Монархия Южной Африки
| Монархия Южной Африки | |
|---|---|
 | |
 | |
| Подробности | |
| Стиль | Его Величество (1910–1952) Ее Величество (1952–1961) |
| Первый монарх | George V |
| Последний монарх | Елизавета II |
| Формирование | 31 мая 1910 г. |
| Отмена | 31 мая 1961 г. |
С 1910 по 1961 год Южно-Африканский Союз был самоуправляющейся страной, которая делила монарха с Соединенным Королевством и другими доминионами Британской империи . Конституционные функции монарха в основном были делегированы генерал -губернатору Южно-Африканского Союза .
Акт о Южной Африке 1909 года объединил четыре британские колонии: Мыс Доброй Надежды , Наталь , Колонию Оранжевой реки и Трансвааль , чтобы сформировать Южно-Африканский Союз с монархом в качестве главы государства. В 1947 году король Георг VI стал первым правящим монархом, посетившим Южную Африку. Его преемница, королева Елизавета II, получила особый южноафриканский стиль и титул от парламента Южной Африки в 1953 году .
Южная Африка стала республикой и вышла из Содружества 31 мая 1961 года. 1 июня 1994 года Южная Африка вновь присоединилась к Содружеству в качестве республики после окончания апартеида .
Источник
[ редактировать ]После англо-бурской войны (1899–1902) Великобритания повторно аннексировала Южно-Африканскую Республику и Оранжевое Свободное Государство , две до сих пор независимые бурские республики. Эти новые территории, переименованные в Трансваальскую колонию и Колонию Оранжевой реки соответственно, были добавлены к существующим британским южноафриканским территориям, Капской колонии и колонии Натал. [1] [2] Политика британского правительства заключалась в том, чтобы побудить эти четыре колонии объединиться в более тесный союз; после предоставления ответственного правительства колониям Трансвааль и колонии Оранжевой реки в 1907 году это стремление стало все более поддерживаться африканерским населением.
Эти политические силы привели к созданию Национального собрания 1908 года , которое собралось 12 октября 1908 года и завершило свою работу 11 мая 1909 года. Это соглашение определило условия и конституцию правительственного, законодательного и экономического Союза. Эти предложения были переданы британскому правительству, которое должным образом подготовило законопроект, претворяющий эти пожелания в жизнь. Законопроект был одобрен четырьмя колониальными парламентами в июне 1909 года и принят парламентом Соединенного Королевства 20 сентября 1909 года, а 31 мая 1910 года был создан Южно-Африканский Союз. [3]
Развитие общей монархии
[ редактировать ]Закон о Южной Африке 1909 года объединил четыре британские колонии: Мыс Доброй Надежды , Натал , Колонию Оранжевой реки и Трансвааль , чтобы сформировать Южно-Африканский Союз как британский доминион с монархом в качестве главы государства. [4]
Декларация Бальфура 1926 года предоставила доминионам право считаться равными Великобритании , а не подчиненными; соглашение, которое теоретически привело к созданию общей короны, которая действовала независимо в Южной Африке, а не единой британской короны, при которой все владения были второстепенными. Таким образом, монархия перестала быть исключительно британским институтом и отныне стала «одомашненным» институтом. [5] еще Вестминстерский статут 1931 года больше увеличил суверенитет самоуправляющихся доминионов , а также обязал их всех добиваться одобрения друг друга для изменения монархических титулов и общей линии преемственности. Поскольку статут лишил британский парламент почти всех полномочий принимать законы для доминионов, он привел к тому, что доминионы стали в значительной степени самостоятельными суверенными государствами. [6]
Хотя Южно-Африканский Союз не входил в число доминионов, которым необходимо было принять Вестминстерский статут, чтобы он вступил в силу, Закон о статусе Союза 1934 года был принят для подтверждения статуса Южной Африки как полностью суверенного государства. [7] Он провозгласил Южно-Африканский Союз «суверенным независимым государством» и прямо включил Вестминстерский статут в законодательство Южной Африки.
Заголовок
[ редактировать ]
До начала 20-го века титул монарха на всей территории Британской империи определялся исключительно парламентом Соединенного Королевства . Преамбула Вестминстерского статута 1931 года установила конвенцию, требующую согласия парламентов всех доминионов, а также парламента Соединенного Королевства на любые изменения стиля и титула монарха. В 1949 году между королевствами было решено, что каждое из них должно иметь свой собственный монархический титул, но с общими элементами. На Экономической конференции премьер-министров Содружества в 1952 году премьер-министры Содружества согласились, что каждый член Содружества «должен использовать в своих целях форму Королевского стиля и титулов, которая соответствует его конкретным обстоятельствам, но сохраняет существенный элемент, который является общим для всех членов Содружества». все". [8] [9] Было решено, что титул монарха во всех ее владениях в качестве общего элемента будет иметь описание Суверена как «Королевы своих королевств и территорий и главы Содружества». парламент каждого королевства принял свой собственный Закон о королевском стиле и титулах . Перед коронацией Елизаветы в июне следующего года [8]
Закон о королевском стиле и титулах 1953 года, принятый парламентом Южной Африки , передал южноафриканский стиль и титул королевы на трех языках:
- На английском языке: Елизавета II, королева Южной Африки и других ее королевств и территорий, глава Содружества. [10] [11]
- На языке африкаанс: Елизавета II, королева Южной Африки и других ее королевств и территорий, глава Содружества. [10] [11]
- На латыни: Елизавета II, королева Южной Африки и других ее королевств, принц Народного консорциума. [10]
Преемственность
[ редактировать ]
По соглашению правопреемство в Южной Африке было отложено до законов Соединенного Королевства; тот, кто был монархом Британии, автоматически становился монархом Южной Африки. Наследование в Великобритании осуществлялось по принципу первородства по мужскому предпочтению, регулируемому общим правом , Актом об урегулировании 1701 года и Биллем о правах 1689 года . Эти законы ограничивали наследование естественными (то есть неусыновленными ) законными потомками Софии, курфюрсты Ганноверской , и предусматривали, что монарх не может быть католиком и должен находиться в общении с англиканской церковью при восхождении на престол. Однако Соединенное Королевство и британские доминионы договорились, приняв Вестминстерский статут, не менять правила престолонаследия без единогласного согласия других королевств, если только они явно не откажутся от отношений общей монархии. Например, в 1937 году парламенту Южной Африки пришлось принять Закон об отречении Его Величества короля Эдуарда Восьмого 1937 года, чтобы ратифицировать отречение короля Эдуарда VIII. и наследование престола короля Георга VI , произошедшее в декабре 1936 года. [12]
После упадка Короны (смерти или отречения суверена) было принято, что воцарение нового монарха публично провозглашалось генерал-губернатором после воцарения. [13] Независимо от каких-либо заявлений, наследник покойного государя немедленно и автоматически вступил на престол, без необходимости подтверждения или дальнейших церемоний. Последовал также соответствующий период траура, после которого новый монарх был коронован по древнему ритуалу в Соединенном Королевстве.
Конституционная роль
[ редактировать ]Как и всем странам, вам предстоит решить трудные проблемы после войны; но государственная мудрость не подвела вас за последние 100 лет, и я уверен, что она неуклонно приведет вас к справедливым и удовлетворенным отношениям между всеми жителями вашей многолюдной страны. Достигнув таких отношений, вы сможете показать беспокойному миру, как люди разных рас и цветов кожи могут жить и работать вместе ради общего блага.
Структура правительства Южно-Африканского Союза была аналогична правительствам других доминионов . Монарха представлял в Союзе генерал -губернатор ЮАР .
Исполнительный
[ редактировать ]Вся исполнительная власть принадлежала монарху и осуществлялась генерал-губернатором от имени монарха. Генерал-губернатор назначил Исполнительный совет, который давал ему советы по осуществлению исполнительной власти в правительстве Союза. Все члены исполнительного совета занимали свои должности по усмотрению вице-короля. [4]
Хотя это прямо не предусмотрено Законом о Южной Африке, должность премьер-министра Южной Африки также была учреждена в качестве главы правительства , и, как и другие министры правительства, премьер-министр должен был быть членом любой палаты парламента. Как и в других британских доминионах, генерал-губернатор назначил премьер-министром лидера крупнейшей политической партии в нижней палате парламента.
Генерал-губернатор дополнительно назначил членов Исполнительного совета министрами по управлению государственными департаментами Союза. [4]
Парламент
[ редактировать ]Законодательная власть Союза принадлежала парламенту, который состоял из монарха, Сената и Палаты собрания. [16]
Однако монарх и генерал-губернатор не участвовали в законодательном процессе; они принимали участие лишь в получении королевского согласия . Вице-король мог вернуть любой законопроект, представленный ему Палатой представителей, с некоторыми поправками, которые он мог бы порекомендовать. Наместник также мог отказать в согласии или зарезервировать законопроект в знак согласия монарха. Монарх также имел право запретить любой акт в течение одного года после его одобрения генерал-губернатором. После получения королевского согласия секретарь Палаты собрания должен был зарегистрировать две копии закона, одну на английском, а другую на голландском языке, в протоколах канцелярии секретаря Апелляционной палаты Верховного суда. Южной Африки. [16]
Кроме того, в конституции указано, что только генерал-губернатор несет ответственность за назначение сенаторов. Каждый сенатор и каждый член Палаты собрания должен был принести присягу или подтвердить верность монарху перед вступлением в должность. [16]
Я, (имя) , клянусь, что буду верен и нести истинную преданность Его [или Её] Величеству [указать имя правящего Государя], Его [или Её] наследникам и преемникам по закону. Так помоги мне Бог. [16]
- Присяга на верность суверену Южной Африки
Генерал-губернатор также отвечал за созыв, приостановку работы и роспуск парламента . [16]
Суды
[ редактировать ]Закон о Южной Африке учредил Верховный суд Союза. Главный судья Южной Африки , обычные судьи апелляционной инстанции и все другие судьи Верховного суда назначались генерал-губернатором. [17]
В случае недееспособности какого-либо судьи генерал-губернатор может назначить любого другого судью Верховного суда Южной Африки для временного выполнения необходимых обязанностей в зависимости от обстоятельств. [17]
Культурная роль
[ редактировать ]отмечался День рождения Государя во второй понедельник июля государственным праздником. [18]
Корона и почести
[ редактировать ]
Монарх, как источник чести , вручал награды и почести в Южной Африке от своего имени. Большинство из них были награждены по рекомендации министров ЮАР. [19] [20]
Изображения Королевской короны, Королевского вензеля или изображения государя появлялись на различных медалях и наградах.
Корона и вооруженные силы
[ редактировать ]
Главнокомандование военно-морскими и военными силами Южно-Африканского Союза принадлежало монарху и осуществлялось генерал-губернатором как их представителем. [21]
Ссылки на Королевскую Корону появлялись на различных полковых значках и знаках различия, которые иллюстрировали монархию как центр власти. В 1957 году из-за растущего республиканизма Корона была либо снята со значков сил обороны и полиции, либо снята с значков сил обороны и полиции . [22] или заменен Львом Союза на гербе страны . [23] В 1961 году титул «Королевский» был исключен из названий некоторых полков южноафриканской армии , таких как « Натальские карабинеры» . [24]
До 1952 года корабли ВМС Южной Африки носили префикс HMSAS , то есть «Южноафриканский корабль Его Величества» , а затем он был заменен на SAS , то есть « Южноафриканский корабль» . [25]
Королевские визиты
[ редактировать ]
В 1860 году принц Альфред, герцог Саксен-Кобург-Готский , второй сын и четвертый ребенок королевы Виктории , стал первым членом королевской семьи, посетившим Южную Африку. Позже, в 1901 году, тогдашние герцог и герцогиня Корнуольские (впоследствии король Георг V и королева Мария ) посетили Южную Африку во время обширного турне по Британской империи. Их старший сын, Эдвард, принц Уэльский (впоследствии король Эдуард VIII ), совершил поездку по стране в 1925 году. [26]
В 1947 году король Георг VI, его жена королева Елизавета и их дочери принцессы Елизавета и Маргарет посетили страну во время трехмесячного тура по Южной Африке. [26] 21 февраля 1947 года король Георг VI в сопровождении королевы Елизаветы открыл новую сессию южноафриканского парламента, первое государственное открытие парламента Доминиона правящим монархом. В своей речи король говорил на английском и африкаансе и поблагодарил Южную Африку за поддержку во время Второй мировой войны. [27] [28] Именно в Южной Африке принцесса Елизавета торжественно отпраздновала свой 21-й день рождения и 21 апреля выступила со знаменитой передачей Империи , в которой сказала: «Я заявляю перед всеми вами, что вся моя жизнь, долгая она или короткая, будет предан вашему служению и служению нашей великой императорской семье, к которой мы все принадлежим». [26]
правительства Южной Африки Однако из-за режима апартеида вскоре после визита 1947 года королевские визиты в Южную Африку прекратились, несмотря на то, что Елизавета II была королевой Южной Африки до 1961 года. Почти полвека спустя королева и ее муж принц Филипп Герцог Эдинбургский совершил государственный визит в Южную Африку в 1995 году в поддержку примирения с новым правительством Южной Африки, и его принимал президент Нельсон Мандела . Королева вернулась в Южную Африку на 16-ю встречу глав правительств Содружества в Дурбане в 1999 году. [26] [29]
республиканизм
[ редактировать ]В 1940 году Д. Ф. Малан вместе с Дж. Б. М. Герцогом основал партию Herenigde Nasionale (или «Воссоединенную национальную партию»), которая обязалась бороться за «свободную независимую республику, отделенную от Британской короны и империи», и «устранить, шагнуть шаг за шагом устраняются все аномалии, которые препятствуют наиболее полному выражению нашей национальной свободы». [30] В 1942 году подробности проекта республиканской конституции были опубликованы в газетах на языке африкаанс Die Burger и Die Transvaler , которые предусматривали назначение президента штата, избираемого белыми гражданами, известными как бургеры , который будет нести «ответственность только перед Богом... за его дела при исполнении своих обязанностей». [31] Что касается продолжения членства в Содружестве, то мнение африканера Бродербонда заключалось в том, что «как можно скорее выход из Содружества остается кардинальным аспектом нашей республиканской цели». [32]
В 1948 году к власти пришла Национальная партия , ныне возглавляемая Д. Ф. Маланом , хотя она не проводила кампанию за республику во время выборов , вместо этого выступая за сохранение в Содружестве, тем самым апеллируя к африканерам, которые в противном случае могли бы проголосовать за Объединенную партию Ян Смэтс . [33] Преемник Малана на посту премьер-министра, Дж. Г. Стрейдом , также преуменьшил значение республиканской проблемы, заявив, что до 1958 года никаких шагов в этом направлении предпринято не будет. [34] Стрейдом заявил, что вопрос о том, будет ли Южная Африка республикой внутри Содружества или за его пределами, будет решаться «с учетом преобладающих на тот момент обстоятельств». [35] Как и его предшественник, Стрейдом заявил о убеждении партии в том, что республика может быть провозглашена только на основе «широкой воли народа». [36]
Референдум и отмена
[ редактировать ]Став премьер-министром в 1958 году, Хендрик Фервурд выступил перед парламентом с речью, в которой заявил: «Мы недвусмысленно и ясно выступаем за создание республики правильным образом и в подходящее время». [37] В 1960 году Фервурд объявил о планах провести референдум только для белых по вопросу о создании республики , и соответствующий законопроект был внесен в парламент 23 апреля того же года. [38] Закон о референдуме получил одобрение 3 июня 1960 года. [39] В надежде заручиться поддержкой тех, кто выступает против республики, не только англоговорящих белых, но и африканеров, все еще поддерживающих Объединенную партию, Фервурд предложил, чтобы конституционные изменения были минимальными, а королеву просто заменили бы на посту главы государства президентом штата. , должность которого будет скорее церемониальной, чем исполнительной. [40] [41]
В Натале , единственной провинции с англоговорящим большинством белых, царили сильные антиреспубликанские настроения; В 1955 году небольшая Федеральная партия выпустила брошюру «Дело против республики» , а Антиреспубликанская лига организовала публичные демонстрации. [42] Лига, основанная Артуром Селби, председателем Федеральной партии, запустила Натальский пакт вопреки планам создания республики, подписанным 33 000 натальянцами. [43] В день референдума Natal Witness провинциальная ежедневная англоязычная газета предупредила своих читателей: «Не голосовать против Республики — значит помогать тем, кто хочет оторвать нас от наших причалов и бросить нас по течению в предательском мире». и неизведанное море, в то самое время, когда ветры перемен поднимаются до ураганной силы». [44]
Правительство Национальной партии впоследствии организовало референдум 5 октября 1960 года. Голосование, которое было ограничено белыми - первые подобные общенациональные выборы в Союзе - было одобрено с небольшим перевесом 52,29% избирателей. [45] [46]
, Южно-Африканская Республика 31 мая 1961 года была провозглашена королева Елизавета II перестала быть главой государства , а последний Союза генерал- губернатор Чарльз Р. Сварт вступил в должность первого президента государства . [47]
Членство в Содружестве
[ редактировать ]Первоначально каждая независимая страна Содружества была доминионом , разделяя монарха с Соединенным Королевством и другими доминионами. 1949 года, Лондонская декларация предшествовавшая превращению Индии в республику, позволяла странам с другим главой государства присоединяться к Содружеству или оставаться в нем, но только с единогласного согласия других членов. Правительства Пакистана ( в 1956 году ), а затем Ганы ( в 1960 году ) воспользовались этим принципом, и Национальная партия не исключала продолжения членства Южной Африки в Содружестве, если бы там было проголосовано за республику. [48]
Однако к 1960 году в состав Содружества вошли новые азиатские и африканские члены, правители которых рассматривали членство государства апартеида принципов организации как оскорбление новых демократических . Джулиус Ньерере , тогдашний главный министр Танганьики , указал, что его страна, которая должна была получить независимость в 1961 году, не присоединилась бы к Содружеству, если бы Южная Африка оставалась его членом в условиях апартеида. [49] Конференция премьер-министров Содружества была созвана в марте 1961 года , на год раньше запланированного срока, для решения этого вопроса. [50] В ответ Фервурд спровоцировал конфронтацию, в результате чего многие члены пригрозили выйти из партии, если заявка Южной Африки на продление членства будет принята. В результате заявка Южной Африки на членство была отозвана, а это означает, что после того, как она стала республикой 31 мая 1961 года, членство страны в Содружестве просто прекратилось.
После окончания апартеида Южная Африка вновь присоединилась к Содружеству в 1994 году, спустя тридцать три года и один день, когда была создана республика. [51]
Список южноафриканских монархов
[ редактировать ]| Нет. | Портрет | Царственное имя (Рождение – Смерть) | Царствование над Южной Африкой | Полное имя | Супруга | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Начинать | Конец | |||||
| 1 |  | George V (1865–1936) | 31 мая 1910 г. | 20 января 1936 г. | Джордж Фредерик Эрнест Альберт | Мария Текская |
| Генерал-губернаторы: Герберт Гладстон, 1-й виконт Гладстон , Сидней Бакстон, 1-й граф Бакстон , принц Артур Коннахтский , Александр Кембридж, 1-й граф Атлон , Джордж Вильерс, 6-й граф Кларендон Премьер-министры: Луис Бота , Ян Кристиан Смэтс , Дж. Б. М. Герцог. | ||||||
| 2 |  | Эдвард VIII (1894–1972) | 20 января 1936 г. | 10 декабря 1936 г. [52] | Эдвард Альберт Кристиан Джордж Эндрю Патрик Дэвид | Никто |
| Генерал-губернатор: Джордж Вильерс, шестой граф Кларендон. Премьер-министры: Дж. Б. М. Герцог | ||||||
| 3 |  | Георг VI (1895–1952) | 10 декабря 1936 г. | 6 февраля 1952 г. | Альберт Фредерик Артур Джордж | Элизабет Боуз-Лайон |
| Генерал-губернаторы: Джордж Вильерс, шестой граф Кларендон , сэр Патрик Дункан , Гидеон Бранд ван Зил , Эрнест Джордж Янсен. Премьер-министры: Дж. Б. М. Герцог , Ян Кристиан Смэтс , Д. Ф. Малан. | ||||||
| 4 |  | Елизавета II (1926–2022) | 6 февраля 1952 г. | 31 мая 1961 г. | Элизабет Александра Мэри | Филип Маунтбеттен |
| Генерал-губернаторы: Эрнест Джордж Янсен , Чарльз Роббертс Сварт Премьер-министры: Д. Ф. Малан , Йоханнес Герхардус Стрейдом , Хендрик Фервурд. | ||||||
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Бурская война заканчивается в Южной Африке» . История . Проверено 17 декабря 2023 г.
- ^ «Взлет и падение Оранжевого Свободного государства и Трансвааля в Южной Африке» . Блоги Библиотеки Конгресса . 28 июня 2018 г.
- ^ «Закон о Южной Африке» . Британника . Проверено 17 декабря 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с См. часть 3 Закона о Южной Африке 1909 года.
- ^ «Отчет Бальфура | Соединенное Королевство [1926]» . Британская энциклопедия . Проверено 1 сентября 2021 г.
- ^ «Вестминстерский статут» . Британника . Проверено 17 декабря 2023 г.
- ^ Дугард, Джон; Вифлеем, Дэниел Л.; Дю Плесси, Макс (2005). Международное право: взгляд Южной Африки . Юта и Ко с. 19. ISBN 978-0-7021-7121-5 .
- ^ Jump up to: а б Туми, Энн (2006). Корона Хамелеона . ISBN 978-1-86287-629-3 .
- ^ Коутс, Колин Макмиллан (2006). Величество в Канаде . ISBN 978-1-55002-586-6 .
- ^ Jump up to: а б с Закон 6 1953 года «Закон о королевском стиле и титулах 1953 года». Чрезвычайный правительственный вестник Южно-Африканского Союза, том. CLXXI, 4 марта 1953 г., страницы 12–13. Архивировано.
- ^ Jump up to: а б «Южная Африка: Главы государств: 1910-1961» . Archontology.org . Проверено 22 мая 2021 г.
- ^ Конституционное право: Обзор права и практики Конституции, включая центральное и местное правительство, гражданина и государство, а также административное право , Longmans, 1965, с. 441
- ^ Правительство Южной Африки (7 февраля 1952 г.). «Прокламация № 12 1952 г.». Чрезвычайный правительственный вестник . CLXVII (4781). Королевский принтер.
- ^ «24-каратное сафари: первое турне королевы Елизаветы II по Южной Африке» . Середина . 11 сентября 2022 г.
- ^ Хилари Сапир (2011), Африканский лоялизм и его недовольство: королевский тур по Южной Африке, 1947 , стр. 224 – через JSTOR
- ^ Jump up to: а б с д и См. часть 4 Закона о Южной Африке 1909 года.
- ^ Jump up to: а б См. часть 6 Закона о Южной Африке 1909 года.
- ^ Государство Южная Африка; Экономический, финансовый и статистический ежегодник Южно-Африканского Союза , Общество Closer Union, издательство Da Gama, 1961, стр. 127.
- ^ «№37409» . Лондонская газета (Приложение). 28 декабря 1945 г., стр. 153–156.
- ^ «№36546» . Лондонская газета (Приложение). 2 июня 1944 г., стр. 2663–2665.
- ^ См. раздел 17 Закона о Южной Африке 1909 года.
- ↑ Южноафриканский республиканизм , Reuters , Толедо Блейд , 30 января 1958 г.
- ^ Книга флагов Южной Африки: история флагов Южной Африки от Диаса до Манделы , AP Burgers, Protea Book House, 2008, стр. 166
- ^ Сеть опыта: автобиография , Джек Винсент, Дж. Винсент, 1988, стр. 38
- ^ Scientiae Militaria , Том 27, Факультет военных наук (Военная академия), Стелленбосский университет, 1997, стр. 71
- ^ Jump up to: а б с д «История отношений королевской семьи с Южной Африкой, когда король Карл III приветствует президента Сирила Рамафосу» . Татлер . 22 ноября 2022 г.
- ^ «Король открывает парламент в Южной Африке» . Трове . 22 февраля 1947 года.
- ^ The Illustrated London News: Volume 210, выпуски 5620–5632 , 1947, стр. 221
- ↑ Южная Африка готовится к визиту королевы Елизаветы , PanaPress , 9 ноября 1999 г.
- ^ Христианский национализм и рост африканерских брудербондов в Южной Африке, 1918-48 , Чарльз Блумберг, Macmillan, стр. 159
- ^ Африканерская политика в Южной Африке, 1934-1948 , Ньюэлл М. Стульц, Калифорнийский университет Press, 1974, стр. 82
- ^ Дипломатия изоляции: разработка внешней политики Южной Африки , Деон Гелденхейс, Южноафриканский институт международных отношений, Макмиллан, 1984, стр. 31
- ↑ Поворотные моменты в истории , Книга 4, Билл Нассон, Роб Зиборгер, Институт правосудия и примирения, 2004 г.
- ^ СТРИДЖДОМ УМЕНЬШАЕТ РВОВАНИЕ К РЕСПУБЛИКЕ; Премьер говорит, что не будет пытаться изменить статус Южной Африки до 1958 года , The New York Times , 15 сентября 1955 года.
- ^ Южная Африка и мир: внешняя политика апартеида , Амри Ванденбош, Университетское издательство Кентукки, 2015, стр. 180.
- ↑ Южноафриканский республиканизм , Толедо Блейд , 30 января 1958 г.
- ^ Возвышение африканера: власть, апартеид и африканерская гражданская религия , Т. Данбар Муди, University of California Press, 1975, стр. 283
- ^ Белый Лагер: Рост африканерского национализма , Уильям Генри Ватчер, Praeger, 1965, страницы 171-172.
- ^ Устав Южно-Африканского Союза , правительственная печать. и канцелярских товаров, 1960, стр. xi.
- ^ Белое племя Африки , Дэвид Харрисон, Калифорнийский университет Press, 1983, стр. 160-161.
- ^ Парламенты Южной Африки , JJN Cloete, JL van Schaik, 1985, стр. 49
- ^ Наталианцы прежде всего: сепаратизм в Южной Африке, 1909-1961 , Пол Сингер Томпсон, Южное книжное издательство, 1990, страницы 154-156
- ^ Джеффри, Кейт (1996). Ирландская империя?: Аспекты Ирландии и Британской империи . Издательство Манчестерского университета. стр. 199–201. ISBN 9780719038730 .
- ^ Вихрь, ураган, воющая буря: ветер перемен и британский мир , Стюарт Уорд, в книге «Ветер перемен: Гарольд Макмиллан и британская деколонизация» , Л. Батлер, С. Стоквелл, Спрингер, 2013, стр. 55
- ^ Ежегодник государственного деятеля 1975-76 , Дж. Пакстон, 1976, Macmillan, страница 1289
- ^ «Хендрик Френш Фервурд» . История Южной Африки в Интернете . Проверено 9 марта 2013 г.
5 октября 1960 года был проведен референдум, на котором белым избирателям был задан вопрос: «Поддерживаете ли вы республику для Союза?» — 52 процента проголосовали «за».
- ^ Правительство Южной Африки , Энтони Хокинг, Макдональд, Южная Африка, 1977, стр. 8.
- ^ Консервативное правительство и конец империи 1957-1964: Экономика, международные отношения и Содружество , Рональд Хайам, Канцелярский офис, 2000, стр. 409
- ^ Мерфи, Филип (декабрь 2013 г.). Монархия и конец империи: Виндзорский дом, британское правительство и послевоенное Содружество . Оксфорд: ОУП. п. 74. ИСБН 9780199214235 .
- ↑ Голосование в Южной Африке указывает на то, что нация разорвет связи с Содружеством , Толедо Блейд , 6 октября 1960 г.
- ↑ Южная Африка возвращается в состав Содружества , The Independent , 1 июня 1994 г.
- ^ Закон об отречении Его Величества короля Эдуарда Восьмого 1937 года (Закон № 2 1937 года)