Изольда
Изольда ( / ɪ ˈ s uː l t , ɪ ˈ z uː l t / ), альтернативно Изольда ( / ɪ ˈ s oʊ l d ( ə ), ɪ ˈ z oʊ l d ( ə )/ ) и другие варианты написания - это имя нескольких персонажей легенды о Тристане и Изольде . Самая известная — Изольда Ирландская , жена Марка Корнуолла и любовница Тристана . Ее мать, королеву Ирландии, также зовут Изольда. Изольда Белорукая, дочь Хоэля Бретонского Третья — и сестра Кахедина .
Имя
[ редактировать ]Ее имя по-разному дается как Iseult , Isolde , Yseult , Ysolt , Isode , Isoude , Iseut , Isaut (старофранцузский), Iosóid (ирландский), Esyllt (валлийский), Ysella (корнуоллский), Isolda (португальский, испанский), Izolda ( сербский) и Изотта (итальянский) и другие. В самом старом источнике, романе Беруля XII века, ее имя написано как Исеут или Исеут . Этимология неясна, большинство источников связывают ее с древневерхненемецкими словами īs ( « лед ») и hiltja (« битва »). [1] [2] Другие авторы выводят это слово от бриттского * Adsiltia , «та, на кого смотрят». [3] [4]
Изолт Ирландии
[ редактировать ]
Ирландская принцесса Изольда Ирландская — дочь короля Ирландии Мучения и королевы Изольды Старшей. Она — главная героиня поэм « Тристан Беруля , Томаса Британского и Готфрида фон Страсбурга », а также оперы Тристан и Изольда « Рихарда Вагнера » .
Изолт впервые предстает как юная принцесса, которая исцеляет Тристана от ран, полученных им в битве с ее дядей Морхолтом . Когда его личность раскрывается, Тристан бежит обратно на свою землю. чтобы добиться руки Изольды в браке со своим дядей, королем Марком Корнуоллским Позже Тристан возвращается в Ирландию , . Она обручена со злым управляющим, который утверждает, что убил дракона, и показывает его голову, но когда Тристан доказывает, что он убил дракона, показывая, что он уже забрал его язык, родители Изолт соглашаются позволить ему отвезти ее к Марку. На обратном пути в Корнуолл Изольда и Тристан случайно выпивают любовное зелье, приготовленное для нее и Марка Изолт и охраняемое Брангейн Изольды , фрейлиной . Эти двое безнадежно влюбляются друг в друга и начинают роман, который заканчивается, когда Марк изгоняет Тристана из Корнуолла.
В стихотворной традиции влюбленные не встречаются снова, пока Тристан не окажется на смертном одре (см. ниже), но в более поздней прозе «Тристан» и основанных на ней произведениях Тристан возвращается из Бретани , и они возобновляют свой роман. В этих версиях Марк гораздо менее симпатичен, и влюбленные в конце концов спасаются от его гнева. Ланселот дает им убежище в своем поместье Радостный Гард , и они участвуют во многих дальнейших приключениях.
В прозаических версиях конец влюбленных наступает, когда Марк находит их, когда Тристан играет на арфе для Изольды под деревом. Жестокий король наносит удар племяннику в спину, а Тристан по просьбе Изолт смертельно сокрушает возлюбленную в крепких объятиях в качестве своего последнего акта. Одним из ее предполагаемых захоронений является Чапелизод в Дублине, Ирландия.
Изольда Бретонская
[ редактировать ]
После того, как король Марк узнает о тайной любви Тристана и Изольды, он изгоняет Тристана в Бретань, чтобы он никогда не вернулся в Корнуолл. Там Тристан после получения ранения передается на попечение Хоэля Бретонского. Он знакомится и женится на дочери Хоэля, Изольде Бланшмейнс (Исольда «Белорукая»), потому что она носит имя его бывшей возлюбленной. Они так и не заключили брак из-за любви Тристана к Изольде Ирландии.
Во время одного приключения в Бретани Тристан получает отравленную рану, которую может вылечить только Изольда Ирландская, самый опытный врач в мире. Он посылает за ней корабль, прося, чтобы его команда возвращалась с белыми парусами, если Изольда находится на борту, и черными, если ее нет. Изолт соглашается уйти, и корабль мчится домой с высоко поднятыми белыми парусами. Однако Тристан слишком слаб, чтобы выглянуть в окно и увидеть сигнал, поэтому он просит жену проверить его. В момент ревности Изольда Белорукая говорит ему, что паруса черные, и Тристан тут же умирает от отчаяния. Когда ирландская Изольда приходит и находит своего возлюбленного мертвым, ее охватывает горе, и она умирает рядом с ним.
Эта сцена смерти не появляется в прозе Тристана . Фактически, хотя Изольда Белорукая фигурирует в некоторых новых эпизодах, она больше никогда не упоминается после возвращения Тристана в Корнуолл, хотя ее брат Кахедин остается заметным персонажем. Фатальный элемент сюжета фатального недопонимания белых и черных парусов похож на историю Эгея и Тесея в греческой мифологии и мог быть заимствован из нее.
Современные изображения
[ редактировать ]- Немецкий композитор Рихард Вагнер написал оперу «Тристан и Изольда» по мотивам Тристан средневекового рыцарского романа « » Готфрида фон Страсбурга .
- В Теннисона « Последнем турнире» Изольда изображена гораздо менее благосклонно. «Она раздражительна и требовательна, презирает Марка и гордится Тристрамом, любит и ненавидит иррационально и неравномерно». [5]
- Мэтью Арнольд в своем стихотворении 1852 года «Тристрам и Изольда » фокусируется на Изольде Бретонской в контексте викторианского культа домашней жизни. [6]
- Изольду Ирландскую (в роли Изольды) сыграла София Майлс в экранизации 2006 года « Тристан и Изольда» .
- Изольду путают с Минервой в фильме Жана Кокто 1960 года «Завещание Орфея» .
- Автор, ученый и историк Розалинда Майлз написала трилогию художественных романов, основанную на романе Изольды, начиная с « Изольды: королевы Западного острова» (2002), за которой следует «Дева с белыми руками» (2005) и заканчивая «Леди». Моря (2005).
- Изолт сыграла ирландская актриса Чарли Мерфи. [7] в «Последнем королевстве» , британском историко-фантастическом телесериале, основанном на серии романов Бернарда Корнуэлла « Саксонские истории» , в которых Изольда родом из Керноу или Корнвалума (современный Корнуолл). [8]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Макензен, Лутц (27 июня 1988 г.). Большая книга имен: происхождение, происхождение и распространение, формы ласки, известные носители имен, памятные и именины, забытые имена . Ульштейн. ISBN 9783548344256 – через Google Книги.
- ^ Кольхайм, Роза; Кольхайм, Волкер (1 марта 2016 г.). Лексикон имен: происхождение, значение и употребление более 8000 имен . Библиографический институт ГмбХ. ISBN 9783411911790 – через Google Книги.
- ^ Бромвич, Рэйчел (15 ноября 2014 г.). Триодд Инис Прайдейн: Триады острова Британия . Издательство Уэльского университета. ISBN 9781783161478 – через Google Книги.
- ^ Эллис, Питер Берресфорд (27 июня 1996 г.). Кельтские женщины: женщины в кельтском обществе и литературе . Паб WB Eerdmans. ISBN 9780802838087 – через Google Книги.
- ^ Хекель, Нью-Мексико, «Тристан и Изольта», Проект «Камелот», Рочестерский университет.
- ^ Ранум, Ингрид. «Замок женщины — ее дом: «Тристрам и Изольда» Мэтью Арнольда как домашняя сказка», Викторианская поэзия , т. 47, нет. 2, 2009, с. 403+
- ^ «Последнее королевство – королева Изольда» . www.bbc.co.uk. Проверено 22 января 2021 г.
- ^ « В «Последнем королевстве» прекрасно сочетаются факты и вымысел (СПОЙЛЕРЫ)» . Отвлекать . 6 мая 2020 г. Проверено 22 января 2021 г.
Источники
[ редактировать ]
- Ронан Коглан Иллюстрированная энциклопедия легенд о короле Артуре , Нью-Йорк, 1993.
- Норрис Дж. Лейси (редактор) Новая энциклопедия Артура , Нью-Йорк: Гарланд, 1996.
