ . Для носителей языка они звучат очень похоже на /ja/ и /wa/ соответственно. Не существует идеальных минимальных пар , которые можно было бы противопоставить /o̯a/ и /wa/ , и поскольку /o̯a/ не появляется в последнем слоге просодического слова, нет односложных слов с /o̯a/ ; исключения могут включать воал («вуаль») и тромбуар («тротуар»), хотя Иоана Чицоран утверждает, что что их лучше всего рассматривать как содержащие последовательности скользящих гласных, а не как дифтонги. В дополнение к этому, полугласные /j/ и /w/ могут сочетаться (до, после или с обоими) с большинством гласных, хотя это, возможно, образует дополнительные дифтонги и трифтонги , только /e̯a/ и /o̯a/ могут следовать за мешающе-жидкой группой, например, в broască («лягушка») и dreagă («исправлять»), подразумевая, что /j/ и /w/ ограничены границей слога и поэтому, строго говоря, не образуют дифтонгов.

ирландский

Все ирландские дифтонги нисходящие.

• [əi̯] пишется айг, айд, ах, ад, еаг, эдх, восемь или эйд
• [əu̯] пишется abh, amh, eavh или eamh
• [iə̯] , пишется ia, iai
• [uə̯] , пишется ua, uai

Шотландский гэльский

9 дифтонгов В шотландском гэльском языке . Группа 1 встречается где угодно ( eu обычно обозначается [eː] перед -m , например Seumas ). Группа 2 — это рефлексы, возникающие перед -ll, -m, -nn, -bh, -dh, -gh и -mh .

		Написание	Примеры
1	[да]	это	ярр "спросить"
	[ты]	делать	фуар «холодный»
	[это]	Евросоюз	бул "рот"
2	[есть]	есть	Saill "смазка", cainnt "речь", aimhreit "бунт"
	[нет]	нет	сейнн "пой"
	[ɤi]	привет , эй , ох	loinn "значок", greim "укус", saighdear "солдат"
	[ɯи]	да, да	друим «спина», аойбнеас «радость».
	[В]	да, да	Кэм «криво», Сиэнн «голова»
	[ух ты]	тот	Том «Насыпь», Донн «Браун»

Более подробные объяснения гэльских дифтонгов см. в орфографии шотландского гэльского языка .

Корнуолл

Следующие дифтонги используются в стандартной письменной форме языка корнуэльского . Каждый дифтонг дается с указанием его произношения: Revived Middle Cornish (RMC) и Revived Late Cornish (RLC).

График	РМЦ	РЛЦ	Пример
хорошо	[аʊ]	[æʊ]	глау "дождь"
является	[аɪ]	[əɪ]	залив "поцелуй"
Вон тот	[ɛʊ]		взорвал "волосы"
эй	[ɛɪ]	[əɪ]	блейдх "волк"
я	[я]	[ɪʊ]	лил "цвет"
ой	[ɔʊ]		низкое "счастливый"
ООО	[ɔɪ]		мой "больше"
твой	[йʊ]	[ɪʊ]	дуу "бог"
является	[ɪʊ]	[ɛʊ]	кстати "живой"

валлийский

Валлийский язык традиционно делится на северный и южный диалекты. На севере некоторые дифтонги могут быть короткими или длинными в соответствии с обычными правилами длины гласных, но на юге они всегда короткие (см. Фонологию валлийского языка ). Южные диалекты имеют тенденцию упрощать дифтонги в речи (например, gwaith /ɡwaiθ/ сокращается до /ɡwaːθ/ ).

Графема	Север	Юг	Пример
но	/ɑːɨ/	/есть/	маен 'камень'
есть	/есть/		работать 'work'
В †	/aɨ/		таскать «солнце»
хорошо	/ау, ɑːу/	/В/	большой 'большой'
нет	/эй/	/эй/	работать ​
Евросоюз	/əɨ/		тратить 'тратить'
эй			тиран 'тиран'
Вон тот	/ɛu, еːu/	/ɛu/	туу 'толстый'
ты	/ɔɨ, ɔːɨ/	/ɔi/	усталый «лысый»
или			взволнованный 'excited'
привет	/ɔi/		тройка 'поворот'
ой	/ɔu, оːu/	/ɔу/	коричневый 'коричневый'
мы	/ʊɨ, уːɨ/	/ʊi/	здравый смысл
я	/ɪу/	/ɪу/	цвет 'colour'
твой	/ɨу/		нажми «бог»
является			руль руля
	/Евросоюз/	/Евросоюз/	погода 'weather'

† Окончание множественного числа -au сокращается до /a/ на севере и /e/ на юге, например, cadau «битвы» — это /ˈkada/ (север) или /ˈkade/ (юг).

чешский

три дифтонга В чешском языке :

• /aʊ̯/ как в auto (почти исключительно в словах иностранного происхождения)
• /eʊ̯/ как в евро (только слова иностранного происхождения)
• /oʊ̯/ как в куле

Группы гласных ia, ie, ii, io и iu в иностранных словах не считаются дифтонгами, они произносятся с /j/ между гласными [ɪja, ɪjɛ, ɪjɪ, ɪjo, ɪju] .

Сербско-хорватский

• i(j)e , как в молоке (в иджекавских сортах)

может произноситься как дифтонг, но также и как [ie] в перерыве или через полугласную [ije] . Например, в первой строке Хорватии государственного гимна Lijepa naša domovina ije произносится как дифтонг, но в первой строке Черногории государственного гимна Oj, svijetla majska zoro ije произносится как два слога.

В некоторых сербско-хорватских диалектах также есть uo , например, kuonj, ruod, uon. тогда как в стандартном хорватском и сербском языках эти слова звучат как konj, стержень, он.

Уральские языки

эстонский

Основная статья: эстонская фонология

Все девять гласных могут выступать в качестве первого компонента эстонского дифтонга, но только [ɑ e i o u] встречается в качестве второго компонента.

Распространенные эстонские дифтонги

		[ɑе]	ред. «забор, сад»	[ɑи]	к "широкий"	[ɑо]	потерять "проиграть"	[ɑу]	хвалить "стол"
[эɑ]	знать "знать"			[нет]	тело "хлеб"	[там]	выполнение "достижение"	[ию]	волокна "несмотря на"
[оɑ]	герой "комната" (раз. притяжательное)	[ты]	собака "собака"	[привет]	еда "еда"
				[уй]	если "когда, если"
[ɤɑ]	голый "привязь" (раз. притяжательное)	[ɤe]	игла "иголка"	[ɤi]	правильный "правильно, правильно"	[ɤо]	обещание "обещать"	[ɤу]	подбородок "подбородок"
		[воля]	день "день"	[ага]	полный "полный"	[нет]	лицо «лицо» (с. притяжательное)	[æу]	новизна "мяукать"
		[ø]	угли "угольки"	[и]	веревка "веревка"

Есть дополнительные дифтонги, которые используются реже, например, [eu] в Euroopa (Европа), [øɑ] в söandama (осмелиться) и [æu] в näuguma (мяукать).

финский

Основная статья: финская фонология

Все финские дифтонги нисходящие. Примечательно, что в финском языке есть истинные открывающие дифтонги (например , /uo/ ), которые не очень распространены в межлингвистическом отношении по сравнению с центрирующими дифтонгами (например, /uə/ в английском языке). Комбинации гласных в слогах на практике могут произноситься как дифтонги, когда пропущена промежуточная согласная, как в näön [næøn] вместо [næ.øn] для родительного падежа слова näkö («взгляд»).

закрытие

• [ɑi̯] как в слове laiva (корабль)
• [ei̯] как в кейну (качели)
• [oi̯] как в poika (мальчик)
• [æi̯] как в воздухе (мать)
• [øi̯] как в öisin (ночью)
• [ɑu̯] как в lauha (мягкий)
• [eu̯] как в leuto (мягкий)
• [ou̯] как в koulu (школа)
• [ey̯] как в leyhyä (летать)
• [æy̯ полностью как ]
• øy̯] как найти [

закрывать

• [ui̯] как в uida (плавать)
• [yi̯] как в lyijy (ведущий)
• [iu̯] как в скрипке (скрипка)
• [iy̯] как в siistiytyä (приводить в порядок)

открытие

• [ie̯] и мой язык
• [uo̯] как в suo (болото)
• [yø̯] как в yö (ночь)

Северные саамы

Система дифтонгов в северном саамском языке значительно варьируется от одного диалекта к другому. В диалектах Западного Финнмарка различают четыре различных качества открывающих дифтонгов:

• /eæ/ как в значении «быть»
• /т.е./ как в giella "язык"
• /оа/ как в boahtit «прийти»
• /uo/ как вуоджат "плавать"

С точки зрения количества, северные саамы демонстрируют тройной контраст между длинными , короткими и наконец ударными дифтонгами. Последние отличаются от длинных и кратких дифтонгов заметно длинным и ударным вторым компонентом. Количество дифтонгов в написании не указывается.

семитские языки

мальтийский

В мальтийском языке семь нисходящих дифтонгов, хотя фонематически их можно считать последовательностями VC.

• [ɛɪ̯] приходи или уходи
• [ɐɪ̯] ай или ги
• [ɔɪ̯] ой
• [ɪʊ̯] я
• [ɛʊ̯] это
• [ɐʊ̯] ой или гу
• [ɔʊ̯] ой или гу

Сино-тибетские языки

Мандаринский китайский

Восходящие последовательности в китайском языке обычно рассматриваются как комбинация средней полугласной ( [j], [w] или [ɥ] ) плюс гласной, а нисходящие последовательности рассматриваются как один дифтонг.

• ai: [ai̯] , как в ài (愛, любовь)
• ei: [ei̯] , как в lèi (紀, устал)
• ао: [ɑʊ̯] , как в дао (道, путь)
• или: [oʊ̯] и через два (豆, боб)

Кантонский диалект

В кантонском диалекте одиннадцать дифтонгов.

• aai: [aːi̯] , как в gaai1 (街, улица)
• aau: [aːu̯] , как в baau3 (爆, взорваться)
• ai: [ɐi̯] , как в gai1 (雞, курица)
• au: [ɐu̯] , как в au1 (勾, крючок)
• нет: [ei̯] , как в gei1 (機, машина)
• eu: [ɛːu̯] , как в deu6 (掉, бросить)
• iu: [iːu̯] , как в giu3 (叫, вызов)
• oi: [ɔːy̯] , как в oi3 (愛, любовь)
• ou: [ou̯] , как в gou1 (高, высокий)
• ui: [uːy̯] , как в pui4 (陪, сопровождать)
• eui: [ɵy̯] , как в zeoi3 (醉, пьяный)

Тай-кадайские языки

тайский

Помимо ядер гласных, следующих за /j/ и /w/ или предшествующих им , в тайском языке есть три дифтонга:

• [ia̯] ia – ia ia
• [ɯa̯ ОАЭ ]
• [ua̯] – वाय वाय

Мон-кхмерские языки

вьетнамский

Помимо ядер гласных, следующих или предшествующих /j/ и /w/ , во вьетнамском языке есть три дифтонга:

• [iə̯] ia~iê
• [ɨə̯] нравится~ нравится
• [uə̯] уа~уо

кхмерский

Кхмерский язык имеет богатый вокал с дополнительным различием длинного и короткого регистра гласных и дифтонгов.

• [iə̯]
• [эй̯]
• [ɐe̯]
• [ɨə̯]
• [əɨ̯]
• [ɐə̯]
• [ао̯]
• [уə̯]
• [оу̯]
• [ɔə̯]
• [эə̯̘]
• [уə̯̆]
• [оə̯̆]

Языки банту

Зулу

У зулусов есть только монофтонги. Y и w — полугласные:

• [ja] как в [ŋijaɓɛːɠa] ngiyabeka (я помещаю это)
• [wa] как в [ŋiːwa] ngiwa (я падаю / падаю)

Австронезийские языки

индонезийский

В индонезийском языке четыре дифтонга, которые могут располагаться в начале, середине или конце слова. Они есть:

• /ai̯/ : bal ai rung («зал»), ked ai («магазин»), pand ai («умный»)
• /au̯/ : au todidak («самоучка»), T au fik (индонезийское имя), curb au («буйвол»), lim au («лимон»)
• /oi̯/ (или /ʊi̯/ на индонезийском языке): b oi kot («бойкот»), amb oi (выражение при изумлении)
• /ei̯/ : ei gendom («собственность»), surv ei («опрос»)

См. также

• Диграф (орфография)
• Хиатус
• Указатель статей по фонетике
• Таблица гласных
• монофтонг
• полугласный
• Трифтонг
• Гласный
• Нарушение гласных
• Диэрезис

Библиография

• Барбоза, Плинио А.; Альбано, Элеонора К. (2004), «Бразильский португальский» (PDF) , Журнал Международной фонетической ассоциации , 34 (2): 227–232, doi : 10.1017/S0025100304001756
• Бирбоса, Плинио А.; Альбано, Элеонора К. (2004), «Бразильский португальский», Журнал Международной фонетической ассоциации , 34 (2): 227–232, doi : 10.1017/S0025100304001756
• Бертинетто, Пьер Марко; Лопоркаро, Микеле (2005), «Звуковой образец стандартного итальянского языка по сравнению с вариантами, на которых говорят во Флоренции, Милане и Риме», Журнал Международной фонетической ассоциации , 35 (2): 131–151, doi : 10.1017/S0025100305002148
• Борг, Альберт Дж.; Аззопарди-Александр, Мари (1997), мальтийский , Рутледж, ISBN  0-415-02243-6
• Карбонелл, Джоан Ф.; Ллистерри, Хоаким (1992), «Каталанский язык», Журнал Международной фонетической ассоциации , 22 (1–2): 53–56, doi : 10.1017/S0025100300004618 , S2CID   249411809
• Чицоран, Иоана (2001), Фонология румынского языка: подход, основанный на ограничениях , Берлин и Нью-Йорк: Mouton de Gruyter, ISBN  3-11-016766-2
• Чицоран, Иоана (2002a), «Исследование восприятия и производства румынских дифтонгов и последовательностей скользящих гласных», Журнал Международной фонетической ассоциации , 32 (2): 203–222, doi : 10.1017/S0025100302001044 , S2CID   10104718
• Чицоран, Иоана (2002b), «Фонология и морфология румынской дифтонгизации» (PDF) , Probus , 14 (2): 205–246, doi : 10.1515/prbs.2002.009 , S2CID   170373800
• Круз-Феррейра, Мадалена (1995), «Европейский португальский», Журнал Международной фонетической ассоциации , 25 (2): 90–94, doi : 10.1017/S0025100300005223 , S2CID   249414876
• Фариа, Арло (2003), Прикладная фонетика: преобразование текста в речь португальского языка , Калифорнийский университет, Беркли, CiteSeerX   10.1.1.134.8785
• Гуссенховен, Карлос (1992), «Голландский», Журнал Международной фонетической ассоциации , 22 (2): 45–47, doi : 10.1017/S002510030000459X , S2CID   243772965
• Кэй, Джонатан; Лоуэнштамм, Жан (1984), «О слоговом чтении», Делл, Франсуа; Верно, Жан-Роже; Херст, Дэниел (ред.), Звуковая форма языка , Париж: Hermann, стр. 123–159, ISBN  2-7056-1411-7
• Кляйне, Ане (2003), «Стандартный идиш», Журнал Международной фонетической ассоциации , 33 (2): 261–265, doi : 10.1017/S0025100303001385
• Колер, Клаус Дж. (1999), «Немецкий», Справочник Международной фонетической ассоциации: Руководство по использованию международного фонетического алфавита , Кембридж: Cambridge University Press, стр. 86–89, doi : 10.1017/S0025100300004874 , ISBN  0-521-65236-7 , S2CID   249404451
• Креч, Ева Мария; Штетцер, Урсула (1982), Большой словарь немецкого произношения , Лейпциг: Институт библиографии VEB, ISBN  3-323-00140-0
• Ласс, Роджер (1984). «Универсалии и типология системы гласных: пролог к ​​теории». Ежегодник фонологии . 1 . Издательство Кембриджского университета: 75–111. дои : 10.1017/S0952675700000300 . JSTOR   4615383 . S2CID   143681251 .
• Ласс, Роджер (1987). «Внутридифтонгальные зависимости». В Андерсоне, Джон; Дюран, Жак (ред.). Исследования в области фонологии зависимостей . Дордрехт: Foris Publications, Голландия. стр. 109–131. ISBN  90-6765-297-0 .
• Ллео, Консепсьо (1970). Проблемы каталонской фонологии . Исследования в области лингвистики и изучения языков. Том. 8. Сиэтл, Вашингтон: Вашингтонский университет . Проверено 5 февраля 2024 г.
• Мартинес-Селдран, Эухенио; Фернандес-Планас, Ана Ма; Каррера-Сабате, Жозефина (2003), «Кастильский испанский», Журнал Международной фонетической ассоциации , 33 (2): 255–259, doi : 10.1017/S0025100303001373
• Мангольд, Макс (1990). Словарь произношения (на немецком языке) (3-е изд.). Издательство Дюден. ISBN  3-411-20916-Х .
• Маскаро, Жоан (1976), Каталонская фонология и фонологический цикл (докторская диссертация), Массачусетский технологический институт , получено 12 декабря 2013 г.
• Маскаро, Хуан (2001), «Компенсаторная дифтонгизация на каталонском языке Майорки», в Крейдлер, Чарльз В. (редактор), Фонология: критические концепции в лингвистике , том. 3, Рутледж, стр. 574–587, ISBN.  0-415-20347-3
• Мейнхольд, Готфрид; Сток, Эберхард (1980), Фонология современного немецкого языка , Лейпциг: Институт библиографии VEB, ISBN  3-323-00159-1
• Петерс, Йорг (2010), «Фламандско-Брабантский диалект Орсмаала-Гуссенховена», Журнал Международной фонетической ассоциации , 40 (2): 239–246, doi : 10.1017/S0025100310000083
• Роуч, Питер (2004), «Британский английский: полученное произношение», Журнал Международной фонетической ассоциации , 34 (2): 239–245, doi : 10.1017/S0025100304001768
• Пэджетт, Джей (2007), «Скольжение, гласные и особенности», Lingua , 118 (12): 1937–1955, doi : 10.1016/j.lingua.2007.10.002
• Шейн, Сэнфорд (1995), «Дифтонгизация в фонологии частиц», Голдсмит, Джон А. (редактор), Справочник по фонологической теории , Справочники Блэквелла по лингвистике, Блэквелл, стр. 586–608, ISBN  0-631-20126-2
• Свейнпол, Дж. Ф. (1927). Звуки африкаанс. Их диалектические вариации и трудности, которые они представляют для англичанина (PDF) . Лонгманс, Грин и Ко.
• Тингсабад, г-н Калая; Абрамсон, Артур (1993), «Тайский», Журнал Международной фонетической ассоциации , 23 (1): 24–28, doi : 10.1017/S0025100300004746 , S2CID   242001518
• Трёстер-Муц, Стефан (2011), «Изменение длины гласных в немецком языке» (PDF) , Оснабрюкский университет
• Верховен, Джо (2005), «Бельгийский стандартный голландский язык», Журнал Международной фонетической ассоциации , 35 (2): 243–247, doi : 10.1017/S0025100305002173
• Верховен, Джо (2007), «Бельгийский лимбургский диалект Хамонта», Журнал Международной фонетической ассоциации , 37 (2): 219–225, doi : 10.1017/S0025100307002940
• Верховен, Джо; Ван Баел, К. (1 сентября 2002 г.), «Акустические характеристики голландских гласных в трех фламандских регионах» , Taal en Tongval , 54 : 1–23 , получено 5 февраля 2024 г.
• Уилер, Макс В. (1979), Фонология каталанского языка , Публикации Филологического общества, том. 28, Оксфорд, Великобритания: Блэквелл, ISBN  0-631-11621-4
• Уилер, Макс В. (2005), Фонология каталанского языка , Фонология языков мира, Оксфорд, Великобритания: Oxford University Press, ISBN  0-631-11621-4
• Визе, Ричард (1996), Фонология немецкого языка , Оксфорд: Oxford University Press, ISBN  0-19-824040-6
• Виссинг, Даан (2009) [2005]. «Африкаансский дифтонг /E+/: экспериментальное исследование» . Южноафриканская лингвистика и прикладные языкознания . 23 (3). Группа Тейлора и Фрэнсиса: 319–334. дои : 10.2989/16073610509486393 . S2CID   145686875 .