Карадок
Карадок Врейхврас (англ. Валлийское произношение: [kʰaˈɾɑːdak] ; [ а ] [ 1 ] [ 2 ] Современный валлийский : Карадог Фрейхфрас , букв. ' Caradoc Strongarm ' ) был полулегендарным предком королей Гвинта . Возможно, он жил в V или VI веке. его помнят В «Дело Британии» как рыцаря Круглого стола под именами Король Карадос и Карадос Брифбрас (по-французски «Карадос Короткорукий»).
Идентификация и историчность
[ редактировать ]Хотя имя «Карадок» и его различные формы ни в коем случае не были редкостью в средние века, вполне вероятно, что некоторые из Карадоков, упомянутых в валлийских генеалогиях и агиографиях, таких как « Жизнь святого Татея» , являются одним и тем же человеком.
Из-за распространенности имени существует значительная путаница в отношении личности Карадока, как исторической, так и литературной. Его могли спутать с британским героем Каратаком ( латинская форма Карадока), Кердиком Уэссекским и многими поздними Карадоками в британской истории. Его происхождение варьируется от текста к тексту; его несколько раз называют сыном Ллера Марини (возможно, подразумевая Ллера ) в «Мабиногионе» , а в вероятно- бретонской легенде, найденной в первом продолжении Персеваля, отцом был некий Карадок Старший, что еще больше запутывало ситуацию.
Некоторые археологи интерпретируют Карадога Фрейхфраса как правдоподобную историческую фигуру, также известную как Карадок ап Инир , который, возможно, был правителем Гвинта примерно в VI веке и базировался в Каервенте , более раннем римском городе Вента Силурум . Они интерпретируют его имя как воспоминание о более раннем герое Каратаке, подразумевая преемственность традиции доримской культуры силуров, населявших ту же территорию на территории нынешнего юго-восточного Уэльса, и на что также указывают другие материалы. [ 3 ]
Валлийские триады и Карадок Монмута
[ редактировать ]Карадок появляется в «Валлийских триадах» , где он описан как Челливиге главный старейшина Артура в в Корнуолле и один из трёх рыцарей острова Британия; его лошадь зовут Ллуагор («Разделитель хозяев»). [ 4 ] Тот же титул - главный старейшина Корнуолла - также дается в «Кулхече и Олвене» , где упоминается «Гормант, сын Рикки ( линии брат Артура по матери ; его отцом был Пенхинев [главный старейшина] Корнуолла)» , [ 5 ] параллель с более поздними рассказами о Горлуа Корнуоллском. Это можно прочитать либо с Риккой как сыном главного старейшины, либо с именем главного старейшины. [ 6 ]
В Джеффри Монмута Карадокус «Historia Regum Britanniae » — правитель Корнуолла при Октавии , который умер во время правления императора Магнуса Максима (383–388). Связь с Корнуоллом в «Триадах» может указывать на то, что Монмут использовал Карадока в качестве основы для этого персонажа. Корнуоллский антиквар Ричард Кэрью вместо этого назначил Карадока герцогом Корнуолла позже, в 443 году, заявив, что Октавиус поручил ему основать Кембриджский университет , и перечислив его как предшественника Горлойса. [ 7 ]
Французские романсы
[ редактировать ]Карадок часто появляется в литературе о короле Артуре. Его жена Тегау ( тег : «красивая»; eurfron : «золотая грудь») описывается как жена Карадока в рассказах «Livre de Carados» ( «Книга Карадока» ) и «Le Manteau Mal Taille» ( «Плохо сшитая мантия» ). датируется концом XII века.
В более поздних прозаических циклах романов о короле Артуре Карадок упоминается как рыцарь Круглого стола во времена Утера Пендрагона , который присоединяется к восстанию других королей, когда Артур занимает трон, но в конце концов примиряется с молодым королем и становится одним из его самые верные союзники. В Вульгате Мерлин он даже женится на одной из пяти сводных сестер Артура; их сын - король Шотландии Агисант. [ 8 ] В Вульгате Морт Арту Карадок сам героически погибает в последней битве Артура , когда его убивает назначенный Мордредом лорд Шотландии Гелиадес, которого он также убивает после того, как возглавил разгром ирландских наемников. [ 9 ]
Другие, не связанные между собой персонажи по имени Карадок. [ 10 ] или Карадос [ 11 ] также появляются во французских прозаических романах о короле Артуре и в более поздних произведениях, вдохновленных ими.
Жизнь Карадока
[ редактировать ]Карадок играет главную роль в своем собственном небольшом романе « Жизнь Карадока» , включенном в первое продолжение « Персеваля» Кретьена де Труа « История Грааля» . Эта история, вероятно, основанная на кельтско-британской традиции, кажется, создана для того, чтобы объяснить, как Карадок получил свое прозвище «Короткорукий».
Карадок Старший женится на красавице Исаве, но вскоре ее соблазняет чародей по имени Элиавр. Элиаврес накладывает заклятие на Карадока, заставляя его принимать различных сельскохозяйственных животных за свою жену, в то время как волшебник занят воспитанием сына. Карадок Старший называет сына в честь себя, и мальчик вырастает достойным молодым оруженосцем. Карадок Младший отправляется ко двору короля Артура и становится рыцарем Круглого стола, как и его отец. Вскоре в зал входит Элиаврес и просит провести испытание на обезглавливание (кельтский мотив впервые появляется в древнеирландском тексте « Флед Брикренн» (« Пир Брикриу »), а затем и в ряде текстов о короле Артуре, из которых самым известным является среднеанглийский « Сэр Гавейн и Зеленый рыцарь» ). Элиаврес просит рыцаря отрубить ему голову, единственная загвоздка в том, что, если он выживет, он может забрать голову рыцаря взамен. Карадок принимает вызов и послушно предлагает свою шею, когда колдун волшебным образом заменяет ему голову. Элиаврес отказывается убить молодого Карадока, но показывает, что он его настоящий отец. Карадок Младший по понятным причинам огорчен этой новостью. Он отправляется в ряд рыцарских приключений, после чего встречает своего лучшего друга сэра. Кадор путешествует со своей сестрой Гинье. Вернувшись в свое королевство, он раскрывает рогоносство своего отца, а Карадок Старший и Младший унизительно отомстили Элиавре, задействовав различных сельскохозяйственных животных. Преступник заперт вдали от своей любовницы Исаве. Все идет хорошо, пока волшебник не пытается сбежать. Когда Карадок Младший пытается остановить его, Элиавр вызывает змею, которая обвивается вокруг руки Карадока, калеча ее и истощая его жизненную энергию. Кадор и Гинье путешествуют по стране, пытаясь найти, как избавиться от змеи, и, наконец, возвращаются с решением. Карадок будет сидеть в ванне с уксусом, а Гинье — в бочке с молоком, обнажая упругую грудь. Змей ненавидит уксус и прыгает на Гиниера, но Кадор убивает его своим мечом. К сожалению, при этом он отрезает сосок Гинье (позже его заменяют волшебным золотым). Хотя Карадок освобожден от змеи, его рука необратимо повреждена, в результате чего он получил прозвище «Короткорукий Карадок». Гинье и Карадок женаты, и после испытания на верность, включающего выпив рог , они живут долго и счастливо.
Повесть существует во всех трех редакциях Первого продолжения и в сокращенном виде включена в один из романов Рейнарда . Хотя оно появилось не раньше последнего десятилетия XIII века, оно, скорее всего, основано на валлийской версии, намеки на которую можно найти в валлийских триадах. Триады отмечают жену Карадока, Тегау, за ее любовь и верность, а ее прозвище «Еврфрон» («Золотая грудь») подошло бы Гинер из « Жизни Карадока» . Тегау для проверки верности Кроме того, есть упоминание о мантии , которая обычно заменяет рог для питья в историях об испытаниях целомудрия.
Несколько версий испытания «Мантия целомудрия» с участием жены Карадока были переведены на норвежский язык во время правления короля Хакона Хаконарсона , а версия испытания целомудрия из «Книги Карадока» в Первом продолжении старофранцузского «Персеваля» встречается в норвежских «Меттулях ». сага . Эта история сохранилась в традиционной английской народной балладе «Мальчик и мантия» , собранной епископом Томасом Перси в «Реликвиях Перси» . Испытание целомудрия с использованием рога для питья было рассказано в Lai du Cor (1160) жонглером Робертом Бикетом, который утверждал, что Сайренсестер был награжден Карадоком за то, что он выиграл рог для питья благодаря верности его жены, и что рог был выставлен там напоказ. .
В 1698 году Шарлотта-Роз де Комон де Ла Форс переписала сказку под названием L'Enchanteur («Чародей»). История была по сути той же самой, несмотря на несколько изменений, включая переименование нескольких персонажей: Карадок Младший, Кадор, Гинье и Исав стали Карадосом, Кандором, Аделис и Изеной.
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Карадок» . Оксфордский словарь английского языка (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета . (Требуется подписка или членство участвующей организации .)
- ^ Пайла. Дэвид Торн читает «Короля Артура и его рыцарей»
- ^ Лейси, Норрис Дж. (2010). Ланселот-Грааль: Смерть Артура . Boydell & Brewer Ltd. ISBN 978-1-84384-230-9 .
- ^ . Валлийские триады . Перевод Скина, Уильяма Форбса . 1868 г. – через Wikisource .
- ^ . . Перевод Гость, Шарлотта . Лондон: Бернард Куоритч. 1877. с. – через Wikisource .
- ^ Паркер, Уилл (2016). «Перевод Калхуча и Олвена» . Узкий и Олвен . Сноска 133 . Проверено 4 мая 2022 г.
- ^ Кэрью, Ричард (1769) [1602]. Обзор Корнуолла. И Послание о достоинствах английского языка . Э. Лоу и Дж. Хьюитт. п. 78.
- ^ Лейси, Норрис Дж. (2010). Ланселот-Грааль: История Мерлина . Boydell & Brewer Ltd. ISBN 978-1-84384-234-7 .
- ^ Лейси, Норрис Дж. (2010). Ланселот-Грааль: Смерть Артура . Boydell & Brewer Ltd. ISBN 978-1-84384-230-9 .
- ^ «Карадок» . www.nightbringer.se . Архивировано из оригинала 27 июля 2015 года . Проверено 13 июня 2019 г.
- ^ «Карадос» . www.nightbringer.se . Архивировано из оригинала 19 февраля 2016 года . Проверено 13 июня 2019 г.
Примечания
[ редактировать ]- ↑ В Гилберта и Салливана слово «Песне генерал-майора» «сэр Карадок» должно произноситься так, чтобы рифмоваться со словом « парадокс ».
Библиография
[ редактировать ]- Росс Гилберт Артур, Три романа о короле Артуре: Стихи из средневековой Франции: Карадок, Рыцарь с мечом, Опасное кладбище . Библиотека обывателя, 1996, ISBN 0-460-87577-9 .
- Рэйчел Бромвич , редактор и переводчик. Трио Британских островов: Валлийские триады . Кардифф: Издательство Уэльского университета, 1978. ISBN 0-7083-0690-X
