Жак Зингер

Жак Зингер
Рожденный	Джейкоб Сингер ( 1910-05-09 ) 9 мая 1910 г. Пшемысль , Польша
Умер	11 августа 1980 г. (11 августа 1980 г.) (70 лет) Манхэттен , Нью-Йорк, США
Образование	Кертис Джульярд
Род занятий	Скрипач Дирижер оркестра Музыкальный педагог университета
Годы активности	1925–1980
Работодатель(и)	Как скрипач Филадельфийский оркестр Как дирижер Далласский симфонический оркестр Ванкуверский симфонический оркестр Симфония Корпус-Кристи Орегонский симфонический оркестр Как педагог Университет Северного Иллинойса
Супруг	Лесли Райт
Дети	5 (1 умер), включая Марка Сингера и Лори Сингер

Жак Сингер (9 мая 1910 – 11 августа 1980) был американским скрипачом-виртуозом, дирижером симфонического оркестра и музыкальным педагогом, который процветал примерно с 1925 года и за несколько месяцев до своей смерти в 1980 году.

Карьера

Образование

Якоб Зингер родился в Пшемысле , Австро-Венгрия (современная Польша ). Он обучался игре на скрипке с раннего возраста. Он начал давать концерты в Польше в семь лет. В 1920 году его семья переехала в США , поселившись в Джерси-Сити . Прежде чем официально дебютировать в Америке, Сингер, будучи подростком, давал сольные концерты, в одном случае на Колумбийского университета в Эрл-Холле. студенческом вечере

В 1923 году Зингер стал стипендиатом скрипки Леопольда Ауэра и его соратника Якова Местечкина (1880–1953). Он дебютировал в Америке в Нью-Йорке вечером 11 февраля 1925 года в Ратуше, исполнив (соло) Фугу соль минор Баха ; затем с пианистом Зигфридом Шульце , Паганини Концерт ре мажор ; затем с Шульце и скрипачом Яковом Местечкиным (его учителем) — Кристиана Синдинга для двух скрипок и фортепиано. Серенада

В 1926 году Сингер поступил в Музыкальный институт Кертиса по стипендии. – на третьем году после основания института. Там он учился у Карла Флеша . Кертис не выдавал дипломов в течение первых десяти лет своего существования. Сингер играл в Студенческом оркестре Кертиса в сезоне 1926–1927 годов. Леопольд Стоковский был дирижером.

Сингер начал посещать Джульярдскую школу в 1927 году, обучаясь у Леопольда Ауэра , Пола Кочански и Рубина Голдмарка . Сингер также был скрипачом в струнном оркестре Джульярдской высшей школы; Альберт Штессель . Дирижером был Сингер окончил Джульярдскую школу в 1930 году.

Филадельфийский оркестр

Во время учебы в Джульярде Сингер в восемнадцать лет стал скрипачом Филадельфийского оркестра , став его самым молодым участником на тот момент. Леопольд Стоковский заинтересовался им и попросил дирижировать современную пьесу на одной из репетиций в 1935 году.

Наблюдая за Стоковским, он усвоил несколько приемов маэстро: дирижирование без палочки (иногда с партитурой), наставления публике и остановку выступлений во время беспорядков. Их он нанял в качестве дирижера молодежного оркестра в 1936 году.

Филадельфийский молодежный оркестр

В 1936 году Сингер реорганизовал и начал дирижировать Молодёжным оркестром Филадельфии. Оркестр был основан в 1934 году Стоковским , а до Зингера им руководил Сильван Левин . В состав оркестра на тот момент входили музыканты в возрасте от 13 до 25 лет.

Далласский симфонический оркестр: 1938–1942 гг.

По рекомендации Стоковского. Сингер дебютировал как дирижер в составе Далласского симфонического оркестра 1 февраля 1938 года. Он оставался в этом оркестре до 1942 года. Реакция публики на его стиль и индивидуальность была положительной, бюджет симфонического оркестра увеличился вдвое, а количество подписчиков утроилось. Находясь там, как сообщает журнал Time , Сингер поссорился с критиком Джоном («Розовым») Розенфилдом (урожденным Максом Джоном Розенфилдом-младшим; 1900–1966) из The Dallas Morning News .

Розенфилд вначале хвалил Сингера, но вскоре отвернулся от него. Сингер разозлился настолько, что распечатал рекламные листовки и выступил с речами в свою защиту во время антрактов концертов.

статью, Весной 1951 года Розенфилд опубликовал в Southwest Review в которой опровергал факт вражды или, скорее, то, что описание его критики в журнале Time было в целом преувеличено, учитывая признание критиков Сингера, которое он опубликовал в The Dallas Morning. Новости.

Вторая мировая война

К сезону 1942–43 годов большинство музыкантов Далласского симфонического оркестра были зачислены в вооруженные силы.

Во время Второй мировой войны Сингер служил рядовым в армии США. Он прошел действительную службу и получил три боевые звезды за Новую Гвинею, Батаан и Коррегидор. Он дирижировал концертами армейского оркестра, включая первый концерт после освобождения Коррегидора.

Летние концерты в Новом Орлеане: 1946 г.

В 1946 году он провел 28 концертов за восемь недель в рамках летних концертов New Orleans Pops Concerts.

Ванкуверский симфонический оркестр: 1947–1951 гг.

Гость, проводивший выступление с Ванкуверским симфоническим оркестром, привел к тому, что он был назначен дирижером этого оркестра с 1947 по 1951 год. Певец, защитник современной музыки. признанных и начинающих композиторов, было положительно отмечено музыковедами за программирование произведений, в том числе исполнение VSO « Уолтера Пистона в Прелюдии и фуги для оркестра» марте 1948 года по заказу Лиги композиторов .

Первый симпозиум канадской современной музыки проходил в Ванкувере 12–15 марта 1950 года в отеле Vancouver и Denman Auditorium при поддержке Ванкуверского симфонического общества и Совета общественных искусств Ванкувера. Зингер был инициатором и музыкальным руководителем симпозиума. Алек Уолтон был председателем симпозиума. В рамках мероприятия в течение четырех дней исполнялись произведения 33 канадских композиторов, в том числе:

• Вайолет Арчер
• Леонард Эдвин Бэшем (псевдоним Роберт Ленард Барклай; 1918–1980)
• Джон Беквит
• Ричард Том Беван (1894–1965)
• Говард Кейбл
• Эдвин Алек Коллинз (1893 г.р.)
• Роберт Флеминг
• Гарри Фридман
• Эрнест Макмиллан
• Поль Александр де Марки (1897–1982)
• Оскар Моравец
• Бернард Нейлор (де) (1907–1986)
• Чарльз О'Нил
• Кеннет Пикок
• Барбара Пентленд
• Клермон Пепин
• Годфри Ридаут
• Гарри Сомерс
• Эндрю Тва (1919–2009)
• Альфред Уайтхед
• Хили Уиллан

Симпозиум завершился панельной дискуссией по канадской музыке, модератором которой выступил Алек Уолтон, молодой банкир и брат композитора Уильяма Уолтона . В число участников дискуссии входили Сингер, Барбара Пентланд , Эжен Лапьер , Дороти Кадзоу (1916–2001), Чарльз О'Нил , Зильба Георгиева (сопрано), Джон Вайнцвейг и Гарри Адаскин . Симпозиум, который посетили 1500 человек, был единственным мероприятием такого рода в Канаде и крупнейшим фестивалем канадской музыки до Экспо-67 .

Существуют разные объяснения ухода Сингера из VSO: одно из них состоит в том, что он ушел из симфонического оркестра из-за разногласий с правлением по поводу дефицита бюджета в 19 000 долларов (правление хотело сократить сезон). Другое объяснение, предложенное музыковедом Элейн Кейллор , заключалось в том, что VSO уволило Сингера из-за обстоятельств, напрямую связанных с его продвижением современной музыки.

Избранные спектакли

Премьера Скрипичного концерта № 2 американского композитора Дэвида Даймонда состоялась 29 февраля 1948 года Доротой Пауэрс под управлением VSO Сингера. Трудности с наследством Артура Персиваля, мужа Дороты Пауэрс, помешали дальнейшим представлениям произведения в течение следующих 43 лет - до 6 мая 1991 года - когда Джерард Шварц организовал его второй спектакль, объявленный премьерой в США. Персиваль заказал эту работу своей жене по договоренности с дирижером Артуром Родзински .

27 ноября 1948 года Сингер, дирижируя VSO, представил премьеру Уоллингфорда Риггера . «Evoction»

Филармония Британской Колумбии: 1951 г.

Затем Сингер основал конкурирующий оркестр — Филармонический оркестр Британской Колумбии. На первом концерте дирижер Симфонического оркестра Виктории Ганс Грубер назвал оркестр неподготовленным, а хор некомпетентным, имея в виду исполнение Бетховена симфонии Девятой .

Бродвей: 1951–1952 гг.

На Бродвее с 19 декабря 1951 года по 13 апреля 1952 года в старом театре Зигфельда Зингер дирижировал постановкой «Двух Клеопатр», состоящей из двух пьес, представленных под живую музыку поочередно по вечерам, в течение 133 спектаклей; первый за 67 спектаклей — Джорджа Бернарда Шоу » «Цезарь и Клеопатра ; и второй по 66 спектаклям — Шекспира « Антоний и Клеопатра» . В обеих пьесах снимались Вивьен Ли и Лоуренс Оливье . Музыку написал Герберт Менгес . Игорь Стравинский , который, как сообщается, присутствовал на премьере, заметил, что ям-оркестр звучал как симфония.

Израиль: 1952 г.

В 1952 году Сингер дирижировал Израильским филармоническим оркестром , Оркестром Иерусалимского радио и Хайфским симфоническим оркестром (он) . Это включало первый концерт в Назарете . Хайфского симфонического оркестра

Симфонический оркестр Корпус-Кристи: 1954–1962 гг.

Симфонический оркестр Корпус -Кристи был основан в 1945 году К. Бердеттом «Бадом» Вулфом (1904–1974), который стал его первым дирижером; Раввин Сидней Авраам Вольф (1906–1983); и шесть других. Через девять лет после основания Зингер стал дирижером, проведя свой первый концерт 18 октября 1954 года. Показателем масштабов CCSO является его бюджет на 1956–1957 годы, составлявший 53 000 долларов. Сингер служил там дирижером с 1954 по 1962 год.

Гостевое дирижирование

25 марта 1956 года Сингер дирижировал концертом закрытия сезона Симфонического оркестра Индианаполиса , получившим признание критиков.

26 января 1958 года гость Зингера дирижировал Гаванским филармоническим оркестром ( Orquesta Filarmónica de la Habana), исполнив Скрипичный концерт № 2 Поля Чонки. Солист-скрипач Анхель Рейес в это время находился на сцене преподаватель Северо-Западного университета музыкальной школы . Оркестр под управлением Зингера исполнил также Сибелиуса Симфонию № 1 и произведения Шоссона .

Примерно с апреля 1958 года Сингер в качестве приглашенного дирижера руководил филармонией Буэнос-Айреса в театре Колон в Аргентине . В рецензиях на концерт 22 июня 1958 года в двух газетах Буэнос-Айреса, Democracia и La Prensa, хвалились артистические достижения Сингера (после двух месяцев работы с оркестром). Один критик назвал Сингера чудотворцем.

В 1961 году Сингер провел месяц с Симфоническим оркестром Венесуэлы , кульминацией которого стало 4 концерта, первый из которых состоялся 29 апреля. Концерты получили признание критиков.

Орегонский симфонический оркестр: 1962–1972 гг.

Сингер дебютировал с Симфоническим оркестром Орегона , а затем с Портлендским симфоническим оркестром, в качестве приглашенного дирижера в феврале 1962 года. Критики дали Сингеру положительные отзывы. Мартин Кларк (урожденный Мартин Хупер Кларк; 1920–1983) из Oregon Journal писал: «Никогда оркестр не был более отзывчивым на дубинку».

Сингер подписал контракт с Corpus Christi еще на три года, когда в апреле 1962 года его наняли постоянным дирижером и музыкальным руководителем Орегонского симфонического оркестра. Он служил там с 1962 по 1972 год. В свой первый сезон (1962–63) оркестр дал 47 недель концертов - второй по величине среди оркестров такого размера в Соединенных Штатах. Певица изменила состав оркестра. В частности, при Сингере музыканты заключили штатные контракты, оркестр начал серию гастролей по штату Орегон , а в 1967 году название изменилось с Портлендского симфонического оркестра на Орегонский симфонический оркестр.

В начале своего пребывания в должности Сингер попросил концертмейстера скрипку, чтобы продемонстрировать отрывок. Тубаист Джон Ричардс (урожденный Джон Кейл Ричардс; 1918–2011) рассказал об инциденте: «Он сунул его под подбородок и сыграл четыре или пять тактов, чтобы показать, чего он хочет. Остальная часть струнной секции сидела с открытым ртом, думая, насколько хорошо он умеет играть».

Сингер показал себя там темпераментным дирижером, как рассказал скрипач в The Oregonian . Однажды на репетиции Сингер сказал тубаисту Джону Ричардсу: «Я тебя не слышу». Во время следующего прослушивания Ричардс включил ноту еще громче. «Все еще вас не слышу», - сказал Сингер. В следующий раз Ричардс продул тубу обоими легкими. «Я все еще вас не слышу», - сказал Сингер. Ричардс уже разозлился, но Сингер выбрал этот момент, чтобы привязать к своей дубинке белый носовой платок, которым он размахивал флагом капитуляции.

Сингер на протяжении всей своей карьеры был сторонником новой музыки признанных и начинающих композиторов, которую в программировании ему приходилось тщательно балансировать, особенно с оркестрами, чьи благотворители и покровители жаждали классики . Сингер с Орегонским симфоническим оркестром исполнил множество современных произведений, получивших положительные отзывы, в том числе исполнение в 1969 году Пола Крестона « тональной поэмы Коринфянам XIII» , соч. 82, составлено в 1963 году.

Трудно, даже при наилучшей вербализации композиторской концепции, убедить слушателя распознать и отреагировать на столь высказанные мысли. Но вот случай, когда без всякого постороннего предположения наткнулся на удивительно красивое оркестровое произведение. «Коринфянам XIII» мелодично богато, ритмически интенсивно, плавно и увлекательно в своей инструментальной части, завораживает своими контртемами и гармоническим разнообразием.

— Хильмар Биргер Грондал, «Орегонец» , 1969 г.

В конце концов Сингер покинул созданный им оркестр из-за разногласий, разделивших организацию. Его попытка привлечь нового концертмейстера привела к противостоянию между профсоюзом и творческой свободой дирижера. Концертмейстера, которого Сингер хотел заменить, - Хью Винчестера Юарта (1924–2017), занимавшего эту должность с 1950 года, - в 1973 году заставили отказаться от своего кресла, и он отклонил предложение о понижении в должности и стал младшим концертмейстером. Вскоре после этого, еще в 1973 году, был назначен новый концертмейстер Майкл Фоксман. Результатом ухода Сингера стали разногласия по поводу свободы творчества и разлад с некоторыми музыкантами. Сингер верил в артистизм, а не в правила и нормы. Сообщается, что качество управляло его творческой сферой. Его контракт с Орегонским симфоническим оркестром продлен до апреля 1973 года, хотя в сезоне 1972–73 он не дирижировал.

Избранные спектакли

1. 18 марта 1963 г.
   

   Роберт Рассел Беннетт , композитор
   Концерт для скрипки, фортепиано и оркестра, премьера
   

   Бенно и Сильвия Рабиноф , солисты

Гостевое дирижирование

24 сентября 1962 года, прежде чем стать художественным руководителем Орегонского симфонического оркестра , Сингер дебютировал в Лондоне, дирижируя Лондонским филармоническим оркестром в Королевском фестивальном зале , в составе которого был приглашенный пианист Рудольф Фиркушный . Выступление принесло Сингеру и Фиркушному восемь вызовов на занавес, а музыкальный критик из лондонской Daily Telegraph назвал это «личным триумфом» Сингера.

8 декабря 1964 года Сингер вылетел из Портленда в Нью-Йорк, чтобы дирижировать членами Американского симфонического оркестра в Линкольн-центра в Филармическом зале программе, в которой скрипач Руджеро Риччи дал свой третий из четырех концертов за 30 дней под другим руководством. каждый раз дирижёр, демонстрируя великие шедевры скрипичного концертного репертуара – всего 15 концертов:

1. 8 декабря 1964 г. — Жак Зингер, дирижер.
   

   Паганини Концерт для скрипки № 1
   с оркестром Стравинского Концерт для скрипки
   

   Брамс Концерт для скрипки с оркестром

Риччи 8 и 9 ноября 1965 года воссоединился с Зингером в Портленде , с Орегонским симфоническим оркестром , и исполнил концерты Паганини , Стравинского и Брамса .

17 апреля 1970 года Сингер дебютировал с Королевским филармоническим оркестром в Королевском фестивальном зале в качестве приглашенного дирижера программы, которая включала в себя лондонский дебют фортепианного концерта Ричарда Ярдумяна в исполнении Джеффри Сигела.

11 января 1972 года Сингер дирижировал Симфоническим оркестром Гонолулу при участии пианиста Джона Браунинга . В начале июня 1972 года Зингер дирижировал Оркестром романской Швейцарии в Женеве , получив признание критиков, исполнив произведения Бетховена , Прокофьева и Рахманинова ( «Рапсодия на тему Паганини» , Джузеппе Ла Ликата за фортепиано). Концерт транслировался по всей стране.

18 июня 1972 года, а также 18 и 21 января 1973 года он дирижировал Симфоническим оркестром Венесуэлы . На концерте 18 июня прозвучала венесуэльская премьера Шостаковича симфонии Двенадцатой .

Летние концерты Наумбурга в Центральном парке: 1974–1979 гг.

Сингер переехал в Нью-Йорк. В течение этого времени, по совместительству и только сезонно, он дирижировал Наумбургским оркестром в течение шести летних сезонов (1974–79) в Центральном парке в Naumburg Band Shell , рядом с Пятой авеню и 72-й улицей .

Серия концертов в Наумбурге, поддержанная Фондом Уолтера В. Наумбурга , в годы правления Зингера соответствовала сезонам с 69 по 74 - Элкан Наумбург основал серию в 1905 году. Naumburg Band Shell в настоящее время (по состоянию на 2024 год) существует уже сто один год.

Программы

1. 4 июля 1974 г., 7:30 вечер
   

   Роберт Сильвестр, солист виолончели
   Шуберт
   Герберт
   

   Дворжак
2. 3 августа 1975 г., с 5 до 7:30. вечер
   Лесли Н. Парнас , солистка-виолончель
3. 1 августа 1976 г., с 5 до 7:30. вечер , трансляция на WNYC-FM
   Ён Ук Ким (1947 г.р.) солист-скрипач
   Сен-Санс , Концерт № 3 для скрипки си минор
   Бен Франклин , Сюита «Бен Франклин» в аранжировке Алана Шульмана
   Моцарт , Симфония № 41 , Симфония Юпитер.
4. 31 июля 1977 г., с 5 до 7:30. вечер , трансляция на WNYC-FM
   Хамао Фудзивара (1947 г.р.), солист-скрипач
   Россини , «Увертюра»: «Сорока-воровка».
   Гид Уолдроп, «Свистящая песня владельца ранчо», « С юго-запада » (сюита)
   Глазунов , Концерт ля минор , соч. 82
   Сен-Санс , Интродукция и Рондо каприччиозо , соч. 28
   Дворжак , Симфония No. 8 соль мажор , соч. 88
   (Гидеон Уильям Уолдроп-младший; 1917–2000, был, среди прочего, деканом Джульярдской школы с 1963 по 1986 год и президентом Манхэттенской музыкальной школы с 1986 по 1989 год)
5. 30 июля 1978 г., с 5 до 7:30. вечер
   Лесли Н. Парнас , солистка-виолончель
   Бернштейн , Увертюра из оперы «Кандид»
   Бетховен , Симфония № 7 ля мажор
   Гайдн , Концерт для виолончели ре мажор
   Римский-Корсаков , Испанское каприччио , соч. 34
6. 2 августа 1979 г., 8:00 вечер , трансляция на WNYC-FM
   Йозеф Фукс , солист скрипки
   Бетховен , Симфония № 5
   Мендельсон , Концерт для скрипки с оркестром
   Шостакович , Фестивальная увертюра

Университет Северного Иллинойса: 1977–1980 гг.

Сингер стал постоянным артистом Университета Северного Иллинойса , а с 1977 года и незадолго до своей смерти в 1980 году дирижировал филармонией Университета Северного Иллинойса. Жена Сингера, Лесли, опытная пианистка, покинула штат Джульярдской школы в 1978 году, чтобы взять на себя уроки игры на фортепиано у Рейнольдса Уитни (1919–1978), преподавателя музыкального факультета НИУ с 1948 года, который умер 2 января 1978 года.

Гостевое дирижирование

В 1974 году Жак Зингер дирижировал Cosmopolitan Symphony, молодежным оркестром Нью-Йорка, основанным в 1963 году. Ему нравилось поощрять молодых артистов, и ему нравилось, когда гости проводили репетиции или концерты консерваторий Нью-Йорка, в том числе Джульярдской и Манхэттенской музыкальной школы , а также музыкантов средней школы, в том числе его дочь Лори .

Смерть

Жак Сингер умер 11 августа 1980 года в своем доме на Манхэттене , штат Нью-Йорк , в возрасте 70 лет.

Семья

Якоб Сингер был одним из троих детей, рожденных Мейером Сингером (он же Марк Эли Сингер; 1877–1922) и Рачеллой Бах (1881–1937). Мейер, Рачелла (позже известная как «Роуз» или «Рози») и трое их детей иммигрировали в Соединенные Штаты , отплыв из Бремена 21 октября 1920 года на борту военного корабля США «Саскуэханна » и прибыв в порт Нью-Йорка 4 ноября. , 1920 год. Согласно судовому манифесту , их ближайший родственник, Элиас Сингер (дедушка Якоба), проживал в Джерси-Сити. . В манифесте профессия Мейера Зингера была указана как « певец ».

Через некоторое время после смерти Мейера Зингера в 1922 году Якоб, его мать и его младшая сестра Броня жили с дядей и тетей Жака, Соломоном Сингером (1892–1970) и Рут Сингер (1905–1968) вместе с Соломоном и Рут. сын Ноберт Дэйв Сингер (род. 1929) и двоюродный брат Эмануэль Б. Бах (род. около 1900 г.). Их адрес в 1930 году был 283 Йорк-стрит, Джерси-Сити , через дорогу от парка Ван Ворст .

Жак Зингер стал натурализованным гражданином где-то между 1920 и 1930 годами в Филадельфии .

28 января 1946 года в Нью-Йорке Жак женился на Лесли Райт (род. 1924), техасской пианистке-виртуозе и педагоге, которая в начале 1940-х годов училась в музыкальном колледже Университета Северного Техаса у Сильвио Сционти , а в конце 1940-х годов в Нью-Йорке с Сидни Фостер (урожденная Сидни Эрл Финкельштейн; 1917–1977).

Фостер был другом Жака, который 29 октября 1939 года женился на сестре Жака Бесси (урожденной Бронхе Сингер; 1916–2016). также пианист, а затем давний профессор музыки в в Блумингтоне при Университете Индианы музыкальной школе Джейкобса . Сидни Фостер и Броня Сингер окончили Музыкальный институт Кертиса 17 мая 1938 года с дипломами по классу фортепиано.

У Жака и Лесли было четверо детей: Клод, Марк , Лори и Грегори. Лори и Грегори — близнецы. Марк и Лори — актеры. Клод — бренд-стратег из Нью-Йорка. Грегори, выпускник Джульярда , плодовитый скрипач, дирижер и педагог, является музыкальным руководителем Манхэттенского симфонического оркестра , который он основал в 2005 году.

Племянник Жака Сингера, когда-то снятый, Брайан , является плодовитым кинопродюсером и режиссером. Его усыновили и воспитали Ноберт Дэйв Сингер (род. 1929) и Грейс Л. Синден (урожденная Вайнштейн; род. 1933), которые были женаты друг на друге в период с 1954 по 1977 год. Отец Ноберта, Соломон Сингер (1892–1970) (Жак дядя), был концертирующим скрипачом, дирижером и преподавателем игры на скрипке. У Жака и Лесли был пятый ребенок, сын, который умер при рождении в Далласе 1 апреля 1950 года.

Награды

• 1959: Золотая медаль, Филармония Буэнос-Айреса

Дискография и дошедшие до нас записи

Существует очень мало записей Сингера. Однако некоторые дошедшие до нас записи хранятся в различных музыкальных библиотеках учреждений, где дирижировал Сингер.

1. Руджеро Риччи ; Лало
   1. Норвежская фантазия ля мажор
      1. Аллегретто нон танто
      2. Анданте
      3. Аллегро
      Оркестр Америки, певец, дирижер
   2. Русский концерт соль минор, соч. 29
      1. Прелюдия-Аллегро (Анданте)
      2. Чанто Русе (медленно)
      3. Интермеццо (Аллегро нон танто)
      4. Введение - Chanto Russe (Анданте)
      Оркестр Америки, певец, дирижер
   3. Концерт фа мажор, соч. 20
      1. Анданте
      2. Андантино (Романс)
      3. Веселый с огнем
      Оркестр Америки, певец, дирижер
   4. Гитара си минор, соч. 28
      

      Загребский филармонический оркестр
      

      Т. Войтович, дирижер

   Руджеро Риччи , скрипка
   Эдуард Лало , композитор
   One-Eleven, Ltd. ( Гонконг )
   EPR-95040 (номер по каталогу) ( CD )
   (EPR = Справочник по основным характеристикам)
   (выпущено 1 июля 1997 г.)
   

   ОСЛК   57036212

2. Филармонический оркестр Университета Индианы Жак Зингер, приглашенный дирижер
   

   8 февраля 1972 г.
   3 катушки с аудиокассетами: аналоговые
   

   1. Бетховен Симфония № 3 ми-бемоль мажор, соч. 55 («Героика»)
      1. Аллегро с брио (ми ♭ мажор)
      2. Траурный марш: Адажио ассаи (до минор)
      3. Скерцо: Живое Аллегро (ми ♭ мажор)
      4. Финал: Аллегро танто (ми ♭ мажор)
   2. Мусоргского в оркестровке Равеля.
      Картинки с выставки
   ОСЛК   31318978

Примечания и ссылки

Общие ссылки: книги

• Симфонические дирижеры США Хоуп Стоддард (1900–1987), Нью-Йорк: Томас Ю. Кроуэлл (1957), с. 375; ОСЛК   1238874
• Живые музыканты , 1-е приложение, составленное Дэвидом Юэном (1897–1985), HW Wilson Co. (1957), стр. 144; ОКЛК   14400974 , 438405934 , 830199807

Общие ссылки: статьи

• «Роль музыки в Израиле», интервью с Жаком Зингером, Этюд , Vol. 72, № 7, июль 1954 г., стр. 13 и 61 (доступно через digitalcommons). .gardner-webb .edu /этюд /105 )
• Портлендская симфоническая программа, 28 февраля 1966 г.; ОСЛК   29204931
• «Уволен певец-симфонический дирижер», The Oregon Journal , 17 декабря 1971 г., стр. 1
• Индекс смертности по социальному обеспечению (в качестве ориентира для даты рождения)