Торнаби-он-Тис
Торнаби-он-Тис
| |
|---|---|
| Город и гражданский приход | |
  Торнаби-он-Тис Расположение в Северном Йоркшире | |
| Население | 24741 ( перепись 2011 г. ) [1] |
| Ссылка на сетку ОС | NZ450180 |
| Гражданский приход |
|
| Унитарная власть | |
| Церемониальное графство | |
| Область | |
| Страна | Англия |
| Суверенное государство | Великобритания |
| Почтовый город | СТОКТОН-ОН-ТИС |
| Почтовый индекс района | ТС17 |
| Телефонный код | 01642 |
| Полиция | Кливленд |
| Огонь | Кливленд |
| Скорая помощь | Северо-Восток |
| Парламент Великобритании | |
| Веб-сайт | Сайт городского совета |
Торнаби-он-Тис , обычно называемый Торнаби , — город и гражданский округ в Йоркшира северной части района Стоктон-он-Тис , Англия. , в приходе проживало 24 741 человек По данным переписи 2011 года , в Тиссайда . застроенной территории [1] [2] Он расположен на южном берегу реки Тис .
Город стал муниципальным районом в 1892 году, в викторианскую эпоху . Городок был упразднен в 1968 году при создании округа Тиссайд . С 1974 года Торнаби стал частью восстановленного района Стоктон-он-Тис. Гражданский приход под названием Торнаби был воссоздан в 1996 году.
Современный центр был построен в северо-восточной части аэродрома Торнаби и находится в 2 милях (3,2 км) к юго-востоку от Стоктон-он-Тис и в 4 милях (6,4 км) к юго-западу от Мидлсбро . [3]
История
[ редактировать ] | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( июль 2022 г. ) |
доисторический
[ редактировать ]Есть и другие признаки того, что Торнаби является гораздо более древним поселением. Были найдены следы доисторического человека, самым ранним из которых является каменный топор длиной 8 дюймов, относящийся к периоду мезолита (около 3000 г. до н.э.). В 1926 году каноэ-долблена, в иле на глубине 8 футов (2,4 метра) напротив Торнаби-Хай-Вуд было найдено датируемое примерно 1600–1400 гг. до н.э. Наконечник стрелы периода неолита (около 3000 г. до н.э.) был найден в саду на территории Торнаби-Виллидж-Грин.
Сегодня
[ редактировать ]Название Торнаби появилось около 800 года нашей эры, когда земля была подарена Хальфденом ( Хальфдан Рагнарссон), королем датчан, Тормоду, одному из его дворян, отсюда и «Тормодс-би» - усадьба Тормода. [4] Хотя суффикс -by первоначально означал ферму, многие из них превратились в деревни, взяв суффикс -by в свои названия, как и в случае с другими деревнями в этом районе, такими как Дэнби, Фейсби, Инглби, Молтби и Ормсби. [5]
Во время битвы при Гастингсе (1066 г.) один из дворян Вильгельма Завоевателя , Роберт I де Брюс , двинулся на север с гарнизоном людей и занял территорию Кливленда . Уильям дал ему под контроль эти земли, включая Торнаби и Мидлсбро .
Король Дании Свейн II 9 сентября 1069 года разгромил норманнов при Йорке , убив весь гарнизон из 3000 человек. Уильям поклялся Йоркшира отомстить Свейну, разрушив все дома и жилища на землях, находящихся под властью Свейна, оставив всю землю на северо-востоке бесплодной и голой.
В « Книге Судного дня» Торнаби упоминается пять раз, первое упоминание Торнаби в « Книге Судного дня» гласит: «Эти земли принадлежат Роберту Малету, и они пусты». Похоже, что они оставались неразработанными до начала 19 века, поскольку «Турнаби-ваасте» упоминается в стихотворении Теннисона «Северный фермер». .
На протяжении веков существовало множество различных вариантов написания имени Торнаби, включая Турмозби, Тормозби, Тормозбиа и Турмозби. Форма Торнаби впервые появляется в 1665 году и относится к старой деревне Торнаби, юго-западной части нынешнего города, недалеко от реки Тис , текущей на северо-восток.
Пять светильников церкви Святого Петра
[ редактировать ]
Говорят, что Робер де Тормодби, раненный во время крестового похода в Акре , поклялся воздвигнуть храм Деве Марии, если он выживет после ран. ниша для святилища Девы Марии, освещенная пятью светильниками . Он так и сделал, и по его желанию в церкви Святого Петра была размещена [6]
Город из болот
[ редактировать ]
В 1825 году старый Торнаби был сосредоточен вокруг церкви Святого Петра и старой деревенской зелени . Торнаби Каррс (болота) были местом периодических скачек, прежде чем они переехали на ныне бывший ипподром Стоктона после того, как река Тис была выпрямлена в 1810 году, на небольшом расстоянии вниз по течению. С 1825 года промышленность начала строиться к югу от существующей портовой промышленности Стоктона, поскольку железная дорога Стоктона и Дарлингтона была основана , а старая железнодорожная станция Стоктона находилась прямо на другой стороне берега. Первым местом была гончарная мастерская Уильяма Смита, территория которой быстро росла за счет судостроительных и машиностроительных компаний, основанных на болотах. С 1840 по июнь 1987 года тяжелая машиностроительная фирма Head Wrightson была крупным работодателем в Торнаби.
Территория, развивающаяся на южном берегу Тиса напротив Стоктона, первоначально была известна как Южный Стоктон. Когда портовая промышленность Стоктона переехала в Мидлсбро, судостроение было заменено металлургическим заводом. Новая железнодорожная линия открыла территорию к югу от реки для дальнейшего развития: в 1882 году была построена железнодорожная станция Саут-Стоктон .
Новое поселение росло как рабочая сила для новой промышленности, распространяясь на юг и между Торнаби-роуд, новой Вестбери-стрит и Мандейл-роуд (когда-то известной как Аклам-роуд). Застроенная территория Южного Стоктона выросла и слилась со старой деревней Торнаби; 6 октября 1892 года Южный Стоктон и Торнаби официально объединились и образовали муниципальный район , получивший название Торнаби-он-Тис. Станция Южный Стоктон была переименована в Торнаби. Ратуша Торнаби была построена для старого местного совета Южного Стоктона и была завершена в 1892 году, за несколько месяцев до того, как правление было заменено новым городским советом.
Аэродром, 608-я эскадрилья и «Спитфайры»
[ редактировать ]Самый ранний известный полет в Торнаби произошел в 1912 году, когда Мэтью Янгу с фермы Вейл заплатили 100 золотых соверенов за использование поля для авиашоу. Одним из главных событий, которое проходило в субботу днем в июне или июле, был полет Густава Хамеля , пионера полетов. Следующее известное использование было совершено Королевским летным корпусом , который использовал те же поля в период с 1914 по 1918 год в качестве перевалочного пункта между аэродромами Каттерик и Марске.
Примерно в 1925 году начались переговоры об открытии постоянного аэродрома, а в конце 1920-х годов Министерство авиации построило аэродром к югу от города и станцию, которая стала вторым постоянным аэродромом, построенным в Йоркшире (первым был Каттерик). ) [7] был открыт 29 сентября 1929 года. Во время Второй мировой войны Торнаби перешел под контроль 18-й группы Берегового командования , однако до этого он находился под управлением летной подготовки, истребительного и бомбардировочного командования , а после войны - под командованием резерва и истребителей. в это время (послевоенное) он также использовался полком Королевских ВВС . выполняли различные задачи Во время войны Королевские ВВС Торнаби , такие как атаки на цели в Европе, противолодочное патрулирование, оперативная подготовка, удары по кораблям противника, разбрасывание листовок и спасательные операции на море.
608-я эскадрилья (Северный райдинг)
Из всех эскадрилий, базировавшихся на базе ВВС Торнаби в период ее эксплуатации, 608-я эскадрилья «Собственная Торнаби» (Норт-Райдинг), вероятно, лучше всего запомнилась горожанам. Он был сформирован в Торнаби 17 марта 1930 года и во время Второй мировой войны служил как в составе прибрежного, так и в бомбардировочном командовании. После войны, 10 мая 1946 года, эскадрилья была переформирована в Торнаби и оставалась в составе резервного командования «дома», пока эскадрилья не была расформирована в последний раз 10 марта 1957 года. Штандарт 608-й (Северный райдинг) эскадрильи, который был утвержден Королевой и несет их боевые почести, можно увидеть в Йоркском соборе под Астрономическими часами, где он был заложен 14 ноября 1959 года. Многочисленные предметы из стекла и серебра, подаренные эскадрилье во время их службы, хранятся у Совет Мидлсбро размещается в ратуше Мидлсбро и должен быть возвращен в состав эскадрильи, если она когда-либо будет реформирована.
Приобретение внутренних территорий
[ редактировать ]Последний самолет Королевских ВВС, покинувший аэродром ( Hawker Hunter F6 ), улетел 1 октября 1958 года, а дальнейшее использование Торнаби в качестве регионального аэропорта 23 февраля 1962 года закончилось, когда все земли, кроме 60 акров (24 га), были куплены у Министерства авиации Городской совет Торнаби-он-Тис.
Когда Торнаби перешел из рук в руки в район графства Тиссайд (1968–1974), а затем, с третьей попытки, в район Стоктон-он-Тис (первоначально это был район округа Кливленд ). Застройка 1960-х и 1970-х годов, связанная с преобразованием аэродрома и сносом его зданий в жилые дома, магазины, офисы, спортивный центр и зону легкой промышленности, зона легкой промышленности была первой на более широкой территории и поэтому называлась промышленной зоной Тиссайд.
Многие символы авиационного прошлого Торнаби в целях процветания были размещены на улицах (например, Алленсуэй), зданиях и трактирах с использованием названий самолетов, станций и персонала Королевских ВВС . Школа Бэйдера (построенная на месте бывшего аэродрома) на Кинтайр-Драйв была названа в честь сэра Дугласа Бэйдера и открыта 10 ноября 1971 года. В 1976 году витраж в церкви Святого Павла на Торнаби-роуд был посвящен британским ВВС в Торнаби, а в 1997 году на Торнаби-роуд установлена статуя, посвященная всем, кто служил в Королевских ВВС Торнаби.
В 2007 году полноразмерная копия самолета Supermarine Spitfire была установлена на кольцевой развязке на пересечении Торнаби-роуд, Бадер-авеню и Тренчард-авеню. Под кольцевой развязкой спрятана часть взлетно-посадочной полосы (одна из трех), которая раньше шла с востока на запад.
Взлет и падение башен павильона
[ редактировать ]Центр города Торнаби пришел в упадок после войны из-за деиндустриализации и перемещения населенного пункта на юго-восток, к старому аэродрому. За этим последовали открытия новых магазинов в павильоне и отрезание старого центра от автомагистрали A66. Бывшая промышленность вокруг старого центра Торнаби Каррс превратилась в бизнес-парк Тисдейл, в результате чего вокзал и ратуша оказались неуместными в новом окружении.
В конце 2000-х годов павильон Торнаби был назначен новым центром города. Жилье вокруг магазинов было снесено, а напротив старых магазинов построены новые, образовав главную пешеходную улицу. Официальное мероприятие по перезапуску было проведено в нынешнем центре города Торнаби 25 апреля 2009 года. Многоэтажные квартиры в центре города были снесены, и за счет городского фонда планируется снести здание бывшего офиса Npower и заменить его. для бассейна Торнаби, крытых ванн на Торнаби-роуд, построенных на его месте. [8] Бывшую гостиницу «Золотой орел» также планируют снести.
Сообщество и культура
[ редактировать ]Торнаби получил ряд наград в 2008 году; позолоченная серебряная награда за лучшие малые города «Нортумбрия в цвету», которая была повторена в 2011 году. Кладбище Торнаби было удостоено награды «Кладбище года» в 2006 году. Кладбище утратило, а затем потеряло награду «Зеленый флаг» до 2011 года.
10 ноября 2011 года поисково-спасательный вертолет Sea King британских ВВС совершил трехчасовой визит на начальную школу в Бадере, чтобы отпраздновать 40-летие со дня открытия школы сэром Дугласом Бейдером. День мероприятий включал визит представителей Королевских ВВС Лиминга, командира гарнизона Каттерик, Управления карьеры вооруженных сил Мидлсбро и горноспасательной команды Кливленда .
Торнаби провел свое одиннадцатое мероприятие, посвященное Дню Йоркшира , в августе 2017 года. Ежегодное шоу Торнаби проходит в начале сентября, по оценкам, в течение дня его посещают более 10 000 человек.
В январе 2014 года на месте бывшего объекта Tristar Neasham открылись McDonald's и Asda. Тиссайд-парк — это торговый парк, занимающий бывший ипподром.
Управление
[ редактировать ]Существует два уровня местного самоуправления, охватывающего Торнаби, на уровне прихода (города) и унитарной власти : городской совет Торнаби и городской совет Стоктон-он-Тис . Городской совет также является составным членом Объединенного органа власти Тис-Вэлли , который возглавляет избираемый прямым голосованием мэр Тис-Вэлли . Городской совет находится в ратуше на Мандейл-роуд. [9]
Торнаби исторически был городком и часовней в древнем приходе Стейнтон в Северном райдинге Йоркшира . [10] В 1863 году был создан район местного самоуправления под названием Саут-Стоктон, охватывающий северную часть городка и управляемый местным советом. [11] В 1892 году местный совет Южного Стоктона был упразднен, когда был создан муниципальный район , охватывающий весь поселок Торнаби, а новый район получил название «Торнаби-он-Тис». [12] [13] В 1968 году он был объединен с другими областями и образовал район графства Тиссайд . В 1974 году город стал частью расширенного округа Стоктон-он-Тис Кливленд внеметрополитического округа .
Городской совет Торнаби был создан в 1995 году. [14] [15] Округ Кливленд был упразднен в 1996 году в соответствии с обзором Бэнхэма . В 1997 году части упраздненного графства Кливленд к югу от реки Тис , включая Торнаби, были помещены в Северный Йоркшир для церемониальных целей . [16] [17]
В 2012 году городской совет приобрел ратушу Торнаби у городского совета для реставрации. Зал, построенный в 1890–1892 годах, пустовал с момента объединения округа Тиссайд в 1968 году. Сейчас это главное здание городского совета Торнаби. [18] [19]
Религия
[ редактировать ]Англиканская церковь
[ редактировать ]
Церковь Святого Петра ад Винкулы на деревенской зелени построена в XII веке, но место поклонения существовало во времена Книги судного дня 1086 года. Необычное посвящение Святому Петру ад Винкуле ( «Святому Петру в цепях» ) происходит из древней базилики Сан -Пьетро-ин-Винколи в Риме. Здание с простым нефом и колокольней с двумя колоколами изначально было посвящено Святой Марии Магдалине . Грейс Пейс, мать капитана Джеймса Кука , крестилась в соборе Святого Петра в 1702 году. [20] Более крупный собор Святого Павла обслуживает большую часть города.
Спорт
[ редактировать ]Аклам Роуд
[ редактировать ]Крикетный клуб Торнаби расположен в Мандейл Боттомс ( Аклам Роуд ) и существует с 1892 года. Основные команды входят в Крикетную лигу Северного Йоркшира и Южного Дарема .
Гольф-клуб Тиссайд открылся в 1901 году. Он входит в Союз гольф-клубов Тиссайда и округа и, следовательно, в Союз гольф-клубов Йоркшира. [21] [22]
Торнаби ФК играет в первом дивизионе Северной лиги . Он был основан как «Торнаби» в 2000 году. Клуб играет на стадионе Тисдейл-Парк, Аклам-Роуд. [23]
Торнаби Роуд
[ редактировать ]Футбольный клуб Торнаби и Инглби Барвик (TIBS FC) играет в первом дивизионе Футбольной лиги Норт-Райдинг , он был основан в 1997 году. Клуб играет на территории недалеко от Торнаби-роуд и тренируется в школе Коньерс . [24]
Транспорт
[ редактировать ]Железнодорожный
[ редактировать ]Город обслуживается железнодорожной станцией Торнаби , которой управляет и владеет компания Northern, которая осуществляет железнодорожное сообщение с Ньюкаслом , Сандерлендом , Дарлингтоном , Редкаром , Хексхэмом и Уитби . TransPennine Express обеспечивает прямое железнодорожное сообщение с Лидсом , Ливерпулем , Манчестером и Йорком . LNER также обеспечивает прямое железнодорожное сообщение с Йорком и лондонским Кингс-Кросс. [25]
Дорога
[ редактировать ]
Торнаби обслуживает
- на автомагистраль A19 восток города в направлении с севера на юг
- A66 на север города в направлении запад/восток и
- A174 направляется на юго-восток в Уитби .
Государственные услуги
Arriva North East и Stagecoach обеспечивают автобусные перевозки до Торнаби и National Express , а Megabus осуществляет автобусные перевозки от автовокзала Мидлсбро .
Образование
[ редактировать ]вторичный
[ редактировать ]Торнаби обслуживают три средние школы; Католический колледж Святого Патрика , Академия Торнаби и Академия Вестлендс.
Колледж
[ редактировать ]В Торнаби находится колледж Стоктон-Риверсайд , крупный поставщик дополнительного образования в долине Тис, в котором обучается около 10 000 студентов дневного и заочного обучения. Он назван Стоктоном из-за того, что он находился на территории или рядом с бывшим поселением Стоктон-Саут, которое располагалось на южных берегах реки Тис (Йоркшир) и сливалось с Торнаби-он-Тис.
Университет
[ редактировать ]Рядом с колледжем находится Даремского университета Королевский кампус . Он был основан в 1992 году как совместное предприятие университетов Дарема и Тиссайда , а в 1998 году стал исключительной частью Даремского университета. [26] В 2019 году университет перенес колледжи и факультеты Королевского кампуса в город Дарем и перепрофилировал кампус в новый международный учебный центр, которым управляет Study Group . [27]
Известные люди
[ редактировать ]- Грейс Пейс (мать капитана Джеймса Кука ). [28]
- Отмеченная наградами писательница Пэт Баркер жила на Миллбэнк-лейн и наиболее известна своей трилогией книг «Возрождение» о Первой мировой войне, третья из которых, «Дорога-призрак», получила Букеровскую премию 1995 года. [29]
- Телеведущая Холли Хэган , одна из первых звезд MTV шоу Джорди Шор, родилась в Торнаби. [30]
- Актер Ричард Гриффитс родился в Торнаби и был наиболее известен своей ролью Вернона Дурсля в фильмах о Гарри Поттере и дяди Монти в культовом фильме «Уитнэйл и я» . Он получил множество наград за свою игру в фильме «Мальчики-историки» . [31]
- Пол Карран - велосипедист чемпионата родился в Торнаби. [32]
- Макс Джонс, [33] Ученик школы Роберта Аткинсона, семикратный олимпийский тренер по легкой атлетике и руководитель сборной Великобритании на Олимпийских играх в Сиднее и Афинах. Макс был директором по легкой атлетике Великобритании с 1997 по 2005 год.
- Норма Фарнс родилась и выросла в Торнаби. [34] Она поехала в Лондон и стала менеджером Спайка Миллигана и Эрика Сайкса. Норма отредактировала и написала несколько успешных книг.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Перепись Великобритании (2011 г.). «Отчет о местности – приход Торнаби (E04000283)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 14 октября 2020 г.
- ^ «Округов Великобритании | Прошлые и настоящие графства Великобритании» . www.ordnancesurvey.co.uk . Проверено 8 октября 2019 г.
- ^ «Торнаби | Краеведческое общество Кливленда и Тиссайда» . 16 марта 2018 года . Проверено 8 октября 2019 г.
- ^ «Стратегия наследия Стоктона на Тис» (PDF) . Стоктон-он-Совет района Тис. 2011. с. 23. Архивировано из оригинала (PDF) 27 апреля 2012 года . Проверено 15 декабря 2011 г.
- ^ «Топонимы в Данелау» . Проверено 15 декабря 2011 г.
- ^ Кристал, Пол (2017). Топонимы Йоркшира; Города, поселки, деревни, реки и долины, а также некоторые пабы, «Похвала йоркширскому элю» (1-е изд.). Катрин: Стенлейк. п. 82. ИСБН 9781840337532 .
- ^ Йоркширский музей авиации
- ^ «В Торнаби запланировано улучшение бассейна, парка и велосипедных дорожек» . Северное Эхо . 2022 . Проверено 4 июля 2022 г.
- ^ «Городской совет Торнаби» . Проверено 28 февраля 2024 г.
- ^ «Часовня Торнаби / Гражданский приход» . Видение Британии сквозь время . GB Историческая ГИС / Портсмутский университет . Проверено 28 февраля 2024 г.
- ^ «№22761» . Лондонская газета . 11 августа 1863 г. с. 4000.
- ^ «№26297» . Лондонская газета . 14 июня 1892 г. с. 3445.
- ^ «Отношения / история подразделения THORNABY ON TEES» . Архивировано из оригинала 1 октября 2007 года . Проверено 19 мая 2009 г.
- ^ «Приказ Стоктон-он-Тис (приходы) 1995 года» (PDF) . Комиссия по границам местных органов власти Англии . Национальный архив . Проверено 28 февраля 2024 г.
- ^ «Информация городского совета Торнаби обо всех аспектах жизни в Торнаби» . Городской совет Торнаби .
- ^ «Закон о лейтенантах 1997 г.» , законодательное обеспечение.gov.uk , Национальный архив , 1997 г. c. 23 , получено 28 февраля 2024 г.
- ^ Брин, Джулия (16 января 2017 г.). «Знаки Йоркшира« не решат проблему »Торнаби и Ярма» . Северное Эхо . Проверено 14 октября 2020 г.
- ^ «Сделка заключена для владельца ратуши Торнаби спустя 44 года» . Новости Би-би-си . 19 мая 2012 года . Проверено 14 октября 2020 г.
- ^ «Затраты на реконструкцию ратуши Торнаби приводят к повышению муниципального налога» . Новости Би-би-си . 30 ноября 2019 года . Проверено 14 октября 2020 г.
- ^ Чепмен, Ханна, изд. (2 октября 2020 г.). «Грант в размере 3000 фунтов стерлингов выделен на ремонт церкви» . Дарлингтон и Стоктон Таймс . № 40–2020. п. 16. ISSN 2516-5348 .
- ^ «Межрайонные союзы Йоркшира» . Проверено 24 июня 2021 г.
- ^ «Членские клубы» . Проверено 24 июня 2021 г.
- ^ «Эксклюзив: Дими Константопулос вовремя открывается в «Хартлпул Юнайтед», второй период в клубе, тренерские амбиции и переход в «Торнаби» . hartlepoolmail.co.uk . Проверено 24 июня 2021 г.
- ^ «ТИБС» . Fulltime.thefa.com . Проверено 24 июня 2021 г.
- ^ «Установлена дата открытия новых прямых рейсов LNER между Мидлсбро и Лондоном» . www.lner.co.uk. Проверено 17 октября 2022 г.
- ^ Уотсон, Найджел (2007). Даремская разница . James & James (Publishers) Ltd., Лондон.
- ^ Смит, Юджин (30 января 2017 г.). «В кампусе Queen's разместится новый центр для иностранных студентов» . Пфальц . Проверено 12 января 2023 г.
- ^ «Капитан Джеймс Кук 1728–1779: Ранняя жизнь» . Музей места рождения капитана Кука. 2009 . Проверено 6 июня 2009 г.
- ^ «1995 | Букеровская премия» . thebookerprizes.com . Проверено 30 ноября 2019 г.
- ^ Улыбается, Миека (31 июля 2014 г.). «Холли Хэган: Пять вещей, которые вы, вероятно, не знали о звезде Торнаби Джорди Шор» . Тиссайд в прямом эфире . Проверено 14 октября 2020 г.
- ^ «Ричард Гриффитс» . Телеграф . 29 марта 2013 года . Проверено 14 октября 2020 г.
- ^ Чепмен, Ханна (9 октября 2020 г.). «Новая стойка для велосипедов в Стоксли как часть плана восстановления центра города» . Дарлингтон и Стоктон Таймс . Проверено 14 октября 2020 г.
- ^ Тернбулл, Саймон (15 сентября 2002 г.). «Джонс доводит Британию до максимума» . Независимый . Архивировано из оригинала 7 мая 2022 года . Проверено 19 июля 2018 г.
- ^ Сандерсон, Марк (8 декабря 2003 г.). «В сточной канаве, глядя на звезды» . «Дейли телеграф» . Проверено 19 июля 2018 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Городской совет Торнаби
- Информация сообщества Торнаби
- Клуб любительского плавания Thornaby
- Католический колледж Святого Патрика
- Академия Торнаби
- Футбольный клуб Торнаби
- Крикетный клуб Торнаби
- Мандал Торнаби и группа резидентов Виктории
- Ассоциация жителей парка Торнаби-Виллидж
Район Стоктон-он-Тис |
|---|
