Юсуф аль-Хури
Юсуф аль-Хури ( араб . يوسف الخوري ), также известный как Юсуф аль-Хури аль-Касс (ум. 912), был христианским священником, врачом, математиком и переводчиком эпохи Аббасидов .
Он был одним из пяти самых выдающихся переводчиков и ученых, нанятых братьями Бану Муса наряду с Хунайном ибн Исхаком , Сабитом ибн Куррой , Кустой ибн Лукой и Аль-Химси . [1] Братья Бану Муса были математиками и покровителями Дома Мудрости в Багдаде, которые финансировали миссии по поиску древних рукописей в зарубежных странах и их переводу.
После смерти Бану Муса он вошел в состав школы переводчиков, основанной и возглавляемой Табитом ибн Куррой, которая создала арабские версии некоторых классических математических произведений: Евклида , Архимеда , Аполлония , Феодосия , Птолемея . [2]
Переведенные произведения
[ редактировать ]Среди его переведенных работ - утраченная работа Архимеда о треугольниках и «Квадратура параболы» (Quadratura parabolae) с названием «Китаб аль-Муталла», переведённая с сирийского на арабский язык. [ нужна ссылка ] который впоследствии был отредактирован Сабитом ибн Куррой. Он также перевел книгу Галена « О темпераментах и способностях простых лекарств », которая впоследствии была отредактирована Хунайном ибн Исхаком. [3]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Джонсон, MC «Рукописи багдадских астрономов, 760–1000 гг. н.э. (стр. 219)» . Обсерватория, Том. 59, стр. 215–226 (1936) .
- ^ «История исламской науки (с.18)» .
- ^ О'Лири, Деласи (22 декабря 2015 г.). Как греческая наука перешла к арабам . ISBN 9781317847489 .
