✖


Jump to content

Семья короля Артура

Артур в Уильяма Генри Маргетсона иллюстрации к «Легендам о короле Артуре и его рыцарях » (1914)

Семья короля Артура росла на протяжении веков благодаря легенде о короле Артуре . Многие из легендарных членов семьи этого мифического короля сами по себе стали главными героями мифических сказок.

Средневековая валлийская традиция

[ редактировать ]
Утер Пендрагон, автор WH Маргетсон (1914)

В валлийской догальфридианской традиции, то есть до появления « Джеффри Монмута XII века Historia Regum Britanniae» ( «История королей Британии »), Артуру были предоставлены многочисленные родственники и члены семьи. Несколько ранних валлийских источников обычно считаются указанием на то, что Утер Пендрагон был известен как отец Артура до того, как Джеффри написал, причем в этих текстах Артуру также были предоставлены брат ( Мадог ) и племянник ( Эливлод ). [ 1 ] Артуру также, по-видимому, была назначена сестра в этом материале - Гвальчмей, сын Гвиара, назван его племянником в Калхуче, а Олвен - сыном его сестры и двоюродного брата (не уточняется, является ли Гвиар его отцом или иначе неизвестной сестрой Артура), Вита Илтути и Брют Дингестов вместе позволяют предположить, что мать Артура звали Эйгир . [ 2 ] Калхуч и Олвен также называют сводного брата Артура Гормантом, сыном матери Артура и Рикки , главного старейшины Корнуолла , что является параллелью более поздних историй о Горлойсе , герцоге Корнуолле. [ 3 ]

Родословные из Мостина XIII века М.С. 117 утверждают, что Артур — сын Утира , сын Кустеннина, сын Кинфавра, сын Тудвала, сын Морфавра, сын Эудафа, сын Кадура, сын Кинана, сын Карадока , сын Брана , сын Ллера . Что касается собственной семьи Артура, его женой постоянно называют Гвенвифар , обычно дочь короля Огрфана Гора (вариант: «Гогрфан Гаур», «[G]Огрфан Великан») и сестру Гвенвифаха , хотя Калхвч и Бонедд ир Арвир так делают. указывают на то, что у Артура также были какие-то отношения с Элейрх, дочерью Иэна, от которых родился сын по имени Кидуан (Кидфан). [ 4 ] Кидуан был не единственным ребенком Артура согласно валлийской традиции Артура – ​​ему также приписывают сыновей по имени Амр (Амхар), [ 5 ] Стекло, [ 6 ] Лаше [ 7 ] и Дюран. [ 8 ] ( «Потомство» Дополнительную информацию о детях Артура см. в разделе .)

Говорят, что помимо ближайших родственников у Артура было множество более дальних родственников, в том числе тети по материнской линии, дяди, двоюродные братья и дедушка по имени Анлауд (или Амлавд) Вледиг («Принц Анлауд»). Последнее является общей связью между многими из этих фигур и Артуром: таким образом, отношения двоюродных братьев и сестер, которые подразумеваются или заявляются между Артуром, Калхвчем , Иллудом и Гореу Фаб Кустеннином, зависят от того, что все их матери являются дочерьми этого Анлауда, который появляется в конечном итоге это генеалогическая конструкция, призванная позволить средневековым валлийским авторам постулировать такие взаимоотношения между персонажами. [ 9 ] Дяди Артура по материнской линии в Калхуче и Олвене , в том числе Ллигатруда Эмис, Гврботу Хен, Гвейр Гврит Эннвир и Гвейр Баладир Хир, похоже, произошли от этих отношений. [ 10 ]

Другая средневековая литература

[ редактировать ]
Гвиневра У.Х. Маргетсона (1914)

Сравнительно немногие члены семьи Артура в валлийских материалах перенесены в произведения Джеффри Монмута и рыцарских романистов . Его дедушка Анлауд Вледич и его дяди по материнской линии, тети и двоюродные братья там не появляются, равно как и никто из его сыновей или родственников по отцовской линии. Похоже, что только основная семья совершила переход: его жена Гвенвифар (которая стала Гвиневрой ), его отец Утир ( Утер ), его мать Эйгир ( Игерна ) и его сестра-сын Гвальхмей ( Гавейн ). заняла Анна, жена Лота Место матери Гвальхмеи, Гвиара , в рассказе Джеффри , в то время как Модредус ( Мордред ) стал ее вторым сыном (статуса, которого он не имел как Медраут в валлийских материалах). [ 11 ]

Морган ле Фэй, автор WH Маргетсон (1914)

Кроме того, с этого момента в традицию Артура вступают новые члены семьи. У Утеру появляется новая семья, включающая двух братьев и отца. [ 12 ] в то время как у Артура появляется сестра или сводная сестра Морган впервые назвал своим родственником , которую Кретьен де Труа в Ивене . [ 13 ] Новый сын Артура по имени Лохольт представлен в «Эреке и Эниде» Кретьена . [ 14 ] Еще одним важным новым членом семьи является другая сестра или сводная сестра Артура, известная под несколькими именами, включая Моргаузу , дочь Горлойса и Игерны ( Игрейна ) и мать Гавейна и Мордреда, заменяющую Анну в романах. К ним может присоединиться третья сводная сестра, сегодня наиболее известная как Элейн . Опираясь на более ранние источники, Ричард Кэрью упоминает еще одну сестру Игрейны и Утера по имени Эми. [ 15 ] Общее количество сестер или сводных сестер Артура варьируется в зависимости от романа: от одной или двух до пяти (в этом случае одна из них может умереть рано). [ 16 ] Их имена и роли также различаются, как и их мужья (чаще всего это британские короли Лот , Уриен и Нентрес , причем последний из них в значительной степени взаимозаменяем с двумя другими). [ а ]

Через сестер Артуру даются дальнейшие племянники (Гавейн, Агравейн , Гахерис и Гарет от Моргаузы; Галешин от Элейн; и Ивен от Моргана или четвертой сестры), которые все становятся рыцарями Круглого стола . Брют Тисилио делает Горлойса также отцом Кадора , который, таким образом, является сводным братом Артура по линии Игрейны; Сын Кадора Константин сменил Артура на посту короля Британии в Historia Regum Britanniae . Романсы таких авторов, как Кретьен. [ 18 ] и Вольфрам фон Эшенбах [ 19 ] упоминайте или изображайте племянниц Артура, а иногда и других племянников.

Кроме того, существуют и другие, более отдаленные члены семьи, например, случай, когда исторический романо-британский лидер Амвросий Аврелиан был превращен в своего дядю (брата Утера) в традиции Джеффри, ведущей происхождение Артура от самопровозглашенного императора Западной Римской империи Константина II из Британии. , который в этой версии легенды представлен как дедушка Артура. Одной из важных фигур, не имеющих реального кровного родства с Артуром, является Эктор , который во многих романтических традициях является тайным приемным отцом молодого Артура, что также делает сына Эктора Кея Артура приемным братом.

Потомство

[ редактировать ]

Хотя Артуру даются сыновья как в ранних, так и в поздних сказках о короле Артуре, ему редко даются значительные дальнейшие поколения потомков. По крайней мере, отчасти это связано с преждевременной смертью его сыновей, в число которых в более поздней традиции обычно (и заметно) входит Мордред. В некоторых случаях, в том числе в «Смерти Артура» , [ 20 ] их неспособность произвести на свет законного наследника способствует падению Артура.

В ранней валлийской традиции Мордред (Медраут) был просто племянником Артура, у которого было три разных сына; однако их истории в значительной степени утеряны. Амр - первый человек, упомянутый в литературе о короле Артуре, он появляется в Historia Brittonum 9-го века :

В этом регионе есть еще одно чудо, которое называется Эрджинг. Там находится могила рядом с источником, который называется Ликат Амр; и имя человека, погребенного в гробнице, называлось так: Амр. Он был сыном Артура-солдата, и Артур сам убил и похоронил его на том самом месте. И люди приходят измерить могилу и находят ее иногда в шесть футов длины, иногда в девять, иногда в двенадцать, иногда в пятнадцать. Какую бы длину вы ни измерили в один раз, во второй раз вы не обнаружите, что она имеет ту же длину - и я сам проверил это. [ 21 ]

Почему Артур выбрал или был вынужден убить своего сына, так и не выяснилось. Единственное другое упоминание об Амре встречается в постгальфридианском валлийском романе « Герайнт» , где «Амхар, сын Артура» — один из четырех камергеров Артура вместе с Бедвира Амреном. сыном [ 22 ] : 231 

Гвидру так же не повезло: его убил гигантский кабан Турч Труит в Калхуче и Олвене вместе с двумя дядями Артура по материнской линии. Никаких других упоминаний ни о Гвидре, ни о дядях Артура не сохранилось. [ 23 ] [ 22 ] : 132, 134 

Говорят, что другой сын, известный только из валлийского текста, возможно, XV века, погиб на поле Камланна :

Sanddef [Время ангела] гони ворону
с лица Дюрана [сына Артура].
Дорого и любимо его вырастила мать.
Артур [пел] [ 24 ]

Больше известно о сыне Артура Ллачеу. 4, он является одним из «Трех богатых людей острова Британия» Согласно Триаде и сражается вместе с Сеем в ранней поэме о короле Артуре Pa gur yv y porthaur? . [ 25 ] Как и его отец в «Y Gododdin» , Ллачеу появляется в валлийской поэзии XII века и позже как образец героического сравнения, и, похоже, он также был фигурой местного топографического фольклора. [ 26 ] В совокупности все согласны с тем, что все эти упоминания указывают на то, что Ллашеу был фигурой значительной важности в раннем короле Артуре. [ 27 ] Тем не менее, Ллачеу тоже умирает, а оратор в догальфридийской поэме « Имддиддан Гвайддно Гаранхир» и «Гвин Фаб Нудд» вспоминает, что он «был там, где был убит Ллачеу / сын Артура, ужасный в песнях / когда вороны каркали над кровью». [ 28 ] Романтический персонаж, основанный на нем, Лохот , также умирает молодым.

Мордред является серьезным исключением из этой традиции бездетной смерти сыновей Артура. Мордред, как и Амр, убит Артуром – в Камланне – согласно Джеффри Монмутскому и постгальфридийской традиции, но, в отличие от других, ему приписывают двух сыновей , оба из которых восстали против преемника Артура и кузена Константина III с помощью из саксов. Джеффри Однако в «Истории» (когда впервые появляются мотивы убийства Артуром Мордреда и сыновей Мордреда) Мордред не был сыном Артура. [ 29 ] Его отношения с Артуром были переосмыслены в Цикле Вульгаты , поскольку он стал результатом невольного инцеста между Артуром и его сестрой. [ 30 ] Эта история сохранилась в более поздних романах с мотивом Артура, узнавшего от Мерлина , что Мордред вырастет и убьет его; и поэтому ко времени цикла Пост-Вульгаты Артур разработал заговор, подобный Ироду , чтобы избавиться от всех детей, рожденных в один и тот же день с Мордредом, чтобы попытаться спасти себя от этой участи. [ 31 ] В версии Пост-Вульгаты также фигурирует еще один внебрачный сын Артура, Артур Меньший , который живет так же долго, как и Мордред, но остается яростно предан Артуру.

Другая литература еще больше расширила круг ближайших родственников Артура. Его дочь по имени Арчфед встречается только в одном валлийском источнике — «Бонедд-и-Сент» XIII века . [ 32 ] Дочь по имени Хильда упоминается в исландской саге об Оидрексе ( Thidrekssaga ) XIII века, тогда как в саге о Мёттулсе примерно того же периода упоминается сын Артура по имени Аристес. Одноименный Самсон Прекрасный из другого скандинавского произведения, Samsons saga fagra , также является сыном Артура. Рауфа де Буна 1309 года В «Пти Брют» сын Артура Аделуф III назван королем Британии, а также упоминаются другие дети Артура Морган ле Нуар (Морган Черный) и Патрик ле Роус (Патрик Красный) от неназванной Королевы фей . [ 33 ] Позже в ряде ранних современных произведений Артуру иногда давалось больше разных сыновей и дочерей. [ б ]

Заявления о родословной

[ редактировать ]

Предполагаемое прямое происхождение от короля Артура исповедовали некоторые английские монархи, особенно валлийского происхождения, в том числе король Генрих VII XV века (через Кадваладра ап Кадваллона). [ 34 ] ), который даже назвал своего первенца жившей в XVI веке в честь Артура и королевы Елизаветы I, . [ 35 ] В Шотландском нагорье происхождение короля Артура по-прежнему включено в конкурирующие генеалогии как клана Артура (МакАртур), так и клана Кэмпбелл . [ 36 ] чьи традиции включают сына Артура, известного как Мербис, Мереви, Смербе, Смереви или Смеревимор (по словам Кэмпбеллов, от его второго брака с французской принцессой по имени Элизабет [ 37 ] ). [ 38 ] В Иберии средневековые и ранние современные генеалогии приписывают королеве Баддо VI века , жене вестготского короля Реккареда I , дочери британского короля Артура. [ 39 ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ В Вульгате Мерлин , например, у матери Артура Игрейны «было пять дочерей, три от ее мужа, герцога , и две от ее первого мужа, одну из которых король Лот взял в жены, короля Нейтреса [т.е. Нентреса], другую, короля Уриена. третий и Карадок , который был отцом короля Шотландии Агисанта, четвертого, который умер, а пятый учился в школе в Логресе ». [ 17 ]
  2. ↑ В романе XVI века « Том и Линкольн» фигурирует одноименный герой, сын Артура от Королевы фей по имени Силия . Через Тома у Артура появляются внуки, которых называют Черным рыцарем и Рыцарем-фейри. Мелора (Mhelóra), героиня ирландского романа XVI века «Приключения Орландо и Мелоры» ( Eachtra Mhelóra agus Orlando ), одевается как мужчина и становится известной как Рыцарь Синего Сюрко, чтобы спасти своего возлюбленного Орландо от Мерлина. заклинание. Другой пример — одноименный главный герой пьесы Генри Филдинга XVIII века « Том-с-пальчик» . В стихотворении Вальтера Скотта 18-го века «Свадьба в Триермене » Гинет, дочь Артура от его романа с королевой-полуджинном Гвендолен , Мерлин наказывает за тщеславие, погружая ее в волшебный сон на несколько столетий, пока ее не найдут и не найдут. проснулся от поцелуя. В шотландской сказке, включенной в сборник XIX века « Популярные сказки Западного Хайленда» (том III), рассказывается о внебрачном сыне Артура Морои Море, которого мать воспитывала в безвестности в лесу, прежде чем он стал великим рыцарем.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Т. Грин, Концепции Артура (Страуд: Tempus, 2007), стр. 145–51; П. Симс-Уильямс, «Ранние валлийские стихи о короле Артуре» в Р. Бромвиче, А. О. Джармане и Б. Ф. Робертсе (ред.) «Артур из Уэльса» (Кардифф: University of Wales Press, 1991), стр. 33–71, стр. .53-4.
  2. ^ Р. Бромвич и Д. Саймон Эванс, Калхуч и Олвен. Издание и исследование древнейшей сказки о короле Артуре (Кардифф: University of Wales Press, 1992), стр. 44–5.
  3. ^ Паркер, Уилл (2016). «Перевод Калхуча и Олвена» . Узкий и Олвен . Сноска 133 . Проверено 4 мая 2022 г.
  4. ^ См. Т. Грин, «Концепции Артура» (Страуд: Tempus, 2007), стр. 151–5; Р. Бромвич и Д. Саймон Эванс, Калхч и Олвен. Издание и исследование древнейшей сказки о короле Артуре (Кардифф: University of Wales Press, 1992), стр. 76–7, 107–08 - последние отмечают, что сыновья Иэна, по-видимому, были родственниками Артура по отцовской линии. , а не со стороны отца Артура, то есть они были родственниками Артура через свою сестру.
  5. ↑ Historia Brittonum , 73 , а также роман Герайнт и Энид , в котором упоминается «амхарский сын Артура».
  6. ^ Р. Бромвич и Д. Саймон Эванс, Калхуч и Олвен. Издание и исследование древнейшей сказки о короле Артуре (Кардифф: University of Wales Press, 1992), строки 1116-7.
  7. ^ Р. Бромвич, Trioedd Ynys Brydein: валлийские триады (Кардифф: Уэльский университет, 1978), стр. 416–8.
  8. ^ Дж. Роуленд, Поэзия ранних валлийских саг: исследование и издание Энглиниона (Кембридж, 1990), стр. 250–1.
  9. ^ Р. Бромвич и Д. Саймон Эванс, Калхуч и Олвен. Издание и исследование древнейшей сказки о короле Артуре (Кардифф: University of Wales Press, 1992), стр. 44–5.
  10. ^ Эти дяди по материнской линии названы в строках 251-2, 288-90: Р. Бромвич и Д. Саймон Эванс, Калхч и Олвен. Издание и исследование древнейшей сказки о короле Артуре (Кардифф: University of Wales Press, 1992).
  11. ^ Б. Ф. Робертс, «Джеффри Монмутский, Historia Regum Britanniae и Brut Y Brenhinedd » в Р. Бромвиче, AOH Джармане и Б. Ф. Робертсе (ред.) Артур валлийский (Кардифф: University of Wales Press, 1991), стр. 98 –116 на стр. 112–3.
  12. ^ Джеффри Монмутский, История королей Британии, Книга 8.1 .
  13. ^ Артуровские романы пер. В. Киблер и К. В. Кэрролл (Хармондсворт, Пингвин, 1991)
  14. ^ Ланселот Озерный . Издательство Оксфордского университета. 2000. с. 428 . ISBN  9780192837936 .
  15. ^ Кэрью, Ричард (1769) [1602]. Обзор Корнуолла и послание о превосходстве английского языка . Э. Лоу и Дж. Хьюитт. п. 78.
  16. ^ «Библиографический бюллетень Международного Артуровского общества» . 15 марта 1954 года . Проверено 15 марта 2023 г. - через Google Книги.
  17. ^ Лейси, Норрис Дж. (22 января 2024 г.). Ланселот-Грааль: История Мерлина . Бойделл и Брюэр. ISBN  978-1-84384-234-7 .
  18. ^ Дагган, Джозеф Дж. (октябрь 2008 г.). Романсы Кретьена де Труа. Издательство Йельского университета. ISBN  978-0-300-13370-7 .
  19. ^ Гроос, Артур; Лейси, Норрис Дж. (6 декабря 2012 г.). Персеваль/Парсиваль: Сборник дел . Рутледж. ISBN  978-1-136-51000-7 .
  20. ^ Череватук, Карен (2006). Мэлори Брак, прелюбодеяние и наследование в «Смерти Дартура» . Том. 67. Бойделл и Брюэр. ISBN  9781843840893 . JSTOR   10.7722/j.ctt81j5x .
  21. ^ История , 73 г. Бриттонум
  22. ^ Jump up to: а б Джонс, Т.; Джонс, Г. (1949). Мабиногион . Лондон, Великобритания: Дент.
  23. ^ Бромвич, Р.; Эванс, Д. Саймон (1992). Калчч и Олвен. Издание и исследование древнейшей сказки о короле Артуре . Кардифф, Уэльс: Издательство Уэльского университета. строки 1116–1117 и примечание «на Гвидре».
  24. ^ Роуленд, Дж. (1990). Поэзия ранних валлийских саг: исследование и издание Энглиниона . Кембридж. стр. 250–251. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  25. ^ Р. Бромвич, Trioedd Ynys Prydein: валлийские триады (Кардифф: Уэльский университет, 1978), вып. 4; П. Симс-Уильямс, «Ранние валлийские стихи о короле Артуре» в книге Р. Бромвича, А. О. Джармана и Б. Ф. Робертса (ред.) «Артур из Уэльса» (Кардифф: University of Wales Press, 1991), стр. 33–71, стр. .43.
  26. ^ О. Дж. Падель , Артур в средневековой валлийской литературе (Кардифф: University of Wales Press, 2000), стр. 55–6, 99; П. Симс-Уильямс, «Ранние валлийские стихи о короле Артуре» в книге Р. Бромвича, А. О. Джармана и Б. Ф. Робертса (ред.) «Артур из Уэльса» (Кардифф: University of Wales Press, 1991), стр. 33–71, стр. .4.4.
  27. ^ Т. Грин, Концепции Артура (Страуд: Tempus, 2007), стр. 168-9.
  28. ^ Дж. Б. Коу и С. Янг, Кельтские источники легенды о короле Артуре (Llanerch, 1995), стр. 125.
  29. ^ Джеффри Монмутский, Книга истории королей Британии 11.2-4 .
  30. ^ Ланселот-Грааль: Старофранцузская Вульгата о короле Артуре и Пост-Вульгата в переводе , пер. Нью-Джерси Лейси (Нью-Йорк: Гарленд, 1992–1996).
  31. ↑ См. А. Варин, «Мордред, сын короля Артура» в Folklore 90 (1979), стр. 167–77 о рождении Мордреда, его происхождении и реакции Артура на свою мечту.
  32. ^ Салливан, Тони (14 июля 2022 г.). Битвы короля Артура — Тони Салливан — Google Книги . История пера и меча. ISBN  9781399015318 . Проверено 14 сентября 2022 г.
  33. ^ Дети Артура в Le Petit Bruit и цикле после Вульгаты Эда Путтера, Бристольский университет.
  34. ^ «Связь Тюдоров с королем Артуром • Шон Поадж» . 10 декабря 2018 г.
  35. ^ «Королева Елизавета I» . ДЕТИ АРТУРА .
  36. ^ «Кланы соприкасаются мечами в битве, чтобы короновать Артура как своего» . www.scotsman.com .
  37. ^ «Горские газеты» . 14 апреля 2024 г.
  38. ^ Эшли, Майк (1 сентября 2011 г.). Гигантская книга короля Артура . Литтл, Группа Брауновой книги. ISBN  9781780333557 . Проверено 15 марта 2023 г. - через Google Книги.
  39. ^ Сирантуан, Элен (январь 2021 г.). «Баддо, «дочь Артура, короля Англии»: некоторые средневековые свидетельства родства Артура, приписываемые вестготской королеве шестого века» . Виатор . 52 (1): 137–170. дои : 10.1484/J.VIATOR.5.130885 . S2CID   249835361 .

Библиография

[ редактировать ]
  • Бромвич, Р. Триодд Инис Брайдейн: валлийские триады (Кардифф: Уэльский университет, 1978).
  • Бромвич Р. и Саймон Эванс, Д. Калхуч и Олвен. Издание и исследование древнейшей сказки о короле Артуре (Кардифф: University of Wales Press, 1992).
  • Брайант, Н. Высокая книга Грааля: перевод романа Перлесвауса XIII века (Брюэр, 1996).
  • Коу, Дж. Б. и Янг, С. Кельтские источники легенды о короле Артуре (Llanerch, 1995).
  • Грин, Т. «Историчность и историзация Артура» , Arthurian Resources .
  • Грин, Т. «Том Тамб и Джек-убийца великанов: две сказки о короле Артуре?» в фольклоре 118.2 (август 2007 г.), стр. 123–40.
  • Грин, Т. Концепции Артура (Страуд: Tempus, 2007) ISBN   978-0-7524-4461-1 .
  • Хайэм, Нью-Джерси, Король Артур, мифотворчество и история (Лондон: Routledge, 2002).
  • Джонс Т. и Джонс Г. Мабиногион (Лондон: Дент, 1949).
  • Лейси, Нью-Джерси Ланселот-Грааль: Старофранцузская Вульгата и Пост-Вульгата в переводе о короле Артуре (Нью-Йорк: Гарланд, 1992–96), 5 томов.
  • Падель, О.Дж. Артур в средневековой валлийской литературе (Кардифф: University of Wales Press, 2000) ISBN   978-0-7524-4461-1 .
  • Робертс, Б.Ф. «Джеффри Монмутский, Historia Regum Britanniae и Brut Y Brenhinedd» в книге Р. Бромвича, AOH Джармана и Б.Ф. Робертса (ред.) «Артур из Уэльса» (Кардифф: University of Wales Press, 1991), стр. 98– 116.
  • Роуленд, Дж. Поэзия ранних валлийских саг: исследование и издание Энглиниона (Кембридж, 1990).
  • Симс-Уильямс, П. «Ранние валлийские стихи о короле Артуре» в книге Р. Бромвича, А.О.Х. Джармана и Б.Ф. Робертса (ред.) «Артур из Уэльса» (Кардифф: University of Wales Press, 1991), стр. 33–71.
  • Тичелаар, Тайлер Р., Дети короля Артура: исследование художественной литературы и традиций (Размышления о Камелоте) (Modern History Press, 2011).
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с семьей короля Артура .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=King_Arthur%27s_family&oldid=1239601932"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 399bdfb2609dc72343b39a916c07f6fc__1723274280
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/39/fc/399bdfb2609dc72343b39a916c07f6fc.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
King Arthur's family - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)