Ночная церковь
| Ночная церковь | |
|---|---|
 Вечерняя месса в приходской церкви Святого Иосифа . | |
| Также называется | Стренна Масс Миса де Галло (последняя месса в Симбанг Габи) |
| Наблюдается | Филиппинские католики |
| Литургический цвет | Белый |
| Тип | Девятидневная месс серия |
| Значение | Рождественский сезон |
| Начинается |
|
| Заканчивается |
|
| Первый раз | 1669 |
| Связано с | Полуночная месса сочельник Рождество |
Симбанг Габи ( / s i m . ˈ b ʌ ŋ . ˈ ɡ ʌ . ˌ b i / ; по-филиппински «Ночная месса») — это религиозная девятидневная серия месс , которую посещают филиппинские католики в преддверии Рождества . Это похоже на девять утренних месс, ведущих к сочельнику, практикуемых в Пуэрто-Рико и называемых Миса де Агинальдо . Первоначально задуманный как практический компромисс для фермеров, которые начали работать в полях до восхода солнца, [1] этот заветный рождественский обычай со временем стал отличительной чертой филиппинской культуры и символом обмена. [2]
Симбанг Габи проводится ежедневно с 16 по 24 декабря и происходит в разное время: от 3:00 до 5:00 утра. [3] Между тем ожидаемые празднования проводятся с 15 по 23 декабря, обычно в 20:00, или уже в 23:00, или в полночь . В последний день Симбанг Габи, то есть в канун Рождества, служба вместо этого называется Миса де Галло ( по-испански «Петушиная месса»).
История
[ редактировать ]Симбанг Габи возник в 1669 году во время испанской колонизации Филиппин как практический компромисс для фермеров, которые начали работать до восхода солнца. Когда начинался рождественский сезон , было принято проводить новены по вечерам, что было более распространено в остальном латиноамериканском мире , но священники видели, что люди будут присутствовать, несмотря на дневную усталость. Таким образом, поскольку Филиппины являются сельскохозяйственной страной, известной своими плантациями риса, кокосов и сахарного тростника, духовенство начало служить мессы ранним утром, когда еще было темно, прежде чем люди вышли работать на земле. [1]
Однако с 1680 по 1689 год эта практика была временно прекращена после указа Святого Престола против пения гимнов на родных языках. Указ также был реализован в Испании, на Азорских островах и в Мексике. В то время гимны можно петь только в начале и в конце Тридентской мессы . После смерти тогдашнего архиепископа Манилы Фелипе Пардо священники возобновили служение предрассветных месс. В конечном итоге это стало важной культурной традицией на Филиппинах на рубеже XIX века. [4]
В 1953 году Первый пленарный совет Филиппин обратился к Святому Престолу с просьбой продолжить практику Миса де Галло, что позже было удовлетворено. В 1961 году Ватикан продлил индульгенцию . [5]
15 декабря 2019 года, в воскресенье Гаудете , Папа Франциск возглавил празднование Симбанг Габи для филиппинской католической общины в базилике Святого Петра в Ватикане, что сделало это первым разом, когда Папа возглавил традиционную мессу. [6]
Текущая практика
[ редактировать ]
С литургической точки зрения Симбанг Габи представляет собой серию вотивных месс, совершаемых в честь Пресвятой Девы Марии . [5] Белый — литургический цвет , разрешенный исключительно для месс, совершаемых в контексте новены; фиолетовый используется для любых других месс, проводимых в течение дня, поскольку они по-прежнему считаются частью сезона Адвента . По воскресеньям, на которые распространяется новена, реквизиты и чтения взяты из воскресной литургии, но литургический цвет по-прежнему остается белым. Филиппинцы празднуют эту мессу с большой торжественностью и поют Глорию (что в остальное время дня запрещено). [7]
Месса обычно начинается в четыре часа утра. [8] Папа Сикст V приказал, чтобы мессу служили до восхода солнца, поскольку сейчас сезон сбора урожая. [9] и фермерам нужно было быть в полях сразу после литургии. [3]
Симбанг Габи также отмечают в торговых центрах, обычно на открытых пространствах. Римско -католическая архиепархия Манилы не одобряла служение мессы в торговых центрах, за исключением случаев, когда в торговом центре есть собственная часовня. [10]
Вечерние празднования Симбанг Габи также проводятся с 15 по 23 декабря. Его ошибочно называют «ожидаемым Симбанг Габи», поскольку всенощное бдение или ожидаемые мессы применимы только по воскресеньям и торжествам . [4] это делается особенно в городских районах. Однако правила и чтения, используемые для этих Месс, являются теми, которые предписаны на этот день. Хотя это и практикуется в некоторых приходах, «Ожидание» правил и чтений, предписанных на следующий день, разрешено некоторыми епархиями, включая Архиепископию Манилы, за исключением месс в воскресенье вечером. [11]
Хорошо известно народное поверье, что если преданный завершит все девять дней Симбанг Габи, Бог может удовлетворить просьбу, сделанную в рамках новены. [12]
Чтобы дать верующим возможность увидеть, как праздновали Симбанг Габи в испанскую эпоху, группы, которые празднуют традиционную латинскую мессу, также устраивают Симбанг Габи при свечах, используя местные многовековые декорации для прислужников и ординаторов мессы. [13]
Кухня
[ редактировать ]
В испанскую эпоху и в ранний американский период прихожанам в основном нечего было предлагать во время мессы, кроме мешков с рисом, фруктами и овощами и свежими яйцами. После службы церковь делилась продуктами с прихожанами. [ нужна ссылка ]
После мессы филиппинцы покупают и едят на завтрак праздничные деликатесы, продаваемые на кладбище. бибинка (рисовые лепешки, приготовленные сверху и снизу) и путо бумбонг Популярны (пирожные из фиолетового риса, приправленные сливочным маслом, тертым кокосом и коричневым сахаром), часто в сочетании с цоколат (горячий шоколад из местного какао) или салабат (имбирный чай). [1]
Сегодня местные деликатесы легко доступны прихожанам в помещениях храма. Знаменитые путо бумбонг , бибинка , суман и другие рисовые пирожные готовятся прямо на месте. Латик и йема — сладости, которые продаются детям, а также такое печенье, как ураро ( аранта ), баркильос , ленгуа де гато и отап ( «божьи пальчики» ). Капенг барако (очень крепкий кофе, выращиваемый в провинции Батангас или салабат являются основными напитками, а также такие супы , ), горячий цоколат как аррос кальдо (рисовая и куриная каша) и папаит (тушеная козья желчь из региона Илокос ). найденный. [1]
Продукты на основе риса традиционно подавали для наполнения желудков фермеров, поскольку рис является дешевым и основным продуктом питания. Выпечка была полна углеводов, необходимых колониальным филиппинцам для работы, которую они выполняли на рисовых полях и сахарных заводах.
Те, кто посещает вечернюю мессу, добавляют их к ужину после литургии.
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д Ди-Зулуэта, Долли (15 декабря 2023 г.). «Рождество на Филиппинах: почему Симбанг Габи является важной филиппинской традицией» . Филстар . Проверено 15 декабря 2023 г.
- ^ Росес, Альфредо; Росес, Грейс (2009). Культурный шок! Филиппины: Руководство по выживанию по обычаям и этикету (7-е изд.). Тэрритаун, Нью-Йорк: Marshall Cavendish Editions. ISBN 978-0-7614-5671-1 .
- ^ Jump up to: а б Роделл, Пол А. (2002). Культура и обычаи Филиппин . Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press. ISBN 0-313-30415-7 .
- ^ Jump up to: а б «От «Миса де Галло» до «Симбанга Габи» » . LiCAS.news . 16 декабря 2022 г. . Проверено 15 декабря 2023 г.
- ^ Jump up to: а б Дела Пенья, Курт (17 декабря 2021 г.). « Симбанг Габи: встречаем COVID-19 с надеждой» . INQUIRER.net . Проверено 15 декабря 2023 г.
- ^ Эсмакель, Патерно Р. II (16 декабря 2019 г.). «Папа Франциск возглавляет Симбанг Габи: «Будьте контрабандистами веры» » . Рэплер . Проверено 15 декабря 2023 г.
- ^ «Напоминание епархии Манилы: в коридорах торговых центров нет Симбанга Габи» . Новости ГМА . 15 декабря 2012 года . Проверено 15 декабря 2023 г.
- ^ Непомучено, Приам (12 декабря 2017 г.). «Симбанг Габи: Сохранение рождественской традиции» . Проверено 15 декабря 2023 г.
- ^ «Иду к мессе на Рождество» . Библиотека наследия Филиппин . Архивировано из оригинала 22 октября 2013 года . Проверено 2 июня 2013 г.
- ^ Росалес, Гауденсио Б. (15 ноября 2010 г.). «Руководство по празднованию Симбанга Габи в Манильской епархии» . Римско-католическая архиепархия Манилы . Архивировано из оригинала 22 декабря 2014 года . Проверено 22 декабря 2014 г.
- ^ Эрмосо, Кристина (17 ноября 2023 г.). «Манильская епархия публикует правила проведения «Симбанг Габи», рождественских месс» . Манильский бюллетень . Проверено 15 декабря 2023 г.
- ^ Фелипе, Марвин-Пол Р. (14 декабря 2011 г.). «Происхождение и значение Симбанг Габи Новена» . Католический Сан-Франциско . Архивировано из оригинала 22 октября 2013 года . Проверено 2 июня 2013 г.
- ^ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine : «Приход QC держит Симбанг Габи на латыни» . Ютуб .
