✖


Jump to content

Челтнем

Координаты : 51 ° 54' с.ш., 002 ° 04' з.д.  /  51,900 ° с.ш., 2,067 ° з.д.  / 51,900; -2,067
(Перенаправлено из «Челтнем Спа »)
Чтобы узнать о других местах с таким же названием, см. Челтнем (значения) .

Челтнем
Челтнем
Город и район
Челтнем Спа
Лоуэр-Хай-стрит
Монпелье-стрит
Аэрофотоснимок Челтнема и GCHQ
Герб Челтнема
Герб
Девиз(ы):
Здоровье и образование
Челтнем в Глостершире
Челтнем в Глостершире
Координаты: 51 ° 54' с.ш., 002 ° 04' з.д.  /  51,900 ° с.ш., 2,067 ° з.д.  / 51,900; -2,067
Страна Великобритания
Участвующая страна Англия
Область Юго-Западная Англия
Церемониальное графство Глостершир
район Челтнем
Правительство
• Руководящий орган Городской совет Челтнема
• Лидерство Лидер и кабинет
• Исполнительный Либерал-демократ
• депутат парламента Макс Уилкинсон (Либерал-демократы)
Область
• Район 18,00 квадратных миль (46,61 км ) 2 )
• Классифицировать 247 место в рейтинге
Население
 (перепись 2021 года)
• Район 118,836 [1]
• Классифицировать 201 место в рейтинге
• Плотность 6640/кв. миль (2563/км) 2 )
Этническая принадлежность ( 2021 )
[2]
• Этнические группы
Список
Религия (2021)
[2]
• Религия
Список
Почтовый индекс
ГЛ50 , ГЛ51, ГЛ52, ГЛ53, ГЛ54
Код города 01242
Ссылка на сетку ОС SO945225
Веб-сайт Челтнем .gov .uk

Челтнем ( / ˈ tʃ ɛ l t n ə m / ) — курортный город и район на окраине Котсуолдса в Глостершире , Англия. Челтнем стал известен как оздоровительный и курортный город-курорт после открытия минеральных источников в 1716 году и претендует на звание самого развитого эпохи Регентства города в Великобритании . [3] Это прямо к северо-востоку от Глостера .

В городе проводится несколько культурных фестивалей, в которых часто принимают участие известные на национальном и международном уровне участники и участники: Челтнемский литературный фестиваль , Челтнемский джазовый фестиваль , Челтнемский фестиваль науки , Челтнемский музыкальный фестиваль , Челтнемский международный кинофестиваль, Челтнемский фестиваль крикета и Челтнемский фестиваль крикета. Фестиваль еды и напитков . [4] [5] В препятствиями скачках с Золотой Кубок является главным событием Челтнемского фестиваля, который проводится каждый март.

История

[ редактировать ]
Челтнем в 1933 году

Челтнем стоит на небольшой реке Челт , которая берет свое начало неподалеку от Даудсвелла и протекает через город на пути к Северну . [6] Впервые он был записан в 803 году как Celtan hom ; значение не было определено с уверенностью, но последние исследования пришли к выводу, что первый элемент сохраняет кельтское существительное cilta , «крутой холм», относящееся здесь к откосу Котсуолда; второй элемент может означать «поселение» или «заливной луг». [7] Как королевское поместье, оно фигурирует на первых страницах раздела Глостершира в «Книге судного дня». [8] где он называется Чинтенья [м] . В 1226 году город получил рыночную грамоту.

Хотя от его предкурортной истории мало что осталось, Челтнем был оздоровительным и курортным городом-курортом с момента открытия здесь минеральных источников в 1716 году. Капитану Генри Скилликорну (1678–1763) приписывают то, что он был первым предпринимателем, осознавшим эту возможность. эксплуатировать минеральные источники. [9] Отставной «мастер-мореплаватель» стал совладельцем собственности, на которой находится первый минеральный источник в Челтнеме, после его смерти в 1732 году. [10] женитьба на Элизабет Мейсон. [11] Ее отец, Уильям Мейсон, мало что сделал за свою жизнь для пропаганды целебных свойств минеральной воды, за исключением ограниченной рекламы и строительства небольшого ограждения над источником. [9] Обширные путешествия Скилликорна в качестве торговца подготовили его к тому, чтобы увидеть потенциал, дремлющий в этой унаследованной собственности. Переехав в Челтнем в 1738 году, он сразу же приступил к улучшениям, призванным привлечь посетителей в свой спа-центр. Он построил насос для регулирования потока воды и построил тщательно продуманный колодец с бальным залом и бильярдной наверху, чтобы развлекать своих клиентов. Начало усаженных деревьями набережных Челтнема и садов, окружающих его курорты, было впервые спроектировано капитаном Скилликорном с помощью «богатых и путешествовавших» друзей, которые понимали ценность расслабляющих проспектов. Из аллей и садов этого района открывался вид на сельскую местность, и вскоре дворянство и знать со всего графства захотели приехать и исследовать целебные воды курортного рыночного города Челтнема. [11]

Король Георг III в 1780-х годах

Визит Георга III с королевой и королевскими принцессами в 1788 году установил моду на курорте. [12] Воду курорта до сих пор можно попробовать в бювете Питтвилля , построенном для этой цели и завершенном в 1830 году; [13] это центральная часть Питтвилля , запланированного расширения Челтнема на север, предпринятого Джозефом Питтом , который заложил первый камень 4 мая 1825 года. [14]

Успех Челтнема как курортного города отражен в железнодорожной станции, которая до сих пор называется Челтнем Спа , и спа-центрах в других городах, которые были вдохновлены им или названы в его честь. [15]

Элис Лидделл и Льюис Кэрролл были постоянными гостями дома на Каднолл-стрит в Чарльтон-Кингз – пригороде Челтнема. Этот дом принадлежал бабушке и дедушке Алисы Лидделл, и в нем до сих пор находится зеркало, или зазеркалье, которое предположительно послужило источником вдохновения для романа Льюиса Кэрролла « Алиса в Зазеркалье» , опубликованного в 1871 году. [16]

Набережная, Челтнем (открытка 1918 года), автор А. Р. Куинтон

Скачки начались в Челтнеме в 1815 году и стали главной национальной достопримечательностью после основания фестиваля в 1902 году. [17] Ежегодно ипподром привлекает десятки тысяч посетителей каждый день фестиваля. [18] такое большое количество посетителей оказывает значительное влияние на город.

Во время Второй мировой войны на Служба снабжения армии США Европейском театре военных действий разместила свой главный штаб в Челтнеме под руководством генерал-лейтенанта Джона Ч. Ли , располагаясь на квартирах Челтнемского ипподрома. [19] превратившись в гигантское хранилище для бесчисленных грузовиков, джипов, танков и артиллерийских орудий. Большая часть этой техники была переправлена ​​на континент во время и после Д. вторжения в День Ли и его основной персонал имели офисы и проживали в Тирлестейн-холле в Челтнеме. [20]

Первый прототип британского реактивного самолета Gloster E.28/39 был изготовлен в Челтнеме. Производство началось в Хакклекоте недалеко от Глостера, но позже было переведено в Regent Motors на Челтнем-Хай-стрит (ныне Regent Arcade), которое считалось более безопасным от бомбардировок во время Второй мировой войны.

География

[ редактировать ]
Вид на Челтнем с холмов

Челтнем находится на окраине Котсуолдса , территории исключительной природной красоты в юго-западном регионе Англии. Небольшая река Челт протекает под городом и через него.

Клив-Хилл выходит на город и является самой высокой точкой графства и хребта Глостершир Котсуолд-Хиллз, высота 1083 фута (330 м).

Город находится недалеко от северо-восточной окраины юго-западного региона Англии , в 88 милях (142 км) к западу-северо-западу от Лондона, в 38 милях (61 км) к северо-востоку от Бристоля и в 41 миле (66 км) к югу от Бирмингема. [21]

Районы

[ редактировать ]

Районы Челтнема включают: Арл , Бенхолл , Чарльтон Кингс , Фэрвью , Фиддлерс-Грин, Хестерс-Уэй , Лэнсдаун , Лекхэмптон , Линворт, Монпелье , Окли, Питтвилл , Престбери , Реддингс, Роуэнфилд , Сент-Люк, Сент-Маркс, Сент-Пол , Сент-Луис. Питерс, Спрингбанк, Суиндон-Виллидж , Тиволи, Ап-Хатерли , Уоддон и Вайманс-Брук .

городка находятся три гражданских прихода В пределах . Это Чарльтон Кингз , Лекхэмптон с Уорден Хилл и Престбери . Все они имеют свои собственные приходские советы , которые занимаются местными услугами и планированием с участием избранных советников.

Зеленый пояс

[ редактировать ]
Дополнительная информация: Зеленый пояс Глостера и Челтнема.

Некоторые части города имеют зеленый пояс по краям, который простирается до окружающего района Тьюксбери, помогая поддерживать местные зеленые зоны, предотвращая дальнейшее разрастание городов и незапланированное расширение в сторону Глостера и Бишопс-Клива, а также защищая небольшие деревни между ними. К западу от дорог Гринфилд-Уэй и Фиддлерс-Грин-Лейн, а также большей части открытого пространства до спортивной площадки государственной службы, а также ипподрома Челтенхэма и окружающего его зеленого парка, а также приходской церкви Святого Петра Лекхэмптона и игровых площадок Брайзена / Хейвена. и парки Гринмид на юге района крытые.

Возможное слияние Челтнема и Глостера

[ редактировать ]

В мае 2024 года в соответствии с планами Совета графства Глостершир сообщалось, что ведутся секретные переговоры об официальном объединении агломераций Челтнема и Глостера друг с другом. [22] Планы предполагают, что можно будет построить около десяти новых городков-садов, вокруг зеленого пояса Боддингтона что, если его убрать, приведет к полному слиянию обоих районов. Это облегчило бы и эффективно объединило бы их в супергород . [23] Этот шаг подвергся критике со стороны городского совета Челтнема и городского совета Глостера . [24] [25]

Правительство

[ редактировать ]
Основная статья: Городской совет Челтнема

Городской совет Челтнема является местным органом власти Челтнема; он разделен на 20 округов, в состав городского совета избрано в общей сложности 40 членов совета. С 2002 года выборы проводятся каждые два года, при этом половина членов совета избирается на каждых выборах.

Административная история

[ редактировать ]

Челтнем был древним приходом . [26] До 1786 года им управляла ризница , как и большинством сельских районов. В 1786 году ризница была дополнена органом неизбираемых комиссаров по благоустройству , известным как Комиссия по мощению и освещению, первоначально отвечавшая за мощение, освещение и ремонт улиц, которая позже получила другие полномочия, включая обеспечение наблюдения и установление стандартов для новых зданий. Члены комиссии были реформированы в 1852 году и стали частично избираемыми, но в конечном итоге были заменены в 1876 году, когда город стал муниципальным районом . [27]

1 апреля 1974 года, в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года , район Челтнем был объединен с Чарльтон Кингс городским округом и образовал внеметрополитический район Челтнем. Четыре округа — Суиндон-Виллидж , Ап-Хазерли , Лекхэмптон и Престбери — были добавлены к району Челтнем из района Тьюксбери в 1991 году. [28]

ЦПС

[ редактировать ]
Главное управление государственной связи (2017 г.)

Головной офис штаб-квартиры правительственной связи Великобритании (GCHQ), известный местным жителям как The Donut , расположен в Челтнеме, куда он переехал в 1951 году. [29]

Климат

[ редактировать ]

Как и на подавляющем большинстве Британских островов , в Челтнеме умеренный океанический климат ( Cfb в классификации климата Кеппена ). Здесь теплое лето и прохладная зима. В городе был рекорд максимальной температуры в Великобритании с 1990 по 2003 год - температура достигала 98,8 ° F (37,1 ° C). [30] Абсолютный минимум составляет -4,2 ° F (-20,1 ° C), установленный в декабре 1981 года. В течение обычного года в течение 145,6 дней будет выпадать не менее 1 мм дождя, а около 42,2 ночей будут зафиксированы заморозки.

Климатические данные для Челтнема (1991–2020 гг.)
Месяц Ян февраль Мар апрель Может июнь июль август Сентябрь октябрь ноябрь декабрь Год
Среднесуточный максимум °C (°F) 8.0
(46.4) 		8.6
(47.5) 		11.3
(52.3) 		14.6
(58.3) 		18.1
(64.6) 		20.8
(69.4) 		23.2
(73.8) 		22.2
(72.0) 		19.5
(67.1) 		15.1
(59.2) 		10.9
(51.6) 		8.5
(47.3) 		15.1
(59.2)
Среднесуточный минимум °C (°F) 2.3
(36.1) 		2.2
(36.0) 		3.6
(38.5) 		5.1
(41.2) 		8.2
(46.8) 		11.0
(51.8) 		13.3
(55.9) 		13.2
(55.8) 		10.5
(50.9) 		7.9
(46.2) 		4.9
(40.8) 		2.4
(36.3) 		7.1
(44.8)
Среднее количество осадков, мм (дюймы) 78.0
(3.07) 		65.8
(2.59) 		51.3
(2.02) 		69.2
(2.72) 		65.5
(2.58) 		71.3
(2.81) 		70.7
(2.78) 		72.2
(2.84) 		69.2
(2.72) 		80.5
(3.17) 		88.8
(3.50) 		84.8
(3.34) 		867.2
(34.14)
Среднее количество дождливых дней (≥ 1 мм) 12.8 11.0 10.7 11.3 11.0 10.5 10.7 11.2 10.2 12.6 13.7 13.4 139.0
Среднемесячное количество солнечных часов 56.9 80.0 116.1 158.6 195.0 189.4 200.6 181.2 141.4 106.5 64.3 52.8 1,542.8
Источник: Метеорологическое бюро. [31]

Экономика

[ редактировать ]
Cavendish House на набережной (октябрь 2008 г.) Универмаг

Поскольку Челтенхем является курортным городом эпохи Регентства, туризм является важным сектором экономики, но здесь также есть легкая промышленность , включая пищевую, аэрокосмическую и электронную промышленность. Штаб-квартира правительственной электронным наблюдением (GCHQ), занимающаяся связи , известная своим зданием в форме пончика, находится в Челтнеме. Vertex Data Science , GE-Aviation , Chelsea Building Society , Endsleigh Insurance , Archant , Nelson Thornes , UCAS (Служба по приему в университеты и колледжи), Kohler Mira , Zürich Financial Services , Douglas Equipment , Volo и Spirax-Sarco Engineering имеют офисы в вокруг Челтнема.

В городе расположен ряд дизайнерских агентств и предприятий. Компания Weird Fish была основана в Челтнеме. квартира многонационального дизайнерского дома Meri Meri Европейская штаб- находится в Челтнеме. Штаб-квартира SuperGroup plc, владельца бренда Superdry , находится в Челтнеме.

Челтнем — региональный торговый центр, где расположены универмаги , старейшим из которых является Cavendish House , открытый в 1823 году. [32] и Риджент-Аркада. С 2006 года в Челтнеме находится штаб-квартира The Movie Booth, компании, которая владеет и управляет киосками по прокату DVD. [33]

Торговый центр Beechwood в центре города был снесен в 2017 году, чтобы освободить место для магазина John Lewis площадью 115 000 квадратных футов стоимостью 30 миллионов фунтов стерлингов . [34]

Среди множества ресторанов Челтнема два в настоящее время имеют одну звезду Мишлен : Le Champignon Sauvage и Lumière. [35]

Трудоустройство и зарплата

[ редактировать ]

Уровень безработицы в Челтнеме составил 2,7%. [36] в 2010 году по сравнению с национальным уровнем безработицы в Великобритании, составляющим 7,9%. [37] Средняя ВДС на душу населения в Челтнеме в 2011 году составила 21 947,27 фунтов стерлингов. [36] по сравнению со средним показателем по стране в 26 200 фунтов стерлингов. [38]

В 2012 году The Guardian обнаружила, что в конце 2011 года в Челтнеме проживал 41 мультимиллионер, что было четвертым по величине показателем в Великобритании по количеству мультимиллионеров на 100 000 человек - 35,44. [39]

По данным Управления национальной статистики, занятость в Челтнеме снизилась по сравнению с предыдущим годом. Уровень занятости в Челтнеме был выше, чем на Юго-Западе в целом в году, закончившемся в сентябре 2023 года. Уровень занятости в настоящее время остается на уровне 81,3% для людей в возрасте от 16 до 64 лет. Безработица (люди, ищущие работу) выросла по сравнению с годом ранее. Последний уровень безработицы в Челтнеме был примерно таким же, как и на Юго-Западе в целом. [40]

Культура

[ редактировать ]
Архитектура
Челтнема Муниципальные учреждения , образец архитектуры эпохи Регентства .

Город известен своей архитектурой эпохи регентства и считается «самым совершенным городом эпохи регентства в Англии». [41] Многие из зданий внесены в список, в том числе синагога Челтнема , которую Николаус Певснер считает одним из лучших с архитектурной точки зрения неангликанских культовых сооружений в Великобритании. [42]

Ратуша Челтнема, построенная в 1902 году в честь коронации короля Эдуарда VII и королевы Александры.

построенная в 1902 году на Императорской площади, Ратуша Челтнема, является памятником архитектуры II степени и имеет мемориальную доску в честь коронации короля Эдуарда VII и королевы Александры . [43]

Искусство

В Художественной галерее и музее Челтнема , также называемой The Wilson, круглый год проводится программа художественных выставок. «Вилсон» был назван в честь полярного исследователя Эдварда Уилсона , родившегося в Челтнеме.

В 2014 году многие исторические культурные и развлекательные здания города были переданы под контроль The Cheltenham Trust . [44] благотворительная организация, созданная для управления и развития зданий от имени города. Наряду с The Wilson, Trust теперь управляет ратушей, бюветом Питтвилля, стадионом Принца Уэльского и большим фитнес- и плавательным комплексом Leisure @. Фондом управляет волонтерский попечительский совет. [45]

Фестиваль красок в Челтнеме [46] привлекает сотни художников-муралистов из десятков стран мира и является ярким событием в календаре искусств Глостершира. [47] В 2014 году граффити уличного художника Бэнкси появилось рядом с телефонной будкой на жилой улице в Челтнеме. На граффити были изображены трое мужчин в плащах и темных очках, очевидно, подслушивающие разговоры в телефонной будке. [48] В 2016 году его сняли – возможно, уничтожили – перед продажей дома, на котором он был нарисован. [49]

В Челтнеме есть несколько примечательных скульптурных произведений, в том числе:

Фонтан Нептуна
Механические часы в торговом центре Regent, спроектированные Китом Уильямсом . Расстояние от утки до рыбы 14 метров.
  • Фонтан Нептуна на набережной, построенный в 1893 году по проекту Джозефа Холла. [50]
  • Заяц и Минотавр, также на Променаде, созданный в 1995 году Софи Райдер. [51]
  • Бронзовый императорский пингвин в натуральную величину работы Ника Бибби, помещенный в фойе художественной галереи и музея Уилсона в 2015 году. [52]
  • Часы «Рыба желаний» в торговом центре Regent, открытые в 1987 году и спроектированные Китом Уильямсом.
Музыка

В Челтнеме проходят ежегодный Челтнемский музыкальный фестиваль , Челтнемский джазовый фестиваль и Фестиваль укулеле Великобритании.

В 2010 году Челтнем был назван пятым «самым музыкальным» городом Великобритании по версии PRS for Music . [53]

Музыканты Брайан Джонс , гитарист и один из основателей группы Rolling Stones , и Майкл Берстон по прозвищу « Вюрзель » из Motorhead родились в Челтнеме, а Джонс был похоронен в городском крематории после его смерти в 1969 году. [54] Среди других музыкантов с международной известностью, родившихся в Челтнеме, — Густав Хольст , [55] для которых в городе есть специальный музей и памятник, а также FKA Twigs . [56]

История

Коллекция Художественной галереи и музея Челтнема включает произведения декоративно-прикладного искусства эпохи движения искусств и ремесел . Коллекция имеет национальный статус Совета по делам искусств Англии. [57] В музее места рождения Холста хранятся личные вещи композитора « Планет» , в том числе его фортепиано. Он также включает в себя действующую викторианскую кухню и прачечную, Регентства гостиную эпохи и детскую в эдвардианском стиле .

Гражданское общество Челтнема отвечает за установку памятных досок в городе с 1982 года: синих досок, посвященных известным людям, и зеленых досок, посвященных значимым местам и событиям.

Фестивали

Ежегодно Cheltenham Festivals организует музыки , джаза , литературы и науки в городе фестивали , привлекая в каждой области имена с национальной и международной репутацией. Мероприятия проходят на таких площадках, как ратуша , театр Everyman , театр Playhouse и бювет Питтвилля .

Несколько других культурных фестивалей, в том числе Международный кинофестиваль в Челтнеме, Фестиваль паранормальных явлений в Челтнеме, Фестиваль дизайна в Челтнеме, Фольклорный фестиваль в Челтнеме, Фестиваль поэзии в Челтнеме, Фестиваль комиксов «Истинно верующие» и Фестиваль комедии в Челтнеме, организуются отдельно, но также привлекают международных исполнителей и докладчиков. Более местное мероприятие, Челтнемский фестиваль исполнительских искусств (ранее Челтнемский конкурсный фестиваль) представляет собой совокупность более чем 300 конкурсов представлений и является старейшим из фестивалей искусств Челтнема, начавшимся в 1926 году.

Greenbelt , фестиваль христианского искусства и музыки, и Wychwood Festival , семейный фестиваль народной и мировой музыки , прошли на ипподроме Челтнем . [58] который проводится на нескольких площадках В городе также проходит фестиваль Walk the Line, .

Два спортивных мероприятия также обычно называют «Челтнемским фестивалем» или «Фестивалем»: Челтнемский фестиваль крикета, в котором участвует крикетный клуб графства Глостершир национальных охотничьих гонок , и Челтнемский фестиваль .

В 2021 году начался фестиваль Cheltenham 7s, который проводится каждый год в конце июля в регби-клубе Newlands напротив главного завода GE Aviation (бывшая площадка Smiths Industries) между Саутэмом и Бишопс-Кливом. Это фестиваль спорта семерок, который включает в себя, среди прочего, нетбол, регби, вышибалы и хоккей, а также включает в себя выпивку и музыкальные выступления в выходные дни, дополняющие этот вид спорта. [59]

Кино и телевидение

Челтнем принимал участие в ряде фильмов и сериалов и снимался в них: [60] [61]

Отель Thistle Golden Valley использовался мыльной оперой ITV «Перекресток» для съемок на открытом воздухе с 1982 по 1985 год. [62]

Театр обывателя
Театр

В Челтнеме четыре театра: Everyman , Playhouse , Bacon и Центр искусств Парабола.

Демография

[ редактировать ]

Согласно данным о численности населения, опубликованным ONS на середину 2021 года , население Челтнема составляло 118 866 человек , что делало его вторым по величине поселением в Глостершире по численности населения после города Глостер. [63]

Этническая принадлежность и религия

По данным переписи 2021 года этническая структура населения выглядит следующим образом:

  • Белые: 108 559 человек или 91,4%
  • Азиаты: 4922 человека или 4,1%
  • Смешанный: 2949 человек или 2,5%
  • Другое: 1225 человек или 1,0%
  • Чернокожие: 1181 человек или 1,0% [63]

Религиозная структура населения следующая (перепись 2021 года):

  • Христиане: 54 073 человека или 45,5%
  • Буддисты: 559 человек или 0,5%
  • Индусы: 1192 человека или 1,0%
  • Евреи: 198 человек или 0,2%
  • Мусульмане: 1744 человека или 1,5%
  • Сикхи: 181 человек или 0,2%
  • Прочее: 60 889 человек или 51,2% [63]

По всему городу расположены многочисленные протестантские и католические церкви, а индуистский храм и мечеть также можно найти в северной части города, недалеко от собора Святого Павла. [64] [65] [66]

Преступность и общественная безопасность

[ редактировать ]

В 2013 году Челтнем был назван Complete University Guide одним из самых безопасных городов для проживания студентов в Великобритании. [67]

По данным за 2023–2024 годы, сайт CrimeRate.co.uk назвал Челтнем «самым безопасным крупным городом в Глостершире», хотя уровень преступности в нем был на 55% выше, чем в среднем по округу. [68]

Полиция

[ редактировать ]

Полицейские силы Глостершира - это территориальные полицейские силы, отвечающие за полицейскую деятельность в городе, охватывающую 14 районов в районе Челтнема. [69]

Образование

[ редактировать ]
Основная статья: Список школ в Челтнеме

Самая старая школа в Челтнеме - гимназия Пейта (основанная в 1574 году). [70] Челтнем-колледж (основан в 1841 году) был первой из государственных школ викторианского периода . [71] В 1968 году школа стала местом съемок классического Линдси Андерсон фильма «Если…» . [72] Здесь также проводится ежегодный Челтнемский фестиваль крикета, впервые проведенный в 1872 году, и самый старый фестиваль крикета в мире. [73]

Самая известная школа в городе, согласно The Good Schools Guide , — Cheltenham Ladies College (основана в 1853 году). [74] [75] Школа Дин Клоуз была основана в 1886 году в память о преподобном Фрэнсисе Клоузе (1797–1882), бывшем ректоре Челтнема. [76] В город также входят несколько кампусов Глостерширского университета , две другие независимые и шесть государственных средних школ, а также учреждения дополнительного образования.

Местные СМИ

[ редактировать ]

Местные новости и телевизионные программы предоставляются BBC West Midlands , а также ITV Central и ITV WestCountry (Бристоль) . Телевизионные сигналы принимаются от телевизионного передатчика Ridge Hill . [77]

Местные радиостанции Челтнема - BBC Radio Gloucestershire на 104,7 FM, Greatest Hits Radio South West на 107,5 FM, Heart West на 102,4 FM и Cheltenham Radio, которые вещают во время Челтнемского фестиваля . [78]

Город обслуживается местной газетой: Gloucestershire Echo : [79]

Спорт и отдых

[ редактировать ]
Ипподром от Клив-Хилл

Ипподром Челтнем , расположенный в соседней деревне Престбери , является домом для национальных охотничьих гонок , или скачек, в Великобритании. Встречи проводятся с октября по апрель. Изюминкой сезона является Золотой кубок Челтнема , который обычно проводится в середине марта во время Челтнемского фестиваля .

Футбольные команды города - это профессиональная команда Cheltenham Town FC , которая играет в Первой футбольной лиге , и полупрофессиональные команды Bishop's Cleeve , которые играют в Премьер-лиге Греческой лиги , Cheltenham Saracens FC в Первом дивизионе Греческой лиги и, в последнее время, Montpellier Football. Клуб, основанный в 2021 году Лиамом Бондом и Сэмом Коллиером и в настоящее время имеющий старшую первую команду, команду разработчиков и недавно созданную женскую команду.

Любительские клубы союза регби включают Cheltenham RFC, Cheltenham Saracens RFC , Cheltenham North RFC, Old Patesians RFC , Smiths Rugby и Cheltenham Civil Service RFC.

В лиге регби университетская команда «Глостершир Олл Голдс» была допущена к участию в полупрофессиональном чемпионате 1 . Фестиваль регби в Челтнеме - это соревнование девяток лиги регби, которое проводится в мае.

В городе есть одно поле для гольфа, Лилли Брук, в Чарльтон Кингс.

В Челтнеме находится один из крупнейших крокетных клубов в стране, а также штаб-квартира национальной организации по этому виду спорта — Ассоциации крокета . В городе также расположен клуб тенниса, сквоша и женского хоккея East Glos, основанный в 1885 году.

Sandford Parks Lido — один из крупнейших открытых бассейнов в Англии. В отеле есть главный бассейн длиной 50 м (164 фута), детский бассейн и детский бассейн , расположенные в ландшафтных садах . Сэндфорд Паркс Лидо является домом для клуба плавания и водного поло Челтнема. В 2021 году городской совет Челтнема предоставил Sandford Parks Lido новую 35-летнюю аренду для продолжения эксплуатации бассейна. [80]

Челтнемский фестиваль

[ редактировать ]
Основная статья: Челтнемский фестиваль

Фестиваль в Челтнеме — важное событие национальной охоты . [81] и имеет призовые деньги на гонках, уступающие только Grand National . Это мероприятие, на котором многие из лучших британских и ирландских тренированных лошадей соревнуются друг с другом, что в оставшуюся часть сезона встречается относительно редко.

Фестиваль проходит ежегодно в марте на ипподроме Челтнема . Встреча часто пользуется большой популярностью у ирландских посетителей. [82] в основном из-за близости этой страны к скачкам, но также и потому, что он обычно совпадает с Святого Патрика , национальным праздником в честь покровителя Ирландии Днем .

сотни миллионов фунтов стерлингов . В течение фестивальной недели делаются ставки на крупные суммы денег, а за четыре дня разыгрываются [83] Челтнем часто известен своей атмосферой, в первую очередь «Челтнемским ревом», который относится к огромному шуму, который создает толпа, когда стартер поднимает ленту перед первой гонкой фестиваля.

Транспорт

[ редактировать ]

железные дороги

[ редактировать ]
Вход на станцию ​​Cheltenham Spa.

Железнодорожная станция Челтнем-Спа — остановка на главной линии Бристоль-Бирмингем . Он расположен к западу от района Монпелье города и известен среди местных жителей как Лансдаун .

Станцию ​​обслуживают три железнодорожные компании :

Cheltenham Spa Express , когда-то известный как Cheltenham Flyer , — пассажирский поезд, соединяющий Челтнем с Лондоном. Бывший Cheltenham Flyer какое-то время был самым быстрым пассажирским поездом регулярного сообщения в мире. [86]

На пике своего развития в городе было восемь железнодорожных станций. [87] только один из которых выживает. На местном уровне вызывают разногласия то, что поезда ходят не напрямую в Лондон, а через Глостер; хотя существуют маршруты для прямого и, следовательно, гораздо более быстрого сообщения, как это было продемонстрировано в 2023 году, когда закрытие моста в Оксфордшире привело к тому, что некоторые рейсы в Херефорд остановились в Челтнеме. [88]

Платформы станции Cheltenham Racecourse

Восстановленная железнодорожная станция Cheltenham Racecourse является южной конечной станцией исторической Глостершир-Уорикширской железной дороги . Линия Ханиборн была продлена на север до Бродвея в 2018 году. [89] со стремлением продлить линию на юг до Челтнем-Спа, где линия первоначально ответвлялась от главной линии Бристоля до Бирмингема.

Дороги

[ редактировать ]

Челтнем находится рядом с автомагистралью М5 , между Бристолем и Бирмингемом. Развязка 10 обслуживает север города по автомагистрали A4019; Развязка 11 ведет на юг по автомагистрали A40 , ведущей в сторону Оксфорда и Лондона.

Автобусы

[ редактировать ]

Stagecoach West обслуживает большинство автобусных маршрутов в Челтнеме, включая маршруты в Глостер и Тьюксбери . [90]

National Express управляет рядом автобусных рейсов из Челтнема, включая маршрут 444 в Лондон и аэропорт Хитроу . Прежде чем стать частью National Express, Челтнем был крупным центром для черно-белых автобусов с маршрутами по всей стране, многие из которых образовывали массовый исход через город каждый день в 14:30.

Трамвайная дорога

[ редактировать ]

Челтнем был конечной станцией трамвая Глостера и Челтнема .

Церкви

[ редактировать ]
Основная статья: Список церквей в Челтнеме

Первая приходская церковь — Челтнемский собор Святой Марии , единственное сохранившееся средневековое здание в городе. В результате роста населения, поглощения окрестных деревень и усилий как евангелических, так и англо-католических миссий, в городе появилось большое количество других приходских церквей. [91] включая церковь Троицы и Всех Святых в Питтвилле композитора Густава Холста , где органистом был отец .

церковь Святого Григория Римско-католическая является примером работы архитектора Чарльза Хэнсома . [92] Здание в стиле готического возрождения было построено в 1854–1857 годах, крыльцо было добавлено в 1859 году, башня и шпиль были завершены в 1861 году, а неф был расширен, чтобы присоединиться к башне в 1877 году. [92] церкви Витражи созданы компанией Hardman & Co. [92]

Звон колокола

[ редактировать ]

В городе висят три звонка колоколов для переменного звона . Один из них находится в церкви Святого Марка и представляет собой кольцо из 8 колоколов, вес самого тяжелого составляет около 16 центнеров. Первоначально это было кольцо из пяти колоколов, отлитое в Джоне Тейлоре из Лафборо в 1885 году, которое было капитально отремонтировано и дополнено восемью колоколами в 2007 году. [93] Другой находится в церкви Святого Кристофера (Уорден-Хилл) , там самый легкий звон церковных колоколов в мире. [94] Другой — кольцо из 12 колоколов, подвешенное в церкви Святой Марии (Минстер). В 2008 году здесь проходили отборочные национальные соревнования по ударам в 12 колоколов, в которых команды кампанологов со всего мира соревнуются за победу в Тейлор-Трофи. В 2017 году старое кольцо из 12 колоколов было полностью заменено новыми колоколами, отлитыми компанией John Taylor & Co. Теноровый колокол весит чуть больше тонны, а новое кольцо также включает в себя тринадцатый колокол, второй острый, чтобы обеспечить более легкую восьмерку. Башни в Челтнеме принадлежат Челтнемскому отделению Епархиальной ассоциации Глостера и Бристоля. звонарей церковных колоколов.

Города-побратимы

[ редактировать ]
Палец в городке Челтнем, штат Пенсильвания, на котором Челтенхэм назван «официальным близнецом». Указатель указывает на другие города мира под названием «Челтнем».
Смотрите также: Список городов-побратимов и городов-побратимов в Англии

Челтнем является побратимом : [95]

Партнерство России с Сочи было приостановлено в ответ на российское вторжение в Украину в 2022 году . [96]

Известные люди

[ редактировать ]
Основная статья: Список людей из Челтнема

См. также

[ редактировать ]

Источники

[ редактировать ]

В эту статью включен текст из бесплатного контента . Лицензия Open Government License v3.0 ( лицензионное заявление/разрешение ). Текст взят из книги «Занятость, безработица и экономическая бездеятельность в Челтнеме» , Управление национальной статистики. www.ons.gov.uk.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Челтнем» . Население города . Проверено 25 октября 2022 г.
  2. ^ Jump up to: а б Перепись Великобритании (2021 г.). «Профиль территории переписи 2021 года – местные власти Челтнема (E07000078)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 5 января 2024 г.
  3. ^ «Посетите Челтнем» . Посетитеcheltenham.com . Проверено 29 марта 2021 г.
  4. ^ «Добро пожаловать на садовые мероприятия» . Garden-events.com. 17 июня 2012 года. Архивировано из оригинала 3 июня 2019 года . Проверено 4 февраля 2014 г.
  5. ^ «Джаз, наука, музыка и литература» . Челтнемские фестивали . Проверено 8 ноября 2012 г.
  6. ^ «Чедгрейв – Челтнем | Топографический словарь Англии (стр. 562–569)» . Британская история.ac.uk. 22 июня 2003 года . Проверено 4 февраля 2014 г.
  7. ^ Общества английских топонимов, Р. Коутс, Журнал 16 (1983–84)
  8. ^ Джон Моррис (редактор), Книга судного дня, 15 Глостершир (1982), стр. 162 ISBN   0850333210
  9. ^ Jump up to: а б Годинг, Джон (1863). «История Челтнема» Нормана . Лондон: Лонгман. стр. 124–25.
  10. ^ в Лонг-Эштоне, Сомерсет, 4 января; заметка в семейной библии
  11. ^ Jump up to: а б Хембри, Филлис Мэй (1900). Английский Спа, 1560–1815: Социальная история . Мэдисон, Нью-Джерси: Издательство Университета Фэрли Дикинсона. п. 179. ИСБН  978-0838633915 .
  12. ^ Льюис 1848.
  13. ^ «Один из лучших в Челтнеме — бювет Питтвилля» . Архивировано из оригинала 15 декабря 2008 года.
  14. ^ Льюис, 1848.
  15. ^ Например, бани Челтнема в Ossett#Spa , см. «Историю спа-центра Ossett». Архивировано 21 ноября 2008 г. в Wayback Machine.
  16. ^ «Туристический информационный путеводитель по Челтнему» . Котсуолдс.info .
  17. ^ «История» . Челтнемский фестиваль . Проверено 26 октября 2019 г.
  18. ^ «Новости спорта - Спортивная хроника: данные о посещаемости фестиваля в Челтнеме в 2005 году» . Спортивная хроника. Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 4 февраля 2014 г.
  19. ^ «Челтнемский ипподром» . Wikimedia.org . 17 июня 2006 г.
  20. ^ «Тирлстейн-холл, Заявление о концепции Тирлстейн-роуд» . Архивировано из оригинала 12 апреля 2015 года . Проверено 4 апреля 2015 г.
  21. ^ «Расстояние между Челтнемом, Великобритания и Лондоном, Великобритания (Великобритания)» . distancecalculator.globefeed.com .
  22. ^ Гарсия, Кармело (11 мая 2024 г.). «Секретные планы «объединить Челтнем с Глостером» и создать городки-сады» . Глостершир в прямом эфире . Проверено 19 июля 2024 г.
  23. ^ «Говорят, что члены совета Челтнема и Глостера выступают против любого движения к созданию «супергорода» в зеленом поясе – uwfinance» . 10 июля 2024 г. Проверено 19 июля 2024 г.
  24. ^ «Главы советов Челтнема и Глостера будут выступать против любого шага по созданию «супергорода» в зеленом поясе» . Yahoo Новости . 9 июля 2024 г. Проверено 19 июля 2024 г.
  25. ^ «Постройка 140 тысяч домов могла бы «объединить» Глостер и Челтнем» . Новости Би-би-си . 16 мая 2024 г. Проверено 19 июля 2024 г.
  26. ^ «Древний приход Челтнема / Гражданский приход» . Видение Британии сквозь время . GB Историческая ГИС / Портсмутский университет . Проверено 27 августа 2023 г.
  27. ^ "Челтнем Боро Рекордс" . Национальный архив . Проверено 27 августа 2023 г.
  28. ^ «Приказ 1991 года о Глостершире (границах округа)» . Opsi.gov.uk. 4 июля 2011 года . Проверено 4 февраля 2014 г.
  29. ^ «История GCHQ в Челтнеме» . Страницы «О нас» на веб-сайте GCHQ . Архивировано из оригинала 5 октября 2006 года . Проверено 29 июня 2006 г.
  30. ^ «Горячий август 1990 года» . Метеорологическое бюро . Проверено 4 февраля 2014 г.
  31. ^ «Средние климатические показатели Челтнема (Глостершир) Великобритании — Метеорологическое бюро» . Метеорологическое бюро . Проверено 6 июля 2024 г.
  32. ^ «Отчеты Cavendish House Co Ltd, универмага, Челтнем» . Архивный центр. Архивировано из оригинала 19 июля 2012 года . Проверено 4 февраля 2014 г.
  33. ^ «Обзор франшизы Movie Booth» . www.businessopportunitywatch.com . Business Opportunity Watch Limited . Проверено 13 июня 2024 г.
  34. ^ Дженкинс, Робин (18 октября 2018 г.). «Восемь удивительных фактов об открытии магазина John Lewis & Partners в Челтнеме» . Глостершир в прямом эфире . Проверено 26 октября 2019 г.
  35. ^ СоГлос (28 марта 2023 г.). «Рестораны Глостершира, удостоенные звезд Мишлен 2022 года, в Котсуолдсе, Челтнем» . www.soglos.com . Проверено 28 марта 2024 г.
  36. ^ Jump up to: а б «Экономический профиль Челтнема - Экономика Челтнема - Городской совет Челтнема» . Cheltenham.gov.uk . Проверено 8 ноября 2012 г.
  37. ^ «Статистика рынка труда, декабрь 2010 г.» . Ons.gov.uk. 15 декабря 2010 года . Проверено 8 ноября 2012 г.
  38. ^ «Средняя зарплата падает на 3% в условиях высокой инфляции» . «Дейли телеграф» . Лондон. 23 ноября 2011 года . Проверено 8 ноября 2012 г.
  39. ^ Джон Берн-Мердок (13 сентября 2012 г.). «Мультимиллионеры Великобритании нанесены на карту: где живут богатые?» . Хранитель . Лондон . Проверено 8 ноября 2012 г.
  40. ^ «Занятость, безработица и экономическая бездеятельность в Челтнеме — ONS» . www.ons.gov.uk. ​2 февраля 2024 года. Архивировано из оригинала 27 апреля 2024 года . Проверено 13 апреля 2024 г.
  41. ^ Иллюстрированный путеводитель по Великобритании AA (1997), ISBN   0-393-31643-2
  42. ^ Здания Англии, Николаус Певснер, Penguin Books, 1951, стр. 37
  43. ^ «РАТУША, Негражданский приход — 1104376 | Историческая Англия» . historengland.org.uk . Проверено 28 марта 2024 г.
  44. ^ «Челтнем Траст» . www.cheltenhamtrust.org.uk .
  45. ^ «Челтнем Траст» . www.cheltenhamtrust.org.uk . Архивировано из оригинала 7 февраля 2017 года . Проверено 18 марта 2017 г.
  46. ^ «Челтнемский фестиваль красок» . www.cheltenhampaintfestival.co.uk .
  47. ^ «Событие года SGGLA 2023» . 29 июня 2023 г. Проверено 3 мая 2024 г.
  48. ^ «Бэнкси «удивлен» статусом в списке» . 10 апреля 2015 года . Проверено 18 июня 2019 г.
  49. ^ Лайонс, Кейт (21 августа 2016 г.). «Опасаются, что шпионская будка Бэнкси будет разрушена, поскольку дом будет спрятан» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Проверено 28 марта 2024 г.
  50. ^ «Фонтан Нептун» . Посетите Челтемхэм . Проверено 26 октября 2019 г.
  51. ^ «Заяц и Минотавр» . Посетите Челтнем . Проверено 26 октября 2019 г.
  52. ^ «Пингвин Вильсона» .
  53. ^ Смит, Ричард (13 марта 2010 г.). «Бристоль назван самым музыкальным городом Британии» . Ежедневное зеркало . Проверено 4 июля 2011 г.
  54. ^ «Известные люди из Челтнема» .
  55. ^ «Густав Хольст | Британский композитор и оркестровый дирижёр | Британника» . www.britanica.com . 13 марта 2024 г. Проверено 28 марта 2024 г.
  56. ^ Сойер, Миранда (28 сентября 2019 г.). «FKA Twigs: «Невероятная женщина, всегда в тени мужчины? Я понимаю» » . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Проверено 28 марта 2024 г.
  57. ^ «Музей искусств и ремесел Челтнема» . www.artsandcraftsmuseum.org.uk .
  58. ^ Гринбелт переехал в 2014 году из-за реконструкции ипподрома; нет никаких обязательств по возвращению. «Дом – Гринбелт» . Архивировано из оригинала 5 ноября 2016 года . Проверено 2 апреля 2014 г. и электронные письма сторонникам, март 2014 г.)
  59. ^ «Игра и вечеринка - Фестиваль Cheltenham 7s - Фестиваль спорта и музыки» . Челтнемский фестиваль 7s . Проверено 28 марта 2024 г.
  60. ^ Jump up to: а б с д и ж г «Места съемок Котсуолда, используемые для кино и телевидения» . Котсуолдс.info. 30 января 2014 года . Проверено 4 февраля 2014 г.
  61. ^ Jump up to: а б с д и ж г «Снято в Челтнеме — посетите Челтнем» . 30 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2013 г.
  62. ^ Гик, Саймон. «Перекресток» . SimonGeake.co.uk . Архивировано из оригинала 13 августа 2016 года . Проверено 13 августа 2016 г. После уничтожения мотеля пожаром в 1982 году обновленный мотель был снят на видео в отеле Golden Valley в Челтнеме; с 1985 года съемки были перенесены в отель Penns Hall (ныне Ramada Jarvis Birmingham) в Саттон-Колдфилде, изменение внешнего вида объяснялось перестройкой.
  63. ^ Jump up to: а б с «Демография Челтнема» . varbes.com . Проверено 3 января 2024 г.
  64. ^ «Церкви в Челтнеме — Найдите церковь» .
  65. ^ «Кришна Мандир - Время индуистского храма, история, местоположение, Божество, шлоки» .
  66. ^ «Мечеть Фалах (Челтнем, Глостершир) | Справочник мечетей» .
  67. ^ «Челтнем признан одним из самых безопасных студенческих городов Великобритании» . Глостерширское эхо . Архивировано из оригинала 28 февраля 2014 года.
  68. ^ https://crimerate.co.uk/gloucestershire/cheltenham
  69. ^ «Челтнем» . www.gloucestershire.police.uk . Архивировано из оригинала 11 июня 2017 года . Проверено 2 мая 2017 г.
  70. ^ Краткое описание обеспеченных гимназий в Англии и Уэльсе . Болдуин, Крэдок и Джой. 1818. с. 446 .
  71. ^ «Челтнемское образование: Челтнемский колледж» . Cheltenham4u.co.uk. Архивировано из оригинала 27 декабря 2013 года . Проверено 4 февраля 2014 г.
  72. ^ «BFI Screenonline: Биография Андерсона, Линдси (1923–1994)» . Screenonline.org.uk . Проверено 4 февраля 2014 г.
  73. ^ «События в Челтнеме - Фестивали: Фестиваль крикета в Челтнеме» . Cheltenham4u.co.uk. Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года . Проверено 4 февраля 2014 г.
  74. ^ . Женский колледж Челтнема - Добро пожаловать. Архивировано 21 апреля 2013 г. на archive.today.
  75. ^ Руководство по хорошим школам, 2008 год . Публикации Лукаса. Январь 2008 г. ISBN .  978-0-9552821-2-6 .
  76. ^ «Челтнемское образование: школа декана Клоуз» . Cheltenham4u.co.uk. Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года . Проверено 4 февраля 2014 г.
  77. ^ «Ридж-Хилл (графство Херефордшир, Англия) Передатчик Full Freeview» . Май 2004 года.
  78. ^ «Челтнемское радио» .
  79. ^ https://www.gloucestershire.gov.uk/media/2101604/gloucestershire-newspapers-october-2020.pdf .
  80. ^ Зима, Бетани. «Челтнем Лидо прогнозирует волну финансирования за счет новой аренды» . Панчлайн Глостершир . Проверено 16 августа 2021 г.
  81. ^ «Уход – это хорошо для Челтнема» . Би-би-си Спорт . 17 марта 1998 года . Проверено 10 марта 2009 г.
  82. ^ «Сегодня днем ​​начинается Челтнемский фестиваль» . Белфастский телеграф . 10 марта 2009 года . Проверено 10 марта 2009 г.
  83. ^ «Челтнемский фестиваль 2015 в цифрах: ставки на 150 миллионов фунтов стерлингов, 10 745 бутылок шампанского и 250 поваров» . Глостерширское эхо . Архивировано из оригинала 5 июля 2015 года.
  84. ^ «Расписания» . Напрямик . 10 декабря 2023 г. Проверено 11 декабря 2023 г.
  85. ^ «Поездное время» . Великая Западная железная дорога . 10 декабря 2023 г. Проверено 11 декабря 2023 г.
  86. ^ « 'Самый быстрый поезд в мире'... Челтенхэм Флайер, 1931 год» . Ютуб .
  87. ^ «Забытые вокзалы Глостершира» . 21 августа 2022 г.
  88. ^ «Закрытие ключевого моста Котсуолд, по которому курсируют 240 поездов в день» . 20 апреля 2023 г.
  89. ^ «Открытие на Бродвее – с 30 марта по 2 апреля 2018 г.» . Архивировано из оригинала 1 июля 2018 года . Проверено 2 июля 2018 г.
  90. ^ «Остановка в Челтнеме» . Время автобусов . 2023 . Проверено 11 декабря 2023 г.
  91. ^ «Челтнем» . Найдите церковь . Проверено 26 октября 2019 г.
  92. ^ Jump up to: а б с Вери, Дэвид (1970). Глостершир: Долина и лес Дина . Здания Англии . Том. 2. Хармондсворт: Книги Пингвинов . п. 128.
  93. ^ «Церковь Святого Марка» .
  94. ^ «Церковь Святого Христофора» . Tciwh.org.uk. 13 июля 2001 года . Проверено 26 марта 2013 г.
  95. ^ «Наши города-побратимы» . Челтнемская ассоциация побратимов. 5 мая 2011 года . Проверено 11 марта 2022 г.
  96. ^ «Заявление Cheltenham Twinning Association о ситуации в Украине» . Челтнемская ассоциация побратимов. 25 февраля 2022 г. Проверено 11 марта 2022 г.
Библиография
  • Гвен Харт, История Челтнема (издательство Лестерского университета, 1965)
  • Брайан Литтл, Челтнем (Британские города) (Бэтсфорд, 1952)
  • Симона Пакенхэм, Челтнем. Биография (Макмиллан, 1971)
  • Дэвид Вери , Глостершир: Долина и лес Дина , Здания Англии под редакцией Николауса Певснера , 2-е изд. (1976) ISBN   0-14-071041-8
  • Мемориальные доски Челтнема работы Питера Смита и Сью Роуботэм (Рирдон, 2009 г.) ISBN   1-873877-93-5 .
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Челтнема .
В Wikivoyage есть путеводитель по Челтнему .
По пути Котсуолда
К
Ванна 		К
Чиппинг Кэмпден
10 миль (16 км) до
Лекхэмптон из White's Barn 		8 миль (13,5 км) до
Винчкомб из амбара Уайта
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Cheltenham&oldid=1235546634"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 88d74d056a8019c457887ec187178736__1721413020
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/88/36/88d74d056a8019c457887ec187178736.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Cheltenham - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)