Суверенитет безоговорочно принадлежит Нации

« Суверенитет безоговорочно принадлежит нации » написано на стене Зала Генеральной Ассамблеи Великого Национального Собрания Турции.

Суверенитет безоговорочно принадлежит нации ( турецкий : Egemenlik kayıtsız şartsız Milletindir ; османский турецкий : حاكميّت بلاقيد و شرط ملّتڭدر , романизированный : Ḥâkimiyet bilâ ḳaydü ṭ milletiñdir ) — основополагающий принцип Турецкой Республики . Этот принцип написан на стене позади председателя Зала Генеральной Ассамблеи Великого Национального Собрания .

Никто, любой клан, любая деноминация или любая группа не должны иметь непосредственную власть в обществе. Нация имеет уникальный источник и одного владельца высшей власти порядка.

Первая буква в слове «Миллетиндир» («Народ нации») пишется с заглавной буквы, поскольку оно относится к « турецкой нации ».

Эта фраза была использована некоторыми турецкими газетами после неудавшейся попытки государственного переворота в Турции в 2016 году .

Хронология

• 23 апреля 1920 г. - На первом заседании парламента Шериф бей в своей вступительной речи говорил о суверенитете и свободе.
• 20 января 1921 г. — это было в первой статье конституции 1921 г.

Суверенитет принадлежит нации без каких-либо оговорок и условий.

Оригинал есть; Суверенитет, несомненно, принадлежит нации. Метод управления основан на том принципе, что народ лично и активно управляет своей судьбой.

Рекламный щит в Стамбуле с этим лозунгом, июль 2016 года. После попытки государственного переворота они были установлены на трамвайных остановках и рекламных щитах по всему городу.

• 20 апреля 1924 г. — это было в третьей статье конституции 1924 г .;

Статья 3. Суверенитет принадлежит нации без каких-либо оговорок и условий.

Первоначально; Статья 3. Суверенитет безоговорочно принадлежит Нации.

• 10 января 1945 г. — Суверенитет безоговорочно принадлежит Нации.

Предложение имеет тот же смысл, но выражено по-современному.

• 9 июля 1961 г. — это было в четвертой статье конституции 1961 г.

Статья 4. Суверенитет принадлежит нации без каких-либо оговорок или условий. Нация осуществляет свой суверенитет через уполномоченные органы, как это предписано принципами, изложенными в Конституции. Право осуществлять суверенитет не может быть делегировано какому-либо лицу, группе или классу. Ни одно лицо или учреждение не может осуществлять какую-либо государственную власть, если она не основана на Конституции.

Первоначально; Статья 4. Суверенитет безоговорочно принадлежит турецкому народу. Нация осуществляет свой суверенитет через уполномоченные органы в соответствии с принципами, заложенными Конституцией. Осуществление суверенитета ни при каких обстоятельствах не может быть оставлено на усмотрение конкретного человека, группы или класса. Ни одно лицо или орган не может осуществлять государственную власть, источник которой не вытекает из Конституции.

• 18 октября 1982 г. — содержится в шестой статье конституции 1982 г.

Статья 6. Суверенитет принадлежит Нации без каких-либо ограничений или условий. Турецкий народ осуществляет свой суверенитет через уполномоченные органы, как это предписано принципами, изложенными в Конституции. Осуществление суверенитета никоим образом не может быть делегировано какому-либо лицу, группе или классу. Ни одно лицо или орган не может осуществлять какую-либо государственную власть, не вытекающую из Конституции.

Первоначально; Статья 6. «Суверенитет безоговорочно принадлежит Нации. Турецкая Нация осуществляет свой суверенитет через свои уполномоченные органы в соответствии с принципами, установленными Конституцией. Осуществление суверенитета не может быть оставлено на усмотрение какого-либо лица, группы или класса ни при каких обстоятельствах. Ни одно лицо или орган не может осуществлять власть государства, источник которой не основан на конституции».

• 
  И их дело – это совет между собой, и из того, чем Мы их наделили, они тратят «ва амру-хум шура баина хум», «Они осуществляют свои дела по взаимному совету» (Коран, Аш-Шура, 38). Эта каллиграфия была размещена во время подготовки первого здания турецкого парламента в Анкаре .
• 
  Каллиграфия «Суверенитет принадлежит нации» (что именно означает: «Суверенитет принадлежит нации») была написана Мехмедом Хулуси Язганом османско -турецкой письменностью. Эта каллиграфия представляет собой самый короткий стиль юридической фразы Hakimiyet bila kaydü bilgi Milletindir.
• 
  «Хакимиет Миллетиндир» было изменено на «Эгеменлик Улусундур» после принятия нового закона об алфавите и реформы современного турецкого языка . Итак, предложение имеет тот же смысл, но выражено по-современному.