Немецкое меньшинство в Польше

Немцы в Польше

Общая численность населения
144,178
Регионы со значительной численностью населения
южно-центральный регион недалеко от Ополе
Языки
немецкий , польский
Религия
католицизм лютеранство
Родственные этнические группы
другая немецкая диаспора

Пример двуязычной маркировки на немецком и польском языках на ратуше польской деревни Цисек .

Зарегистрированное немецкое меньшинство в Польше ( польское : Niemcy w Polsce ) по данным польской переписи 2021 года составляло 144 177 человек .

На немецком языке говорят в определенных районах Опольского воеводства , где проживает большая часть меньшинства, и в Силезском воеводстве . Носители немецкого языка впервые прибыли в эти регионы (современные Ополе и Силезское воеводства) в эпоху позднего средневековья. , ни в Польше в целом нет мест Однако ни в Верхней Силезии , где немецкий язык можно было бы считать языком повседневного общения. Преобладающим домашним или семейным языком немецкого меньшинства Польши в Верхней Силезии раньше был силезский немецкий язык (в основном Oberschlesisch (верхнесилезский диалект), но также Mundart des Brieg-Grottkauer Landes (диалект земли Бриг-Гротткау) использовался на западе. из Ополе), но с 1945 года его заменил стандартный немецкий , поскольку эти силезские немецкие диалекты вообще вышли из употребления, за исключением самых старых поколений, которые к настоящему времени полностью вымерли. Избирательный комитет немецкого меньшинства пользуется преимуществами положения польского закона о выборах, которое освобождает национальные меньшинства от национального порога в 5%.

В 2014/15 учебном году в Польше было 387 начальных школ (все в Верхней Силезии), в которых обучалось более 37 000 учащихся, в которых немецкий язык преподавался как язык меньшинства (то есть, по крайней мере, в течение трех уроков по 45 минут в неделя), следовательно, де-факто как предмет. Школ для меньшинств с немецким языком обучения не было, хотя существовало три асимметрично двуязычных (польско-немецких) школы, где большинство предметов преподавалось на польском языке. Большинство представителей немецкого меньшинства являются католиками , а некоторые — лютеранскими протестантами ( Евангелистско-Аугсбургская церковь ).

Немцы в Польше сегодня

Смотрите также: Двуязычные коммуны в Польше

Немецкое меньшинство в Верхней Силезии: Опольское воеводство (запад) и Силезское воеводство (восток).

Немецкое меньшинство в Вармии и Мазурах.

По данным переписи 2021 года, большая часть немцев в Польше (67,2%) проживает в Силезии : 59 911 в Опольском воеводстве , т.е. 41,6% всех немцев в Польше и доля 6,57% местного населения; 27 923 в Силезском воеводстве , т.е. 19,4% всех немцев в Польше и 0,66% местного населения; плюс 8978 в Нижнесилезском воеводстве , т.е. 6,2% всех немцев в Польше, но лишь 0,31% местного населения.

К городам с особенно высокой концентрацией немецкоговорящих в Опольском воеводстве относятся: Стшельце-Опольске ; Добродзень ; Прудник ; Глоговек ; и Гоголин .

Область	Население	немецкий	% немецкий
Опольское воеводство	911,971	59,911	6.57
Силезское воеводство	4,204,536	27,923	0.66
Любушское воеводство	985,532	3,478	0.35
Варминско-Мазурское воеводство	1,371,380	4,717	0.34
Западно-Поморское воеводство	1,647,530	5,222	0.32
Нижнесилезское воеводство	2,883,187	8,978	0.31
Поморское воеводство	2,332,928	7,055	0.30
Куявско-Поморское воеводство	2,019,680	3,939	0.20
Великопольское воеводство	3,490,414	6,306	0.18
Люблинское воеводство	985,532	1,737	0.18
Малопольское воеводство	3,415,178	3,409	0.10
Лодзинское воеводство	2,400,874	2,378	0.10
Мазовецкое воеводство	5,475,754	5,318	0.10
Свентокшиское воеводство	1,192,985	1,134	0.10
Подкарпатское воеводство	2,085,006	1,757	0.08
Подляское воеводство	1,133,137	915	0.08
Польша	38,036,118	144,177	0.37
Источник (2021 г., расхождения): Центральное статистическое управление , Варшава; Результаты переписи населения.

В 2009 году Польша была третьим по популярности местом назначения для немцев-мигрантов после США и Швейцарии. опустившись на 8-е место по частоте в 2015 году.

Немцы в Силезии по переписи 2021 года

История немцев в Польше

Основная статья: История немцев в Польше

Частота немецкого языка в Польше - по данным польской переписи 1931 года.

Немецкая миграция в районы, которые являются частью современной Польши, началась со средневекового Остсидлунга (см. Также Вальддойче в Подкарпатье ). Регионы, которые впоследствии вошли в состав Прусского королевства – Нижняя Силезия , Восточный Бранденбург , Померания и Восточная Пруссия были почти полностью немецкими – к Средневековью . В других областях современной Польши проживало значительное немецкое население, особенно в исторических регионах Померелии , Верхней Силезии и Познани или Великой Польши . Немцы-лютеране заселили многочисленные Олендер деревни вдоль реки Вислы и ее притоков в 17, 18 и 19 веках. В 19 веке немцы стали активно участвовать в развитии швейной промышленности на территории нынешней центральной Польши. Более 3000 деревень и городов в российской Польше зарегистрированы как имеющие немецкое население. Многие из этих немцев остались к востоку от линии Керзона после окончания Первой мировой войны в 1918 году, в том числе значительное количество на Волыни . В конце 19 века некоторые немцы двинулись на запад во время Ostflucht , в то время как Прусская комиссия по урегулированию учредила другие в Центральной Польше.

По переписи 1931 года в Польше проживало около 740 000 немецкоязычных (2,3% населения). Их права меньшинства были защищены Малым Версальским договором 1919 года. Однако от права апелляции в Лигу Наций Лига Наций отказалась в 1934 году, официально из-за выхода Германии из Лиги (сентябрь 1933 года) после того, как Адольф Гитлер стал Канцлер Германии в январе 1933 года.

Численность немцев в Польше по переписи 1931 г. скрывать

Воеводство или город	Население	немецкоязычные	% немецкий
Познаньское воеводство	1860030	186693	10.0%
Познань город	246470	6387	2.6%
Поморское воеводство	1080138	105400	9.8%
Силезское воеводство	1295027	90545	7.0%
Лодзинское воеводство	2027381	101753	5.0%
Лодзь город	604629	53562	8.9%
Варшавское воеводство	2529228	73592	2.9%
Варшава Сити	1171898	1892	0.2%
Волынское воеводство	2085574	46883	2.2%
Станиславовское воеводство	1480285	16737	1.1%
Львовское воеводство	2815178	9601	0.3%
Львов город	312231	2448	0.8%
Люблинское воеводство	2464936	15865	0.6%
Белостокское воеводство	1643844	7290	0.4%
Краковское воеводство	2078516	8192	0.4%
Краков Сити	219286	740	0.3%
Виленское воеводство	1080868	796	0.1%
Вильнюс город	195071	561	0.3%
Кельце воеводство	2935697	7938	0.3%
Тарнопольское воеводство	1600406	2675	0.2%
Полесское воеводство	1131939	1063	0.1%
Новогрудское воеводство	1057147	379	0.0%
Вторая Польская Республика	31915779	740992	2.3%

Вторая мировая война

Основная статья: Самозащита Volksdeutscher

Командиры Volksdeutscher Selbstschutz , военизированной организации, состоящей из представителей немецкого меньшинства, проживающего в довоенной Польше, 1939 год.

После вторжения нацистской Германии во Вторую Польскую республику в сентябре 1939 года многие представители немецкого меньшинства (около 25%) ) вступил в этническую немецкую военизированную организацию Volksdeutscher Selbstschutz . Когда началась немецкая оккупация Польши , Selbstschutz принимали активное участие в преступлениях нацистов против этнических поляков . Благодаря довоенному взаимодействию с польским большинством они смогли подготовить списки польских интеллектуалов и государственных служащих, которых нацисты выбрали для уничтожения. Организация активно участвовала и была ответственна за гибель около 50 000 поляков.

После начала Второй мировой войны в сентябре 1939 года Советы аннексировали огромную часть восточной части Польши (ноябрь 1939 года) в результате соглашения от августа 1939 года между Рейхом и СССР. Во время немецкой оккупации Польши во время войны (1939-1945) нацисты насильственно переселяли этнических немцев из других районов Центральной Европы (например, стран Балтии ) на довоенную территорию Польши. В то же время нацистские власти изгоняли, порабощали и убивали поляков и евреев .

Холодная война

Бывшие восточные территории Германии, аннексированные Польшей

После поражения нацистов в 1945 году Польша не вернула себе аннексированную Советским Союзом территорию; вместо этого польские коммунисты под руководством Советов изгнали оставшиеся немцы, которые еще не были эвакуированы или бежали из областей Нижней Силезии , Верхней Силезии , Дальней Померании , Восточного Бранденбурга и Восточной Пруссии и заставили занять их место поляков, часть которых была изгнана из оккупированных Советским Союзом территорий, ранее входивших в состав Польши. Около половины Восточной Пруссии стала вновь созданной советской территорией Калининградской области (официально созданной в 1946 году), где советские граждане заменили бывших немецких жителей. Претензии на границу по линии Одер-Нейсе были предъявлены на Потсдамской конференции в августе 1945 года делегацией польских политиков. Однако конференция в конечном итоге определила или одобрила перенос границ в ожидании заключения более позднего мирного договора. В последующие годы коммунисты и активисты, вдохновленные « Мысль западной мыслью», стремились «дегерманизировать» и «ре- полонизировать » огромную землю, пропагандистски названную « Возвращенными территориями ».

После падения польского коммунистического режима в 1989 году политическая ситуация немецких меньшинств в современной Польше улучшилась, а после того, как Польша присоединилась к Европейскому Союзу в результате расширения в 2004 году и была включена в Шенгенскую зону , гражданам Германии теперь разрешено покупают землю и недвижимость в районах, где жили они или их предки, и могут вернуться туда, если захотят. Однако ни одно из их имущества после конфискации не было возвращено.

Возможная демонстрация о двусмысленности позиции польско-немецкого меньшинства можно увидеть в жизни и карьере Вальдемара Крафта , министра без портфеля в Западной Германии Бундестаге в 1950-е годы. Однако большая часть немецкого меньшинства не была так вовлечена в нацистскую систему, как Крафт.

В Польше нет четкого разделения между немцами и некоторыми другими меньшинствами, чье наследие в некоторых отношениях схоже из-за столетий ассимиляции, германизации и смешанных браков, но отличается в других отношениях либо из-за древних региональных западнославянских корней, либо из-за полонизации . К таким меньшинствам относятся словинцы ( Лебакашубен ), мазурцы и силезцы Верхней Силезии . Хотя в прошлом на этих людей претендовали как для польской, так и для немецкой национальности это действительно зависит от их самовосприятия, к которому они решают принадлежать.

немецкие поляки

Гмины в Польше, в которых были введены дополнительные имена меньшинств (по состоянию на 1 декабря 2009 г.). Синим цветом — немецкие имена в Опольском и Силезском воеводствах (всего 238 немецких имен в Силезии).

Термин « немецкие поляки » ( нем . Deutsche Polen , польский : Polacy pochodzenia niemieckiego ) может относиться либо к полякам немецкого происхождения, либо иногда к польским гражданам, чьи предки имели немецкое гражданство до Второй мировой войны, независимо от их этнической принадлежности.

После бегства и изгнания немцев из Польши , крупнейшего из серии бегств и изгнаний немцев в Европу во время и после Второй мировой войны, более 1 миллиона бывших граждан Германии были натурализованы и получили польское гражданство. Некоторые из них были вынуждены остаться в Польше, другие хотели остаться, потому что эти территории были заселены их семьями на протяжении сотен лет. По самой низкой оценке западногерманской комиссии Шидера в 1953 году, к 1950 году 910 000 бывших граждан Германии получили польское гражданство. По более высоким оценкам, 1 043 550 или 1 165 000 были натурализованы как польские граждане к 1950 году.

После Второй мировой войны

Основная статья: Эмиграция из Польши в Германию после Второй мировой войны

После окончания изгнания польские источники в 1948–49 сообщают, что на территории нынешней Польши проживало от 125 000 до 160 000 человек, но, по данным Западной Германии, это число составляло 430 000 или даже 900 000 человек. Сегодня можно предположить, что польские цифры были сильно занижены, а цифры Западной Германии, вероятно, преувеличены, но в конечном итоге ближе к реальности.

Чтобы понять сообщаемые цифры, необходимо иметь в виду, что многие бывшие граждане Германии были «подтверждены» как поляки, поскольку они якобы имели польское происхождение, но подверглись многовековой германизации. Поляки называли этих людей пропагандистским термином «автохтоны», в отличие от тех немцев, чьи предки прибыли в регион в средние века. В Западной Германии, а также внутри Восточной Германии эти «автохтоны» считались немцами. Кроме того, в 1951 году тем «автохтонам», которые категорически сопротивлялись проверке, в принудительном порядке было предоставлено польское гражданство; но многие «проверенные автохтоны» сопротивлялись польской политике ассимиляции, которая часто сопровождалась дискриминацией.

В 1951 году польский закон восстановил равные права немцев в Польше в трудовой жизни, а также в вопросах культуры и образования. Однако это решение не было полностью реализовано до 1956 года.

Немцы Польши в то время отсюда состоял из:

• граждане Германского рейха, всегда проживавшие на территориях, ныне присоединенных к Польше;
• представители немецкого меньшинства во Второй Польской республике ;
• Немцы, переселенные немецкими властями в польские районы во время войны, в том числе эвакуированные в результате бомбардировок;
• немцы, состоявшие в браке с поляками, их дети и внуки; и
• так называемые автохтоны.

В конце 1950-х годов региональные концентрации немцев в Польше существовали в новых западных и северных областях Польши, а также в Силезской области, особенно в регионах Ольштына, Вроцлава, Гданьска, Катовице и Ополе.

Однако подавляющее большинство немцев составляли так называемые «автохтоны», которым было разрешено остаться в послевоенной Польше после заявления о польской национальности в ходе специальной проверки. Таким образом, большинство из них были жителями польского происхождения из довоенных приграничных регионов Верхней Силезии и Вармии - Мазур . Иногда их называли Вассерпольниш или Вассерполак . Этим людям было разрешено восстановить свое прежнее немецкое гражданство по заявлению, и в соответствии с Основным законом Германии «считались не лишенными немецкого гражданства, если они обосновались в Германии после 8 мая 1945 года и не выразили противного». намерение". Из-за этого многие из них покинули Польскую Народную Республику из-за ее недемократической политической системы и экономических проблем.

Кроме того, многие семьи из-за войны, бегства и изгнания были разлучены в результате смещения границы и теперь оказывали давление на немецкие власти, чтобы те помогли их родственникам покинуть Польшу. велись переговоры о воссоединении семей В 1950-е годы между Польшей и Восточной Германией . Однако все, что выходило за рамки воссоединения разлученных супругов или несовершеннолетних детей с родителями, было отвергнуто польскими властями.

С 1956 года воссоединение семей как в Восточной Германии (ГДР), так и в Западной Германии проводилось более либерально, но более щедрая политика выезда немцев из Польши сопровождалась массовыми попытками властей Польши и ГДР повлиять на немецкое меньшинство, чтобы оно осталось в Польше. Польшу или переехать в ГДР, а не в Западную Германию. В 1959/60 году, как и несколько раз в 1950-е годы, поляки объявили воссоединение семей завершенным. На еще одном этапе эмиграции, согласованном в 1964 году, количество заявлений на переезд в ГДР удивило как польскую, так и восточногерманскую стороны, и теперь польские власти стремились ограничить эмиграцию.

Европейская политика разрядки в начале 1970-х годов и, в частности, подписание Варшавского договора положили начало следующему этапу воссоединения семей и отъезда немцев, особенно «автохтонного» населения, из Польши, особенно в Федеративную Республику. Германии.

В конце концов полякам пришлось осознать, что их политика ассимиляции в отношении немецкого меньшинства (как немецких граждан, так и так называемых «автохтонов», настаивавших на своей немецкой этнической принадлежности) провалилась.

Всего в эпоху холодной войны сотни тысяч польских граждан решили эмигрировать в Западную Германию и, в меньшей степени, в Восточную Германию. Несмотря на это, в Польше остались сотни или десятки тысяч бывших граждан Германии. Некоторые из них создали семьи с другими поляками , которые в подавляющем большинстве были поселенцами из центральной Польши или были переселены с восточных территорий Польши Советами бывших на Восстановленные территории ( бывшие восточные территории Германии ).

После падения коммунизма в Польше было создано несколько социокультурных организаций для продвижения немецкой культуры и языка среди немецких меньшинств в Польше, в том числе Немецкая социокультурная организация во Вроцлаве и другие организации в таких городах, как Ополе .

Образование

Школа Вилли Брандта в Варшаве

В Польше есть одна немецкая международная школа Willy-Brandt-Schule в Варшаве .

Известные поляки немецкого происхождения

Ян Хенрик Домбровский, польский национальный герой немецкого происхождения (мать немецкого происхождения).

Владислав Андерс , генерал польской армии и видный член польского правительства в изгнании в Лондоне, имел балтийско-немецкое происхождение.

• Владислав Андерс (1892–1970), генерал, командир 2-го польского корпуса во время Второй мировой войны и видный член польского правительства в изгнании в Лондоне.
• Гжегож Браун (1967 г.р.), журналист, преподаватель, кинорежиссер, сценарист и крайне правый политик.
• Изабела Чарторыйская (1746–1835), дворянка, урожденная Флемминг , писательница, коллекционер произведений искусства и основательница первого польского музея, Музея Чарторыйских в Кракове.
• Ян Хенрик Домбровский (1755–1818), генерал и национальный герой Польши.
• Станислав Эрнест Денгоф (1673–1728), дворянин , политик и военачальник.
• Кароль Эстрайхер (старший) (1827–1908), отец польской библиографии и основатель Польской академии обучения .
• Адам Фастнахт (1913–1987), историк и член Армии Крайовой .
• Ян Фетке (1903–1980), кинорежиссер, писатель и известный сторонник эсперанто .
• Эмиль Август Филдорф (1895–1953), польский генерал времен Первой и Второй мировых войн .
• Францишек Фишер (1860–1937), писатель, весельчак и философ.
• Марк Форстер (1983 г.р.), певец, автор песен и телеведущий
• Анна Герман (1936–1982), популярная певица.
• Малгожата Герсдорф (1952 г.р.), юрист, судья, глава Верховного суда Польши
• Ванда Герц (1896–1958), награжденный офицер польской армии во время Второй мировой войны.
• Кристиан Гетингер (1989 г.р.), профессиональный футболист
• Роман Гертыч (1971 г.р.), юрист, адвокат, бывший вице-премьер-министр
• Камил Глик (1988 г.р.), профессиональный футболист , играющий за клуб серии А «Торино» и сборную Польши по футболу.
• Генрик Громан (1862–1939), промышленник
• Юзеф Халлер (1873–1960), польский генерал, политический и общественный деятель.
• Марек Ендрашевский (1949 г.р.), архиепископ Краковский с 2016 г. (его мать была связана с Бамберсом )
• Мирослав Клозе (1978 г.р.), профессиональный футболист, сборная Германии по футболу и лучший бомбардир чемпионата мира по футболу за всю историю, а также бывший нападающий итальянского футбольного клуба SS Lazio.
• Максимилиан Кольбе (1894–1941), польский монастырский монах-францисканец , убит в Освенциме и впоследствии канонизирован .
• Генрик Корович (1888–1941), профессор, экономист и ректор Академии внешней торговли во Львове , убит гестапо.
• Славомир Ментцен (1986 г.р.), польский правый либертарианский политик
• Януш Корвин-Микке (1942 г.р.), скандальный политик и писатель
• Густав Коссинна (1858–1931), лингвист и археолог.
• Юлиуш Кароль Кунитцер (1843–1905), промышленник, экономический активист и промышленный магнат в Конгрессе Польши.
• Каролина Ланкоронская (1898–2002), как и ее отец ( граф Кароль Ланкоронский ), коллекционер произведений искусства и филантроп.
• Иоахим Лелевель (1786–1861), польский историк и политик.
• Самуэль Линде (1771–1847), лингвист, библиотекарь и лексикограф польского языка.
• Тадеуш Мантейфель (1902–1970), историк
• Иоахим Маркс (1944 г.р.), бывший профессиональный футболист и тренер
• Якуб Модер (1999 г.р.), профессиональный футболист, играющий за «Брайтон энд Хоув Альбион» и сборную Польши по футболу.
• Сюзанна фон Натузиус (2000 г.р.), детский актер
• Томаш Нойгебауэр (2003 г.р.), профессиональный футболист
• Вильгельм Орлик-Рюкеманн (1894–1986), польский генерал и военачальник.
• Эмилия Плятер (1806–1831), дворянка и революционерка.
• Лукас Подольски (1985 г.р.), немецкий профессиональный футболист, играющий за Гурник Забже.
• Нелли Рокита (1957 г.р.), политик партии «Право и справедливость» в Польше
• Петр Штайнкеллер (1799–1854), ранний промышленник и банкир.
• Ежи Штур (1947–2024), киноактер и режиссер.
• Ромуальд Траугутт (1826–1864), «диктатор» Январского восстания.
• Дональд Туск (1957 г.р.), нынешний премьер-министр Польши , бывший президент Европейского совета
• Юзеф Унруг (1884–1973), польский адмирал прусского происхождения, который помог сформировать польский флот в независимой Польше, узник Кольдица.
• Кароль Эрнест Ведель (1813–1902), известный кондитер .
• Эдвард Вернер (1878–1945), экономист, судья и политик Второй Польской Республики.

Немецкие СМИ в Польше

• Силезский еженедельник
• Обзор Польши
• Schlesien Aktuell - немецкоязычная радиостанция из Ополе.
• Polskie Radio - общественное радио с онлайн-изданием на немецком языке (Deutsche Redaktion), а также вещанием на немецком языке.
• Polen am Morgen — интернет-газета , издается ежедневно с 1998 года.

См. также

• Германо-польские отношения
• Вальдемар Крафт
• Двуязычные коммуны в Польше
• Немецкое меньшинство (политическая партия)
• Немцы в Чехии
• Польское меньшинство в Германии
• Оленджи
• Немцы Вислы в русской Польше
• Бамбжи
• Фольксдойче

Ссылки

• Двойное гражданство в Ополе Силезии в контексте европейской интеграции , Томаш Камуселла, Опольский университет, в Facta Universitatis , серия «Философия, социология и психология», том 2, № 10, 2003 г., стр. 699–716
• Шольц-Кноблох, Тилль (2002). Немецкое меньшинство в Верхней Силезии - саморефлексия и политико-социальная ситуация с особым учетом так называемой «Опольской Силезии (Западная Верхняя Силезия)» (на немецком языке). Гёрлиц: Зенфкорн-Верлаг. ISBN  3-935330-02-2 .
• Зыбура, Марек (2004). Германия в Польше (на польском языке). Вроцлав: Wydawnictwo Dolnośląskie . ISBN  83-7384-171-7 .
• Рабальяти, Аластер (2001). Голосование меньшинства. Участие немецкого и белорусского меньшинств в польской политической системе 1989-1999 гг . Краков: Zakład Wydawniczy NOMOS. ISBN  83-88508-18-0 .

Дальнейшее чтение

• Заяс, Альфред М.: Немецкие изгнанники. Грац, 2006. ISBN   3-902475-15-3 .
• де Зайас, Альфред М.: Законодательство Родины – это право человека. Мюнхен, 2001. ISBN   3-8004-1416-3 .
• Заяс, Альфред М.: Ужасная месть. Нью-Йорк, 1994 год. ISBN   1-4039-7308-3 .
• де Заяс, Альфред М.: Немезида в Потсдаме. Лондон, 1977 год. ISBN   0-8032-4910-1 .
• де Заяс, Альфред М.: 50 тезисов об исключении. Мюнхен, 2008. ISBN   978-3-9812110-0-9 .
• Дуглас, Р.М.: упорядоченный и гуманный. Изгнание немцев после Второй мировой войны. Издательство Йельского университета. ISBN   978-0-30016-660-6 .
• Кляйнеберг А., Маркс Ч., Кноблох Э., Лелгеманн Д.: Германия и остров Туле. Расшифровка Птолемея: «Атлас Ойкумены». Научное книжное общество, 2010.
• Мательски Дариуш, Германия в Польше в 20 веке (Deutschen in Polen im 20. Jahrhundert), Wydawnictwo Naukowe PWN, Варшава-Познань, 1999.
• Мательский Дариуш, Германия во Второй Польской республике (1918-1939) [Die Deutschen in der Zweiten Republik Polen (1918-1939)], Wydawnictwo Adam Marszałek, Торунь, 2018 часть 1 [Бд. 1] ( ISBN   978-83-8019-905-7 ), сс. 611, ил., мапы.
• Мательский Дариуш, Германия во Второй Польской республике (1918-1939 [Die Deutschen in der Zweiten Republik Polen (1918-1939)]), Видавниктво Адам Маршалек, Торунь, 2018 часть 2[Бд. 1] ( ISBN   978-83-8019-906-4 ), сс. 624, аннотация (с. 264–274), резюме (с. 275–400).
• Наймарк, Норман: Огни ненависти. Этническая чистка в Европе двадцатого века. Кембридж Гарвард Пресс, 2001.
• Праузер, Штеффен и Рис, Арфон: Изгнание «немецких» общин из Восточной Европы в конце Второй мировой войны. Флоренция, Италия, Европейский университетский институт, 2004 г.
• Корделл, Карл (июнь 1996 г.). «Политика и общество в Верхней Силезии сегодня: немецкое меньшинство с 1945 года». Национальные документы . 24 (2): 269–285. дои : 10.1080/00905999608408441 . S2CID   154554688 .
• Корделл, Карл; Стефан Вольф (июнь 2005 г.). «Этнические немцы в Польше и Чехии: сравнительная оценка». Национальные документы . 33 (2): 255–276. дои : 10.1080/00905990500088610 . S2CID   73536305 .
• Дыбоски, Роман (сентябрь 1923 г.). «Польша и проблема национальных меньшинств». Журнал Британского института международных отношений . 2 (5). Издательство Блэквелл: 179–200. дои : 10.2307/3014543 . JSTOR   3014543 .
• Флеминг, Майкл (декабрь 2003 г.). «Границы проекта немецкого меньшинства в посткоммунистической Польше: масштаб, пространство и демократическое обсуждение». Национальные документы . 31 (4): 391–411. дои : 10.1080/0090599032000152915 . S2CID   55549493 .