✖


Jump to content

Эль Зотц

Координаты : 17 ° 17' с.ш. 89 ° 48' з.д.  /  17,283 ° с.ш. 89,800 ° з.д.  / 17,283; -89.800
Храм Тикаль IV на горизонте в 20 километрах (12 миль) от Эль-Зоца
класс = notpageimage |
Расположение Эль-Зоца в Гватемале

Эль Зотц ( Испанское произношение: [el sots] ) — мезоамериканский археологический памятник доколумбовой . цивилизации майя , расположенный в районе бассейна Петен , примерно в 20 километрах (12 миль) к западу от главного центра Тикаля и примерно в 26 километрах (16 миль) к западу Уахактун ​ . [1] Он назван так из-за большого количества летучих мышей, обитающих в пещерах близлежащих скал (первоначальное название майя было Па'Чан). Участок расположен на территории национального парка Сан-Мигель-ла-Палотада, граничащего с национальным парком Тикаль, в современном департаменте Петен , Гватемала . Это большой памятник классического периода , на котором находится множество нераскопанных курганов и руин.

Эль-Зотц поделился своим символом-эмблемой с могущественным городом Яшчилан в штате Чьяпас , Мексика , и вполне вероятно, что королевская династия Яшчилан возникла в Эль-Зотце.

Самое высокое храмовое сооружение имеет высоту примерно 45 м (148 футов) и известно как «Эль Диабло» (дьявол), предположительно потому, что стороны храма опасно круты. Природоохранные работы проводились здесь Университетом Сан-Карлоса в Гватемале , включая строительство элементарного кемпинга для туристов. В этом районе есть пещеры и болота, и он является охраняемым биотопом . [2] Он известен сотнями тысяч летучих мышей, которые на закате вылетают из-под скал.

Имя

[ редактировать ]

Название Эль-Зотц , возможно, было выбрано Марко Антонио Бейли, когда он посетил это место в 1977 году, и это имя появилось на созданной им карте. Ранее это место называлось Дос Агуадас (Два источника), и Бейли, возможно, изменил название, чтобы отличить это место от других мест в регионе, носящих то же название. [3] Zotz и его вариации означают летучую мышь на различных языках майя , например sotz' на языке киче майя , [4] зодз у юкатекских майя и сутс у чол-майя . [5] Новое название происходит от того факта, что в комплексе Эль-Диабло есть пещера, в которой обитает огромное количество животных. [6]

Расположение и окружающая среда

[ редактировать ]
Карта озера Петен-Ица ​​с указанием местонахождения Эль-Зоца на севере.

Участок расположен на территории Сан - Хосе в департаменте Петен муниципалитета . Эль-Зотц входит в биотоп Сан-Мигель-ла-Палотада , часть биосферного заповедника майя , который граничит на востоке с национальным парком Тикаль и окружен со всех других сторон специально отведенными зонами многократного использования заповедника. [7]

Это место находится в 7 километрах (4,3 мили) к юго-западу от Бехукаля , еще одного объекта майя, который был дочерним предприятием Эль-Зотца. [8]

Эль-Зотц - это участок среднего размера, занимающий площадь примерно 0,75 на 0,75 километра (0,47 на 0,47 мили), который включает в себя множество больших и малых архитектурных остатков в стиле, типичном для ранней классики. [9] Участок пересечен невысокими хребтами, идущими с юго-запада на северо-восток. Максимальная высота хребтов составляет примерно 400 метров (1300 футов) над средним уровнем моря , а впадины между ними имеют высоту около 150 метров (490 футов). [10] Местная коренная порода — известняк . [11] Участок выходит на долину, занятую сезонными болотами. [12]

Участок покрыт влажным тропическим лесом и включает участки сезонного затопленного леса . Средняя годовая температура составляет 27 ° C (81 ° F), а фактическая температура колеблется от 20 ° C (68 ° F) до 32 ° C (90 ° F). Среднее годовое количество осадков колеблется от 1200 до 1400 миллиметров (от 47 до 55 дюймов), а сухой сезон длится с января по апрель. [2]

Местная дикая природа включает следующие виды , некоторые из которых находятся под угрозой исчезновения: ягуар ( Panthera onca ), пума ( Felis concolor ), оцелот ( Leopardus wiedii ), тапир Бэрда ( Tapirus bairdii ), благородный олень ( Mazama americana ), обезьяна-ревун ( Alouatta pigra ), красный снук ( Petenia splendida ), крокодил Морелета ( Crocodylus moreletii ) и глазчатый индюк ( Agriocharis ocellata ). [2]

История

[ редактировать ]

Хотя в Эль-Зотце много фрагментов доклассической керамики , это место, судя по всему, претерпело значительное расширение в VI веке нашей эры, в эпоху ранней классики расположение памятника вместе с его архитектурным стилем позволяют предположить, что это могло произойти из-за влияния важный город Тикаль. [13] Апогей Эль-Зоца, судя по всему, был кратким и длился около ста лет в период поздней ранней классики и начала поздней классической эпохи, когда наблюдался интенсивный всплеск строительной активности, включая строительство дворцов и пирамид, за которым последовал быстрый упадок. . [14]

Правящая династия Эль-Соц, по-видимому, возникла в Бехукале, а позже перенесла свою столицу в Эль-Соц. [15] Чтение иероглифических текстов, связанных с этим местом, позволяет предположить, что Эль-Зотц был основан врагами Тикаля, чтобы воспользоваться периодом слабости последнего города. [16] Город имел тот же символ-эмблему, что и Яшчилан на мексиканском берегу реки Усумасинта , и предполагается, что королевская династия этого города произошла из Эль-Зоца. [17]

Стела из Бехукаля указывает на то, что связанный с Теотиуаканом генерал Сиядж Как' («Рождение огня») был повелителем (яджау) короля Эль-Зоца. [18] Этот генерал был замешан в крупной военной интервенции при поддержке Теотиуакана в центральный Петен в IV веке нашей эры. [19] На чаше, найденной в Багасесе в Коста-Рике, есть иероглифический текст, указывающий на то, что это был подарок короля Эль-Соца королю Эль-Перу , города в 56 километрах (35 миль) к западу от Эль-Соца. [18] Это, в сочетании с другими текстами, указывает на то, что Эль Соц подчинялся Эль Перу. [18] Эль-Перу, в свою очередь, был вассалом великого города Калакмуля , заклятого врага Тикаля, а нефритовая табличка из королевской гробницы в Калакмуле относится к событию в Эль-Зотце. [15]

Эль-Зотц, похоже, пережил период возобновления процветания во времена поздней классики, и город имел тесное взаимодействие со своими ближайшими соседями, такими как Тикаль, Уахактун, Мотюль-де-Сан-Хосе и Эль-Тинталь . Эль-Зотц, похоже, был особенно густонаселен во времена Терминальной Классики. [13] Хотя Эль-Зотц, похоже, получил сильное влияние от Тикаля, он, похоже, занял свое место в более широком политическом соперничестве между Тикалем и Калакмулем и объединился с великим врагом Тикаля, чтобы получить местное преимущество. [15] Когда Тикаль оправился от своих несчастий, оказалось, что Эль Зотц не смог выдержать его внимания. [15]

О враждебных отношениях между Эль-Зотцем и его огромным соседом Тикалем свидетельствует земляной вал неизвестной даты, который служил обозначением территориального разделения между двумя государствами. [15] Согласно тексту в Тикале, в 8 веке нашей эры Эль-Зотц и Наранхо совместно участвовали в битве против Тикаля. Эта битва произошла 4 февраля 744 года. Последняя известная иероглифическая надпись, относящаяся к Эль-Зотцу, описывает город как цель нападения Тикаля. [20]

Современная история

[ редактировать ]

Первые посещения этого места были совершены в ответ на сообщения об археологических грабежах. Археолог Марко Антонио Бейли посетил это место в 1977 году от имени недавно основанного Departamento de Monumentos Prehispánicos (DEMOPRE – Департамент доиспанских памятников) Instituto de Antropología e Historia (Института антропологии и истории). Это был первый официальный визит в сайт от имени правительства Гватемалы. Бейли не предоставил никакого письменного отчета, но нанес на карту это место. Джордж Ф. Эндрюс ненадолго посетил это место в 1978 году, а его письменный отчет появился в журнале Mexicon в 1986 году. Это было первое упоминание об этом месте в печати. Proyecto Nacional Tikal кратко исследовал это место в мае 1983 года, хотя его отчет был опубликован только 20 лет спустя, в 2006 году. [21]

Departamento de Monumentos Prehispánicos заново нанес на карту это место в 1995 году, а новая карта была опубликована в 2001 году. В рамках программы региональной археологии проекта Тикаль в 2000 году на этом месте было закопано несколько испытательных ям, но результаты до сих пор не были опубликованы. 2006 года. [22] Дальнейшее исследование было проведено в течение двух недель января 2006 года Департаментом памятников доиспанским народам совместно с археологом Стивеном Д. Хьюстоном и Университетом Брауна . [17]

Денверский художественный музей вернул резную деревянную перемычку , украденную с этого места, — один из немногих существующих подобных артефактов. Он датируется 550–650 годами нашей эры и был взят из Храма I, северной пирамиды на главной площади, в 1960-х годах. На нем изображен сын правителя из Тикаля . [23] Сейчас он находится в Национальном археологическом музее в Гватемале .

В мае 2008 года в Эль-Зотце началось трехлетнее расследование. [16] Более поздние исследования, проведенные в конце 2010-х годов с использованием LIDAR , выявили гораздо больший участок, чем предполагалось ранее. В ходе исследований были обнаружены дома, дворцы, эстакады и оборонительные укрепления. Археолог колледжа Итаки Томас Гаррисон говорит, что, по его мнению, масштабы и плотность населения «сильно недооценены и на самом деле могут быть в три или четыре раза больше, чем считалось ранее». [24]

По данным Фонда всемирного наследия и Всемирного фонда памятников , Эль-Зотц находится под угрозой из-за недостаточного управления, грабежей, вырубки лесов и стихийных бедствий, а также общих угроз (сельское хозяйство, браконьерство, лесные пожары и незаконная добыча полезных ископаемых) для биосферы майя . [25] [26]

Описание сайта

[ редактировать ]
Эта статья является частью серии статей о
цивилизация майя
Рисунок резьбы по камню майя со сложным декором.
История
Испанское завоевание майя

В Эль-Зотце есть как минимум два основных церемониальных центра. Главный церемониальный центр находится внутри ядра объекта, а второй из них находится в районе, известном как Эль-Диабло . [6] Архитектура этого места массивна, а каменная кладка превосходного качества, что , несомненно, помогло сохранить постройки на этом месте. Сооружения были забиты щебнем и раствором вместе со слоями глины, последний элемент, вероятно, был занесен из низменных впадин вблизи этого места. Надстройки зданий на этом месте были построены из больших хорошо обработанных известняковых блоков, запечатанных раствором, затем они были покрыты штукатуркой и окрашены в различные цвета, некоторые следы пигмента все еще сохранились. Помещения надстроек были узкими и поддерживали сводчатые потолки. [27]

Четыре чултуноба были найдены высеченными в известняковой скале площадей на этом месте. Это искусственные подземные камеры, которые, вероятно, использовались для хранения воды. [28]

Ядро объекта расположено вокруг Центральной площади, граничащей со строениями с северной и западной сторон. Акрополь расположен к северу от Центральной площади , а Восточная площадь - прямо к востоку от Акрополя. Площадь Пяти Храмов находится к западу от Центральной площади, а Южная площадь — к югу от обеих. Ядро участка расположено на более равнинной местности, недалеко от двух источников. В 1983 году Proyecto Nacional Tikal провел спасательные работы в центре объекта. [29]

Ядро Эль-Зоца состоит из 49 зданий, разделенных на четыре основные группы. [30]

Восточная группа (Группа 1)

[ редактировать ]

Восточная группа или Группа 1 состоит из различных построек, расположенных вокруг широкой площади, включая две погребальные пирамиды на северной стороне. [31]

Восточная дамба — это сакбе , начинающаяся возле Храма 1 в Центральной группе и идущая на восток к Восточной группе. [32]

Структура M7-1 представляет собой храмовую пирамиду высотой 22,5 метра (74 фута) с основанием размером 36 на 41 метр (118 на 135 футов). Святилище храма вылеплено из хорошо обработанных камней и по стилю похоже на храм I в Тикале . К основанию пирамиды прикреплены два холма меньшего размера, образующие триадную храмовую группу. Оба меньших кургана были повреждены окопами мародеров. [30] Деревянная перемычка была незаконно снята с храма в конце 1960-х годов и продана Денверскому художественному музею в США, что спровоцировало первые официальные визиты и исследования этого места. Разграбленная перемычка была возвращена Гватемале в 1998 году. [33] Перемычка была вырезана из пяти досок дерева саподиллы , образуя панель длиной 180 сантиметров (71 дюйм) и шириной 74 сантиметра (29 дюймов). Перемычка неполная, но на ней изображена стоящая человеческая фигура, держащая церемониальный посох. Фигура окружена иероглифической надписью с обеих сторон и над ней. По стилю одежды фигуры перемычка датируется концом VI века нашей эры. [34]

Строение М7-2 расположено через площадь от Строения М7-1. Его основание имеет размеры {конвертировать|21|на|33|м|фута)) и высоту 12 метров (39 футов). Доступ к пирамиде, вероятно, осуществлялся с юга, со стороны площади. Никаких явных свидетельств существования какой-либо надстройки не осталось, а восточная сторона храма повреждена двумя траншеями грабителей. [35]

Центральная группа (Группа 2)

[ редактировать ]

Центральная площадь граничит на севере с акрополем, на юге с площадкой для игры в мяч и на западе с множеством невысоких платформ и пирамид. [36] Шесть стел и алтарь были размещены на Центральной площади. Стелы представляют собой в основном простые памятники, расположенные в два ряда с севера на юг, самый западный из которых содержит четыре памятника, а параллельный восточный ряд - только два. [37]

Акрополь — это элитная резиденция, вероятно , дворец, расположенный вокруг трех патио и охватывающий постройки от L7-1 до L7-10 , включая несколько больших зданий. На территории Акрополя насчитано восемнадцать ям грабителей. [38]

  • Строение L7-2 было повреждено траншеей мародеров. Археологические исследования траншеи обнаружили большое количество раннеклассической керамики. [39]
  • Строение L7-6 имеет две широкие лестницы с северной и южной стороны. [40]
  • Структура L7-7 разделяет два патио. Вероятно, он был построен позже остальной части дворца, разделив один большой двор на два. [40]

Стела 1 — это резной памятник из известняка непосредственно к югу от Храма 1. Это самая северная из двух стел в восточном ряду памятников на Центральной площади. Это единственная скульптурная стела, известная в настоящее время на этом месте, она вырезана со всех четырех сторон. В передней части памятника изображена человеческая фигура, обращенная влево, в задней части стелы расположено иероглифическое панно, состоящее из 39 глифических блоков. Рядом со стелой обнаружены фрагменты керамики поздней классики, их интерпретируют как результат ритуальной деятельности. [41]

Храм 1 (или Строение L7-11 ) представляет собой большую пирамиду с надстройкой с карнизным сводом, расположенную на северо-восточной стороне Центральной площади. Это главное строение на этом месте, которое было сильно разграблено. [36] Сооружение представляет собой погребальный храм высотой 25 метров (82 фута) и размерами 40 на 40 метров (130 на 130 футов) у основания. [42] В 1989 году Национальный проект Тикаль провел спасательные работы в храме, установив новые перемычки, запечатав некоторые помещения и закрыв туннели для наиболее опасных грабителей. [36]

Площадка для игры в мяч расположена на южной стороне Центральной площади. [36] Учитывая массивную архитектуру Эль-Зотца, площадка для игры в мяч необычайно мала и, похоже, имела скорее символическое, чем практическое значение. [43]

Группа пяти храмов (группа 3)

[ редактировать ]

Площадь Пяти Храмов представляет собой широкую площадь, окруженную с северной и южной сторон двумя пирамидами одинаковой высоты. [44] в то время как длинный триадный храмовый комплекс занимает восточную сторону площади. [45] Название площади происходит от храмов, расположенных вдоль площади, и комплекс напоминает площадь семи храмов в Тикале, а также архитектуру Якши . [44] Две простые стелы занимают центр площади, еще три расположены перед храмами на восточной стороне площади вместе с алтарем. [44]

Строение L7-18 представляет собой небольшую пирамиду на западной стороне Центральной площади. [46] Он имеет основание размером 13 на 13 метров (43 на 43 фута) и высоту 7 метров (23 фута). Он был поврежден двумя ямами грабителей, одна из которых была погружена в вершину, что привело к серьезным структурным повреждениям и обнажило сводчатое помещение с неповрежденным дверным косяком на северной стороне. Консольный свод и части стен все еще сохраняют свое первоначальное лепное покрытие, остатки которого показывают, что изначально помещение было окрашено в красный цвет, возможно, вместе с другими цветами. Строение L7-18 по архитектурному стилю датируется эпохой ранней классики. [47] Под храмом была найдена разграбленная гробница, она имела примерно прямоугольную форму с изогнутой крышей, похожую на гробницы на месте Рио-Асуль . [48]

Строение L8-13 — северная пирамида на Площади Пяти Храмов. [46] Пирамида имеет высоту 13 метров (43 фута) и размеры основания 22 на 26 метров (72 на 85 футов). Здесь до сих пор сохранились следы деревянной перемычки , опирающейся на толстые дверные косяки . Один из косяков отмечен доиспанскими граффити. В пирамиде когда-то находилась царская гробница, но она была полностью разграблена. Гробница была высечена прямо из известняковой скалы под пирамидой. Считается, что она послужила источником различных керамических сосудов прекрасного качества, расписанных изображениями вайобов (духов-спутников). [49]

Южная дамба начинается на юго-восточной оконечности площади Пяти храмов и идет на юг к Южной группе. [50]

Южная группа (Группа 4)

[ редактировать ]

Южная группа состоит из большого комплекса типа акрополя, расположенного вокруг внутреннего дворика. [50] Группа состоит из десяти или более сооружений, построенных на возвышении и покрытых густой растительностью. [51]

Еще один комплекс был обнаружен Бейли, когда он нанес на карту это место. Он представлял собой прямоугольную платформу размером 56 на 22 метра (184 на 72 фута), расположенную к юго-востоку от ядра площадки. Платформа поддерживает высокую пирамиду в центре. Хотя комплекс фигурировал в плане Бейли, в 2006 году он еще не был исследован на местах. [37]

Дьявол

[ редактировать ]

Эль-Диабло расположен примерно в 1 км (0,62 мили) к западу от ядра объекта. Это меньший из двух известных главных церемониальных центров в Эль-Зотце. [52] Имя Эль Диабло означает «Дьявол» в переводе с испанского . Он расположен на оборонительной позиции на самом высоком обнажении породы Эль-Зотц и виден из Храма IV в Тикале. В комплексе Эль-Диабло находится пещера, в которой обитает большое количество летучих мышей, что и дало название этому месту. Считается, что комплекс Эль-Диабло относится к эпохе поздней классики . [53]

Холм Эль-Диабло был искусственно изменен с добавлением террас, на которых был построен акрополь, состоящий из больших платформ, расположенных вокруг как минимум двух площадей. Туннели мародеров обнажили украшенные подземные конструкции акрополя Эль-Диабло, которые предположительно датируются эпохой ранней классики . [6] Главная площадь Эль-Диабло небольшая по сравнению с площадями ядра объекта, а архитектура менее впечатляющая. [54]

Об открытии королевской гробницы в комплексе Эль-Диабло было объявлено в июле 2010 года. Считается, что в гробнице находятся останки короля по имени Чак, который правил в конце 4 века нашей эры. На момент смерти правителю было около пятидесяти или шестидесяти лет, и он был похоронен вместе с останками шести принесенных в жертву детей в возрасте от 1 до 5 лет. [55]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Хаммонд 2000, с. 222. Лапорт 2006, с. 949. Хьюстон, с. 7.
  2. ^ Jump up to: а б с ПарксВотч.
  3. ^ Лапорт 2006, стр. 950–51.
  4. ^ Кристенсон
  5. ^ Боллес 2001. Оли и Оли 1978, стр. 86.
  6. ^ Jump up to: а б с Отчет 2006, с. 955.
  7. ^ Лапорт 2006, стр. 949–50.
  8. ^ Хьюстон и др. 2007 с. 415. Хьюстон, с. 7.
  9. ^ Хьюстон и др. 2007 с. 396.
  10. ^ Лапорт 2006, с. 949.
  11. ^ Хьюстон и др. 2007 с. 401.
  12. ^ Хьюстон, с. 4.
  13. ^ Jump up to: а б Лапорт 2006, с. 968.
  14. ^ Хьюстон, с. 7.
  15. ^ Jump up to: а б с д и Хьюстон, с. 9.
  16. ^ Jump up to: а б Хьюстон, с. 2.
  17. ^ Jump up to: а б Хьюстон и др., 2007 г., с. 395.
  18. ^ Jump up to: а б с Хьюстон, с. 8.
  19. ^ Коу 1999, стр. 90–91.
  20. ^ Хьюстон, стр. 8–9.
  21. ^ Отчет 2006, стр. 949–53.
  22. ^ Отчет 2006 г., с. 951.
  23. ^ Шустер 1999.
  24. ^ «Под джунглями Гватемалы обнаружена обширная сеть майя» . Би-би-си. 2 февраля 2018 г. Проверено 2 февраля 2018 г.
  25. ^ «Сайты GHN» . Архивировано из оригинала 21 февраля 2014 г. Проверено 15 июня 2012 г.
  26. ^ «Эль Зотц – Всемирный фонд памятников» . Ghn.globalheritagefund.org . Проверено 16 октября 2016 г.
  27. ^ Хьюстон и др. 2007, стр. 401–02.
  28. ^ Хьюстон и др. 2007 с. 403.
  29. ^ Отчет 2006, стр. 954–55.
  30. ^ Jump up to: а б Хьюстон и др. 2007, с. 404.
  31. ^ Лапорт 2006, с. 957. Хьюстон и др. 2007, с. 404.
  32. ^ Отчет 2006, стр. 956–57.
  33. ^ Лапорт 2006, с. 957. Хьюстон, с. 6.
  34. ^ Отчет 2006, стр. 957–58.
  35. ^ Хьюстон и др. 2007, с. 407.
  36. ^ Jump up to: а б с д Отчет 2006, с. 957.
  37. ^ Jump up to: а б Отчет 2006, с. 960.
  38. ^ Хьюстон и др. 2007, стр. 407–08.
  39. ^ Хьюстон и др. 2007, стр. 408, 410.
  40. ^ Jump up to: а б Хьюстон и др., 2007 г., с. 408.
  41. ^ Отчет 2006, стр. 960–61.
  42. ^ Хьюстон и др. 2007 с. 407.
  43. ^ Хьюстон и др. 2007 с. 400.
  44. ^ Jump up to: а б с Отчет 2006, стр. 955–56.
  45. ^ Хьюстон и др. 2007 с. 410.
  46. ^ Jump up to: а б Лапорт 2006, с. 954. Хьюстон и др. 2007, с. 399.
  47. ^ Хьюстон и др. 2007, стр. 410–11.
  48. ^ Хьюстон и др. 2007 с. 402.
  49. ^ Хьюстон и др. 2007, стр. 402, 411–12.
  50. ^ Jump up to: а б Отчет 2006, с. 956.
  51. ^ Хьюстон и др. 2007 с. 413.
  52. ^ Хьюстон и др. 2007, с. 403. Хьюстон, с. 6.
  53. ^ Лапорт 2006, с. 955. Хьюстон и др. 2007, с. 403.
  54. ^ Хьюстон и др. 2007, с. 403.
  55. ↑ Пренса Либре, 15 июля 2010 г.

Ссылки

[ редактировать ]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]

17 ° 17' с.ш. 89 ° 48' з.д.  /  17,283 ° с.ш. 89,800 ° з.д.  / 17,283; -89.800

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=El_Zotz&oldid=1186568414"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3ae95d96739a2f70c76723191ff7628c__1700781840
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/3a/8c/3ae95d96739a2f70c76723191ff7628c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
El Zotz - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)