Страсть

Дорогое решение
	Обложка типичного издания « Пасьонг Махал» с изображением Черного Назарянина из Кьяпо .
Автор	Гаспар Акино из Белена
Оригинальное название	Дорогая страсть
Язык	Тагальский , другие филиппинские языки
Жанр	эпическая поэзия , повествование , религиозная , молитва
Дата публикации	1704
Место публикации	Филиппины
Тип носителя	Распечатать
Страницы	± 240

Pasyón филиппинское ( испанский : Pasión — ) эпическое повествование о жизни Иисуса Христа , сосредоточенное на его Страстях , Смерти и Воскресении . В строфах из пяти строк по восемь слогов стандартные элементы эпической поэзии переплетаются с красочной драматической темой.

Непрерывное пение, или пабаса («чтение») всей книги от начала до конца, является популярным филиппинским католическим обрядом во время Великого поста, особенно во время Страстной недели .

В 2011 году Пабаса была включена Национальной комиссией по культуре и искусству в список нематериального культурного наследия Филиппин в категории исполнительских видов искусства, которое правительство может номинировать для включения в списки нематериального культурного наследия ЮНЕСКО . ^{[ 1 ]}

История

Текст представляет собой адаптацию доиспанского филиппинского искусства пения эпических стихов как части устной традиции . После того как христианство было введено испанцами в 16 веке, цикл Страстей был адаптирован к этой местной повествовательной форме.

Коренная форма Страстей впервые записана Акино де Беленом в книге «Священные страсти Иисуса Христа была « Гаспаром , Священные страсти Иисуса Христа, Господа нашего, которая есть поэма»), написанной в 1703 году и утвержденной в

Редакция Анисето де Мерсед 1852 года « El libro de la vida » («Книга жизни [Иисуса]») не завоевала популярности в массах.

Решение Генезиса

Самая популярная тагальская версия Пасиона сегодня - это Casesaysayan nang Pasiong Mahál ni Yescristong Panginón Natin Sucat Ipagalab ng Puso ng Sinomang Babason (современная орфография: « Ksaysayan ng Pasyóng Mahál ni Yeskristong Pangión Natin Sucat Ipagalab ng Puso ng Sinomang Babasón) Любой читающий ». «История страданий Иисуса Христа, Господа нашего, которая по праву воспламенит сердце всякого читающего»).

Эту версию также называют « Pasyóng Genesis», поскольку повествование о сотворении Книги Бытия следует сразу за молитвой Пресвятой Деве Марии и тринитарной катехизацией и предшествует основному разделу, посвященному Жизни Христа. Другое название этого текста — « Пасьонг Пилапил» по предисловию доктора [преподобного] Мариано Пилапила, найденному в издании 1814 года. книги На титульном листе указано, что она была написана по заказу бывшего архиепископа Манилы Хосе Сеги, OSA, и бывшего августинского провинциального отца отца Мануэля Грихалво, OSA, с исправлениями к латинским терминам и фразам, сделанными неким отцом Амадором В. Крузом.

Широко распространенным переизданием Pasyóng Genesís является издание 1949 года, название которого начинается с « Awit at Salaysay…» («Песня и повествование») вместо « Casaysayan», и было опубликовано Ignacio Luna and Sons, Co. в Маниле.

Преданное использование

1949 года *Пример текста из Pasyóng Genesís* , показывающий вступительные молитвы, призывающие Бога Отца и Пресвятую Деву Марию . За ними следует повествование о Сотворении мира, начинающееся с катехизации о природе Триединого Божества .

Пасьон , где обычно слышен во время Страстной недели на Филиппинах его чтение известно как пабаса («чтение»). Обряд может длиться от одного до нескольких дней, продолжаясь не позднее Черной субботы . Он часто заканчивается в Страстную пятницу в полдень или до 15:00 по тихоокеанскому времени ( UTC+8 ) – « девятого часа » смерти Иисуса на Кресте согласно Евангелиям .

Читатели непрерывно повторяют Пасьон от начала до конца; это безостановочное чтение совершается преданными, повторяющими посменно. Певцы обычно выполняют обряд как паната («обет»), или вотивное подношение по просьбе, или как ex voto в знак благодарения. Преданными часто являются пожилые женщины и некоторые мужчины, но в последние годы интерес к этому обычаю проявили более молодые филиппинцы.

Пасьон . почти всегда поют лицом к постоянному домашнему алтарю семьи или к временному алтарю, украшенному религиозными иконами, особенно теми, которые связаны со страданиями и смертью Христа Временные алтари могут быть построены внутри или снаружи дома, а площадки на открытом воздухе украшены стенами из пальмовых листьев. Пабасу также можно совершать в местной визите / капилье ( часовне непринужденности ) или в другом общественном месте и даже на улицах.

Согласно филиппинскому этикету, хозяин пабасы ( часто хозяин или хозяйка дома) отвечает за питание смены певцов, а также других гостей.

Музыкальная обстановка

существуют различные традиционные мелодии или тоно Для пасьона , которые передавались из поколения в поколение. Недавние нововведения включают в себя постановку эпоса на современные баллады, поп-музыку и современные гимны; в некоторых местах вариант рэпа или хип-хопа используется, особенно молодежью, ^{[ 2 ]} хотя в 2012 году практика «рэп- пабаса » была запрещена в Валенсуэле , поскольку считалась непочтительной и противоречащей торжественности события. ^{[ 3 ]} Педро Киторио III, представитель Конференции католических епископов Филиппин , не увидел ничего плохого в восприятии молодежью Пасьона : «Важно намерение. Но благоговение должно быть, потому что тоже нехорошо, если не торжественно». ^{[ 4 ]}

Инструментальное сопровождение Пабасы на практике не так популярно и единообразно, поскольку большинство преданных поют а капелла , используя тонос по памяти. Если есть аккомпанемент, обычно используются гитара и электронная клавиатура.

Ссылки

^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 19 августа 2019 г. Проверено 22 апреля 2018 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
^ Лаго, Аманда (4 апреля 2012 г.). «Проведите Страстную неделю хиппера с рэпом Pasyon» . Новости GMA онлайн . Проверено 03 апреля 2022 г.
^ « В Валенсуэле запрещено чтение рэпа » АБС-ЦБН Новости 03 апреля 2012 г. Получено 0 апреля 2022 г.
^ «Молодые филиппинцы читают рэп «Страсти Христовы» во время Страстной недели» . Новости УЦА . Проверено 03 апреля 2022 г.

Внешние ссылки

СМИ, связанные с Пасионом (Пабаса), на Викискладе?
Полный текст Pasyón в палате общин
Слушайте Pasyón онлайн

[1] «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 19 августа 2019 г. Проверено 22 апреля 2018 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )

[hiphop-2] Лаго, Аманда (4 апреля 2012 г.). «Проведите Страстную неделю хиппера с рэпом Pasyon» . Новости GMA онлайн . Проверено 03 апреля 2022 г.

[rapban-3] « В Валенсуэле запрещено чтение рэпа » АБС-ЦБН Новости 03 апреля 2012 г. Получено 0 апреля 2022 г.

[rappassion-4] «Молодые филиппинцы читают рэп «Страсти Христовы» во время Страстной недели» . Новости УЦА . Проверено 03 апреля 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]