Трехтомный роман
Трехтомный роман (иногда трехэтажный или тройной декер [ Примечание 1 ] ) была стандартной формой публикации для британской фантастики в течение девятнадцатого века. Это был значительный этап развития современного романа как формы популярной литературы в западной культуре.
История
[ редактировать ]
Трехтомные романы начали создаваться издателем Эдинбургского издателя Арчибальда Констебля в начале 19-го века. [ Примечание 2 ] Констебль был одним из самых значительных издателей 1820-х годов и добился успеха в публикации дорогих трехтомных изданий работ Уолтера Скотта ; Первым был исторический роман Скотта Кенилворт , опубликованный в 1821 году, по стандартной цене в течение следующих семидесяти лет. [ 3 ] : 16 [Констебль Арчибальда опубликовал Айванго в 3 томах в 1820 году, но также, Т. Эгертон публиковал произведения Джейн Остин в 3 томах 10 лет назад, смысл и чувствительность в 1811 году и т. Д.] [ 4 ]
Это продолжалось до тех пор, пока компания констебля не упала в 1826 году с большими долгами, обанкротив его и Скотта. [ 5 ] Когда компания констебля рухнула, издатель Генри Колберн быстро принял формат. Количество трехтомных романов, которые он выпустил ежегодно, выросло с шести в 1825 году до 30 в 1828 и 39 в 1829 году. Под влиянием Колберна опубликованные романы приняли стандартный формат из трех томов в Октаво , [ Примечание 3 ] по цене полтора гинея (1 11 с. 6d.) Или десять шиллингов и шесть пенсов (половина гвинеи). [ Примечание 4 ] Цена и формат оставались неизменными в течение почти 70 лет, до 1894 года. [ 8 ] Цена за роман с тремя объемами вывела их за пределы власти покупки всех, кроме самых богатых домохозяйств. [ 7 ] : 40 Эту цену следует сравнить с типичной шестью шиллингами за роман с одним объемом, который также был ценой для трехтомных романов, когда они были перепечатаны в виде однооборотных изданий. [ 7 ] : 74
Трехтомные романы быстро исчезли после 1894 года, когда и Mudie's, и WH Smith перестали покупать их по предыдущей цене. [ 9 ] Mudie's и Smith выпустили циркуляры в 1894 году, объявив, что в будущем они будут платить только четыре шиллинга за том за романы, выпущенные в наборах, [ Примечание 5 ] меньше обычных скидок, [ 2 ] : 309 с обычной торговой практикой поставки тринадцати объемов по цене двенадцати. [ 7 ] : 256 Это убило производство трехтомных библиотечных изданий. [ 2 ] : 240
| Год | Нет романов | Примечания |
|---|---|---|
| 1884 | 193 | |
| 1885 | 193 | |
| 1886 | 184 | |
| 1887 | 184 | |
| 1888 | 165 | |
| 1889 | 169 | |
| 1890 | 160 | |
| 1891 | 162 | |
| 1892 | 156 | |
| 1893 | 168 | |
| 1894 | 184 | [ Примечание 7 ] |
| 1895 | 52 | |
| 1896 | 25 | |
| 1897 | 4 |
Описание
[ редактировать ]
Формат трехтомного романа не совпадает с тем, что теперь будет считаться трилогией романов. В то время, когда книги были относительно дорогими для печати и привязки, публикация более длинных произведений художественной литературы имела особую связь с читательской публикой, которая одолжила книги из коммерческих циркулирующих библиотек . Роман, разделенный на три части, может создать спрос (часть I снимает аппетит к частям II и III). Доход от части, которую я также мог бы быть использован для оплаты расходов на печати более поздних частей. [ Примечание 9 ] Кроме того, у коммерческого библиотекаря было три тома, зарабатывающие свои сохранения, а не один. Конкретный стиль средней викторианской художественной литературы, сложного заговора, достигающего разрешения путем распространения брачных партнеров и имущества на последних страницах, был хорошо адаптирован к форме.
В начале девятнадцатого века стоимость трехтомного романа составляла пять или шесть шиллингов за объем. [ 14 ] : 291 [ Примечание 10 ] К 1821 году констебль Арчибальда , который опубликовал сэра Уолтера Скотта , воспользовался своей популярностью, чтобы повысить цену одного тома до десяти шиллингов и шести пенсов (половина гвинеи), или Гвинеи с половиной (31 шиллинг и шесть пенсов) для всех трех тома. [ 14 ] : 291 [ Примечание 12 ] Эта цена была эквивалентна половине еженедельного дохода скромного домохозяйства среднего класса. [ 15 ] : 38 Эту стоимости было достаточно, чтобы удержать даже сравнительно хорошо продуманных представителей общественности от покупки их. Вместо этого они были заимствованы из коммерческих циркулирующих библиотек, наиболее известным принадлежащим Чарльзу Эдварду Муди . [ 16 ] Муди смог купить романы для акций менее чем за половину розничной цены - пять шиллингов за объем. [ 16 ] Он обвинил своих подписчиков одну гвинею (21 шиллинг) в год за право заимствовать по одному тому за раз, или две гиней в год (2 2 с.), Чтобы заимствовать четыре тома за раз. Абонент, который хотел быть уверен в чтении всей книги, не дожидаясь, пока другой подписчик вернет следующий том, должен был вывести более высокую подписку. [ 7 ] : 38-39
Их высокая цена означала, что и издатель, и автор могут получить прибыль от сравнительно ограниченных продаж таких дорогих книг-романы с тремя томами обычно были напечатаны в изданиях менее 1000 экземпляров, которые часто были предварительно проданы в библиотеки подписки до того, как книга была даже даже опубликовано. [ 3 ] : 16 Это было необычно для трехтомного романа, чтобы продать более 1000 экземпляров. [ 17 ] [ Примечание 13 ] Система призвала издателей и авторов производить как можно больше романов из-за почти гарантированной, но ограниченной прибыли, которая будет получена на каждом. [ 3 ] : 16
Обычный трехтомный роман составлял около 900 страниц в размере 150–200 000 слов; Средняя длина составила 168 000 слов в 45 главх. Для романистов было часто иметь контракты с указанием установленного количества страниц, которые должны быть заполнены. Если они бежали под действием, их можно было бы создать, чтобы произвести дополнительное или разбить текст на большее количество глав - каждый заголовок новой главы заполнит страницу. В 1880 году автор Роде Бротон была предложена ее издателем за 750 фунтов стерлингов для ее двухтомных романов . Тем не менее, он предложил ей 1200 фунтов стерлингов, если она могла добавить третий том. [ 15 ] : 40
Другие формы викторианской публикации
[ редактировать ]За пределами трехтомных романов библиотеки подписной библиотеки общественность может получить доступ к литературе в виде партий -роман был продан примерно в 20 ежемесячных частях, стоимость которых стоил по одному шиллингу каждый. Это была форма, используемая для первых публикаций многих произведений Чарльза Диккенса , Энтони Троллопа и Уильяма Теккерея . Многие романы от таких авторов, как Уилки Коллинз и Джордж Элиот, впервые были опубликованы в серийной форме в еженедельных и ежемесячных журналах, которые стали популярными в середине 19 -го века. Издатели обычно предлагают переиздание с одним объемом трехтомного издания библиотеки через двенадцать месяцев после оригинала, [ 7 ] : 260 Обычно по цене шести шиллингов за первую перепечатку, [ 7 ] : 74 с более низкими ценами на более поздние перепечатки. Обычно это было три шиллинга и шесть пенсов для второго перепечатки, и два шиллинга для «желтоватого» для железнодорожных книжных открыток. [ 7 ] : 54 Издатели, такие как Bentley, предлагали дешевые, однотомные перепечатки многих работ, а цены падают с шести шиллингов до пяти шиллингов в 1847 году, а также на три шиллинга и шесть пенсов или двух шиллингов и шесть пенсов в 1849 году с одной шиллингом «Железнодорожная библиотека» в 1852. [ 3 ] : 17 Задержка перед переизданием была выпущена [ Примечание 14 ] Означало, что у тех, кто хотел получить доступ к последним книгам, не было выбора, кроме как одолжить трехтомные издания из библиотеки подписки. [ 16 ] [ Примечание 15 ] Задержка также позволила циркулирующим библиотекам продать вторые книги, которые они вышли из циркуляции, прежде чем было доступно дешевое издание. Иногда издатели ждали, чтобы увидеть, насколько хорошо выпущенные книги, проданные перед тем, как решить размер переиздания или даже о том, нужно ли перепечатать вообще. [ 19 ] : 240
Викторианская несовершеннолетняя фантастика обычно публиковалась в отдельных томах; Например, в то время как все юношеские художественные литературы Gamenty были выпущены с самого начала в одном томе, его взрослые романы, такие как Dorothy's Double ( Chatto and Windus , London, 1894), [ 19 ] : 259 Руджуб жонглер (Чатто и Виндус, Лондон, 1895), [ 19 ] : 238 и Кубок королевы (Чатто и Виндус, Лондон, 1897) был опубликован в виде трехтомных наборов. [ 19 ] : 305 [ Примечание 16 ] Конвенция о том, что только взрослая художественная литература была опубликована в трехтомном формате, была настолько сильной, что когда Бевис, история о мальчике Ричарда Джеффриса (Сэмпсон Лоу, Лондон), была опубликована в 1882 году в трех томах, Э.В. Лукас прокомментировал в своем знании 1904 Duckworth Edition, что это удержило книгу от рук его истинных читателей, мальчиков. [ 23 ]
Colonial Editions, предназначенные для продажи за пределами Великобритании, обычно публиковались в виде однооборотных изданий. [ 19 ] : 240 [ Примечание 17 ]
Самые дешевые произведения популярной художественной литературы иногда называли уничижительно как Пенни ужасные . Они были популярны среди молодых рабочих мужчин, [ 25 ] и часто имели сенсационные истории с участием преступников, детективов, пиратов или сверхъестественных.
20-го века
[ редактировать ]Хотя эпоха трехтомного романа эффективно закончилась в 1894 году, работы все еще иногда были напечатаны более чем в одном томе в 20-м веке. Два Джона Коупера Пауиса романа , Вольф Солент (1929) и Оуэн Глендоуэр (1940) были опубликованы в изданиях с двумя томами Simon & Schuster в США.
«Властелин колец» -это трехтомный роман, а не трилогия , поскольку Толкин первоначально предполагал, что работа станет первой из двух рабочих работ, а другая- «Сильмариллион» , но эта идея была отклонена его издателем. [ 26 ] [ 27 ] По экономическим причинам «Властелин колец» был опубликован в трех томах с 29 июля 1954 года по 20 октября 1955 года. [ 26 ] [ 28 ] Три тома были под названием «Стипендия кольца» , «две башни» и «Возвращение короля» .
Японский писатель Харуки Мураками написал несколько книг в этом формате, таких как «Хроника птиц» и 1q84 . Однако многие переводы романа, такие как на английский, объединяют три тома этих романов в одну книгу.
Ссылки в литературе
[ редактировать ]- Остин, Гордость и предубеждение (1813), глава 11 («Дарси взяла книгу; мисс Бингли сделала то же самое; Это был его второй том, «)
- Диксон, история современной женщины (1894) («Нет. Моя идея была слишком грустной - слишком болезненная, сказали все издатели. Это не понравится британской публике. Но мне дали комиссию, чтобы сделать три -роман на старых линиях -мяч в первом томе; Жена, или муж - я забыл, что это должно быть - в последнем. »).
- Троллоп, как мы живем сейчас (1875), глава LXXXIX («длина ее романа была ее первым вопросом. Это должно быть в трех томах, и каждый том должен иметь триста страниц».).
- Джером, трое мужчин в лодке (1889), глава XII (« Лондонский журнал, который герцог всегда имеет свое« маленькое место »в « Мейденхед », и героиня трехтомного романа всегда обедает там, когда она выходит на проклятие с кем-то Другое муж. ").
- Киплинг, «Трехэккер» (1894), текст [1] , комментарий [2]
- Уайльд, критик как художник (1890), («Любой может написать роман с тремя объемами, это просто требует полного невежества как жизни, так и литературы»).
- Уайльд, Важность быть серьезной (1895), Акт II («Я считаю, что память отвечает почти за все трехтомные романы, которые нас посылает Муди». «Не говорите незначительно о трехтомном романе, Сесили». ) и акт III («Он содержал рукопись трехтомного романа более чем обычно восстанавливающей сентиментальности».).
Смотрите также
[ редактировать ]
Примечания
[ редактировать ]- ^ Термин «Трехэтажный» также использовался для самого большого и наиболее дорожего типа парусного военного корабля , который носил оружие на трех палубах. Применяемый к трехтомным романам, он может относиться к количеству объемов, а также быть ссылкой на размер книги. [ 1 ]
- ^ Хотя трехтомный формат был нормой для девятнадцатого века, в прошлом веке возникали проблемы в большем количестве томов, а (1749) Генри Филдинг выпустил Том Джонс в шести томах, и Стерна Лоуренса Тристрам Шанди (1759- 1767) выпущен в девяти томах. [ 2 ] : 240
- ^ Меньший размер двенадцатиперстной кишки был распространен ранее, и это был размер, который использовался для Роба Роя . [ 6 ]
- ^ Это была цена книги. Циркулирующие библиотеки, которые приобрели большинство изданий, заплатили только пятнадцать шиллингов за трехтомный набор, [ 7 ] : 45 и заплатили только за двенадцать из каждых тринадцати поставляемых томов. [ 7 ] : 256
- ^ Предыдущая цена на библиотеки была ясной пять шиллингов и фактически 4 с. 7¼D. за объем после того, как традиционная торговая скидка составляет 13 объема по цене 12, разрешена. Теперь они предложили заплатить только 3 с. 8¼D. за объем. [ 7 ] : 187
- ^ Грист отмечает, что, хотя Шейлор не называет своих источников, он, как директор издателя, был в хорошей позиции, чтобы узнать и записать, сколько таких томов было опубликовано, и никто не оспаривал его резюме, когда оно было первоначально опубликовано. [ 7 ] : 260
- ^ В 1894 году основные циркулирующие библиотеки объявили, что они будут платить только четыре шиллинга за том за романы, выпущенные в наборах, за вычетом обычных скидок, вместо пяти шиллингов, как они ранее платили. [ 2 ] : 240
- ^ При сравнении первой страницы главы 1 первого тома 3-го издания 1818 года и на той же странице однопульного издания 1906 . года Формат Edition Octavo. Тем не менее, большинство трехтомных романов восемнадцати века были в немного большем формате Octavo. В издании 1818 года было четыре страницы предисловия и 947 страниц основного текста во всех трех томах (за исключением титульных страниц и т. Д.). [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] Издание 1906 года напечатано на одном предисловии на двух страницах и в тексте на 378 страницах, а также было введено редактором трех страниц, 60 страниц вступления Скотта 1829 года с приложениями, три страницы постсцессы к приложениям к введению, На одной странице примечание о суеверии сказки (в меньшем типе, чем остальная часть текста), и глоссарий четырех страниц используемых терминов. [ 13 ]
- ^ Это не относилось к большинству викторианских трехтомных романов, которые обычно были выпущены со всеми тремя томами за один раз, но более ранняя художественная литература иногда выпускалась по одному тому за раз, как и викторианские научные работы.
- ^ До 1830 -х годов романы обычно были выпущены с временными привязками в серых картон, готовых к покупателю, чтобы связать их в стиле своей собственной библиотеки. [ 14 ] : 291
- ^ Восемнадцать из двадцати восьми (64%) трехтомных романов в 1830 году продано по этой цене, выросшая до пятидесяти одного из пятидесяти восемь (88%) трехтомных романов, опубликованных в 1840 году. {R
- ^ Арчибальдский констебль начал это увеличение, заряжая семь шиллингов в томе для в Скотта Уэверли 1814 году, восемь шиллингов за Том для Роба Роя в 1818 году, десять шиллингов для каждого тома Ivanhoe в 1820 году, и, наконец, десять шиллингов и шестерки для Kenilworth In in in in in in in in in in in in 1821. [ 7 ] : 41-42 Это стало стандартной ценой для трехтомного романа до 1894 года. [ Примечание 11 ]
- ^ Тем не менее, это не было действительно для популярных романистов. Первая печать сэра Уолтера Скотта , Уэверли и Айванго оба в трехтомном формате, продала по 10 000 копий каждый. [ 3 ] : 12
- ^ Циркулирующие библиотеки обычно откладывали такую задержку, как правило, двенадцать месяцев, что для покупки трехтомного издания, как и круговой круговой округ Mudie 1894 года. Эта задержка заключалась не только в сохранении раннего доступа к новым объемам, которые предлагают циркулирующие библиотеки, но и для того, чтобы дать им рынок для утилизации их старых акций. [ 2 ] : 309-310
- ^ Эта задержка может быть значительной. В то время как романы Джейн Остин были опубликованы в формате с несколькими объемами в 1811–1818 годах, в 1811 году были выпущены смысл и чувствительность в трехтомном формате, [ 18 ] : 3-4 и снова в 1813 году. [ 18 ] : 5-6 Гордость и предубеждение были выпущены в трех томах в 1813 году, [ 18 ] : 6-8 со вторым изданием в том же году, [ 18 ] : 8-9 и двухтомное издание в 1817 году. [ 18 ] : 9-10 Полем Мансфилд -парк был выпущен в трех томах в 1814 году, [ 18 ] : 11-12 и снова в 1816 году. [ 18 ] : 12-14 Эмма (роман) была выпущена в трех томах в 1816 году, [ 18 ] : 14-16 Аббатство и убеждение Нортангера были выданы вместе в издании четырех томов в 1818 году. [ 18 ] : 16-19 Был 1833 год, прежде чем они снова были опубликованы в Англии, [ 18 ] : xviii Когда они были опубликованы в формате отдельного тома Ричардом Бентли . [ 18 ] : 157-158
- ^ Это означало, что этот роман Henty был одним из последних трехтомных романов, когда-либо опубликованных, так как только четыре были опубликованы в 1897 году. [ 19 ] : 307 История публикации Кубка королевы иллюстрирует, как все изменилось. Книга впервые появилась в качестве сериала в газетах в 1896 году. [ 20 ] Он был выпущен 12 января 1897 года в трех томах Chatto и Windus в пятнадцать шиллингах для набора из трех томов. [ 21 ] Только 350 экземпляров были напечатаны из трехтомного издания. [ 19 ] : 307 Chatto и Windus заказали 1500 копий одного издания от своих принтеров в июле 1897 года, [ 19 ] : 308 И это издание было продано за три шиллинга и шесть пенсов. [ 22 ] У издателей было напечатано еще 500 экземпляров в 1898 году и снова в 1907 году. [ 19 ] : 309 Между всеми изданиями Chatto и Windus было напечатано только 2850 экземпляров, и колониального издания не было. [ 19 ] : 309 Несмотря на то, что книга была хорошо принята критиками, она была наименее успешной в книгах Chatto и Windus Henty, возможно, из -за решения изначально опубликовать ее в трех томах. [ 19 ] : 309
- ^ Стэнли Unwin отметил, что соглашения издателя с авторами иногда давали фиксированную сумму, обычно три пенса за копию, для колониальных изданий, которые часто не отличались от одного тома для английского рынка. [ 24 ]
Источники
[ редактировать ]- Новое введение в библиографию , Филипп Гаскелл . Оксфорд , 1979. ISBN 0-19-818150-7
- Избранная библиотека Муди и форма викторианской фантастики , Джордж П. Лэндоу. Викторианская сеть .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Kroesing, Nina (2019). «Библиотека Mudie's Select и трехэтажный роман-взаимная неудача?» Полем Саут . 2 : 32–39. doi : 10.17879/sature-2019-3065 . ISSN 2701-0201 .
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон Шейлор, Джозеф (1912). Увлечение книг, с другими бумагами по книгам и книгам . Симпкин, Маршалл, Гамильтон, Кент и Ко, ООО . Получено 2020-12-09 -через интернет-архив .
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и Mays, Kelly J. (2002). «Глава 1: Мир издательства». В Брантлингере, Патрик; Тезинг, Уильям Б. (ред.). Компаньон викторианского романа . Лондон: Blackwell Publishing. ISBN 978-0-631-22064-0 Полем Получено 2020-12-09 -через интернет-архив .
- ^ http://www.bl.uk [ только URL ]
- ^ Джон Кучич; Дженни Борн Тейлор (2012). Оксфордская история романа на английском языке: том 3: роман девятнадцатого века 1820-1880 . УП Оксфорд. п. 4. ISBN 978-0-19-956061-5 .
- ^ «Реклама для Роба Роя» . Звезда (Лондон) (пятница, 23 января 1818 г.): 1. 1818-01-23 . Получено 2020-12-11 -через британский архив газеты .
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин час я Дж k л Грист, Гиневер Л. (1970). Циркулирующая библиотека Муди и викторианский роман . Блумингтон: издательство Университета Индианы. ISBN 978-0-253-15480-4 Полем Получено 2020-12-09 -через интернет-архив .
- ^ Джон Кучич; Дженни Борн Тейлор (2012). Оксфордская история романа на английском языке: том 3: роман девятнадцатого века 1820-1880 . УП Оксфорд. п. 6. ISBN 978-0-19-956061-5 .
- ^ Дранин, Яффа Клэр (2001). Домохозяйка из среднего класса Виктории: что она делала весь день (#179) . Вклад в женские исследования. Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press. п. 151. ISBN 0-313-31399-7 .
- ^ Скотт, Уолтер (1818). Роб Рой . Тол. 1 (3 -е изд.). Эдинбург: Констебль Арчибальда и Ко . Получено 2020-12-15 -через интернет-архив .
- ^ Скотт, Уолтер (1818). Роб Рой . Тол. 2 (3 -е изд.). Эдинбург: Констебль Арчибальда и Ко . Получено 2020-12-15 -через интернет-архив .
- ^ Скотт, Уолтер (1818). Роб Рой . Тол. 3 (3 -е изд.). Эдинбург: Констебль Арчибальда и Ко . Получено 2020-12-15 -через интернет-архив .
- ^ Скотт, Уолтер (1906). Рис, Эрнест (ред.). Роб Рой (библиотека Everyman Ed.). Лондон: JM Dent & Co. Получено 2020-12-15 -через интернет-архив .
- ^ Jump up to: а беременный в Элиот, Саймон (2007). «21: от немногих и дорогого до многих и дешевых: британский рынок книг 1800-1890». В Элиоте, Саймон; Роуз, Джонатан (ред.). Компаньон истории книги . Лондон: Blackwell Publishing. doi : 10.1002/9780470690949 . ISBN 978-1-4051-2765-3 .
- ^ Jump up to: а беременный Элиот, Саймон (2001). «2: бизнес викторианской публикации». В Давиде, Дейрдре (ред.). Кембриджский компаньон в викторианском романе . Кембридж: издательство Кембриджского университета. ISBN 0-521-64150-0 Полем Получено 2020-08-16 -через интернет-архив .
- ^ Jump up to: а беременный в Лэндоу, Джордж (2001). «Избранная библиотека Мади и форма викторианской художественной литературы» . Викторианская сеть . Получено 11 августа 2016 года .
- ^ Внедренное общество авторов (Великобритания) (1891). Стоимость производства: быть образцами страниц и типа в более распространенное использование, с оценками стоимости композиции, печати, бумаги, привязки и т. Д., Для производства книги . [Лондон]: напечатано для включенного общества авторов. п. 17. OCLC 971575827 .
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин час я Дж k Кейнс, Джеффри (1968). Бвиблиография Джейн Остин . Нью -Йорк: Берт Франклин . Получено 2020-12-15 -через интернет-архив .
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин час я Дж k Ньюболт, Питер (1996). Ga Henty, 1832-1902: Библиографическое исследование его британских изданий, с короткими отчетами о его издателях, иллюстраторах и дизайнерах, а также заметки о методах производства, используемых для его книг . Брукфилд, Vt.: Scholar Press. ISBN 1-85928-208-3 Полем Получено 2020-08-04 -через интернет-архив .
- ^ «Кубок королевы, история любви и приключений от Ga Henty» . West Cumberland Times (среда 8 июля 1896 года): 1. 1896-07-08 . Получено 2020-12-11 -через британский архив газеты .
- ^ Стандартная специальная колонка для новых книг, недавних изданий и т. Д.: Новые книги Чатто и Виндуса . п. 6 Получено 2020-12-11 -через британский архив газеты .
- ^ «Новые книги Чатто и Виндуса» . Иллюстрированные лондонские новости (суббота 02 октября 1897 г.): 30. 1897-10-02 . Получено 2020-12-11 -через британский архив газеты .
- ^ Джеффрис, Ричард ; Лукас, Эдвард Верралл (1904). Бевис . Лондон: Дакворт. с. XIV . Получено 2020-12-10 -через интернет-архив .
- ^ Unwin, Stanley (1946). Правда о публикации . Лондон: Джордж Аллен и Unwin. п. 85 Получено 2020-08-18 -через интернет-архив .
- ^ Джеймс, Луи (1974). Художественная литература для рабочего человека, 1830-50 . Harmondsworth: книги Университета Пингвин. ISBN 0-14-060037-X Полем с.20
- ^ Jump up to: а беременный Рейнольдс, Пэт. «Властелин колец: рассказ о тексте» . Общество Толкина. Архивировано из оригинала 18 февраля 2009 года . Получено 5 февраля 2011 года .
- ^ Карпентер, Хамфри , изд. (2023) [1981]. Письма Jrr Tolkien : пересмотренное и расширенное издание . Нью -Йорк: Харпер Коллинз . #126. ISBN 978-0-35-865298-4 .
- ^ «Жизнь и работы для Jrr Tolkien» . Би -би -си. 7 февраля 2002 года . Получено 4 декабря 2010 года .
| Производство | |
|---|---|
| Потребление | |
| По стране | |
| Другой | |
| Связанный | |
