Захват Мартинпейха
Захват Мартинпейха | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Часть битвы на Сомме , Первая мировая война. | |||||||
![]() Битва на Сомме 1 июля - 18 ноября 1916 г. | |||||||
| |||||||
Воюющие стороны | |||||||
![]() | |||||||
Командиры и лидеры | |||||||
Дуглас Хейг |
Эрих Фалькенхайн Наследный принц Рупрехт | ||||||
Сила | |||||||
1 дивизия | 1 полк | ||||||
Жертвы и потери | |||||||
1,854 | в. 700 заключенных | ||||||
Захват Мартинпюиша произошел 15 сентября 1916 года . Мартинпюиш расположен в 18 милях (29 км) к югу от Арраса , недалеко от перекрестка дорог D 929 и D 6, напротив Курселетт, в Па-де-Кале , Франция. Деревня расположена к югу от Ле Сарса , к западу от Флера и к северо-западу от Хай Вуда . В сентябре 1914 года во время «Гонки к морю » дивизии немецкого XIV корпуса продвинулись по северному берегу Соммы на запад в направлении Альберта и Амьена, проходя через Мартинпюх.
Деревня оставалась захолустьем до 1916 года, когда британцы и французы начали битву на Сомме (1 июля – 13 ноября) и была местом нескольких воздушных операций Королевского летного корпуса (RFC), которые атаковали немецкие склады снабжения в окрестности. 15- я (шотландская) дивизия 4 -й армии захватила деревню 15 сентября во время битвы при Флер-Курселетт (15–22 сентября) .
Было взято несколько сотен пленных 3-й Баварской дивизии и 45-й резервной дивизии , а после захвата деревни был отремонтирован довоенный легкорельсовый транспорт. Деревня была потеряна 25 марта 1918 года во время весеннего наступления Германии ( операция «Майкл» ) и в последний раз была отбита 25 августа 21-й британской дивизией .
Фон
[ редактировать ]1914–1915
[ редактировать ]Войска 4-й баварской дивизии достигли Мартинпуиха 27 сентября во время битвы при Альберте (25–29 сентября 1914 г.), а 28-я (Баденская) резервная дивизия продвигалась по южной стороне дороги Бапом-Альбер, через деревню в направлении Фрикура на 28 сентября. [ 1 ] В 1915 году операции на Сомме к югу от Анкра сократились, проводились только рейды по траншеям и ночные патрули. Сложилось молчаливое понимание, что, если немцы бомбардировали Авелюи и Мениль , Мартинпюиш и Курселетт подверглись бомбардировке в ответ. [ 2 ]
1916
[ редактировать ]25 июля немецкий пулеметный отряд увидел самолет RFC, летевший низко над Мартинпуихом, сбил его и получил приз в 350 ℳ . Во время битвы при Позьере (23 июля – 3 сентября) Мартинпюх стал перевалочным пунктом для немецких подкреплений, движущихся на фронт, и для эвакуации раненых. [ 3 ] 30 июля налет на деревню 23-й эскадрильи Королевского летного корпуса (RFC) вызвал мощный взрыв, в результате которого клубы дыма поднялись высоко в воздух и вызвало пламя, которое все еще горело, когда эскадрилья совершила налет на деревню поздно утром следующего дня. . [ 4 ]
Прелюдия
[ редактировать ]Британские наступательные приготовления
[ редактировать ]Немецкие позиции в районе Мартинпуиха систематически подвергались обстрелам из орудий III корпуса , результаты которых проверялись путем изучения фотографий, сделанных экипажами-разведчиками. Полевые батареи сосредоточились на перерезании проволоки, за чем наблюдали наземные и воздушные наблюдатели, а немецкая артиллерия под руководством наблюдателей в Хай-Вуде нанесла ответный удар с большой точностью. [ 5 ] Рабочим группам 15-й (Шотландской) дивизии удалось вырыть за линией фронта четыре прыгающие траншеи, получившие названия «Яйцо », «Бекон» , «Ветчина» и «Печень» . Были накоплены склады бомб и боеприпасов, построены перевязочные пункты и налажено водоснабжение. [ 6 ]
Чтобы удерживать оборону, пока 45-я и 46-я бригады отрабатывали атаку, 44-я бригада 15-й (Шотландской) дивизии, 103-я бригада и 34-й дивизии ее пионерский батальон, 18-й Нортумберлендский стрелковый полк, заняли оборону на 7-й позиции. Сентябрь. На следующий день две роты 9-го полка «Черного дозора» атаковали из Бетелл-Сапа немецкую траншею, идущую с северо-запада от Хай-Вуда, во время атаки на лес 1-й дивизии взяли тридцать пленных из 18-го баварского пехотного полка и разгромили мощная немецкая контратака. После того, как 1-я дивизия была отбита, отряд отступил, потеряв 98 человек. 45-я и 46-я бригады провели восемь дней, репетируя атаку на местности, обозначенной так, чтобы напоминать местность к югу от Мартинпейха. За три дня до нападения два батальона 23-й дивизии были приданы в качестве подкрепления 15-й (Шотландской) дивизии. В ночь с 14 на 15 сентября атакующие батальоны прорвались к Эггу , Бэкону , Хэму и Печеночные траншеи. [ 7 ]
Британский план нападения
[ редактировать ]
Для атаки четвертой армии первая цель (зеленая линия) была установлена на 600 ярдов (550 м) вперед, на линии развязки и соединительных линиях, прикрывавших Мартинпейха. Вторая цель (коричневая линия) находилась на 500–800 ярдов (460–730 м) дальше, в районе 15-й (Шотландской) дивизии, среди других оборонительных сооружений между Мартинпейхом и Флерсом. Конечной целью (синяя линия) было еще 350 ярдов (320 м) для 15-й (шотландской) дивизии, которая должна была окружить деревню, обойти немецкие артиллерийские позиции вокруг Ле Сарса и войти в контакт с правым флангом Резервной армии . III корпус располагал полевой артиллерией 15-й, 23-й, 47-й, 50-й и 55-й дивизий, состоящей из двухсот двадцати восьми 18-фунтовых полевых орудий и шестидесяти четырех 4,5-дюймовых гаубиц , рассредоточенных вокруг леса Мамец, долин Гусеница и Колбаса. в окрестностях Ла-Буассель. [ а ] Восемь танков было выделено в состав III корпуса; За две ночи до атаки танки должны были выдвинуться в районы сбора корпусов в 1–2 милях (1,6–3,2 км) от линии фронта, а на следующую ночь выдвинуться к исходным пунктам на линии фронта, при этом сбор был замаскирован над головой летали самолеты, а танки шли при свете полной луны. [ 8 ]
45-я бригада должна была атаковать справа с двумя батальонами, двумя в поддержке и батальоном 23-й дивизии в резерве. 46-я бригада слева должна была атаковать тремя батальонами, один в поддержке и в резерве, а также приданным батальоном 23-й дивизии. Каждую бригаду должно было сопровождать подразделение инженерно-полевой роты. 44-я бригада должна была находиться в резерве, а четыре танка роты D тяжелого отделения пулеметного корпуса должны были оказывать помощь пехоте. Чтобы сохранить секретность, самолетам было приказано снова пролететь над немецкими позициями, чтобы заглушить звук двигателей танков, когда они выходили на позиции. Артиллерийскую поддержку планировал бригадный генерал Фассон, дивизионный CRA, у которого была дивизионная артиллерия и бригады 1-й и 23-й дивизионных артиллерий для ползучего заградительного огня, движущегося со скоростью 50 ярдов (46 м) в минуту, за исключением танковой полосы на 100 ярдов. (91 м) шириной, чтобы не задеть танки при их наступлении. Подготовительная бомбардировка должна была начаться 12 сентября, но так и не состоялась. Ураганный обстрел должен был начаться в ноль часов (6:20 утра) , при этом танки и ползущий заградительный огонь должны были держать немцев под прикрытием. Были поставлены три цели, последняя из которых - вдоль южной окраины Мартинпейха, но поздняя поправка от 14 сентября требовала, чтобы передовые батальоны продвинулись вперед через три часа после нуля, если первоначальная атака увенчалась успехом. [ 9 ]
Немецкие оборонительные приготовления
[ редактировать ]В конце июня 1916 года, когда британская подготовка к битве на Сомме обрушилась на северный берег Соммы, штабы немецких полков в деревнях стали непригодными для проживания, а французское гражданское население в Мартинпюхе и других деревнях было переселено. 26 и 27 июня британский выброс газообразного хлора прошел над тыловыми деревнями и достиг Бапауме. [ 10 ] В сентябре 1916 года Мартинпуих занимал баварский пехотный полк 17 БИР 17) 3-й баварской дивизии. К западу и югу от деревни лежали траншеи Хук, траншеи Танглс и Нижняя траншея. На запад от деревни шел Фабричный переулок. [ 11 ] В начале сентября Рупрехт обнаружил, что частая смена войск, противостоящих британцам, необходима, и вывел свежие дивизии и другие части из других армий своей группы армий. Рупрехт перебросил 85-ю резервную бригаду и 45-ю резервную дивизию из 4-й армии во Фландрии в район между Тьепвалем и Мартинпуихом. После того, как 29 августа генерал Эрих фон Фалькенхайн был смещен с поста начальника Oberste Heeresleitung ( OHL , Генерального штаба Германии), генералы Пауль фон Гинденбург и Эрих Людендорф посетили Западный фронт и приказали прекратить наступательные операции в битве при Вердене и усиление фронта на Сомме. Тактика была пересмотрена, и предлагалось использовать более «эластичную» защиту, чтобы заменить защиту тактически неважных территорий и рутинные контратаки при прорыве немецких позиций. [ 12 ]
Боевой
[ редактировать ]15 сентября
[ редактировать ]День | Дождь мм |
Макс–Мин Температура ( °Ф ) |
|
---|---|---|---|
7-е место | 0.0 | 70°–54° | отлично |
8-е место | 0.0 | 70°–55° | отлично тупой |
9-е | 5 | 75°–57° | дождь |
10-е место | 1 | 68°–57° | тупой |
11-е | 0.1 | 66°–54° | тупой |
12-е | 0.0 | 72°–55° | отлично |
13-е место | 0.0 | 72°–52° | тупой |
14-е | 0.0 | 61°–41° | ветер |
15-е место | 0.0 | 59°–43° | туман |
16-е | 0.0 | 66°–41° | солнце |
В 6:20 утра 45-я бригада справа быстро продвинулась через Каттинг, Южный траншею Тангл и траншею Тэнгл, которая легко упала и взяла несколько пленных; конечная цель была достигнута сразу после 7:00 утра. [ 7 ] Фронт 2-го баварского корпуса исчез в черном дыму, и штабной офицер 231-го резервного пехотного полка (RIR 231) получил донесение от 17-го баварского пехотного полка (BIR 17), что британцы в тумане прорвались, а затем что они были продвигались через Мартинпейх большими группами, прежде чем телефонная линия была перерезана. [ 14 ] 46-я бригада слева не могла атаковать параллельно цели из-за угла ползучего заграждения, причем первая цель на затонувшей дороге находилась примерно в 45 ° от линии старта. (Необычный план ползучего обстрела был необходим для обеспечения его синхронизации с обстрелом на фронте 2-й канадской дивизии, который вёл более медленный обстрел.) [ 7 ] Левому батальону пришлось повернуть влево с самого начала наступления, центральный батальон продвинулся на 500 ярдов (460 м), затем две роты наполовину повернули налево, а две правые роты направились прямо к цели. Центральный батальон также должен был по пути захватить Нижнюю траншею, а правый батальон занял часть Нижней траншеи и Переплетенной траншеи. [ 15 ]
Наблюдатели 34-й эскадрильи наблюдали за атакой и к 9:30 сообщили, что шотландцы находятся на южной окраине деревни. [ 16 ] BIR 17 сумел создать слабую оборону вдоль Затонувшей дороги и южной окраины Мартинпейха, и отдельные группы продолжали сражаться, но защита рухнула, как только шотландские войска продвинулись ко второй цели. [ 17 ] Первая цель была достигнута в 6:45 утра , и началось продвижение к конечной цели. Пострадавших было немного, но их число увеличилось, когда некоторые группы прорвали ползущий заградительный огонь, который двигался со скоростью 50 ярдов (46 м) в минуту, а немецкий артиллерийский и пулеметный огонь усилился. Защитники, похоже, были застигнуты врасплох, и многие пленные были взяты в плен, особенно на фронте 46-й бригады. Новая линия проходила от соединения с 50-й дивизией у Тангл-Юг, вдоль Тэнгл-Тренч, затем по южной окраине Мартинпейха до Фабричной линии, где была достигнута связь со 2-й канадской дивизией. [ 15 ]
Получив разведывательные донесения о том, что южный конец деревни пуст, Маккракен приказал атакующим бригадам в полдень двинуться вперед, чтобы занять Мартинпюиш и установить посты к северу, к западу от дороги Мартинпюиш-Окур-л'Аббай и вниз по Пуш-аллее, чтобы соединиться с 2-й канадский дивизион. Наступление началось в 15:00 , и справа батальон поддержки 45-й бригады выдвинулся на правый фланг бригады, напротив и параллельно цели, прорвался через северо-восток села к холму и после Бомбардировка вынудила 189 выживших сдаться. Была выкопана линия опорных пунктов от Ган-Пит-Тренч на восток вокруг деревни до Прю-Тренч, а затем до границы с 50-й дивизией справа. Прю Тренч была вакантна, потому что войска 50-й дивизии отошли из траншеи из-за немецкого артиллерийского огня, оставив фланг 45-й бригады незащищенным, за исключением пулеметного поста, до тех пор, пока 50-я дивизия не заняла траншею позже в тот же день. На левом фланге продвижение 46-й бригады к Пуш-аллее практически не встретило сопротивления. Ночью захваченные в деревне немецкие запасы были использованы для закрепления захваченной территории; была вырыта траншея, чтобы соединить новую линию к северу от деревни с траншеей Прю, а перед новой защитой была проложена колючая проволока, найденная в деревне. [ 18 ] Несколько батальонов 50-й резервной дивизии контратаковали в 17:30 между Хай Вудом и Мартинпейхом, но попыток атаковать деревню предпринято не было. [ 19 ]
16 сентября
[ редактировать ]Рано утром 16 сентября немецкие войска предприняли две небольшие контратаки, которые были отбиты. Офицер-артиллерист, посетивший линию фронта, сообщил, что немецкие траншеи незаняты. Патрули из двух батальонов отправились на разведку и вернулись, понеся большие потери, поскольку траншеи были полны войск; Утверждалось, что офицер-наводчик неправильно прочитал карту. Позже 46-я бригада подтолкнула левый фланг к дороге Альберт-Бапом и во второй половине дня начала рыть линию передовых постов примерно в 200 ярдах (180 м) перед новой позицией. [ 20 ]
Последствия
[ редактировать ]Анализ
[ редактировать ]
В 1926 году Дж. Стюарт и Джон Бьюкен , историки 15-й дивизии, назвали нападение на Мартинпейха хорошо спланированной и проведенной операцией, в которой пехота, артиллерия и инженеры действовали вместе и нанесли серьезный удар по защитникам при относительно небольших потерях. . Офицер БИР-17 написал, что оборонительный заградительный огонь оказался «полным провалом» и что тесное сотрудничество противостоящей пехоты и артиллерии было результатом «выдающихся достижений их авиаторов», наблюдавших за ходом атаки. . Артиллерийские наблюдатели продвинулись вместе с пехотой и за несколько часов установили посты с телефонами. [ 21 ] В деревне было обнаружено огромное количество саперных запасов и 13 пулеметов, три тяжелые гаубицы, три полевых орудия и траншейный миномет. захвачено [ 22 ]
Один из двух танков, действовавших на фронте 15-й дивизии, достиг Нижней траншеи, вступил в бой с немецкими войсками там и в Тангл-Тренч, затем вступил в бой с пулеметчиками в деревне, прежде чем вернуться на дозаправку, после чего вытащил вперед боеприпасы для стрелкового оружия; второй танк был подбит, не дойдя до точки отправления. Танк, приписанный к 50-й дивизии справа, подбил три пулемета на восточной стороне Мартинпейха. [ 23 ] С 16 по 17 сентября дивизия консолидировалась, рыла коммуникационные траншеи от старой линии фронта, строила склады бомб и боеприпасов, а также работала на блиндажах; 18 сентября 23-я дивизия начала смену 15-й дивизии. [ 22 ] Когда баварские пленные увидели накопление материальных средств за британским фронтом, они сомневались, что Германия сможет одолеть множество союзников, но также были уверены, что с такими же ресурсами они смогли бы продолжить наступление и выиграть войну. [ 24 ]
Потери
[ редактировать ]15-й дивизии составили потери В период с 15 по 16 сентября 1854 человека , около 600–700 немецких пленных были взяты в плен из 133-го РИР 24-й резервной дивизии , 111-го РИР, 17-го, 18-го и 23-го РИР 3-й Баварской дивизии, а также несколько артиллеристов и машинистов. артиллеристы 45-й резервной дивизии. [ 22 ] [ 25 ]
Последующие операции
[ редактировать ]В деревне была построена передовая перевязочная станция, а в конце 1916 года была отремонтирована легкая железная дорога Дековиль и установлены подъездные пути, идущие от Пик-Вудс возле Ла-Буассель до деревни. Бензовоз начал регулярное движение по Ган-Пит-роуд, а рядом построили пешеходную дорожку. [ 26 ] 2 ноября наследный принц Рупрехт , командующий группой немецких армий на Сомме, записал в своем дневнике, что британцы копали к западу от Делвильского леса до Мартинпюха и Курслетта, что предполагало, что строятся зимние квартиры и что планируются лишь незначительные операции. . Атаки пехоты уменьшились, но британский артиллерийский огонь был постоянным, на который большое количество немецких орудий в этом районе могло дать лишь ограниченный ответ из-за хронической нехватки боеприпасов. Немецкие контратаки были отменены из-за нехватки войск. [ 27 ] Мартинпуих погиб 25 марта 1918 года во время операции «Михаэль», весеннего наступления Германии. [ 28 ] Деревня была в последний раз отбита 17-й (Северной) дивизией 25 августа во время Второй битвы при Бапауме . [ 29 ]
Примечания
[ редактировать ]- ^ Пять групп тяжелой и осадной артиллерии имели двадцать восемь 6-дюймовых гаубиц , шестнадцать 8-дюймовых гаубиц , двенадцать 9,2-дюймовых гаубиц , одну 15-дюймовую гаубицу , восемь 4,7-дюймовых орудий , сорок 60-фунтовых орудий , десять 6-дюймовых орудий. орудие , одно 9,2-дюймовое орудие и 12-дюймовое орудие в Колбасной долине и вокруг Фрикура. [ 8 ]
Сноски
[ редактировать ]- ^ Шелдон 2006 , стр. 26, 28.
- ^ Шелдон 2006 , с. 85.
- ^ Шелдон 2006 , стр. 218, 234.
- ^ Джонс 2002 , с. 257.
- ^ Майлз 1992 , стр. 297–298.
- ^ Стюарт и Бьюкен 2003 , стр. 86–87.
- ^ Перейти обратно: а б с Стюарт и Бьюкен 2003 , с. 89.
- ^ Перейти обратно: а б Майлз 1992 , стр. 289, 293, 296.
- ^ Стюарт и Бьюкен 2003 , стр. 88–89.
- ^ Даффи 2007 , с. 125.
- ^ Глиддон 1987 , с. 312.
- ^ Майлз 1992 , стр. 423–424.
- ^ Глиддон 1987 , стр. 419–421.
- ^ Шелдон 2006 , с. 290.
- ^ Перейти обратно: а б Стюарт и Бьюкен 2003 , стр. 89–90.
- ^ Джонс 2002 , с. 273.
- ^ Шелдон 2006 , с. 292.
- ^ Стюарт и Бьюкен 2003 , стр. 91–92.
- ^ Роджерс 2010 , с. 122.
- ^ Стюарт и Бьюкен 2003 , стр. 92–93.
- ^ Даффи 2007 , с. 233.
- ^ Перейти обратно: а б с Стюарт и Бьюкен 2003 , с. 93.
- ^ Маккарти 1995 , стр. 105–107.
- ^ Роджерс 2010 , стр. 122–123.
- ^ Майлз1992 , с. 337.
- ^ Глиддон 1987 , с. 313.
- ^ Шелдон 2006 , с. 371.
- ^ Эдмондс, Дэвис и Максвелл-Хислоп 1995 , стр. 479.
- ^ Эдмондс 1993 , стр. 268–269.
Ссылки
[ редактировать ]Книги
- Даффи, К. (2007) [2006]. Глазами немцев: Британцы и Сомма, 1916 г. (изд. Феникса). Лондон: Вайденфельд и Николсон. ISBN 978-0-7538-2202-9 .
- Эдмондс, JE ; Дэвис, HR; Максвелл-Хислоп, RGB (1995) [1935]. Военные операции во Франции и Бельгии 1918 года: мартовское наступление Германии и его предварительные этапы . История Великой войны на основе официальных документов руководства Исторического отдела Комитета имперской обороны. Том. I (Имперский военный музей и издательство Battery Press). Лондон: Макмиллан. ISBN 978-0-89839-219-7 .
- Эдмондс, Дж. Э. (1993) [1947]. Военные операции Франции и Бельгии 1918 г.: 8 августа – 26 сентября. Франко-британское наступление . История Великой войны на основе официальных документов руководства Исторического отдела Комитета имперской обороны. Том. IV (Императорский военный музей и издательство Battery Press). Лондон: HMSO. ISBN 978-0-89839-191-6 .
- Глиддон, Г. (1987). Когда поднимется заградительный огонь: топографическая история и комментарии к битве на Сомме 1916 года . Норвич: Книги Глиддона. ISBN 978-0-947893-02-6 .
- Джонс, Х.А. (2002) [1928]. «Война в воздухе» — история роли Королевских ВВС в Великой войне . Том. II (изд. Naval & Military Press). Лондон: Кларендон Пресс. ISBN 978-1-84342-413-0 . Проверено 23 сентября 2014 г. - через Archive Foundation.
- Маккарти, К. (1995) [1993]. Сомма: ежедневный отчет (изд. Arms & Armor Press). Лондон: Weidenfeld Military. ISBN 978-1-85409-330-1 .
- Майлз, В. (1992) [1938]. Военные операции Франции и Бельгии, 1916 год, 2 июля 1916 года до окончания битвы на Сомме . История Великой войны на основе официальных документов руководства Исторического отдела Комитета имперской обороны. Том. II (Имперский военный музей и издательство Battery Press). Лондон: Макмиллан. ISBN 978-0-901627-76-6 .
- Роджерс, Д., изд. (2010). Ландреси в Камбре: тематические исследования немецких наступательных и оборонительных операций на Западном фронте 1914–17 . Солихалл: Гелион. ISBN 978-1-906033-76-7 .
- Шелдон, Дж. (2006) [2005]. Немецкая армия на Сомме 1914–1916 (изд. Pen & Sword Military). Лондон: Лео Купер. ISBN 978-1-84415-269-8 .
- Стюарт, Дж.; Бьюкен, Дж. (2003) [1926]. Пятнадцатая (шотландская) дивизия 1914–1919 (изд. Naval & Military Press). Эдинбург: Wm. Блэквуд и сыновья. ISBN 978-1-84342-639-4 .
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Браун, Д.Г. (1920). Танк в действии . Эдинбург: В. Блэквуд. OCLC 699081445 – через Archive Foundation.
- Эдмондс, Дж. Э. (1993) [1932]. Военные операции во Франции и Бельгии, 1916 год: Командование сэра Дугласа Хейга 1 июля: битва на Сомме . История Великой войны на основе официальных документов руководства Исторического отдела Комитета имперской обороны. Том. I (Имперский военный музей и издательство Battery Press). Лондон: Макмиллан. ISBN 0-89839-185-7 .
- Фуллер, JFC (1920). Танки в Великой войне 1914–1918 гг . Нью-Йорк: EP Даттон. OCLC 559096645 – через Archive Foundation.
- Хей, Р. (1918). Жизнь в танке . Нью-Йорк: Хоутон Миффлин. OCLC 1906675 – через Archive Foundation.
- Филпотт, В. (2009). Кровавая победа: Жертвоприношение на Сомме и становление двадцатого века (1-е изд.). Лондон: Литтл, Браун. ISBN 978-1-4087-0108-9 .
- Прайор, Р.; Уилсон, Т. (2005). Сомма . Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета. ISBN 978-0-300-10694-7 – через Archive Foundation.
- Уотсон, WHL (1920). Танковая рота . Эдинбург: В. Блэквуд. OCLC 262463695 – через Archive Foundation.
- Уильямс-Эллис, А.; Уильямс-Эллис, К. (1919). Танковый корпус . Нью-Йорк: GH Доран. OCLC 317257337 – через Archive Foundation.
Внешние ссылки
[ редактировать ]