✖


Jump to content

Пол Оффит

Пол Оффит
седой белый мужчина опирается на подиум и улыбается в камеру
Оффит в 2011 году
Рожденный
Пол Аллан Оффит

( 1951-03-27 ) 27 марта 1951 г. (73 года) [1]
Балтимор , Мэриленд, США [2]
Образование Университет Тафтса ( бакалавр )
Университет Мэриленда, Балтимор ( MD )
Известный Разработка ротавирусной вакцины, общественная пропаганда вакцин
Медицинская карьера
Профессия Врач педиатр и врач-инфекционист
Учреждения Медицинская школа Перельмана Пенсильванского университета.
Подспециальности Вакцинология
Награды
голос Пола Оффита
Продолжительность: 26 секунд.
записано в октябре 2016 г.
Веб-сайт www .paul-offit .с

Пол Аллан Оффит (родился 27 марта 1951 года) — американский педиатр, специализирующийся на инфекционных заболеваниях , вакцинах , иммунологии и вирусологии . Он является соавтором ротавирусной вакцины . Оффит — профессор вакцинологии имени Мориса Р. Хиллемана , профессор педиатрии Медицинской школы Перельмана Пенсильванского университета , бывший руководитель отдела инфекционных заболеваний (1992–2014 гг.) Детская больница Филадельфии .

Оффит является членом Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (FDA); Консультативного комитета по вакцинам и родственным биологическим продуктам [3] член правления организации Every Child By Two ; [4] член учредительного совета Фонда науки об аутизме (ASF); [5] и бывший член Консультативного комитета Центров по контролю заболеваний (CDC) по практике иммунизации . [6]

Оффит опубликовал более 130 статей в медицинских и научных журналах в области ротавирус -специфических иммунных реакций и безопасности вакцин. [7] и является автором или соавтором книг о вакцинах, вакцинации, неприятии медицины некоторыми религиозными группами, [8] и антибиотики . Он является одним из наиболее публичных сторонников научного консенсуса о том, что вакцины не имеют никакой связи с аутизмом . В результате он часто становился объектом писем с ненавистью и угроз смертью. [7] [9] [10]

В 2023 году он был избран членом Американского философского общества . [11]

Жизнь [ править ]

Оффит вырос в Балтиморе в семье изготовителя рубашек. Он ходил на собрания своего отца по продажам и негативно реагировал на небылицы, рассказываемые продавцами, вместо этого предпочитая чистую и прямую научную практику. [12] Когда ему было пять лет, его отправили в отделение полиомиелита , чтобы он оправился от на косолапости операции ; этот опыт заставил его рассматривать детей как уязвимых и беспомощных и мотивировал его на протяжении 25 лет разработки ротавирусной вакцины . [7] [13]

Оффит решил стать врачом первым в своей семье. [14] Оффит получил степень бакалавра в Университете Тафтса и степень доктора медицины в Университете Мэриленда в Балтиморе . В 1980 году он закончил ординатуру по педиатрии в Детской больнице Питтсбурга . [15] [16] В том же году он начал стажировку по инфекционным заболеваниям в Детской больнице Филадельфии. [16] Одним из его наставников был Морис Хиллеман , который разработал многие из основных вакцин, используемых сегодня. [12]

В 1990 году Оффит женился на Бонни Фасс-Офит, которая также работает педиатром. [17] У них было двое детей. [18]

К 2008 году Оффит стал ведущим сторонником иммунизации детей . Ему противостояли критики вакцин, многие из которых считают, что вакцины вызывают аутизм , и это мнение было отвергнуто крупными медицинскими журналами и профессиональными обществами. [19] [20] [21] Ему угрожали смертью, и во время встреч в Центре по контролю и профилактике заболеваний его защищал вооруженный охранник. [7] Его книга 2008 года «Лжепророки аутизма» стала катализатором негативной реакции на движение против вакцинации в США. [9] за книгу он пожертвовал Гонорары Центру исследований аутизма при Детской больнице Филадельфии . [22] Оффит входил в состав правления Американского совета по науке и здоровью до 2015 года, когда он вышел из группы, обвинив их в том, что они перешли черту в пропаганде электронных сигарет . [23] В 2015 году Оффит появился в видеоролике, посвященном вакцинации, созданном Робертом Тиллем, в котором он выступал за прививки подросткам. [24]

Ротавирусная вакцина [ править ]

Основная статья: Ротавирусная вакцина
Пол Оффит (справа) вместе с Х. Фредом Кларком. Кларк и Оффит — двое из трёх изобретателей ротавирусной вакцины RotaTeq. [14] которому приписывают спасение сотен жизней каждый день. [7]

Оффит 25 лет работал над разработкой безопасной и эффективной вакцины против ротавируса , вызывающего диарею . [10] и от которой ежегодно во всем мире умирает почти 600 000 детей, что примерно вдвое меньше, чем убивает малярия ; большинство смертей происходит за пределами Запада. [9] Его интерес к этой болезни возник после смерти 9-месячного младенца от обезвоживания, вызванного ротавирусом, в 1979 году, когда он находился под его наблюдением в качестве педиатра . [10] [13]

Вместе со своими коллегами Фредом Кларком и Стэнли Плоткиным Оффит изобрел RotaTeq, [14] пятивалентная ротавирусная вакцина, производимая компанией Merck & Co. С 2006 года RotaTeq является одной из двух вакцин, используемых в настоящее время против ротавируса . [25]

В феврале 2006 года RotaTeq был одобрен для включения в рекомендуемый график вакцинации в США после его одобрения FDA. [25] [26] Премаркетинговые исследования показали, что RotaTeq эффективен и безопасен, а частота побочных эффектов сопоставима с плацебо . [27] RotaTeq был признан ( Питер Хотез ) спасателем сотен жизней в день. [7] Оффит получил неуказанную сумму денег за интерес к RotaTeq. [12] Оффит был избран членом Комитета по скептическим расследованиям в 2015 году. [28]

Вакцина против оспы [ править ]

В 2002 году, в период опасений по поводу биотерроризма , Оффит был единственным членом консультативной группы CDC, проголосовавшим против программы вакцинации против оспы десятков тысяч американцев. Позже он утверждал в программах 60 Minutes II и The NewsHour с Джимом Лерером , что риск причинения вреда людям, получающим вакцину, перевешивал риск заражения оспой в США в то время. [14]

против пищевых добавок и альтернативной Действия медицины

В декабре 2013 года Сара Эруш и Оффит объявили, что в Детской больнице Филадельфии введен мораторий на использование пищевых добавок без гарантии качества определенных производителей. [29]

Наша больница приняла меры для обеспечения безопасности наших пациентов. Мы больше не будем применять пищевые добавки, если производитель не предоставит стороннюю письменную гарантию того, что продукт изготовлен в соответствии с условиями «надлежащей производственной практики» (GMP) FDA, а также Сертификат анализа (COA), подтверждающий, что написанное на этикетке указано, что в бутылке.

Оффит определяет альтернативную медицину как шарлатанство , когда она предполагает неоцениваемый вред и замену традиционных методов лечения, которые работают, альтернативными методами лечения, которые не работают. Его книги и статьи предостерегают от затрат и риска для здоровья получателей альтернативных методов лечения. В 2013 году он написал книгу « Верите ли вы в магию?» – Смысл и бессмысленность альтернативной медицины . [30] Оффит заявляет, что цель книги «критически взглянуть на область альтернативной медицины – отделить факты от мифов» и что «есть только медицина, которая работает, и медицина, которая не работает». (стр. 6). Оффит обеспокоен тактикой запугивания, которую, по его словам, часто используют сторонники альтернативной медицины. В подкасте 2010 года с « Точкой расследования» Офит заявил, что «очень трудно распугать людей, когда вы их пугаете». [31]

Оффит заявил, что Закон о пищевых добавках, здравоохранении и образовании 1994 года должен быть отменен, чтобы обеспечить надлежащий надзор и меры против поставщиков пищевых добавок. [32]

Прием [ править ]

Оффит на CSICon 2018

Оффит является лауреатом множества наград, в том числе премии Дж. Эдмунда Брэдли за выдающиеся достижения в педиатрии Медицинской школы Университета Мэриленда , премии молодого исследователя в области разработки вакцин от Американского общества инфекционистов , премии Максвелла Финляндии 2013 года за научные достижения. и награда за развитие исследовательской карьеры от Национальных институтов здравоохранения . [22] В 2018 году Оффит был награжден золотой медалью Альберта Б. Сэбина от Института вакцин Сэбина в Вашингтоне, округ Колумбия, за работу над пероральной ротавирусной вакциной и лидерство в продвижении иммунизации. [33]

В 2011 году Оффит был удостоен награды Биотехнологической гуманитарной премии 2011 года от Организации биотехнологической промышленности. [34] Оффит пожертвовал приз в размере 10 000 долларов Образовательному центру по вакцинам Детской больницы Филадельфии. [35] Также в 2011 году Оффит был избран членом Медицинского института на ежегодном собрании группы. [36] вручил Оффиту премию Роберта Б. Баллеса в области критического мышления В 2013 году Комитет по скептическим исследованиям (CSI) за книгу « Верите ли вы в магию?» Смысл и бессмысленность альтернативной медицины . «Оффит в буквальном смысле спасает жизнь... информирует общественность об опасностях альтернативной медицины и может спасти многих, многих людей». [37]

Майкл Спектер написал, что Оффит «стал фигурой ненависти для многих отрицателей вакцин и теоретиков заговора». Спектр сообщил, что защитники вакцинации часто угрожали Оффиту расправой, что требовало принятия мер предосторожности, таких как проверка посылок Оффита на наличие почтовых бомб и обеспечение охраны, когда Оффит посещает заседания федерального консультативного комитета по здравоохранению. [38] На митинге активистов в области вакцинации в Вашингтоне в 2008 году юрист по вопросам окружающей среды Роберт Ф. Кеннеди-младший раскритиковал связи Оффита с фармацевтическими компаниями, назвав его «образцом термина «биоститут»». [12] Курт Линдерман-старший, редактор блога Autism File, написал в Интернете, что «было бы хорошо», если бы Оффит «умер». [14]

Лекция Оффита об опиоидах на CSICon 2016

Подобная критика спровоцировала заявления в защиту Оффита. Питер Хотез , профессор и исследователь вакцин в Университете Джорджа Вашингтона , был процитирован в статье Newsweek :

Питер Хотез... говорит, что правительственным чиновникам здравоохранения следует занять более смелую позицию, успокаивая общественность. Хотез относится к науке так же решительно, как и Оффит (говорить, что вакцины вызывают аутизм, по его словам, «все равно, что говорить, что мир плоский»), но, как и другие занятые ученые, он менее готов вступать в борьбу. «Вот человек, который создал изобретение, которое спасает сотни жизней каждый день», — говорит Хотез, чья 15-летняя дочь страдает аутизмом, — «и его ругают как человека, который ненавидит детей. Это просто несправедливо». [7]

Публикации [ править ]

Оффит написал или стал соавтором нескольких книг о вакцинах, вакцинации, обществе и антибиотиках, а также десятков научных статей на эту тему. Изабель Рапен , профессор неврологии в Медицинском колледже Альберта Эйнштейна , написала в Neurology Today о лжепророках аутизма :

Эта книга исследует, почему родители, тщетно ищущие лекарство и объяснение проблемы своего ребенка, так уязвимы перед ложными надеждами и отвратительными хищниками, которые с незапамятных времен всегда использовали в своих интересах отчаявшихся в нашем обществе. ... [Оффит] был возмущен исследованием доктора Эндрю Уэйкфилда , опубликованным в журнале Lancet в 1998 году, в котором вакцина против кори, эпидемического паротита и краснухи (MMR) обвинялась в возникновении аутизма. Доктор Оффит предсказал, что статья спровоцирует возрождение кори и ее серьезные осложнения и даже смертность – пророчество вскоре сбылось. [39]

В «Инциденте с каттером» ( см. «Инцидент с Cutter Laboratories ») Оффит описывает последствия ранней трагедии с вакциной против полиовируса, которая привела к сдерживанию производства уже лицензированных вакцин и препятствованию разработке новых. Оффит выступает за отмену религиозных исключений из требований о вакцинации , заявляя, что такие исключения равнозначны медицинскому пренебрежению . [40]

Он также написал книги о случаях, когда наука порождала вредные идеи ( «Лаборатория Пандоры» ) и об истории религиозной оппозиции (в некоторых группах) современной медицине ( «Плохая вера» ).

В 2021 году Offit выпустил You Bet Your Life — историю медицинских инноваций, в которой особое внимание уделяется тому, что в медицинских инновациях всегда присутствует определенная степень риска. [41]

Книги [ править ]

Внешние видео
значок видео After Words Интервью с Оффитом на канале You Bet Your Life , 14 ноября 2021 г. , C-SPAN
  • Оффит, Пол А .; Фасс-Оффит, Бонни; Белл, Луи М. (1999). Отказ от привычки принимать антибиотики: руководство для родителей при кашле, простуде, ушных инфекциях и боли в горле . Джон Уайли. ISBN  978-0-471-31982-5 .
  • Оффит, Пол А .; Белл, Луи М. (1999). Вакцины: что должен знать каждый родитель . Макмиллан. ISBN  978-0-02-863861-4 .
  • Название в Великобритании: Мягко убивая нас: смысл и бессмысленность альтернативной медицины
  • Оффит, Пол А. (2015). Недобросовестность: когда религиозные убеждения подрывают современную медицину . Основные книги. ISBN  978-0465082964 .
  • Оффит, Пол А. (2017). Лаборатория Пандоры: семь историй о том, как наука пошла не так . Нэшнл Географик. ISBN  978-1426217982 .
  • Оффит, Пол А. (2018). Вредный совет: или почему знаменитости, политики и активисты — не лучший источник медицинской информации . Издательство Колумбийского университета. ISBN  978-0231186988 .
  • Оффит, Пол А. (2020). Overkill: Когда современная медицина заходит слишком далеко . Харпер. ISBN  978-0062947499 . [43] [44]
  • Оффит, Пол (2021). Ставка на вашу жизнь: от переливания крови до массовой вакцинации: долгая и рискованная история медицинских инноваций . Основные книги. ISBN  978-1541620391 .
  • Оффит, Пол (2024). Скажи мне, когда все закончится: Руководство для инсайдеров по расшифровке мифов о Covid и навигации по нашему постпандемическому миру . Нэшнл Географик Партнерс, ООО. ISBN  978-1-4262-2366-2 .

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Пол А. Оффит, 1951-» . Современные авторы . 1 января 2008 года. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 24 ноября 2014 г.
  2. ^ «Пол А. Оффит, доктор медицины» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 г. Проверено 24 ноября 2014 г.
  3. ^ «Реестр Консультативного комитета по вакцинам и родственным биологическим продуктам» . FDA.gov . Проверено 4 февраля 2024 г.
  4. ^ «Научно-консультативный совет» . Каждому ребенку по два . Архивировано из оригинала 21 октября 2018 года . Проверено 28 марта 2016 г.
  5. ^ «Член учредительного совета ASF доктор Пол Оффит избран в Медицинский институт» . Научный фонд аутизма . 18 октября 2011 года . Проверено 10 ноября 2011 г.
  6. ^ Оффит, Пол (2024). Скажи мне, когда все закончится: Руководство для инсайдеров по расшифровке мифов о Covid и навигации по нашему постпандемическому миру . Вашингтон, округ Колумбия: National Geographic. ISBN  978-1-4262-2366-2 .
  7. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и ж г Калб С. (3 ноября 2008 г.). «Топать по медицинскому минному полю» . Newsweek . 152 (18): 62–3. ПМИД   18998447 .
  8. ^ Оффит, Пол (2015). Плохая вера . Основные книги. ISBN  978-1-336-02069-6 . OCLC   904084490 .
  9. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с Макнил Д.Г. младший (12 января 2009 г.). «Книга сплачивает сопротивление крестовому походу против вакцинации» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 13 января 2009 г.
  10. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с Аврил Т. (17 сентября 2008 г.). «Эксперт не видит связи между вакцинами и аутизмом». Филадельфийский исследователь .
  11. ^ «Американское философское общество приветствует новых членов в 2023 году» .
  12. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д Фагон Дж (июнь 2009 г.). «Этот доктор причинит вред вашему ребенку?» . Филадельфия . Архивировано из оригинала 8 июня 2009 года . Проверено 25 июня 2009 г.
  13. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Кэмпбелл Дж. (30 января 2009 г.). «Интервью с доктором Полом Оффитом, доктором медицинских наук, о безопасности вакцин» (PDF) . Книги и идеи . Подкаст (MP3). Проверено 13 мая 2009 г.
  14. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и Уоллес А. (19 октября 2009 г.). «Эпидемия страха: как паникующие родители, пропускающие прививки, подвергают опасности всех нас» . Проводной . Проверено 21 октября 2009 г.
  15. ^ Коннелли, Брайан (весна 2011 г.). «Утверждая главный путь в споре о вакцинах» . Питт Мед . Проверено 15 марта 2023 г.
  16. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Пол Оффит, доктор медицины» (PDF) . Национальный фонд инфекционных заболеваний . Проверено 15 марта 2023 г.
  17. ^ «СВАДЬБЫ/ПОМОГЛОЧКИ» . Ежедневная пресса . 21 октября 1990 года . Проверено 15 марта 2023 г.
  18. ^ Лафлин, Джейсон (8 ноября 2022 г.). «Пол Оффит, самый ярый сторонник вакцинации в Филадельфии, о науке, правде и о том, почему он не является поклонником новейших бустеров от COVID» . Филадельфийский исследователь . Проверено 15 марта 2023 г.
  19. ^ Бозли, Сара (2 февраля 2010 г.). «Lancet отказывается от «совершенно ложной» статьи о MMR» . Хранитель . Проверено 2 февраля 2010 г.
  20. ^ Тейлор, Люк Э.; Свердфегер, Эми Л.; Эслик, Гай Д. (июнь 2014 г.). «Вакцины не связаны с аутизмом: научно обоснованный метаанализ исследований случай-контроль и когортных исследований». Вакцина . 32 (29): 3623–3629. doi : 10.1016/j.vaccine.2014.04.085 . ПМИД   24814559 .
  21. ^ Дитрих, Тамара (8 сентября 2019 г.). «Врач берет на себя антипрививочное движение» . Дэйл Пресс . Проверено 10 сентября 2019 г.
  22. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Авторский гонорар за книгу об аутизме пожертвован на исследования аутизма» (пресс-релиз). Детская больница Филадельфии . 3 ноября 2008 г.
  23. ^ Лоус, Роберт (22 апреля 2015 г.). «У группы, связанной с критиками доктора Оза, тоже есть критики» . Медскейп .
  24. ^ MCIC (23 ноября 2015 г.), Информационное видео о вакцинации для подростков | MCIC , получено 26 апреля 2016 г.
  25. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Макнил Д.Г. младший (5 января 2006 г.). «Лекарства от ротавируса признаны безопасными и эффективными» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 2 октября 2008 г.
  26. ^ Рассел С. (4 февраля 2006 г.). «FDA одобрило более безопасную вакцину для детей» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 2 октября 2008 г.
  27. ^ Комитет Американской академии педиатрии по инфекционным заболеваниям (2007 г.). «Профилактика ротавирусной болезни: рекомендации по применению ротавирусной вакцины» . Педиатрия . 119 (1): 171–82. дои : 10.1542/пед.2006-3134 . ПМИД   17200286 .
  28. ^ «Десять выдающихся ученых и ученых названы членами Комитета скептических расследований - CSI» . www.csicop.org . Архивировано из оригинала 16 октября 2015 года . Проверено 15 октября 2015 г.
  29. ^ Кабат, Джеффри . «Детская больница Филадельфии запрещает продажу пищевых добавок в своей аптеке» . Форбс . Проверено 20 февраля 2019 г.
  30. ^ Оффит, Пол А. (2013). Вы верите в магию? Смысл и бессмысленность альтернативной медицины . Нью-Йорк: ХарперКоллинз. ISBN  978-0-06-222296-1 .
  31. ^ «Пол Оффит – Цена отрицания вакцинации | Объект исследования» . www.pointofinquiry.org . 12 февраля 2010 года . Проверено 28 марта 2016 г.
  32. ^ Коландуно, Дерек (9 сентября 2013 г.). «Вы верите в волшебство? Интервью с Полом Оффитом» (Аудио) . Подкаст «Скептицизм» . Журнал Скептик . Проверено 15 декабря 2013 г.
  33. ^ Беркхолдер, Эми (26 апреля 2018 г.). «Доктор Пол Оффит из Детской больницы Филадельфии получает золотую медаль Альберта Б. Сабина 2018 года» . Детская больница Филадельфии . Архивировано из оригинала 2 мая 2018 года . Проверено 2 мая 2018 г.
  34. ^ "Дом" . Архивировано из оригинала 12 марта 2016 года . Проверено 1 июля 2011 г.
  35. ^ Джордж, Джон (29 июня 2011 г.). «Врач CHOP, разработавший ротавирусную вакцину, удостоен чести» .
  36. ^ Стенсель, Кристина (17 октября 2011 г.), МОМ избирает 65 новых членов, пять иностранных сотрудников , Медицинский институт , архивировано из оригинала 13 ноября 2012 г. , получено 19 октября 2011 г.
  37. ^ Фидальго, Пол (июль 2014 г.). «CSI объявляет Пола Оффита победителем премии Баллеса 2013 года» . Скептический исследователь . ЦСИКОП. Архивировано из оригинала 19 января 2019 года . Проверено 18 августа 2016 г.
  38. ^ Призрак, Майкл (2009). Отрицание: как иррациональное мышление препятствует научному прогрессу, вредит планете и угрожает нашей жизни . Книги о пингвинах . ISBN  978-1-59420-230-8 .
  39. ^ Рапин I (15 января 2009 г.). «Большие надежды, некачественные исследования и неуловимые методы лечения аутизма изучены и разоблачены». Неврология сегодня . 9 (2): 23. дои : 10.1097/01.NT.0000345037.57123.0b .
  40. ^ Оффит, Пол А. (10 мая 2013 г.). «Покончить с религиозными исключениями» . О Philly.Com . Проверено 21 декабря 2013 г.
  41. ^ Санстейн, Касс Р. (21 сентября 2021 г.). «История медицинских инноваций, не игнорирующих побочные эффекты» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 25 сентября 2021 г.
  42. ^ «Обзор « Смертельного выбора: как движение против вакцинации угрожает нам всем», Пол А. Оффит» . Декабрь 2010.
  43. ^ Холл, Харриет (17 ноября 2020 г.). «Обзор чрезмерного убийства: когда современная медицина заходит слишком далеко », Пол А. Оффит . Научная медицина (sciencebasedmedicine.org) .
  44. ^ «Обзор чрезмерного убийства: когда современная медицина заходит слишком далеко », Пол А. Оффит . Обзоры Киркуса . Март 2020.

Внешние ссылки [ править ]

СМИ, связанные с Полом Оффитом, на Викискладе?

Ресурсы библиотеки о
Пол Оффит
Пол Оффит
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Paul_Offit&oldid=1217874741"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 212eb88989ed4ba625d8900483760b9a__1712564520
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/21/9a/212eb88989ed4ba625d8900483760b9a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Paul Offit - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)