Патах

Сломанный
ַ ‎
НАСИЛИЕ	[ а ] или [ ä ]
Транслитерация	а
Английское приближение	далеко ​ ​
Тот же звук	камац
Пример
слишком ‎
Слово также на иврите – гам . Первая и единственная гласная (под Гимел , горизонтальная линия) — это патах.
Другое Никкуд
Шва   · Хирик   · Цере   · Сегол   · Патах · Камац   · · Холам   · Дагеш   Маппик · Шурук   · Кубуц   · Рейф   · Син   / Шин Дот

Патах ( иврит : פַּטָח патах , IPA: [paˈtaħ] , библейский иврит : патта́ḥ ) — еврейский знак никкуд, гласный представленный горизонтальной линией ⟨ אַ ‎ ⟩ под буквой. В современном иврите оно обозначает фонему / a / , близкую к звуку «[a]» в английском слове f a r и транслитерируемую как a .

В современном иврите издает патах тот же звук, что и камац , как и хатаф патах ( иврит : חֲטַף פַּתַח ). IPA: [ħaˈtˤaf paˈtaħ] , «сокращенный патах »). Сокращенный (или хатаф ) никкуд существует для патах , камац и сегол , которые содержат шву рядом с ним.

В идишской орфографии патах (на идише называемый пасехом ) имеет два применения. Комбинация пасеха с буквой алеф , אַ, используется для обозначения гласной [а]; сочетание пасеха с диграфом, состоящим из двух йодов , ײַ, используется для обозначения дифтонга [aj].

Произношение

В следующей таблице приведены произношение и транслитерация различных патахов в реконструированных исторических формах и диалектах с использованием Международного фонетического алфавита .

Буквы Бет ⟨ ב ‎⟩ и Хет ⟨ ח ‎⟩ , используемые в этой таблице, предназначены только для демонстрации, можно использовать любую букву.

Символ	Имя	Произношение
		Израильский	Ашкенази	сефардский	йеменец	Тиберийский	Реконструированный
							Мишнаик	Библейский
в ‎	Сломанный	[ а ]	[ ä ]	[ ä ]	[ а ]	[а, аː]	[а]	[а]
בַאприди в ее ‎	Патах мужчина	[ а ]	[ ä ]	[ ä ]	[ а ]	[аː]	[а]	[а]
ЧАС ‎	Ḥaṭaf pataḥ	[ а ]	[ ä ]	[ ä ]	[ а ]	[а]	[а]	[а]

Патах на письме ч , ע ‎, или הּ ‎ (то есть, ה ‎ с точкой (мапик) в конце слова звучит перед буквой, а не после. Таким образом, נֹחַ ( Ной ; правильно транслитерируется как Ноах ) произносится /no.aχ/ на современном иврите и /no.aħ/ или /no.ʔaħ/ на библейском иврите. Это происходит только на концах слов, только с патахом и только с этими тремя буквами. Иногда его называют патах гнува , или «украденный» патах (более формально, «скрытый патах »), поскольку звук «крадет» воображаемый эпентетический согласный, чтобы образовать дополнительный слог.

Сравнение длины гласных

При добавлении двух вертикальных точек ( шва ) гласная становится очень короткой. Однако длина этих гласных не проявляется в современном иврите.

Таблица сравнения гласных
Длина гласной			НАСИЛИЕ	Транслитерация	Английский приближение
Длинный	Короткий	Очень короткий
ָ ‎	ַ ‎	ֲ ‎	[ а ]	а	спа ​
Камац	Сломанный	Уменьшенный патах

Кодировка Юникод

Глиф	Юникод	Имя
ַ ‎	U + 05B7	СЛОМАННЫЙ
ֲ ‎	U + 05B2	ХАТАФ СЛОМАН

См. также

• Никкуд
• Камац
• Фатх , родственный диакритический знак на арабском языке.