Jump to content

Кантриболы

Страница полузащищена
(Перенаправлено с сайта «Polandball» )

Пример кантрибола с польским кантриболом.

Кантриболс , также известный как Польшабол , [а] геополитический сатирический художественный стиль , жанр и интернет-мем , преимущественно используемый в онлайн-комиксах , в которых страны или политические образования персонифицируются в виде мячей. [б] с глазами, украшенными национальными флагами. В комиксах персонажи представлены в различных сценариях, обычно высмеивая национальные стереотипы , международные отношения и исторические события , при этом шарики перемещаются при ходьбе или прыжках. Другие общие черты полос Countryball включают в себя неанглоязычные страны, говорящие на ломаном английском языке , включая словари их национальных языков, политкорректность и черную комедию . Полоски обычно создаются с помощью Microsoft Paint или более продвинутого программного обеспечения для графической обработки , часто намеренно выглядят грубо нарисованными.

История Countryballs восходит к инциденту на сайте drawball.com в августе 2009 года, когда тысячи польских интернет-пользователей заполонили сайт, пытаясь превратить иллюстрацию в польский флаг (буквально «польский мяч»). Однако Фалько, британскому пользователю немецкого имиджборда Krautchan.net, часто приписывают создание современного формата комиксов Countryballs. Этот пользователь создал первые комиксы в стиле кантрибол, чтобы высмеять польского интернет-тролля Вояка , который использовал ломаный английский на той же доске. Falco создал полоски с помощью Microsoft Paint в сентябре 2009 года и разместил их на Krautchan, где они завоевали популярность среди других пользователей на доске, особенно среди россиян . Мем приобрел еще большую известность после гибели Леха Качиньского , президента Польши , в результате авиакатастрофы в Смоленске в апреле 2010 года.

Countryballs по-прежнему пользуются популярностью в Интернете: к июлю 2015 года сообщество Facebook насчитывает более 215 000 участников. [1] а сабреддит r/Polandball достигнет более 650 000 к 2024 году. Несколько других сообществ активны в ВК , Telegram , YouTube , Twitter и Bilibili . Он также был предметом исследований различных учреждений, а также положительных и отрицательных комментариев как из-за его упрощенного, так и оскорбительного характера, с некоторым ощущением, что они могут позволить читателям узнать о неизвестных событиях. различные видеоигры и произведения по альтернативной истории На меме основаны .

Предыстория

Источник

Скриншот Drawball.com, август 2009 г.

Происхождение Countryballs можно проследить до drawball.com. На веб-сайте пользователи могли свободно рисовать на круглом холсте, называемом «рисунок». [2] [3] [4] В августе 2009 года тысячи польских пользователей сети с Wykop.pl , PokazyWarka и других сайтов захватили весь розыгрыш с иллюстрацией польского флага со словом «POLSKA» посередине. Круглый холст ограничивал флаг таким образом, что он стал буквально «польским мячом». [5] [6]

Другие пользователи сайта пытались испортить иллюстрацию, изменив цветовую схему, чтобы она соответствовала покеболу , гигантскую свастику . или нарисовав поверх нее [4] [5] [7] В конце концов, 18 августа хакеры атаковали NK.pl и Wykop.pl, которые выстояли, но до конца дня работали намного медленнее. [5]

Первые полоски и разворот Countryball

Комикс примерно 2012 года, показывающий, как Великобритания заставляет Польшу чистить туалеты после вандализма в Википедии.

Создателем современного формата Countryballs часто приписывают Фалько, британского пользователя немецкого имиджборда Krautchan.net, который нарисовал первые полоски в Microsoft Paint , прежде чем разместить их в сентябре 2009 года на доске /int/. Примечательно, что Польша была нарисована с перевернутым польским флагом (что делало его похожим на флаг Индонезии или Монако ), что некоторые спорили о том, было ли это намеренно или нет, или же Falco не знал о его цветовом узоре. [4] [8] [9] Польша, изображенная в перевернутом виде, приобрела популярность как способ вызвать недовольство польского пользователя Krautchan Wojak, в честь которого интернет-мем Wojak назван . Два формата мемов возникли на одних и тех же досках объявлений.

Британский журнал The Shortlisted отметил, что ленты, вероятно, были вдохновлены работами итальянского аниматора Бруно Боццетто , в частности короткометражным интернет-анимационным короткометражным фильмом 1999 года «Европа против Италии» , который представлял собой политическую сатиру на культурные различия Италии и Европейского Союза , а также изображал персонажей сферическими. . [10] Однако, в отличие от Европы против Италии , оригинальные ленты были аполитичными и были созданы для троллинга Вояка , польского пользователя на том же форуме, который часто говорил на ломаном английском языке . [5] [7] [11]

После первых полос создание мультфильмов Countryballs стало популярным среди других пользователей доски, особенно среди россиян , которые начали добавлять в комиксы несколько новых персонажей. [5] [11] [12] В результате растущей популярности 15 октября 2009 года было создано отдельное сообщество Countryballs. [13] Комиксы продолжали приобретать известность после авиакатастрофы в Смоленске 10 апреля 2010 года, в результате которой президент Польши Лех Качиньский . погиб [11] [14]

Популярность

Этот стиль стал широко популярен как мем и приобрел специальные сообщества на интернет-платформах, таких как Reddit. [12] [15] и Фейсбук . [16] Одной из причин популярности этого художественного стиля является его способность просто и с юмором передавать короткие истории о разных культурах. Кроме того, характеристика группы также хорошо подходит для более короткого комического формата. [8] [17] Еще одним распространенным форматом Countryballs являются альтернативные исторические видеоролики, часто включающие карты мира, меняющиеся в зависимости от события. [18] [19]

По состоянию на июль 2015 года сообщество Facebook насчитывает более 215 000 участников. [1] хотя основное сообщество время от времени запрещалось из-за постоянного использования символов ненависти, включая свастику. [20] [21] Примерно в то же время сабреддит r/polandball достиг более 250 000 подписчиков, а к 2024 году их число вырастет до более чем 650 000. [8] [22] в то время как в WikiPolandball было 480 159 правок до того, как его удалил Фэндом. [8]

Темы

Комикс 2012 года, представляющий собой продолжение крылатой фразы «Польша не может в космос». В комиксе упоминается присоединение Польши к Европейскому космическому агентству в 2012 году.

Польша

Идея Countryballs заключается в том, что они представляют страну, ее историю, международные отношения и стереотипы . [11] [23] фокусируясь на мании величия и национальных комплексах . [6] [24] За исключением англоязычных стран, диалоги Countryballs, как правило, написаны на ломаном английском и интернет-сленге , напоминающем мем о лолкоте . К концу мультфильма Польша обычно плачет. [5] [6] Представление Польши в «Polandball» часто опирается на стереотипы. Это может включать в себя изображение поляков как плохо владеющих английским языком, часто обвиняющих других в своих прошлых неудачах из-за неоднократных вторжений соседних стран, склонных прославлять свою историю и воспринимаемых как неразумных и чрезмерно религиозных. [4]

Некоторые комиксы «Поландбол» основаны на предположении, что некоторые страны могут выйти в космос , а Польша — нет. [25] [26] Один из самых ранних комиксов «Polandball» начинается с предпосылки, что Земля пострадает от удара , в результате которого все страны, обладающие космическими технологиями, покинут Землю и выйдут на орбиту вокруг планеты. В конце мультфильма Польша, все еще находящаяся на Земле, плачет и произносит фразу « Польша не может в космос ». [с] [11] [28] Таким юмористическим способом другие кантриболы прекращают все дискуссии с поляками о том, какая страна лучше. [5] [11] [23]

Другие страны

Countryballs Граффити с изображением Соглашения об ассоциации между Европейским Союзом и Украиной во время Евромайдана в Киеве , 2013 г.

В кантриболы обычно входят комиксы из других стран: эти комиксы иногда до сих пор называют комиксами Польшабола. [5] Однако их чаще называют Countryballs. [12] штаты, провинции, другие подразделения, многонациональные организации (такие как Европейский Союз , НАТО и Организация Объединенных Наций ) и бывшие страны (например, Римская империя ). Также используются [29] Другие страны обычно вспоминают дни своей славы или отдельные успешные события, в том числе Россию, отражающую вторжение держав оси в страну . [30]

В комиксах Countryball есть и другие устоявшиеся традиции. В Соединенном Королевстве обычно носят монокль и цилиндр, держа в руках чашку чая . [22] [31] Его часто изображают старым джентльменом , с грустью вспоминающим дни своей славы как империи . Соединенные Штаты носят большие черные солнцезащитные очки и обычно изображаются как люди с эгоцентрической личностью. [31] Японию иногда рисуют с чертами девушки-кошки , и ее изображают одержимой аниме , особенно хентаем . Канаду часто изображают в шапке из енотовой шкуры , и ее изображают как относительно дружелюбную страну, которая чрезмерно извиняется, но известна тем, что забивает до смерти тюленей в свободное время . В более причудливом примере Израиль обычно изображают в виде куба. Распространенная шутка заключается в том, что Израиль изображается таким образом из-за « еврейской физики ». Гербы в верхней стороне древка чаще всего изображаются в виде повязок на глазу ; Гражданский флаг, на котором в комиксах изображена Австро-Венгрия , имеет два герба, из-за чего страна либо слепа, либо носит тонированные очки. [32] Сообщество r/polandball на Reddit требует, чтобы многие из этих образов (например, британский цилиндр, американские солнцезащитные очки и Израиль как гиперкуб) были официальными правилами.

Распространенным персонажем комиксов является Рейхтангл , высокий прямоугольник, украшенный флагом Германской империи и невыразительными белыми точками вместо глаз; он часто пугает другие страны (особенно Польшу), стоя позади них, произнося фразу «Guten tag» и угрожая съесть их. [2] [33] В зависимости от комикса он представляет либо немецкую армию , либо немецкий империализм , хотя официально это вымышленный « Четвертый Рейх ». [20] Непал и американский штат Огайо изображены в виде монстров с зазубренными зубами (известных как «rawrs») из-за необычной формы их флагов. [18] а Сингапур изображен в виде треугольника. Причина этого неизвестна, но предполагается, что это либо игра слов («Синга» похожа на «Триангу»; таким образом, «Триангапур»), а также отсылка к треугольнику роста Индонезии-Малайзии-Сингапура . Черногорию часто изображают очень сонной и ленивой, имея в виду так называемые «ленивые Олимпийские игры». [32] В тех случаях, когда у округа или персонажа нет официального флага, они рисуются как бильярдные шары . [3]

Простота Countryballs вместе с признанием мировой истории и вниманием к текущим событиям делает мем подходящим для комментирования международных событий. [29] Среди событий, которые освещались Countryballs и были отмечены в СМИ, - спор об островах Сенкаку , [34] ( папский конклав 2013 года на котором Хорхе Марио Бергольо был избран новым Папой ), [35] Революция Достоинства , [28] [29] [36] аннексия Крыма Российской Федерацией , [15] и вопросы, касающиеся филиппинских рабочих на Тайване . [37] В преддверии российского вторжения в Украину и после вторжения в Украине и России наблюдалось увеличение количества комических появлений.

Оценка

Комикс Countryballs, высмеивающий Эстонию и страны Северной Европы.

Войцех Олексиак, написав на сайте Culture.pl (проект финансируемого польским правительством Института Адама Мицкевича , целью которого является популяризация польского языка и культуры за рубежом), отметил, что благодаря тому, что каждый может создать комикс «Polandball», существование Использование мема создало новые возможности для людей выражать свои личные взгляды на расу, религию и историю. Описывая «Польшабол» как превосходный интернет-мем , он далее заявил, что сюжеты комиксов могут быть «грубыми, невежливыми, расистскими , оскорбительными или просто глупыми», а также отметил, что политически некорректный характер комиксов добавляет привлекательности. мем. [38]

В то же время Олексяк отмечает, что в комиксах «Поландбол» часто используются преувеличенные польские стереотипы, например, о том, что поляки не так владеют английским языком, как представители других национальностей, а сама Польша является страной, полной тупых гиперкатоликов. С другой стороны, он признает, что некоторые стереотипы, используемые в комиксах о Польше, например, о том, что поляки рассказывают истории о славной истории страны и вспоминают глубоко укоренившееся мученичество, по большей части верны. Напротив, стереотип о том, что поляки обладают множеством национальных комплексов и обвиняют в своих неудачах внешние силы , верен, но в некоторой степени оправдан. Олексяк далее отмечает, что на турнире «Polandball» поляки могут научиться «с чувством юмора относиться к нашим давним обидам». [38]

В репортаже российской радиостанции «Вести ФМ» отмечается сообщение в Живом журнале , в котором читателям предлагается перечислить пять образов, которые приходят на ум, когда они думают о Польше или поляках. Пять страниц ответов, иллюстрирующих сложные и зачастую непростые исторические связи между Россией и Польшей , напоминая такие темы, как «Лжедмитрий I» , «Томек в стране кенгуру» польского писателя Альфреда Шклярского , пироги» «Четыре танкиста и . собака»), русофобия и польшабол. [39] [ ненадежный источник? ]

Многопользовательский онлайн- шутер от третьего лица под названием Countryballs: Modern Ballfare был выпущен в Steam в июне 2021 года для Microsoft Windows . [40] CountryBalls Heroes , стратегическая игра , была выпущена в Steam в ноябре 2021 года для Microsoft Windows . Позже игра выиграла 38 й Еженедельное голосование за фаворитов фанатов на чемпионате мира по разработке игр 2021 года. [41]

См. также

Примечания

  1. ^ Термин «Польшабол» часто используется как взаимозаменяемый, независимо от того, появляется Польша или нет.
  2. ^ Исключениями являются Казахстан , Непал , Сингапур , Израиль , Чили и другие, которые нарисованы другими фигурами.
  3. По состоянию на май 2023 года Мирослав Гермашевский является единственным гражданином Польши, совершившим полет в космос на борту космического корабля «Союз-30» в 1978 году. [27]

Ссылки

  1. ^ Jump up to: а б Прохазка, Ондржей (2016). «Связные аспекты юмора в интернет-мемах на Facebook: мультимодальный социолингвистический анализ» (PDF) . Остравский журнал английской филологии . 8 . Остравский университет : 9.
  2. ^ Jump up to: а б Специальный журнал Tietkonekulttuuri (PDF) (на финском языке). Прокрутите . Февраль 2018 г. стр. 38. Архивировано (PDF) из оригинала 2 января 2021 г. . Проверено 19 мая 2023 г.
  3. ^ Jump up to: а б Форум молодых ученых [ Forum of Young Scientists ] (PDF) (in Russian). March 2018. p. 121. ISSN  2500-4050 . Retrieved 19 May 2023 .
  4. ^ Jump up to: а б с д Олексиак, Войцех (9 июня 2014 г.). «Польшабол – практический пример» . Культура.пл . Архивировано из оригинала 28 сентября 2019 года . Проверено 28 ноября 2019 г. .
  5. ^ Jump up to: а б с д и ж г час Орлинский, Войцех (16 января 2010 г.). «Высокомерные лол захватчики, или Польшабол» . Комментарии (на польском языке). газета. Архивировано из оригинала 1 января 2012 года . Проверено 18 марта 2022 г.
  6. ^ Jump up to: а б с Запаловский, Радослав (15 февраля 2010 г.). «Шарики снова с нами летят» (на польском языке). Култура . Архивировано из оригинала 11 октября 2014 года . Проверено 6 августа 2014 г.
  7. ^ Jump up to: а б Зулькарнайн, Бахтиар (30 августа 2016 г.). «Английский языковой вариант в мультфильмах Countryballs» . Языковой горизонт . 4 (4). Государственный университет Сурабаи . Архивировано из оригинала 11 мая 2023 года . Проверено 18 мая 2023 г.
  8. ^ Jump up to: а б с д Хаген, Сал (15 ноября 2017 г.). «Polandball принадлежит Reddit: как r/polandball выходит за рамки мемов посредством тщательно подобранной геополитической сатиры» . Институт сетевых культур . Архивировано из оригинала 28 сентября 2020 года . Проверено 17 сентября 2020 г.
  9. ^ Уилсон, Лам. «HB Herald: май 2017 г.» (PDF) . ИБ Вестник. п. 42 . Проверено 18 мая 2023 г.
  10. ^ Пингиторе, Сильвия (23 мая 2022 г.). «Интервью с номинантом премии Оскар за лучший короткометражный анимационный фильм, режиссёром Бруно Боццетто» . В шорт-листе . Проверено 25 мая 2022 г.
  11. ^ Jump up to: а б с д и ж Капишевский, Куба (5 апреля 2010 г.). «Фенотем - Польша не может знать, как космос» (на польском языке). Обзор . Архивировано из оригинала 3 ноября 2014 года . Проверено 5 августа 2014 г.
  12. ^ Jump up to: а б с Эрлеманн; Пломломпом (22 июля 2013 г.). «МС-Paint-Комиксы» . Интернет-мем - kurz & geek (электронная книга) (на немецком языке). О'Рейли Верлаг . стр. 86–88. ISBN  978-3-86899-806-1 . Архивировано из оригинала 28 августа 2021 года . Проверено 5 августа 2014 г.
  13. ^ Линденбергова, Яна (2018). Чернобыльская ядерная катастрофа и ее влияние на американскую и британскую популярную культуру (PDF) . Чехия: Западночешский университет . стр. 45–46.
  14. ^ Чеглиски, Томек (12 апреля 2011 г.). «Легенда Интернету» [Легенды Интернета]. Hiro.pl (на польском языке). Архивировано из оригинала 15 апреля 2011 года . Проверено 18 мая 2023 г.
  15. ^ Jump up to: а б Райан, Эммет (4 марта 2014 г.). «Polandball — это ответ Reddit на крымский кризис» . Деловой пост . Архивировано из оригинала 6 декабря 2019 года . Проверено 8 ноября 2014 г.
  16. ^ «Остравский журнал английской филологии» (PDF) . dokumenty.osu.cz . Университет Остравы. 2016. Архивировано (PDF) из оригинала 10 апреля 2021 года . Проверено 17 сентября 2020 г.
  17. ^ Хаген, Сал (15 ноября 2017 г.). «Polandball принадлежит Reddit» (PDF) . pure.hva.nl. ​Амстердамский университет прикладных наук. Архивировано (PDF) из оригинала 14 августа 2021 года . Проверено 17 сентября 2020 г.
  18. ^ Jump up to: а б Snezhkova, Irina; Shalygina, eds. (2020). Образы России и Беларуси в представлении молодежи двух стран в XXI веке [ Images of Russia and Belarus as Seen by Youth in the Twenty-First Century ] (PDF) (in Russian). Institute of Ethnology and Anthropology . p. 143. ISBN  978-5-4211-0254-0 .
  19. ^ Эртановска, Дельфина (13–14 августа 2021 г.). Профессиональное становление журналиста: традиции и новые подходы [Профессиональное развитие журналиста: традиции и новые подходы] (PDF) . Львовский университет . Проверено 6 февраля 2024 г.
  20. ^ Jump up to: а б Прохазка, Ондржей (2018). « Выучите английский, прежде чем начать публиковать сообщения…»: Социолингвистика неравенства на транслокальной чешской странице мемов в Facebook» . Тилбургский университет . Тилбургские статьи по культурным исследованиям. № 210 . Проверено 24 июня 2023 г.
  21. ^ Жнидаршич, Марьетка (октябрь 2015 г.). «Использование мемов как инструмента онлайн-коммуникации» [Использование мемов как инструмента онлайн-коммуникации] (PDF) . Университет Любляны . Проверено 6 февраля 2024 г.
  22. ^ Jump up to: а б Хоффман, Стивен (2 мая 2015 г.). «Как Польшабол может захватить Интернет» . Краковская почта . Архивировано из оригинала 1 апреля 2016 года . Проверено 2 апреля 2016 г.
  23. ^ Jump up to: а б Цегельский, Томек (12 апреля 2011 г.). « МЕМИ ЛЕГЕНДИ ИНТЕРНЕТУ» . Хиро (на польском языке). Хиро.пл. Архивировано из оригинала 15 апреля 2011 года . Проверено 5 августа 2014 г.
  24. ^ Кралка, Якуб (11 мая 2012 г.). "Польский интернет для вас, каковы ваши комплексы?" (на польском языке). Паутина. Архивировано из оригинала 1 ноября 2014 года . Проверено 5 августа 2014 г.
  25. ^ «Мирослав Гермашевский. Первый поляк в космосе» [Мирослав Гермашевский. Первый поляк в космосе. Польское радио (на польском языке). 5 июля 2022 года. Архивировано из оригинала 6 марта 2022 года . Проверено 22 июня 2019 г.
  26. ^ Кьяро, Делия (23 ноября 2017 г.). Язык шуток в эпоху цифровых технологий: вирусный юмор . Рутледж. ISBN  9781351379953 . Архивировано из оригинала 28 августа 2021 года . Проверено 28 августа 2021 г. - через Google Книги.
  27. ^ «Мирослав Гермашевский – первый поляк в космосе» . Польское радио . 5 июля 2018 г. Проверено 8 декабря 2019 г.
  28. ^ Jump up to: а б Камышин «может в кантриболз» . Инфокам (на русском языке). 7 августа 2014 года. Архивировано из оригинала 8 ноября 2014 года . Проверено 8 ноября 2014 г.
  29. ^ Jump up to: а б с Фишер, Макс (25 июля 2014 г.). «Все, что вам нужно знать об украинском кризисе» . Вокс Медиа . Архивировано из оригинала 22 января 2022 года . Проверено 6 августа 2014 г.
  30. ^ Прохазка, Ондржей (2019). «Осмысление модерации контента в Facebook: постгуманистический взгляд на коммуникативную компетентность и интернет-мемы» . Знаки и общество . 7 (3). Остравский университет : 362–397. дои : 10.1086/704763 .
  31. ^ Jump up to: а б Кьяро, Делия (5 декабря 2017 г.). Язык шуток в эпоху цифровых технологий: #Like #share #lol . Лондон: Рутледж. п. 150. дои : 10.4324/9781315146348 . ISBN  978-1-315-14634-8 .
  32. ^ Jump up to: а б Бесвик, Эмма; Бернетт, Стефани (22 августа 2018 г.). «Сонные черногорцы выиграли «ленивую Олимпиаду» » . Евроньюс . Архивировано из оригинала 6 декабря 2021 года . Проверено 6 декабря 2021 г.
  33. ^ Прохазка, Ондржей (2020). Переговоры о игровой нормативности на мем-страницах Facebook (кандидатская диссертация). Тилбургский университет. ISBN  978-94-6416-307-0 .
  34. ^ «Япония, Китай на пути к новой холодной войне» . Культура Франции (на французском языке). 9 марта 2013 года. Архивировано из оригинала 9 декабря 2014 года . Проверено 8 ноября 2014 г.
  35. ^ «Выбор Фрэнсиса с точки зрения пользователей Интернета» (на польском языке). Онет.пл. ​14 марта 2013 года. Архивировано из оригинала 17 сентября 2014 года . Проверено 6 августа 2014 г. Альтернативный URL. Архивировано 18 декабря 2014 г. на Wayback Machine.
  36. ^ Аниматор из Камышина нарисовал мультфильм о «заболевшей» Украине . Аргументы и факты . Волгоград . 6 августа 2014 года. Архивировано из оригинала 8 ноября 2014 года . Проверено 8 ноября 2014 г.
  37. ^ «Эппл Дейли» Правда ли, что самые красивые пейзажи Тайваня — это люди? [Самые красивые пейзажи Тайваня — это люди. Правда?] (на китайском языке). Apple Daily (тайваньское издание). 31 июля 2014 года. Архивировано из оригинала 4 апреля 2015 года . Проверено 6 августа 2023 г.
  38. ^ Jump up to: а б Олексиак, Войцех (9 июня 2014 г.). «Польшабол — пример» . Культура.пл . Институт Адама Мицкевича . Архивировано из оригинала 10 августа 2014 года . Проверено 6 августа 2014 г.
  39. ^ Klava, P. (25 August 2013). Польша у россиян ассоциируется с Лжедмитрием и Польшаром . Вести ФМ . Архивировано из оригинала 8 ноября 2014 года . Проверено 8 ноября 2014 г.
  40. ^ «Кантриболс: обзор современных мячей» . ИгрыМоджо . 25 ноября 2021 года. Архивировано из оригинала 25 ноября 2021 года . Проверено 25 ноября 2021 г.
  41. ^ Миллер, Джордж (14 декабря 2021 г.). «Стратегическая игра CountryBalls Heroes завоевала 38 голосов фаворитов фанатов на GDWC 2021!» . Новости европейской игровой индустрии . Проверено 7 апреля 2023 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e27725c1c390cac6563223da6a35eb2b__1721492640
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e2/2b/e27725c1c390cac6563223da6a35eb2b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Countryballs - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)