Зохрот
 | |
| Основан | 2002 |
|---|---|
| Основатель | Эйтан Бронштейн |
| Расположение |
|
Доход | 280 000 евро в 2006 г. |
| Веб-сайт | www |
Зохрот ( иврит : זוכרות ; «Вспоминая»; арабский : ذاكرات ; «Воспоминания») — израильская некоммерческая организация, основанная в 2002 году. Ее цель — пропаганда палестинской Накбы . [ 1 ] («Катастрофа»), включая изгнание и бегство палестинцев в 1948 году . [ 2 ] Группу основали Эйтан Бронштейн и Норма Мусих. [ 3 ] и его нынешний директор - Рэйчел Бейтари. [ 4 ] Его нынешний лозунг - «От Накбы к возвращению». [ 5 ]
Зохрот организует туры по израильским городам, которые включают возвращение перемещенных палестинцев в районы, из которых они бежали или были изгнаны в 1948 году и впоследствии. [ 6 ] Группа устанавливает уличные знаки, рассказывающие о палестинской истории улицы или района, в котором они находятся. Зохрот считает, что это вызывает «беспорядок в пространстве», поднимая вопросы об именовании и принадлежности. Основная цель – «осмыслить Накбу на иврите», создав для нее место в публичном дискурсе израильских евреев. [ 2 ]
В слове «Зохрот» используется форма настоящего времени женского рода множественного числа еврейского глагола «помнить», тогда как на иврите принято использовать форму множественного числа мужского рода при обращении к группе людей. Женская форма была выбрана, чтобы обозначить подход Зохрот к Накбе, которая, по словам группы, бросает вызов тому, что она считает мужским историческим повествованием , фокусируясь на сострадании и инклюзивности. [ 2 ]
Публикации
[ редактировать ]Журнал группы носит название «Седек» (англ. разрыв/разлом) и вышел в четвертый раз весной 2010 года. В этом номере собрано более 40 стихотворений израильских поэтов, опубликованных в период с 1948 по 1958 год. Стихи отражают взгляды авторов на перемещение палестинцев в годы основания Израиля.
В 2012 году Zochrot и Pardes Publications опубликовали путеводитель «Омрим Ешна Эрец» («Однажды на земле – экскурсовод») на арабском и иврите, который «предназначен для того, чтобы рассказать евреям-израильтянам о том, как их города были основаны в попытке примирить их с коренными жителями этой земли». [ 7 ] [ 8 ] Он проводит экскурсии по 18 населенным пунктам, в основном по палестинским деревням, обезлюдевшим в 1948 году. [ 7 ] [ 8 ] Хотя Зохрот переводит название «Омрим Ешна Эрец» на английский как «Однажды на земле», более буквальный перевод будет «Они говорят, что есть земля». «Омрин Ешна Эрец» — популярная песня и израильский народный танец. [ 9 ] по стихотворению Шауля Черниховского, впервые опубликованному в сборнике 1929 года. [ 10 ] [ 11 ]
Финансирование
[ редактировать ]
Согласно годовому отчету за 2010 год, «Зохрот» перечислил в качестве участников следующие группы: EKS-EPER, Trócaire , CCFD, Broederlijk Delen, MISEREOR, ICCO-KerkinActie, Oxfam GM, Oxfam Solidarity, Центральный комитет меннонитов, Medico International. [ 12 ] Группа не указала свой годовой доход. [ 12 ] В своем годовом отчете за 2006 год группа заявила об общем доходе в 280 000 евро и перечислила в качестве спонсоров Центральный комитет меннонитов , Kerkinactie , ICCO , Cimade , CCFD , EPER/HEKS , Broederlijk Delen , Oxfam Solidarity Belgium, Misereor , Medico International и Zivik. . [ 13 ] В своем отчете за 2022 год Зохрот перечислил в качестве спонсоров Misereor, HEKS-EPER, IHL Trust, Kurve Wustruw, Европейско-Средиземноморский фонд поддержки правозащитников и Фонд братьев Рокфеллеров. [ 14 ]
В 2012 году немецкая федеральная организация «Фонд памяти, ответственности и будущего» (обычно называемая немецкой аббревиатурой EVZ), которая предоставляет финансовую компенсацию жертвам принудительного труда и других нацистских зверств во время Холокоста , объявила, что больше не будет поддерживать «Зохрот». из-за поддержки Зохротом права палестинцев на возвращение . [ 15 ]
iReturn (ранее iNakba)
[ редактировать ]В 2014 году Зохрот запустил iNakba , мобильное приложение, которое использует технологию GPS , чтобы позволить пользователям находить и узнавать о палестинских деревнях, которые были разрушены во время и после Накбы . [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] Приложение теперь называется iReturn и призвано «использовать технологии, чтобы пересказать замалчиваемую историю и раскрыть скрытый ландшафт Израиля, связанный с этническими чистками и насильственными изгнаниями». [ 19 ]
См. также
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ^ «Зохрот» . Фонд мира на Ближнем Востоке . Проверено 18 декабря 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Бронштейн, Эйтан (2005). «Глава 9: Накба на иврите: осведомленность израильско-евреев о палестинской катастрофе и внутренних беженцах». В Масалхе, Нур (ред.). Вспомнили катастрофу: Палестина, Израиль и внутренние беженцы . Книги Зеда. стр. 214–244. ISBN 1842776223 . OCLC 313703952 .
- ^ "Персонал" . Зохрот . Архивировано из оригинала 9 мая 2011 года.
- ^ «Персонал и правление» . Зохрот . Проверено 31 марта 2024 г.
- ^ "Дом" . Зохрот . Проверено 31 марта 2024 г.
- ^ Ринат, Зафрир (13 июня 2007 г.). «Может быть, с глаз долой, но не с глаз долой» . Гаарец . Проверено 31 марта 2024 г.
- ^ Перейти обратно: а б — И вообще, чья это земля? . Экономист. 15 апреля 2013 года . Проверено 31 марта 2024 г.
- ^ Перейти обратно: а б Гилад, Моше (7 декабря 2012 г.). «Арабские деревни, которые были: новый израильский путеводитель» . Гаарец . Проверено 31 марта 2024 г.
- ^ «Омрим Ешна Эрец – Амир Селах» . israelidances.com . Аура Левин Липски . Проверено 31 марта 2024 г.
- ^ « Шауль Черниховский (1875–1943)» [Шауль Черниховский (1875–1943)] (на иврите). Проект Бен-Иегуда.
- ^ Левик, Адам (17 августа 2013 г.). «Звучит по-израильски – Омрим Ешна Эрец (Говорят, есть земля)» . Британские СМИ наблюдают . Проверено 31 марта 2024 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Годовой отчет за 2010 год» (PDF) . п. 40. Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 года . Проверено 18 апреля 2013 г.
- ^ «Годовой отчет 2006» (PDF) . Зохрот. Архивировано из оригинала (PDF) 9 апреля 2017 года . Проверено 9 февраля 2010 г.
- ^ «Годовой отчет Зохрот за 2022 год» (PDF) . Зохрот. Январь 2023. с. 2 . Проверено 28 февраля 2024 г.
- ^ Аксельрод, Тоби (2 февраля 2012 г.). «Немецкий фонд забирает деньги у НПО» . Еврейская хроника . Лондон. Архивировано из оригинала 4 февраля 2012 года.
- ^ Шейтер, Амит М.; Шомрон, Барух; Абу Джафар, Мухаммед; Абу-Каф, Галия; Мендельс, Джонатан; Мола, Шула; Шахам, Малка; Шарха, Амне; Тирош, Ноам (2023). «Мобильные цифровые приложения: пример iNakba, голоса и памяти» . В Шейтере, Амит; Шомрон, Барух; Абу Джафар, Мухаммед; Абу Каф, Галия (ред.). Цифровые возможности: внедрение ИКТ в маргинализованных сообществах в Израиле и на Западном Берегу . Исследования Пэлгрейва в области цифрового неравенства. Чам: Международное издательство Springer. стр. 91–107. дои : 10.1007/978-3-031-22930-5_6 . ISBN 978-3-031-22930-5 . Проверено 24 октября 2023 г.
- ^ Тирош, Ноам (сентябрь 2018 г.). «iNakba, мобильные медиа и память общества» . Мобильные медиа и коммуникации . 6 (3): 350–366. дои : 10.1177/2050157918758130 . ISSN 2050-1579 . S2CID 169757373 .
- ^ Шейтер, Амит М.; Тирош, Ноам (2016). «iNakba и реализация потенциала новых медиа» . В Шейтере, Амит М.; Тирош, Ноам (ред.). Основанный на справедливости подход к политике новых СМИ: на пути праведности . Чам: Международное издательство Springer. стр. 101–115. дои : 10.1007/978-3-319-41510-9_8 . ISBN 978-3-319-41510-9 . Проверено 24 октября 2023 г.
- ^ «iReturn» . Зохрот Проверено 31 марта 2024 г.
