Фолианты Бомонта и Флетчера

Фолианты Бомонта и Флетчера — это две большие коллекции фолиантов , посвященные пьесам Джона Флетчера и его соавторов. Первый был выпущен в 1647 году, а второй — в 1679 году. Эти два сборника сыграли важную роль в сохранении многих произведений английской драмы эпохи Возрождения .

Первый лист, 1647 г.

Фолиант 1647 года был опубликован книготорговцами Хамфри Мозли и Хамфри Робинсоном . Он был создан по образцу первых двух фолиантов сборников пьес Шекспира , опубликованных в 1623 и 1632 годах, и первых двух фолиантов произведений Бена Джонсона 1616 и 1640–1616 годов. Название книги было дано как « Комедии и трагедии, написанные Фрэнсисом Бомонтом и Джоном Флетчером, джентльмены», хотя во вступительной части фолианта отмечалось, что Филип Мэссинджер , а не Фрэнсис Бомонт , сотрудничал с Флетчером в некоторых пьесах, включенных в том. (На самом деле том 1647 года «почти ничего не содержал» из работ Бомонта.) ^[1] Семнадцать произведений по канону Флетчера, которые были опубликованы уже до 1647 года, и права на эти пьесы принадлежали продавцам канцелярских товаров, выпустившим эти тома; Поэтому Робинсон и Мозли сосредоточились на ранее неопубликованных пьесах канона Флетчера.

Большинство этих пьес было поставлено на сцене « Королевскими людьми» , труппой актеров, для которой Флетчер большую часть своей карьеры работал домашним драматургом. На фолианте было посвящение Филиппу Герберту, 4-му графу Пембруку , подписанное десятью людьми короля – Джоном Лоуином , Джозефом Тейлором , Ричардом Робинсоном , Робертом Бенфилдом , Элиардом Суонстоном , Томасом Поллардом, Хью Кларком, Уильямом Алленом, Стивеном Хаммертоном и Теофил Берд - все бездействовали из-за закрытия театров в 1642 году. Он также содержал два обращения к читателю Джеймса Ширли и Мозли, а также 37 хвалебных стихотворений , длинных и коротких, написанных известными и малоизвестными деятелями, в том числе Ширли, Беном Джонсоном. , ^[2] Ричард Лавлейс , Роберт Херрик , Ричард Бром , Джаспер Мейн , Томас Стэнли и сэр Астон Кокейн .

В фолианте 1647 года содержится 35 произведений — 34 пьесы и 1 маска .

Фолиант 1647 года привлек значительное внимание ученых и библиографов, и по нему были написаны различные специализированные исследования (книги по книге). ^[3] Шекспира Как и в случае с «Первом фолио» , набор отдельных наборщиков и работа отдельных печатников были прослежены и проанализированы, в том числе работа Сьюзен Ислип, одного из редких примеров женщины-печатника в 17 веке.

Второй лист, 1679 г.

Второй фолиант, озаглавленный «Пятьдесят комедий и трагедий», был опубликован книготорговцем Генри Херрингманом . ^[4] Джон Мартин и Ричард Мэрриот ; печать осуществил Дж. Макок. Три продавца канцелярских товаров получили права на ранее опубликованные произведения. ^[5] и добавил 18 драм к 35 в первом фолио, в общей сложности 53. Во второй фолио были добавлены функции, которых не хватало первому. Многие песни в спектаклях были даны полностью. К 25 драмам были добавлены списки актеров, списки, в которых указаны имена ведущих актеров оригинальных постановок пьес. Эти списки могут содержать информацию об участвующих компаниях и датах первого производства; список актеров с префиксом «Удача честного человека» Например , показывает, что пьеса была первоначально поставлена « Слугами леди Элизабет» в период 1612–1613 годов.

С другой стороны, тексты во втором листе были напечатаны на основе ранее напечатанных текстов-кварто, а не на основе рукописи; тексты пьес первого сборника печатались по рукописным источникам. ^[6]

Содержание, авторство и канон

Неявный канон, почти реализованный содержанием второго листа, включает драматические произведения, написанные Бомонтом или Флетчером; либо в одиночку, вместе, либо в сотрудничестве с другими драматургами. По этому правилу, вероятно, следует исключить четыре пьесы ( «Законы конфет» Джона Форда , «Остроумие в нескольких видах оружия» и Миддлтона Роули , « Хорошая доблесть» Миддлтона и «Коронация» Джеймса Ширли ), а еще три дошедшие до нас пьесы следует исключить. включены ( «Джон ван Олден Барнавельт» , «Очень женщина » и «Генрих VIII» ). «Очень женщина» была напечатана в сборнике пьес Массинджера в 1655 году, а книга Джона ван Олдена Барнавельта оставалась в рукописи до XIX века. Генрих VIII Шекспира был впервые опубликован в Первом фолио 1623 года.

По крайней мере пять пьес, уже не сохранившихся, также могут принадлежать к канону. Четыре из них были внесены Мозли в Реестр канцелярских товаров между 1653 и 1660 годами, возможно, с намерением напечатать их во втором фолио: «Карденио» (Шекспир и Флетчер?), «Правильная женщина» (Бомон и Флетчер?), «Странствующие любовники». (Флетчер?) и «Ювелир из Амстердама» (Флетчер, Филд и Массинджер?). Пятая несуществующая пьеса, «Королева», была сомнительно приписана Флетчеру современником. ^[7]

Фолианты содержат две работы, которые обычно считаются произведениями одного лишь Бомонта – «Рыцарь горящего пестика» и «Маска Внутреннего храма» и «Грейс Инн» – и пятнадцать сольных работ Флетчера, а также, возможно, дюжину подлинных работ. Сотрудничество Бомонта и Флетчера. Остальное — плод сотрудничества Флетчера с Мэссинджером и другими писателями.

Примечания

1-й акт — год, когда пьеса была впервые поставлена. Даты являются приблизительными и, если не указано иное, соответствуют Гурру. ^[8]
1-й паб — год первой публикации по данным Glover & Waller, если не указано иное. ^[9]
Атрибуция авторов. Хотя существует общее мнение, ученые все еще спорят о точном вкладе авторов. Если не указано иное, авторство принадлежит Сайрусу Хою . ^[10]

Заголовок	1-й акт	1-й паб	1647	1679	Флетчер	Массинджер	Бомонт	Другой
Безумный любовник	1615-16 ^[11]	1647	1	12	х
Испанский священник	1622	1647	2	7	х	х
Маленький французский адвокат	1619-23	1647	3	17	х	х
Обычай страны	1620	1647	4	5	х	х
Благородный джентльмен	1624-26 ^[11]	1647	5	40	х		х ^[12]
Капитан	1609-12	1647	6	26	х		х ^[12]
Буш нищих	1615-22	1647	7	9	х	х	х
Фокскомб	1608-09	1647	8	42	х		х
Ложный	1619-23	1647	9	16	х	х
Шансы	1617	1647	10	20	х
Верный субъект	1618	1647	11	13	х
Законы конфет	1619-23	1647	12	15				Форд ^[12]
Прогресс влюбленных	1621-23 ^[11]	1647	13	24	х	х
Островная принцесса	1619-21	1647	14	39	х
Юмористический лейтенант	1619?	1647	15	10	х
Хорошая доблесть	1621-24 ^[11]	1647	16	50				Миддлтон ^[13]
Горничная на мельнице	1623	1647	17	33	х			Роули
Пророчица	1622	1647	18	27	х	х
Бондука	1611-14	1647	19	29	х
Морское путешествие	1622	1647	20	43	х	х
Двойной брак	1619-23	1647	21	32	х	х
Пилигрим	1621?	1647	22	25	х
Мальтийский рыцарь	1616-19	1647	23	34	х	х		Поле
Женская премия	1609-12 ^[11]	1647	24	38	х
Лекарство от любви	1625 ^[14]	1647	25	35	х	х	х
Судьба честного человека	1612-15 ^[11]	1647	26	51	х	х		Поле
Королева Коринфа	1616-18	1647	27	28	х	х		Поле
Женщины довольны	1618-21 ^[11]	1647	28	36	х
Жена на месяц	1624	1647	29	23	х
Остроумие в использовании нескольких видов оружия	1613 ^[15]	1647	30	44				Миддлтон, Роули ^[16]
Валентиниан	1610-14	1647	31	18	х
Прекрасная горничная гостиницы	1625	1647	32	45	х	х		Форд, Вебстер ^[12]
Паломничество любви	1612-15 ^[11]	1647	33	31	х		х	Джонсон
Маска Внутреннего храма и Грейс-Инн	1612 ^[17]	1612?	34	52			х
Четыре пьесы, или моральные представления, в одной	1608 ^[18]	1647	35	53	х			Поле
Трагедия горничной	1610	1619		1	х		х
Филастер	1609	1620		2	х		х
Король и не король	1611	1619		3	х		х
Презрительная леди	1612-15 ^[11]	1616		4	х		х
Старший брат	1625?	1637		6	х	х
Остроумие без денег	1614 ^[19]	1639		8	х			Ширли, ^[20] Неизвестный
Верная пастушка	1608	1609-10		11	х
Управляйте женой и имейте жену	1624	1640		14	х
г-н Томас	1612-15 ^[11]	1639		19	х
Ролло, герцог Нормандии	1624-28 ^[11]	1639		21	х	х		Поле, ^[20] Чепмен, ^[12] Джонсон ^[12]
Погоня за диким гусем	1621?	1652		22	х
Рыцарь Пылающего Пестика	1607	1613		30			х
Ночной ходок	1614 ^[21]	1640		37	х			Ширли
Коронация	1635	1640		41				Ширли
Месть Купидона	1608	1615		46	х		х
Два благородных родственника	1613?	1634		47	х			Шекспир
Тьерри и Теодорет	1613-21	1621		48	х	х	х
Женоненавистник	1606	1607		49	х		х
Генрих VIII	1613	1623 ^[22]			х			Шекспир
Джон ван Олден Барнавельт	1619	1883 ^[23]			х	х
Очень женщина	1634 ^[24]	1655 ^[25]			х	х

Более поздние издания

Фолианты ограничили, но не уничтожили рынок отдельных изданий пьес; такие издания печатались, когда шансы на прибыль казались благоприятными. Хамфри Робинсон и Элис Мозли (вдова Хамфри Мозли) выпустили кварто « Буша нищих» Например, в 1661 году. В эпоху Реставрации и в XVIII веке пьесы по канону Бомонта/Флетчера были очень популярны, хотя их часто ставили в адаптированных версиях, а не в оригиналах; и адаптации затем появились в печати. Адаптация « Островной принцессы» была опубликована в 1669 году; а адаптированная версия « Месье Тома» была напечатана в 1678 году. «Буш нищего» стал «Королевским купцом», опубликованным в 1706 году, а позже - «Купцом из Брюгге». ^[26] Эта тенденция в пользу новых адаптаций по сравнению с оригинальными версиями облегчила Херрингману, Мартину и Мариоту получение разрешения на перепечатку этих оригиналов в их коллекции 1679 года.

См. также

1647 год в литературе

Примечания

^ Ли Блисс, в Кинни, стр. 524.
↑ Джонсон, умерший через десять лет к 1647 году, был посмертно представлен отрывком из его стихотворения Бомонту.
^ Логан и Смит, стр. 83–5.
↑ Херрингман был членом синдикатов продавцов канцелярских товаров, выпустивших Четвертый фолиант пьес Шекспира в 1685 году и третий фолиант Бена Джонсона в 1692 году.
^ «17», напечатанные до 1647 года, и «Погоня за диким гусем» , опубликованная в 1652 году.
^ Максвелл, стр. 3–4.
^ Бауэрс 1966, стр. xxxi .
^ Гурр 1992, стр. 233-43.
^ Гловер и Уоллер 1905-12.
^ Сегодня 1962, стр. 85-86.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Гурр 2004, стр. 284–86.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Бауэрс (1996, стр. 751-52) отмечает эту атрибуцию как менее надежную, чем другие.
^ Оценки ученых вклада Флетчера в «Хорошую доблесть» со временем неуклонно снижались. В то время как в 1962 году Хой приписывал пьесу Флетчеру и Миддлтону (стр. 86), Бауэрс позже отметил вклад Флетчера как менее надежный (1996, стр. 751-52). В 1979 году Джексон не нашел «никаких доказательств» авторства Флетчера, в то время как более поздние мнения склонялись к единоличному авторству Миддлтона (Taylor & Lavagnino 2007 Companion , стр. 423-24).
↑ В редакции Джеймса Ширли оригинала Флетчера 1605 года. Гурр 2004, стр. 286.
^ Тейлор и Лаваньино, 2007 г. , с.
^ Бауэрс (1996, стр. 751-52) приписывает пьесу Флетчеру, Миддлтону и Роули. Однако авторство Флетчера отвергается в Оксфордском Миддлтоне , который утверждает, что пьеса «окончательно восстановлена как произведение Миддлтона и Роули». (Тейлор и Лаваньино, 2007 г. , 980)
^ Гловер и Уоллер 1905-12; том 10, стр. 378.
^ Шеллинг 1908, том 2, стр. 614-15.
^ Шеллинг 1908, том 2, стр. 621.
^ Jump up to: ^а ^б Бауэрс (1996, стр. 751-52) добавляет эту атрибуцию, но отмечает, что она менее надежна, чем другие.
^ Шеллинг 1908, том 2, стр. 592.
^ Гурр 2004, стр. 295.
^ Шеллинг 1908, том 2, стр. 544.
^ Шеллинг 1908, том 2, стр. 618.
^ Гурр 2004, стр. 301.
^ Поттер, с. 5.

Источники

Бауэрс, Фредсон , изд. (1966). Драматические произведения в каноне Бомонта и Флетчера . Том. 1. Издательство Кембриджского университета.
Бауэрс, Фредсон , изд. (1996). Драматические произведения в каноне Бомонта и Флетчера . Том. 10. Издательство Кембриджского университета. ISBN 0-521-36189-3 .
Гловер, Арнольд; Уоллер, А.Р., ред. (1905–1912). Работы Фрэнсиса Бомонта и Джона Флетчера . Том. 1–10. Издательство Кембриджского университета.
Гурр, Эндрю (1992). Шекспировская сцена 1574–1642 (3-е изд.). Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-521-42240-6 .
Гурр, Эндрю (2004). Шекспировская труппа 1594-1642 гг . Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-521-17245-5 .
Хой, Сайрус (1956). «Доли Флетчера и его сотрудников в каноне Бомонта и Флетчера (I)» . Исследования по библиографии . 8 : 129–146.
Хой, Сайрус (1957). «Доли Флетчера и его сотрудников в каноне Бомонта и Флетчера (II)» . Исследования по библиографии . 9 : 143–162.
Хой, Сайрус (1958). «Доли Флетчера и его сотрудников в каноне Бомонта и Флетчера (III)» . Исследования по библиографии . 11 : 85–106.
Хой, Сайрус (1959). «Доли Флетчера и его сотрудников в каноне Бомонта и Флетчера (IV)» . Исследования по библиографии . 12 : 91–116.
Хой, Сайрус (1960). «Доли Флетчера и его сотрудников в каноне Бомонта и Флетчера (V)» . Исследования по библиографии . 13 : 77–108.
Хой, Сайрус (1961). «Доли Флетчера и его сотрудников в каноне Бомонта и Флетчера (VI)» . Исследования по библиографии . 14 : 45–67.
Хой, Сайрус (1962). «Доли Флетчера и его сотрудников в каноне Бомонта и Флетчера (VII)» . Исследования по библиографии . 15 : 71–90.
Кинни, Артур Ф., изд. (2002). Спутник драмы эпохи Возрождения . Лондон: Блэквелл. ISBN 978-1405121798 .
Логан, Теренс П.; Смит, Дензелл С., ред. (1978). Поздние драматурги Якобинского периода и Кэролайн: обзор и библиография последних исследований английской драмы эпохи Возрождения . Линкольн, Небраска: Издательство Университета Небраски. ISBN 978-0803228504 .
Максвелл, Болдуин (1939). Исследования Бомонта, Флетчера и Массинджера . Чапел-Хилл, Северная Каролина: Издательство Университета Северной Каролины.
Олифант, EHC (1927). Пьесы Бомонта и Флетчера: попытка определить их соответствующие доли и доли других . Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета.
Поттер, Альфред Клагорн (1890). Библиография Бомонта и Флетчера . Кембридж, Массачусетс: Библиотека Гарвардского университета.
Шеллинг, Феликс Э. (1908). Елизаветинская драма 1558-1642 гг . Том. 2. Бостон: Компания Houghton Mifflin.
Спрэг, Артур Колби (1926). Бомонт и Флетчер на стадии реставрации . Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета.
Тейлор, Гэри ; Лаваньино, Джон; и др., ред. (2007). Томас Миддлтон: Собрание сочинений . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-818569-7 .
Тейлор, Гэри ; Лаваньино, Джон; и др., ред. (2007). Томас Миддлтон и текстовая культура раннего Нового времени: дополнение к собранию сочинений . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-967873-0 .

Внешние ссылки

[1] Ли Блисс, в Кинни, стр. 524.

[2] Джонсон, умерший через десять лет к 1647 году, был посмертно представлен отрывком из его стихотворения Бомонту.

[3] Логан и Смит, стр. 83–5.

[4] Херрингман был членом синдикатов продавцов канцелярских товаров, выпустивших Четвертый фолиант пьес Шекспира в 1685 году и третий фолиант Бена Джонсона в 1692 году.

[5] «17», напечатанные до 1647 года, и «Погоня за диким гусем» , опубликованная в 1652 году.

[6] Максвелл, стр. 3–4.

[7] Бауэрс 1966, стр. xxxi .

[8] Гурр 1992, стр. 233-43.

[9] Гловер и Уоллер 1905-12.

[10] Сегодня 1962, стр. 85-86.

[Gurr2004-11] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Гурр 2004, стр. 284–86.

[FBinsecure-12] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Бауэрс (1996, стр. 751-52) отмечает эту атрибуцию как менее надежную, чем другие.

[13] Оценки ученых вклада Флетчера в «Хорошую доблесть» со временем неуклонно снижались. В то время как в 1962 году Хой приписывал пьесу Флетчеру и Миддлтону (стр. 86), Бауэрс позже отметил вклад Флетчера как менее надежный (1996, стр. 751-52). В 1979 году Джексон не нашел «никаких доказательств» авторства Флетчера, в то время как более поздние мнения склонялись к единоличному авторству Миддлтона (Taylor & Lavagnino 2007 Companion , стр. 423-24).

[14] В редакции Джеймса Ширли оригинала Флетчера 1605 года. Гурр 2004, стр. 286.

[15] Тейлор и Лаваньино, 2007 г. , с.

[16] Бауэрс (1996, стр. 751-52) приписывает пьесу Флетчеру, Миддлтону и Роули. Однако авторство Флетчера отвергается в Оксфордском Миддлтоне , который утверждает, что пьеса «окончательно восстановлена как произведение Миддлтона и Роули». (Тейлор и Лаваньино, 2007 г. , 980)

[17] Гловер и Уоллер 1905-12; том 10, стр. 378.

[18] Шеллинг 1908, том 2, стр. 614-15.

[19] Шеллинг 1908, том 2, стр. 621.

[FB+insecure-20] Jump up to: ^а ^б Бауэрс (1996, стр. 751-52) добавляет эту атрибуцию, но отмечает, что она менее надежна, чем другие.

[21] Шеллинг 1908, том 2, стр. 592.

[22] Гурр 2004, стр. 295.

[23] Шеллинг 1908, том 2, стр. 544.

[24] Шеллинг 1908, том 2, стр. 618.

[25] Гурр 2004, стр. 301.

[26] Поттер, с. 5.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]