язык махува
| Махува | |
|---|---|
| Мать | |
| Родной для | Мозамбик , Танзания |
| Этническая принадлежность | Отец |
Носители языка | 8,6 миллиона (2017) [1] |
| латинский | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | По-разному: vmw - Центральная Махува mgh - Махува-Митто vmk – Махува-Сирима kzn - Расти llb – Дедушка mny - Страх vmr - Маржена tke - Мой брат xmc – Махува-Согласен xsq - Махува-Сака |
| глоттолог | maku1279 Макуа–Ломве; добавляет Ломве и Монига chuw1239 чувабойский; добавляет Чувабо koko1267 Расти many1259 Мне жаль |
P.31[2] | |
Махува ( Эмахува ; также пишется Макуа и Макуа ) является основным языком банту на севере Мозамбика . На нем говорят четыре миллиона людей макуа , которые живут к северу от реки Замбези , особенно в провинции Нампула , которая практически полностью состоит из этнических макуа. [3] Это наиболее распространенный язык коренных народов Мозамбика.
Помимо языков той же группы, eMakhuwa отличается от других языков банту потерей префиксов согласных + гласных в пользу e ; сравните эпулу , «дождь», с тсвана пула .
Долгие и краткие гласные различают пять качеств гласных /ieaou/, что необычно редко для языка банту:
- омала — закончить
- omaala – приклеивать, приклеивать
- омела – прорастать, бутон
- omeela – делиться
Согласные более сложные: существуют постальвеолярные tt и tth , как p , так и ph используются . И x (английское «sh»), и h существуют, хотя x зависит от s . На региональном уровне есть также θ («th» от английского «thorn»), ð («th» от английского «kethe»), z и ng . Например, в eLomwe , с которым Махува тесно связан, буква eMakhuwa представлена буквой «ch», как в английском «church». [3]
Фонология
[ редактировать ]Согласные
[ редактировать ]| губной | Стоматологический | Альвеолярный | Ретрофлекс | Палатальный | Велар | Глоттальный | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| взрывной | глухой | п | т | ʈ | с | к | ||
| безнаддувный | pʰ | тʰ | ʈʰ | к'д | ||||
| Фрикативный | глухой | ж | с | ʃ | час | |||
| озвученный | v | ( θ )~ ð | С | |||||
| носовой | м | н | с | ŋ | ||||
| Боковой | л | ʎ | ||||||
| Трель | р | |||||||
| аппроксимант | В | дж | ||||||
гласные
[ редактировать ]| Передний | Центральный | Назад | |
|---|---|---|---|
| Закрывать | я я | ты ты | |
| Средний | е еː | о оː | |
| Открыть | а аː |
Тон [4]
[ редактировать ]В Махува тон характерен. В диалекте энахара есть два тона: низкий (L) и высокий (H), а тональной единицей в фонологии махува является мора . Низкий тон не обозначается на письме, а высокий тон обозначается острым ударением над гласными или носовыми (á, ń) или рядом с тононосными согласными (´l).
Диалекты
[ редактировать ]Названия диалектов в разных источниках различаются. Шибболет или отличительный вариант в диалектах - это трактовка s :
- Диалект эсамгаги: одхива
- Диалект эсангаги: θtiva
- Диалект эсаака: ociva
- Диалект эНахара: озива - все означает «приятный, приятный». [3]
Махо (2009) перечисляет следующие диалекты: [2]
- Центральная Махува (3,1 миллиона)
- Meetto (Метто) (1,3 миллиона, включая Рувума)
- Чирима (Сирима) (1,5 миллиона, включая субдиалекты Кокола, Лоло, Маньява, Марендже, Такване)
- Марревоне (прибрежный Махува; 460 000, включая эНахару)
- эНахара (Нахара)
- эСака (Сака, 210 000)
- Рувума Махува (танзанийский махува, включая субдиалекты имитупи, икоровере)
Взаимопонимание между ними ограничено. Центральная махува («Махува-Махувана») составляет основу литературного языка. Ethnologue называет центральные махува, метто-рувума, марревоне-энахара и эсака отдельными языками, а чирима - шестью языками.
Данные о населении взяты из Ethnologue за 2006 год. Они насчитывают 3,1 миллиона человек, говорящих на центральном махува, и 3,5 миллиона на других вариантах, хотя статья Ethnologue для Центральной махувы охватывает Марревоне и Энахара, поэтому их можно учитывать дважды.
Материалы для чтения в eMakhuwa
[ редактировать ]Muluku Onnalavuliha Àn'awe - Ipantte sikosolasiwe sa Biblia («Бог говорит со своими детьми» - выдержки из Священного Писания для детей) Помощь нуждающейся церкви. Edição em Macúa / eMakhuwa) Editorial Verbo Divino, Эстелла, Наварра, 1997.
Пример текста
[ редактировать ]6 Мовирикана — хозяин дома, где он жил, где не было людей, которые ели с моим отцом и Мулуку, и некоторые из них говорили, что в доме не было дома для этих людей.
Перевод
6 В отличие от этих нечестивых царей, другие видели руку Божию, хотя они находились в той же ситуации, что и упомянутые выше.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Центральная Махува в Ethnologue (26-е изд., 2023 г.)
Махува-Митто в Ethnologue (26-е изд., 2023 г.)
Махува-Ширима в Ethnologue (26-е изд., 2023 г.)
Взросление у этнолога (26-е изд., 2023 г.)
Лоло в Ethnologue (26-е изд., 2023 г.)
Маньява и этнолог (26-е изд., 2023 г.)
(Дополнительные ссылки в разделе «Коды языков» информационного окна) - ^ Jump up to: а б Джуни Филип Махо, 2009 г. Новый обновленный список Гатри в Интернете.
- ^ Jump up to: а б с д Отчет 1-го семинара по стандартизации правописания мозамбикских языков . НЕЛИМО, Университет Эдуардо Мондлане, 1989 г.
- ^ ван дер Валь, Гвиневер Йоханна. Порядок слов и структура информации в махува-энахара (PDF) .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Оливер Крегер (2005), Отчет об исследовании прибрежных диалектов макуа (SIL International)
