Монархия Южной Африки

Монархия Южной Африки
Монархия Южной Африки
	Герб Южной Африки
	Последнее, чтобы править ; Элизабет II ; 6 февраля 1952 - 31 мая 1961 г.
Подробности
Стиль	Его Величество ; (1910–1952) ; Ее Величество ; (1952–1961)
Первый монарх	George V
Последний монарх	Элизабет II
Формация	31 мая 1910 года
Отмена	31 мая 1961 года

С 1910 по 1961 год Союз Южной Африки был самоуправляющейся страной, которая разделила монарха с Соединенным Королевством и другими владениями Британской империи . Конституционные роли монарха были в основном делегированы генерал -губернатору Союза Южной Африки .

Закон Южной Африки 1909 года объединился четыре британских колонии: Кейп из Доброй Надежды , Натал , Колония Оранж -Ривер и Трансваал , чтобы сформировать союз Южной Африки с Монархом в качестве главы государства. В 1947 году король Георг VI стал первым правящим монархом, посетившим Южную Африку. Его преемник, королева Елизавета II, получила отчетливый южноафриканский стиль и титул парламентом Южной Африки в 1953 году.

Южная Африка стала республикой и покинула Содружество 31 мая 1961 года. 1 июня 1994 года Южная Африка присоединилась к Содружеству в качестве республики после окончания апартеида .

Источник

В последствиях англо-борской войны (1899–1902) Британия заново подняла южноафриканскую Республику и оранжевое свободное государство , две до сих пор независимые бурские республики. Эти новые территории, переименованные в Колонию Трансваал и колонию Оранжевой реки соответственно, были добавлены на существующие южноафриканские территории Великобритании, Кейп -Колония и Колония Натала. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Это была политика британского правительства, чтобы поощрять эти четыре колонии собраться вместе в ближайшем союзе; После предоставления ответственного правительства для колонии Трансваал и колонии Оранжевой реки в 1907 году, это стремление было также, которое также все чаще проводилось среди населения Африканера .

Эти политические силы привели к Национальному конгрессу 1908 года , которая встретилась 12 октября 1908 года и завершила свою работу 11 мая 1909 года. На этом конвенции остановились условия и конституцию государственного, законодательного и экономического союза. Эти предложения были переданы британскому правительству, что должным образом подготовило законопроект, чтобы вступить в эти желания. Законопроект был утвержден четырьмя колониальными парламентами в июне 1909 года и был принят парламентом Соединенного Королевства 20 сентября 1909 года, а союз Южной Африки был создан 31 мая 1910 года. ^{[ 3 ]}

Развитие общей монархии

Закон Южной Африки 1909 года объединился четыре британских колонии: Кейп из Доброй Надежды , Натал , Колония Оранж -Ривер и Трансваал , чтобы сформировать союз Южной Африки как британское владение с Монархом в качестве главы государства. ^{[ 4 ]}

Декларация Balfour 1926 года предоставила владениям право, которое считается равным Британии , а не подчиненным; Соглашение, которое, теоретически, имело общую корону, которая действовала независимо в Южной Африке, а не в унитарной британской короне, в которой все владыки были вторичными. Таким образом, монархия перестала быть исключительно британским институтом, и отныне стала «одомашненным» учреждением. ^{[ 5 ]} Статут Вестминстера 1931 года дополнительно увеличил суверенитет самоуправляемых доминирований , а также связал их всех, чтобы искать одобрения друг друга для изменений в монархических названиях и общей линии преемственности. Поскольку закон снял почти все полномочия Британского парламента в законодательстве для владения, он сделал это, делая владения в значительной степени суверенные нации самостоятельно. ^{[ 6 ]}

Хотя Союз Южной Африки не был среди владения, которые должны были принять статут Вестминстера, чтобы он вступил в силу, статус Закона Союза 1934 года был принят, чтобы подтвердить статус Южной Африки как полностью суверенного государства. ^{[ 7 ]} Он объявил, что Союз Южной Африки является «суверенным независимым государством» и явно принял закон Вестминстера в южноафриканский закон.

Заголовок

До начала 20 -го века титул монарха по всей Британской империи определялся исключительно парламентом Соединенного Королевства . Преамбула к уставу Вестминстера 1931 года установила Конвенцию, требующую согласия всех парламентов Доминиона, а также в Соединенном Королевстве, на любые изменения в стиле и титуле монарха. В 1949 году было решено, что каждый должен иметь свой собственный монархический титул, но с общими элементами. На экономической конференции Министров Содружества Прайвина Содружества Прайлд Содружества премьер -министры 1952 года согласились с тем, что каждый член Содружества «должен использовать для своих собственных целей форму королевского стиля и названий, которые соответствуют своим конкретным обстоятельствам, но сохраняют существенный элемент, который является общим для все". ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} Было решено, что название монарха во всех ее сферах, как их общий элемент, описание суверена как «Королева ее сфер и территорий и глава Содружества». Парламент каждого царства принял свой собственный закон о королевском стиле и названиях до коронации Элизабет в июне следующего года. ^{[ 8 ]}

Закон о королевском стиле и названиях 1953 года, принятый парламентом Южной Африки , создал южноафриканский стиль королевы на трех языках:

На английском языке: Элизабет II, королева Южной Африки и ее другие сферы и территории, глава Содружества ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}
В Африкаансе: Элизабет II, королева Южной Африки и ее другие королевства и территории, глава Содружества ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}
В латинской Элизабет 2 Африка на юге Редква своего рома остальной королевы, народ лидера ^{[ 10 ]}

Последовательность

Марки, посвященные коронации Джорджа VI , 1937 (вверху) и коронации королевы Елизаветы II , 1953 (внизу)

По соглашению , преемственность в Южной Африке была отложена законам Соединенного Королевства; Кто бы ни был монархом Британии, был автоматически монархом Южной Африки. Правоследо »в Великобритании была привычкой для мужчин-преференции, регулируемой общим правом , Законом о расчете 1701 года и Биллом о правах 1689 года . Эти законодательство ограничило преемственность естественным (то есть не принятым ), законными потомками Софии, Электрореса Ганновера и предусмотрено, что монарх не может быть римско-католиком и должен быть в общении с Англией Англией после восхождения на престол. Однако Соединенное Королевство и Британские Доминионы согласились с принятием Статута Вестминстера, чтобы не менять правила преемственности без единогласного согласия других сфер, если только явно не оставляя общие отношения монархии. Например, в 1937 году парламент Южной Африки пришлось принять решение о восьмого. его отречениях Закона о величестве царя Эдварда и преемственность на престоле короля Георга VI , которая произошла в декабре 1936 года. ^{[ 12 ]}

После кончины Короны (смерть или отречение суверена), для вступления нового монарха было обычно публично провозглашено генерал-губернатором после вступления. ^{[ 13 ]} Независимо от каких -либо прокламаций, наследник покойного суверена немедленно и автоматически преуспел, без какой -либо необходимости подтверждения или дальнейшей церемонии. Также последовал соответствующий период траура, после чего новый монарх был коронован в древнем ритуале в Соединенном Королевстве.

Конституционная роль

Как и все нации, у вас есть сложные проблемы, чтобы решить после войны; Но государственное управление не подвоевало вас за последние 100 лет, и я уверен, что оно неуклонно направит вас к справедливым и довольным отношениям между всеми обитателями на вашей земле. Достигнув такие отношения, вы можете показать беспокойному миру, как народы разных расс и цвета могут жить и работать вместе для общего блага.
- Король Георг VI , 1947 ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

Структура правительства Союза Южной Африки была аналогична правительству других доминирований . Монарх был представлен в Союзе генерал -губернатором Южной Африки .

Исполнительный

Вся исполнительная власть была наделена монархом и была осуществлена генерал-губернатором от имени монарха. Генерал-губернатор назначил исполнительного совета, чтобы сообщить ему, как выполнить исполнительные полномочия в правительстве профсоюза. Все исполнительные советники занимали должность во время удовольствия наместника. ^{[ 4 ]}

не предусмотрено в соответствии с Законом о Южной Африке Несмотря на то, что Управление премьер -министра Южной Африки также , и, как и другие министры правительства , премьер -министр должен был стать членом любой палаты парламента. Как и в других британских владениях, генерал-губернатор назначил лидера крупнейшей политической партии в нижней палате парламента премьер-министром.

Генерал-губернатор также назначил членов Исполнительного совета министрами для управления департаментами государственного союза. ^{[ 4 ]}

Парламент

Законодательная власть Союза была передана в парламент, который состоял из монарха, сената и палаты собрания. ^{[ 16 ]}

Монарх и генерал-губернатор, однако, не участвовали в законодательном процессе; Они приняли участие только в предоставлении королевского согласия . Вице -король мог вернуть любой законопроект, представленный ему домом, с определенными поправками, которые он может порекомендовать. Вице -король также может удержать согласие или зарезервировать законопроект о значении удовольствия монарха. Монарх также имел право запретить любые акты в течение одного года после того, как он был согласился генерал-губернатором. После предоставления королевского согласия, клерк Палаты собрания отвечал за зачисление двух копий Закона, одно на английском языке, а другое на голландском языке, в записях Управления Регистратора Апелляционного Отдела Верховного суда Южной Африки. ^{[ 16 ]}

Кроме того, в Конституции изложено, что только генерал-губернатор отвечал за назначение сенаторов. Каждый сенатор и каждый член Палаты собрания должны были придать клятву или подтверждение верности монарху перед вступлением в должность. ^{[ 16 ]}

Я, (имя) , клянусь, что буду верен и буду нести истинную верность его [или ее] величеству [укажите имя правящего суверена], его [или ее] наследников и преемников в соответствии с законом. Так что помоги мне, Богу. ^{[ 16 ]}
- клятва верности суверену Южной Африки

Генерал-губернатор также был ответственен за вызов, предварительный и растворение парламента . ^{[ 16 ]}

Суды

Закон Южной Африки установил Верховный суд для профсоюза. Главный судья Южной Африки , обычные апелляции и все остальные судьи Верховного суда были назначены генерал-губернатором. ^{[ 17 ]}

В случае неспособности любого судьи, генерал-губернатор может назначить любого другого судьи Верховного суда Южной Африки, чтобы временно выполнять необходимые обязанности в то время как дело. ^{[ 17 ]}

Культурная роль

был День рождения суверена отмечен во второй понедельник июля в государственном празднике. ^{[ 18 ]}

Корона и награды

Медаль заслуги (Южная Африка)

Звезда Африки

Медаль эффективности (Южная Африка)

Различные медали и украшения Южной Африки с изображением чучела монарха, Королевской короны или Королевского Кифера

Монарх, как фонд чести , вручил награды и награды в Южной Африке от своего имени. Большинство из них были награждены по совету южноафриканских министров. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

Изображения Королевской короны, Королевского кифера или сходства суверена появились на различных медалях и украшениях.

Корона и вооруженные силы

Знаки числа полковника (слева), подполковника (центра) и майора (справа) в Союзе Армии Южной Африки (1928–1953) с участием Короны Тюдоров

Главный главный военно-морской и вооруженный силы Союза Южной Африки был возложен в монархе и был осуществлен генерал-губернатором своим представителем. ^{[ 21 ]}

Ссылки на Королевскую корону появились на различных полковых значках и знаках ранга, которые иллюстрировали монархию как локус власти. В 1957 году из -за растущего республиканизма корона была удалена из значков сил обороны и полиции , ^{[ 22 ]} страны или заменен на союз льва от гребня герб . ^{[ 23 ]} В 1961 году титул «Королевский» был отброшен с имен некоторых южноафриканских армейских полков, таких как карабинеры натальных . ^{[ 24 ]}

До 1952 года южноафриканские военно -морские суда носили префикс корабля HMSA , то есть южноафриканский корабль его величества , а затем его заменили SAS , то есть южноафриканский корабль . ^{[ 25 ]}

Королевские визиты

В 1860 году принц Альфред, герцог Сакс-Кубург и Гота , второй сын и четвертый ребенок королевы Виктории , стал первым членом королевской семьи, посетившей Южную Африку. Позже, в 1901 году, тогдашний герцог и герцогиня Корнуолл (позже король Георг V и королева Мэри ) посетили Южную Африку во время обширного тура по Британской империи. Их старший сын, Эдвард, принц Уэльский (позже король Эдвард VIII ), совершил поездку по стране в 1925 году. ^{[ 26 ]}

В 1947 году король Георг VI, его жена королева Елизавета и их дочери принцессы Элизабет и Маргарет посетили страну во время трехмесячного тура по южной Африке. ^{[ 26 ]} 21 февраля 1947 года король Джордж VI, сопровождаемый королевой Елизаветой, открыл новую сессию южноафриканского парламента, первого государственного открытия парламента Доминиона правящим монархом. В своем выступлении король выступил как на английском, так и на африкаанском языке и поблагодарил Южную Африку за ее поддержку во время Второй мировой войны. ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]} Именно в Южной Африке принцесса Элизабет заметно отметила свой 21 -й день рождения и доставила знаменитую трансляцию в Империю 21 апреля, в которой она сказала: «Я заявляю перед вами, что моя жизнь, будь то долгая или короткая, будет посвященный вашему обслуживанию и служению нашей великой имперской семье, к которой мы все принадлежим ». ^{[ 26 ]}

правительства Южной Африки Однако из -за режима апартеида вскоре после визита 1947 года королевские визиты в Южную Африку остановились, несмотря на то, что Элизабет II была королевой Южной Африки до 1961 года. Почти полвека спустя королева и ее муж принц Филипп Герцог Эдинбургский прошел государственный визит в Южную Африку в 1995 году в поддержку примирения с новым правительством Южной Африки и был организован президентом Нельсоном Манделой . Королева вернулась в Южную Африку на 16 -м заседании руководителей правительства Содружества в Дурбане в 1999 году. ^{[ 26 ]}^{[ 29 ]}

Республиканство

В 1940 году DF Malan вместе с JBM Hertzog основал партию Херенигд Насильс (или «воссоединенную национальную партию»), которая обязалась бороться за «свободную независимую республику, отделенную от британской короны и империи» и «удалить, шаг Шаг, все аномалии, которые мешают самым полным выражению нашей национальной свободы ». ^{[ 30 ]} В 1942 году были опубликованы подробности о проекте конституции республиканцев в газетах африкаанс-языков, которые Die Burger и Die Transvaler , который предусматривал президента штата, избранного белыми гражданами, известными как гамбургеры , которые будут нести только «ответственность перед Богом ... за его дела в исполнении его обязанностей ". ^{[ 31 ]} Что касается продолжения членства Содружества, то взгляд на Африканер Бродербонд заключался в том, что «уход от Содружества как можно скорее остается кардинальным аспектом нашей республиканской цели». ^{[ 32 ]}

В 1948 году к власти пришла национальная партия , в настоящее время возглавляемая DF Malan она не проводила кампанию за республику , хотя во время выборов , вместо этого предпочитая оставшиеся в Содружестве, тем самым обратившись к африканерам, которые в противном случае могли бы проголосовать за Объединенную партию Ян Смотс . ^{[ 33 ]} Преемник Малана в качестве премьер -министра, Дж.Г. Стриджадо , также преуменьшал вопрос Республики, заявив, что до 1958 года не будет предпринято никаких шагов. ^{[ 34 ]} Стридждод заявил, что вопрос о том, будет ли Южная Африка быть республикой внутри или за пределами Содружества, будет решено «с целью обстоятельств, а затем преобладающих». ^{[ 35 ]} Как и его предшествующий, Страйдждот заявил о убеждении партии, что республика может быть провозглашена только на основе «широкой воли народа». ^{[ 36 ]}

Референдум и отмена

Став премьер -министром в 1958 году, Хендрик Верворд выступил с речью в парламент, в котором он объявил: «Мы единолично и четко стоят за установление Республики в правильном и в соответствующее время». ^{[ 37 ]} В 1960 году Verwoerd объявил о планах провести референдум только для белых по созданию республики , причем законопроект был введен в парламент 23 апреля того же года. ^{[ 38 ]} Закон о референдуме получил согласие 3 июня 1960 года. ^{[ 39 ]} В надежде завоевать поддержку тех, кто выступает против республики, не только англоговорящих белых, но и африканеров, все еще поддерживающих Объединенную партию, Вервуэр предложил, чтобы конституционные изменения были минимальными, и королева просто заменила в качестве главы государства президентом штата , офис которого будет церемониальным постом, а не исполнительным. ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}

В Натале , единственной провинции с английским большинством белых, были сильные анти -республиканские чувства; В 1955 году небольшая федеральная партия выпустила брошюру по делу против Республики , в то время как антирепубликанская лига организовала общественные демонстрации. ^{[ 42 ]} Лига, основанная Артуром Селби, председателем федеральной партии, запустила Завет Натала в противоположность планам республики, подписанные 33 000 натальцев. ^{[ 43 ]} В день референдума, натального свидетеля , ежедневной англоязычной газеты провинции, предупредила своих читателей: «Не голосовать против республики, значит помочь тем, кто отказался от нас от наших причалов и подчеркнуть нас в предательской и неизведанное море, в то время, когда ветры изменений взорваются в ураганную силу ». ^{[ 44 ]}

Впоследствии правительство Национальной партии организовало референдум 5 октября 1960 года. Голосование, которое было ограничено белыми - первыми такими национальными выборами в Союзе - было узко одобрено 52,29% избирателей. ^{[ 45 ]}^{[ 46 ]}

Республика Южная Африка была объявлена 31 мая 1961 года. Королева Елизавета II перестала быть главой государства , и последний генерал -губернатор профсоюза , Чарльз Р. Сварт , вступила в должность в качестве первого президента штата . ^{[ 47 ]}

Членство Содружества

Первоначально каждая независимая страна в Содружестве была доминированием - разделял монарха с Соединенным Королевством и другими владениями. 1949 года Лондонская декларация до того, как Индия стала республикой, позволила странам с другим главой государства присоединиться или оставаться в Содружестве, но только путем единогласного согласия других членов. Правительства Пакистана ( в 1956 году ), а затем, Гана ( в 1960 году ) воспользовались этим принципом, и национальная партия не исключила продолжающегося членства в Южной Африке в Содружестве, в пользу республики. ^{[ 48 ]}

Тем не менее, Содружество к 1960 году включало новых азиатских и африканских членов, чьи правители рассматривали членство государства апартеида принципов организации как оскорбление новых демократических . Юлиус Ньерере , тогдашний главный министр Танганьики , указал, что его страна, которая должна была получить независимость в 1961 году, не присоединится к Содружеству, была апартеидом, Южная Африка, чтобы остаться членом. ^{[ 49 ]} Конференция премьер -министров Содружества была созвана в марте 1961 года , на год раньше, чтобы решить эту проблему. ^{[ 50 ]} В ответ Verwoerd вызвал конфронтацию, заставив многих членов угрожать выйти, если было принято возобновление заявки на членство в Южной Африке. В результате заявление на членство в Южной Африке было отозвано, что означает, что после ее становления республикой 31 мая 1961 года членство в Содружестве страны просто исчезло.

После окончания апартеида Южная Африка присоединилась к Содружеству в 1994 году, тридцать три года, и один день была создана республика. ^{[ 51 ]}

Список южноафриканских монархов

Нет.	Портрет	РЕГАЛЬНАЯ ИМЯ (Рождение - ход)	Править над Южной Африкой		Полное имя	Супруг
Нет.	Портрет	РЕГАЛЬНАЯ ИМЯ (Рождение - ход)	Начинать	Конец	Полное имя	Супруг
1		George V (1865–1936)	31 мая 1910 года	20 января 1936 года	Джордж Фредерик Эрнест Альберт	Мария Тек
1		George V (1865–1936)	Генеральные губернаторы: Герберт Гладстон, 1-й виконт Гладстон , Сидни Бакстон, 1-й граф Бакстон , принц Артур из Коннот , Александр Кембридж, 1-й граф Атлон , Джордж Виллерс, 6-й граф Кларендон Премьер -министры: Луи Боту , Ян Кристиан Смотс , JBM Hertzog
2		Эдвард VIII (1894–1972)	20 января 1936 года	10 декабря 1936 года ^{[ 52 ]}	Эдвард Альберт Кристиан Джордж Эндрю Патрик Дэвид	Никто
2		Эдвард VIII (1894–1972)	Генерал-губернаторы: Джордж Вилльерс, 6-й граф Кларендона ПРАВДА МИНИСТРЕСТИ: JBM Hertzog
3		Джордж VI (1895–1952)	10 декабря 1936 года	6 февраля 1952 года	Альберт Фредерик Артур Джордж	Элизабет Боуэс-Лион
3		Джордж VI (1895–1952)	Генерал-губернаторы: Джордж Вилльерс, 6-й граф Кларендон , сэр Патрик Дункан , Гидеон Брэнд Ван Зил , Эрнест Джордж Янсен Премьер -министры: JBM Hertzog , Ян Кристиан Смотс , DF Malan
4		Элизабет II (1926–2022)	6 февраля 1952 года	31 мая 1961 года	Элизабет Александра Мэри	Филипп Маунтбаттен
4		Элизабет II (1926–2022)	Генерал-губернаторы: Эрнест Джордж Янсен , Чарльз Робберт Сварт Премьер -министры: DF Malan , Johannes Gerhardus Strijdom , Hendrik Verwoerd

Смотрите также

Ссылки

^ «Бурская война заканчивается в Южной Африке» . История Получено 17 декабря 2023 года .
^ «Восстание и падение оранжевого свободного государства и Трансваала в южной части Африки» . Библиотека блогов Конгресса . 28 июня 2018 года.
^ «Закон о Южной Африке» . Британская . Получено 17 декабря 2023 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в См. Часть 3 Закона Южной Африки 1909 года.
^ «Отчет Balfour | Великобритания [1926]» . Encyclopædia Britannica . Получено 1 сентября 2021 года .
^ «Статут Вестминстера» . Британская . Получено 17 декабря 2023 года .
^ Дугард, Джон; Вифлеем, Даниэль Л.; Du Plessis, Max (2005). Международное право: южноафриканская перспектива . Juta & Co. p. 19. ISBN 978-0-7021-7121-5 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Twomey, Anne (2006). Корона Хамелеона . ISBN 978-1-86287-629-3 .
^ Коутс, Колин Макмиллан (2006). Величество в Канаде . ISBN 978-1-55002-586-6 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Закон 6 от 1953 года «Закон о королевском стиле и названиях 1953 года». Союз правительственной газеты правительства Южной Африки, Vol. Clxxi, 4 марта 1953 г., страницы 12-13 архивированы
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Южная Африка: главы государств: 1910-1961» . Archontology.org . Получено 22 мая 2021 года .
^ Конституционное право: описание закона и практики Конституции, в том числе центральное и местное правительство, гражданин и государственное и административное право , Лонгманс, 1965, с. 441
^ Правительство Южной Африки (7 февраля 1952 г.). «Прокламация № 12 от 1952 года». Правительственная газета необыкновенная . CLXVII (4781). Принтер королевы.
^ «Сафари из 24 карата: первое турне королевы Елизаветы II на юге Африки» . Середина . 11 сентября 2022 года.
^ Хилари Сапир (2011), «Африканский лоялизм и его недовольство: Королевский тур по Южной Африке, 1947» , «Исторический журнал» , 54 (1): 224, JSTOR 23017288 - через JSTOR
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и См. Часть 4 Закона Южной Африки 1909 года.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} См. Часть 6 Закона Южной Африки 1909 года.
^ Штат Южной Африки; Экономический, финансовый и статистический ежегодник для Союза Южной Африки , Общество Closer Union, Da Gama Publishers, 1961, стр. 127
^ "№ 37409" . Лондонская газета (добавка). 28 декабря 1945 года. С. 153–156.
^ "№ 36546" . Лондонская газета (добавка). 2 июня 1944 года. С. 2663–2665.
^ См. Раздел 17 Закона Южной Африки 1909 года.
^ Южноафриканский республиканизм , Reuters , Toledo Blade , 30 января 1958 г.
^ Южноафриканская книга флага: история южноафриканских флагов от Диаса до Манделы , AP Burgers, Protea Book House, 2008, стр. 166
^ Интернет опыта: автобиография , Джек Винсент, Дж. Винсент, 1988, стр. 38
^ Scientiae Militaria , том 27, факультет военной науки (Военная академия), Университет Стелленбош, 1997, стр. 71
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} «История отношений королевской семьи с Южной Африкой, когда король Чарльз III приветствует президента Сирила Рамафоса» . Татлер . 22 ноября 2022 года.
^ «Король открывает парламент в С. Африке» . Подъемник 22 февраля 1947 года.
^ Иллюстрированные лондонские новости: том 210, выпуски 5620-5632 , 1947, с. 221
^ Южная Африка готовится к визиту королевы Елизаветы , Panapress , 9 ноября 1999 г.
^ Христианский национализм и рост африканера Broederbond в Южной Африке, 1918-48 , Чарльз Блумберг, Макмиллан, стр. 159
^ Африканерская политика в Южной Африке, 1934-1948 , Ньюэлл М Стульц, Университет Калифорнийской Прессы, 1974, стр. 82
^ Дипломатия изоляции: Южноафриканская внешняя политика , Деон Гелденхуйс, Южноафриканский институт международных дел, Макмиллан, 1984, стр. 31
^ Поворот в истории , Книга 4, Билл Нассон, Роб Зибёргер, Институт правосудия и примирения, 2004
^ Страйдман снижает рвение к Республике; Премьер говорит, что он не попытается изменить статус Южной Африки до 1958 года , «Нью -Йорк Таймс» , 15 сентября 1955 года
^ Южная Африка и мир: внешняя политика апартеида , Амри Ванденбош, Университетская издательство Кентукки, 2015, стр. 180
^ Южноафриканский республиканизм , Толедо Клинок , 30 января 1958 г.
^ Рост африканердия: власть, апартеид и гражданская религия Африканера , Т. Данбар Муди, Университет Калифорнийской прессы, 1975, стр. 283
^ Белый Лагер: Восстание африканерского национализма , Уильям Генри Ватчер, Праегер, 1965, страницы 171-172
^ Устав Союза Южной Африки , правительство Печать. и офис канцелярских товаров, 1960, страница XI
^ Белое племя Африки , Дэвид Харрисон, Университет Калифорнийской Прессы, 1983, с. 160-161
^ Парламендия Южной Африки , JJN Cloete, JL Van Schaik, 1985, стр. 49
^ Натальцы первые: сепаратизм в Южной Африке, 1909-1961 , Пол Сингер Томпсон, южный издатель, 1990, страницы 154-156
^ Джеффри, Кит (1996). Ирландская империя?: Аспекты Ирландии и Британской империи . Манчестерское университетское издательство. С. 199–201. ISBN 9780719038730 .
^ Whirlwind, ураган, вопнутая буря: ветер перемен и британский мир , Стюарт Уорд, на ветру перемен: Гарольд Макмиллан и Британский деколонизация , Л. Батлер, С. Стоквелл, Спрингер, 2013, стр. 55
^ Годовой книга государственного деятеля 1975-76 , Дж. Пакстон, 1976, Макмиллан, стр. 1289
^ «Хендрик Френш Верворд» . История Южной Африки онлайн . Получено 9 марта 2013 года . 5 октября 1960 года состоялся референдум, на котором белые избиратели спросили: «Поддерживаете ли вы республику для профсоюза?» - 52 процента проголосовали «да».
^ Правительство Южной Африки , Энтони Хокинг, Макдональд Южная Африка, 1977, стр. 8
^ Консервативное правительство и конец империи 1957-1964 гг.: Экономика, международные отношения и Содружество , Рональд Ххам, канцелярское управление, 2000, стр. 409
^ Мерфи, Филипп (декабрь 2013 г.). Монархия и конец империи: Палата Виндзора, британского правительства и послевоенного Содружества . Оксфорд: Оуп. п. 74. ISBN 9780199214235 .
^ Голосование в Южной Африке указывает на то, что нация разорвет связи с Содружеством , Толедо Клинок , 6 октября 1960 г.
^ Южная Африка возвращается в склад Содружества , «Независимый» , 1 июня 1994 г.
^ Его величество король Эдвард, Закон о отречьсям восьмого, 1937 г. (Закон № 2 1937 года)

[1] «Бурская война заканчивается в Южной Африке» . История Получено 17 декабря 2023 года .

[2] «Восстание и падение оранжевого свободного государства и Трансваала в южной части Африки» . Библиотека блогов Конгресса . 28 июня 2018 года.

[3] «Закон о Южной Африке» . Британская . Получено 17 декабря 2023 года .

[exe-4] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в См. Часть 3 Закона Южной Африки 1909 года.

[5] «Отчет Balfour | Великобритания [1926]» . Encyclopædia Britannica . Получено 1 сентября 2021 года .

[6] «Статут Вестминстера» . Британская . Получено 17 декабря 2023 года .

[7] Дугард, Джон; Вифлеем, Даниэль Л.; Du Plessis, Max (2005). Международное право: южноафриканская перспектива . Juta & Co. p. 19. ISBN 978-0-7021-7121-5 .

[book-8] Jump up to: ^а ^{беременный} Twomey, Anne (2006). Корона Хамелеона . ISBN 978-1-86287-629-3 .

[9] Коутс, Колин Макмиллан (2006). Величество в Канаде . ISBN 978-1-55002-586-6 .

[SAAct-10] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Закон 6 от 1953 года «Закон о королевском стиле и названиях 1953 года». Союз правительственной газеты правительства Южной Африки, Vol. Clxxi, 4 марта 1953 г., страницы 12-13 архивированы

[suid-11] Jump up to: ^а ^{беременный} «Южная Африка: главы государств: 1910-1961» . Archontology.org . Получено 22 мая 2021 года .

[12] Конституционное право: описание закона и практики Конституции, в том числе центральное и местное правительство, гражданин и государственное и административное право , Лонгманс, 1965, с. 441

[13] Правительство Южной Африки (7 февраля 1952 г.). «Прокламация № 12 от 1952 года». Правительственная газета необыкновенная . CLXVII (4781). Принтер королевы.

[14] «Сафари из 24 карата: первое турне королевы Елизаветы II на юге Африки» . Середина . 11 сентября 2022 года.

[15] Хилари Сапир (2011), «Африканский лоялизм и его недовольство: Королевский тур по Южной Африке, 1947» , «Исторический журнал» , 54 (1): 224, JSTOR 23017288 - через JSTOR

[parl-16] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и См. Часть 4 Закона Южной Африки 1909 года.

[jud-17] Jump up to: ^а ^{беременный} См. Часть 6 Закона Южной Африки 1909 года.

[18] Штат Южной Африки; Экономический, финансовый и статистический ежегодник для Союза Южной Африки , Общество Closer Union, Da Gama Publishers, 1961, стр. 127

[19] "№ 37409" . Лондонская газета (добавка). 28 декабря 1945 года. С. 153–156.

[20] "№ 36546" . Лондонская газета (добавка). 2 июня 1944 года. С. 2663–2665.

[21] См. Раздел 17 Закона Южной Африки 1909 года.

[SAR-22] Южноафриканский республиканизм , Reuters , Toledo Blade , 30 января 1958 г.

[23] Южноафриканская книга флага: история южноафриканских флагов от Диаса до Манделы , AP Burgers, Protea Book House, 2008, стр. 166

[24] Интернет опыта: автобиография , Джек Винсент, Дж. Винсент, 1988, стр. 38

[25] Scientiae Militaria , том 27, факультет военной науки (Военная академия), Университет Стелленбош, 1997, стр. 71

[tatler-26] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} «История отношений королевской семьи с Южной Африкой, когда король Чарльз III приветствует президента Сирила Рамафоса» . Татлер . 22 ноября 2022 года.

[27] «Король открывает парламент в С. Африке» . Подъемник 22 февраля 1947 года.

[28] Иллюстрированные лондонские новости: том 210, выпуски 5620-5632 , 1947, с. 221

[29] Южная Африка готовится к визиту королевы Елизаветы , Panapress , 9 ноября 1999 г.

[30] Христианский национализм и рост африканера Broederbond в Южной Африке, 1918-48 , Чарльз Блумберг, Макмиллан, стр. 159

[31] Африканерская политика в Южной Африке, 1934-1948 , Ньюэлл М Стульц, Университет Калифорнийской Прессы, 1974, стр. 82

[32] Дипломатия изоляции: Южноафриканская внешняя политика , Деон Гелденхуйс, Южноафриканский институт международных дел, Макмиллан, 1984, стр. 31

[33] Поворот в истории , Книга 4, Билл Нассон, Роб Зибёргер, Институт правосудия и примирения, 2004

[34] Страйдман снижает рвение к Республике; Премьер говорит, что он не попытается изменить статус Южной Африки до 1958 года , «Нью -Йорк Таймс» , 15 сентября 1955 года

[35] Южная Африка и мир: внешняя политика апартеида , Амри Ванденбош, Университетская издательство Кентукки, 2015, стр. 180

[SArep-36] Южноафриканский республиканизм , Толедо Клинок , 30 января 1958 г.

[37] Рост африканердия: власть, апартеид и гражданская религия Африканера , Т. Данбар Муди, Университет Калифорнийской прессы, 1975, стр. 283

[38] Белый Лагер: Восстание африканерского национализма , Уильям Генри Ватчер, Праегер, 1965, страницы 171-172

[39] Устав Союза Южной Африки , правительство Печать. и офис канцелярских товаров, 1960, страница XI

[40] Белое племя Африки , Дэвид Харрисон, Университет Калифорнийской Прессы, 1983, с. 160-161

[41] Парламендия Южной Африки , JJN Cloete, JL Van Schaik, 1985, стр. 49

[42] Натальцы первые: сепаратизм в Южной Африке, 1909-1961 , Пол Сингер Томпсон, южный издатель, 1990, страницы 154-156

[Jeffery-43] Джеффри, Кит (1996). Ирландская империя?: Аспекты Ирландии и Британской империи . Манчестерское университетское издательство. С. 199–201. ISBN 9780719038730 .

[44] Whirlwind, ураган, вопнутая буря: ветер перемен и британский мир , Стюарт Уорд, на ветру перемен: Гарольд Макмиллан и Британский деколонизация , Л. Батлер, С. Стоквелл, Спрингер, 2013, стр. 55

[45] Годовой книга государственного деятеля 1975-76 , Дж. Пакстон, 1976, Макмиллан, стр. 1289

[46] «Хендрик Френш Верворд» . История Южной Африки онлайн . Получено 9 марта 2013 года . 5 октября 1960 года состоялся референдум, на котором белые избиратели спросили: «Поддерживаете ли вы республику для профсоюза?» - 52 процента проголосовали «да».

[Hocking-47] Правительство Южной Африки , Энтони Хокинг, Макдональд Южная Африка, 1977, стр. 8

[48] Консервативное правительство и конец империи 1957-1964 гг.: Экономика, международные отношения и Содружество , Рональд Ххам, канцелярское управление, 2000, стр. 409

[Murphy2013-49] Мерфи, Филипп (декабрь 2013 г.). Монархия и конец империи: Палата Виндзора, британского правительства и послевоенного Содружества . Оксфорд: Оуп. п. 74. ISBN 9780199214235 .

[50] Голосование в Южной Африке указывает на то, что нация разорвет связи с Содружеством , Толедо Клинок , 6 октября 1960 г.

[returns-51] Южная Африка возвращается в склад Содружества , «Независимый» , 1 июня 1994 г.

[52] Его величество король Эдвард, Закон о отречьсям восьмого, 1937 г. (Закон № 2 1937 года)

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

v Т и Царства Содружества и Доминионы
Current	Antigua and Barbuda (monarchy) Australia (monarchy) Bahamas (monarchy) Belize (monarchy) Canada (monarchy) Grenada (monarchy) Jamaica (monarchy) Realm of New Zealand Cook Islands New Zealand Niue Papua New Guinea (monarchy) Saint Kitts and Nevis (monarchy) Saint Lucia (monarchy) Saint Vincent and the Grenadines (monarchy) Solomon Islands (monarchy) Tuvalu (monarchy) United Kingdom (monarchy)
Former	Barbados (monarchy) Ceylon Fiji (monarchy) The Gambia (monarchy) Ghana (monarchy) Guyana (monarchy) India Ireland (monarchy) Kenya (monarchy) Malawi (monarchy) Malta (monarchy) Mauritius (monarchy) Newfoundland¹ Nigeria (monarchy) Pakistan (monarchy) Rhodesia² (monarchy) Sierra Leone (monarchy) South Africa (monarchy) Tanganyika (monarchy) Trinidad and Tobago (monarchy) Uganda (monarchy)
¹ Annexed by Canada in 1949 ² Rhodesia unilaterally declared independence in 1965, but this was not recognised internationally. Declared itself a republic in 1970.