✖


Jump to content

Николас Коллерстрем

Николас Коллерстрем
Рожденный 1946 (возраст 77–78 лет)
Образование Бакалавр (1968) естественных наук , Колледж Корпус-Кристи, Кембридж .
Доктор философии (1995), история науки, Университетский колледж Лондона .
Занятие Писатель
Известный История науки , лунное садоводство , конспирализм , исторический отрицание [1]
Веб-сайт https://terroronthetube.co.uk/

Николас Коллерстром (род. 1946) — английский историк науки и писатель, известный пропагандой отрицания Холокоста и других теорий заговора . [2] [3] Ранее он был почетным научным сотрудником Департамента исследований науки и технологий (STS) Университетского колледжа Лондона (UCL), он является автором нескольких книг, в том числе «Садоводство и посадка на Луне» (ежегодная серия, начинающаяся в 1980 году), «Забытые Ньютона». «Лунная теория» (2000 г.), «Круги на полях» (2002 г.) и «Террор в трубе» (2009 г.). Он также написал статьи для Биографической энциклопедии астрономов .

Коллерстром как политический активист занимался решением различных вопросов. В 1986 году он стал соучредителем Группы действий Бельграно после потопления корабля ARA General Belgrano Королевским флотом во время Фолклендской войны , а с 2006 года он утверждал, что взрывы в Лондоне 7 июля 2005 года не были совершены обвиняемыми в них людьми. UCL отозвал его стипендию в 2008 году в ответ на его выводы о концентрационном лагере Освенцим , которые он разместил на веб-сайте, отрицающем Холокост. [4] [5] [6] [7]

Образование и карьера

[ редактировать ]

Коллерстром изучал естественные науки в колледже Корпус-Кристи в Кембридже с 1965 года по специальности история и философия науки. Он получил степень бакалавра в 1968 году ( повышен до степени магистра в 1973 году). [а] Согласно его книге «Свинец по мозгу» , с 1971 по 1976 год он работал в отделе исследования загрязнения воздуха Совета медицинских исследований в Лондоне. [9] [б] а затем учителем физики и математики. [11] Поддерживая точку зрения, что садоводство в соответствии с лунным циклом влияет на рост растений (известное как лунное садоводство он работал на биодинамической ферме . ), в 1970-х годах [12] и его «Садоводство и посадка у Луны» (1980) были первыми из ежегодной серии. [13] За этим последовал «Свинец о мозге» (1982) с предисловием Пола Экинса : [14] затем «Астрохимия: исследование сходства металлов и планет» (1984), в котором изучались астрохимия и рост растений. [15]

В 1990 году Коллерстрем был избран членом Королевского астрономического общества . [16] (UCL) присвоил ему степень доктора философии а в 1994 году Университетский колледж Лондона за диссертацию под названием « Достижение ньютоновской «Теории движения Луны» 1702 года» . [17] Он также был награжден стипендией Леверхалма и почетной стипендией для постдокторских исследований на факультете исследований науки и технологий UCL. [16] Его книга «Забытая теория Луны Ньютона: его вклад в поиски долготы» была опубликована в 2000 году. [18] В том же году он опубликовал исследование в Equine Veterinary Journal о лунных фазах и коневодстве, а в 2003 году в BMC Psychiatry — о лунных месяцах и поведении человека. [12] [19] его книга по математике кругов на полях В 2002 году была опубликована «Круги на полях: скрытая форма» . [20]

В 1999 году он получил грант Королевского астрономического общества на работу над классификацией соответствия, связанного с открытием Нептуна . В 2004 году он и его соавторы пришли к выводу в журнале Scientific American , что британцы ошибочно приписали это себе. [21]

Активизм

[ редактировать ]

Обзор

[ редактировать ]

Коллерстром принимал активное участие в политических кампаниях в Великобритании на протяжении 1980-х годов. В 1985 году он стал соучредителем Лондонского трибунала по ядерной войне, который стремился поставить под сомнение законность ядерного оружия. [22] В следующем году он стал одним из основателей Группы действий Бельграно, созданной в знак протеста против потопления аргентинского корабля ARA General Belgrano Королевским флотом во время Фолклендской войны 1982 года . В ноябре 1986 года группа провела неофициальное публичное расследование в ратуше Хэмпстеда, к которому, среди прочего, обратились Тэм Далиелл и Клайв Понтинг . [23] В 1989 году Коллерстром баллотировался в качестве кандидата от Партии зеленых от Восточного Гилфорда на выборах в Совет графства Суррей . [24]

В августе 2002 года, в преддверии войны в Ираке 2003 года , Коллерстром стал одним из основателей Руководящей группы по правовым расследованиям, гражданского трибунала в Великобритании, который оспаривал законность войны. [2] [25] В 2006 году он появился в видео Дэвида Шейлера, поддерживающего маргинальную теорию заговора о том, что люди, обвиняемые во взрывах в Лондоне 7 июля 2005 года, не совершали нападения. [6] По сообщению BBC, Коллерстром обнаружил, что поезд Лутон-Лондон, на котором, как первоначально предполагалось, ехали террористы, был отменен, что заставило правительство исправить официальную информацию о передвижениях мужчин. [26] В полиции заявили, что исправление исходило от них. [27] Книга Коллерстрома «Террор в метро: за завесой 7/7, расследование» была опубликована в 2009 году, и в том же году он дал интервью для сериала BBC «Файлы заговора» . [28]

Отрицание Холокоста

[ редактировать ]
Дополнительная информация: Отрицание Холокоста , а также доказательства и документация Холокоста.

В 2007 году на веб-сайте Комитета открытых дебатов по Холокосту (CODOH), группы, отрицающей Холокост, Коллерстром отстаивал маргинальную точку зрения, что газовые камеры в концентрационном лагере Освенцим использовались только в целях дезинфекции и что только один миллион евреев погиб на войне. [29] [1] [5] Эта позиция , впервые предложенная французским фашистским писателем Морисом Бардешем в 1947 году, не имеет поддержки среди историков. [30] В марте 2008 года во второй статье на сайте CODOH утверждалось, что в Освенциме были уроки рисования, хорошо укомплектованная библиотека для заключенных и элегантный бассейн, где заключенные загорали по выходным, наблюдая за водным поло. [31] [1] Дэвид Ааронович назвал это «одним из самых потрясающих оскорбительных глупостей», которые он когда-либо видел. [6] UCL лишил Коллерстрома почетной стипендии в апреле 2008 года, когда его внимание было доведено до статей. [4] [7]

Отвечая на потерю стипендии, Коллерстром сказал, что его обвинили в «мысленном преступлении»; По его словам, он не интересовался нацизмом и всегда принадлежал к прогрессивным группам, таким как Партия зеленых , Кампания за ядерное разоружение и Партия уважения . [5] В следующем месяце он дал интервью иранскому телеканалу Press TV , который переиздал одну из его статей CODOH, в которой отрицалось использование газа для убийства в Освенциме. [1] [3] [32] Историк науки Ноэль Свердлов в 2010 году предложил в «Исиде» издателям Биографической энциклопедии астрономов (2007) отозвать ее и заменить статьи, написанные Коллерстромом о Джоне Коуче Адамсе , Джоне Флемстиде и Исааке Ньютоне ; Свердлов писал, что «перейдена черта, которую никогда не следует пересекать». [33] книга Коллерстрома «Разрушение чар: Холокост: миф и реальность» В 2014 году издательством Castle Hill Publishers была опубликована , издательство Гермара Рудольфа , отрицающее Холокост, в Сассексе, с предисловием самопровозглашенного «отрицателя Холокоста» Джеймса Х. Фетцера , соавтора основатель организации «Ученые за правду об 11 сентября» . [34] [35] Это была одна из нескольких книг, отрицающих Холокост, изъятых из продажи Amazon в 2017 году. [36]

Позже письмо и активизм

[ редактировать ]

Книга Коллерстрома «Жизнь и смерть Пола Маккартни 1942–1966: Очень английская тайна » (2015) поддерживает теорию заговора « Пол мертв », а именно, что Пол Маккартни умер в 1966 году и был заменен двойником, [37] в то время как его «Хроники террора под чужим флагом» (2017) предположили, что несколько террористических атак в Европе были операциями под чужим флагом . [38] , рассказывая о взаимосвязи между заговором и историческим отрицанием В 2017 году Николас Терри, историк из Эксетерского университета , назвал Коллерстрема «классическим примером так называемого чудаковатого магнетизма ». [1]

Вместе с Яном Фантомом, правителем событий 11 сентября , Коллерстром стал соучредителем Keep Talking , группы по обсуждению теории заговора. [39] [40] В 2018 году шесть мероприятий группы были отменены в Конвей-холле , когда выяснилось, что в них участвовал Коллерстром. [41] Коллерстром регулярно появлялся на Дэвидом Айком , связанном с шоу Ричи Аллена , в том числе в День памяти жертв Холокоста в 2016 году. Аллен назвал работу Коллерстрома по теории заговора 7/7 «жизненно важной». [42] Коллерстром также присутствовал на заседаниях крайне правого Лондонского форума . [43]

Избранные произведения

[ редактировать ]

Книги

  • (1980) с Саймоном Бестом. Руководство по лунной посадке, 1980–81 гг. , Марлоу: W. Foulsham & Co. Ltd. ISBN   0-572-01059-1
  • (1980) Садоводство и посадка у Луны , Марлоу: W Foulsham & Co Ltd (ежегодная серия).
  • (1982) Свинец в мозге: Простой путеводитель по загрязнителю № 1 в Великобритании , Лондон: Wildwood House. ISBN   0-7045-0476-6
  • (1984) Астрохимия: исследование сходства металлов и планет , Лондон: Emergence Press. ISBN   0-946937-00-1
  • (1988) с Джорджем Фарбразером (ред.). Ненужная война: материалы расследования в Бельграно, 7/8 ноября 1986 г. , Группа действий Бельграно, Пресс-секретарь.
  • (1993) Отношения Металл-Планета: исследование небесного влияния , Исследовательский фонд пограничных наук. ISBN   0-945685-14-9
  • (1994) с Майком О'Нилом. Эффект Эврики: Астрология научных открытий , Оксфорд: Ауриэль.
  • (1995) Достижение «Теории движения Луны» Ньютона 1702 года , докторская диссертация, Лондонский университет.
  • (2000) Забытая лунная теория Ньютона: его вклад в поиски долготы , Санта-Фе: Green Lion Press. ISBN   978-1888009088
  • (2002) Круги на полях: скрытая форма , Солсбери: Wessex Books. ISBN   1-903035-11-2
  • (2003) с Джорджем Фарбразером (ред.). Дело против войны: основные юридические расследования, мнения и решения относительно войны в Ираке , Руководящая группа по правовым расследованиям, Ноттингем: Книги пресс-секретаря (доступно здесь ). ISBN   978-0851246925
  • (2004) с Николасом Кэмпионом (ред.). Астрология Галилея , Бристоль: Культура и космос. ISBN   9781898485094
  • (2008) Венера, путь красоты , Батли: Сжатие. ISBN   9781906069025
  • (2009) Террор в метро: за завесой 7/7, Расследование , Сан-Диего: Progressive Press. ISBN   1-61577-007-0
  • (2013) Фермерская луна , New Alchemy Press.
  • (2013) Интерфейс: астрономические очерки для астрологов , New Alchemy Press.
  • (2013) Эврика: Небесный образец во времена исторического вдохновения , New Alchemy Press. ISBN   978-0957279902
  • (2014) Секреты семи металлов: мост между небом и землей , New Alchemy Press. ISBN   978-0957279926
  • (2014) Разрушая чары. Холокост: миф и реальность , Акфилд: Издательство Castle Hill.
  • (2015) Жизнь и смерть Пола Маккартни 1942–1966: Очень английская загадка , США: Moon Rock Books. ISBN   978-1517283131
  • (2016) Как Великобритания инициировала обе мировые войны , Независимая издательская платформа CreateSpace.
  • (2017) Хроники террора под ложным флагом , США: Moon Rock Books.

Статьи

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Репортер Кембриджского университета : Коллерстром поступил в Михайловский семестр 1965 года в колледж Корпус-Кристи. Ему была присвоена степень бакалавра 21 июня 1968 года и степень магистра 20 октября 1973 года. [8] (В Кембридже бакалавр может получить степень магистра без экзаменов по крайней мере через шесть лет после окончания первого срока проживания и через два года после окончания учебы.)
  2. ^ «Мы благодарим Ника Коллерстрома за проведение многих измерений, а также профессора П. Дж. Лоутера, бывшего директора отдела загрязнения воздуха Совета медицинских исследований в Медицинском колледже больницы Св. Варфоломея, где в основном была проделана эта работа ...» [10]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и Николас Терри (2017). «Отрицание Холокоста в эпоху Интернета 2.0: отрицательный дискурс после суда над Ирвингом-Липштадтом», в книге Пола Беренса, Олафа Дженсена и Николаса Терри (ред.), Холокост и отрицание геноцида: контекстуальная перспектива , Абингдон: Рутледж (стр. 34–54), стр. 48–49.
  2. ^ Jump up to: а б Джонатан Эймс; Фрэнсис Гибб (8 февраля 2017 г.). «Опального адвоката связали с отрицателем Холокоста» . Санди Таймс .
  3. ^ Jump up to: а б Грэм Маклин (2015). «Культовая среда» британских «новых правых»: метаполитический «фашизм» в современной Великобритании», в книге Найджела Копси и Джона Э. Ричардсона (ред.), « Культуры послевоенного британского фашизма» , Абингдон: Рутледж (стр. 177–201), с. 190.
  4. ^ Jump up to: а б «Доктор Николас Коллерстром» , UCL News , 22 апреля 2008 г.
  5. ^ Jump up to: а б с Даниэлла Пелед (24 апреля 2008 г.). «Колледж отвергает отрицателя Шоа» , The Jewish Chronicle .
  6. ^ Jump up to: а б с Ааронович, Дэвид (1 мая 2008 г.). «Красные и зеленые встречаются с коричневорубашечниками» . Еврейская хроника . Архивировано из оригинала 21 марта 2012 года. См. также Дэвид Ааронович (2011). Истории вуду: роль теории заговора в формировании современной истории , Лондон: Riverhead Books, стр. 12.
  7. ^ Jump up to: а б Ник Коэн (4 мая 2008 г.). «Когда ученые теряют силу разума» , The Observer .
  8. ^ Репортер Кембриджского университета , Списки классов.
  9. ^ Ник Коллерстром (1982). Свинец в мозге: Простой путеводитель по загрязнителю № 1 в Великобритании , Лондон: Wildwood House, задняя обложка.
  10. ^ Уимстер, ВФ; Лорд, П.; Байлз, Б. (1984). «Профили трахеобронхиальных желез в четырех сегментарных дыхательных путях». Американский обзор респираторных заболеваний . 129 (6): 985–8. doi : 10.1164/arrd.1984.129.6.985 (неактивен 31 января 2024 г.). ПМИД   6732055 . {{cite journal}}: CS1 maint: DOI неактивен по состоянию на январь 2024 г. ( ссылка )
  11. ^ Для учителя физики, Lead on the Brain , задняя обложка и «Ник Коллерстром» , Foulsham Publishing. Проверено 26 ноября 2009 г.

    Для учителя математики Ника Коллерстрома (2002 г.). Круги на полях: Скрытая форма , Солсбери: Wessex Books, задняя обложка.

  12. ^ Jump up to: а б Элспет Томпсон (31 февраля 2000 г.). «Городской садовник», журнал The Sunday Telegraph .
  13. ^ Николас Коллерстром (1980). Садоводство и посадка у Луны , W. Foulsham & Co. Ltd., ежегодная серия с 1980 года по настоящее время.
    Кен Томпсон (31 января 2012 г.). «Посадка Луны: всего лишь проходящий этап» , The Daily Telegraph .

    Джон Мэнли (1 апреля 2017 г.). «Случайный садовник: биодинамика – посадка при свете луны» , The Irish News .

  14. ^ Мик Дагган (3 февраля 1983 г.). «Безопасно ли дышать?», New Scientist .
  15. ^ Эгиль Аспрем (2014). Проблема разочарования: научный натурализм и эзотерический дискурс 1900–1939 , Бостон: Brill Publishers, стр. 490, н. 29.

    Краткое содержание статьи Коллерстрома по астрохимии 1983 г. см. в John T. Burns (1997). Космические влияния на людей, животных и растения: аннотированная библиография , Лэнхэм, Мэриленд: Scarecrow Press, стр. 120.

  16. ^ Jump up to: а б «Николас Коллерстрем» . Департамент исследований науки и технологий Университетского колледжа Лондона. Январь 1998 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 1999 г.

    "Персонал" . Департамент исследований науки и технологий Университетского колледжа Лондона. Январь 1999 г. Архивировано из оригинала 17 ноября 1999 г.

  17. ^ «Достижение «Теории движения Луны» Ньютона 1702 года» , eThOS .
  18. ^ Курт Смит (сентябрь 2005 г.). « Забытая лунная теория Ньютона: его вклад в поиски долготы , Николас Коллерстром», Isis , 96 (3), стр. 437–438. JSTOR   10.1086/498778
  19. ^ Н. Коллерстром и Камилла Пауэр (январь 2000 г.). «Влияние лунного цикла на плодовитость на двух чистокровных конных заводах», Equine Veterinary Journal , 32 (1), стр. 75–77. дои : 10.2746/042516400777612107 PMID   10661389

    Николас Коллерстром и Беверли Стефферт (10 декабря 2003 г.). «Половые различия в реакции на стресс в зависимости от лунного месяца: пилотное исследование частоты кризисных звонков в течение четырех лет» , BMC Psychiatry , 3 (20). два : 10.1186/1471-244X-3-20 PMID   14664724

  20. ^ Джули Гиббон ​​(2013). «Круги на полях: скрытая форма» . Ассоциация учителей математики. Архивировано из оригинала 2 сентября 2013 года.
  21. ^ Уильям Шиэн, Николас Коллерстром и Крейг Б. Вафф (22 ноября 2004 г.). «Дело о украденной планете» , Scientific American , 291(6), стр. 92–99. дои : 10.1038/scientificamerican1204-92 PMID   15597985
    Кристин МакГурти (10 апреля 2003 г.). «Откровения Нептуна из потерянных писем» , BBC News.
    Робин Маккай (12 декабря 2004 г.). «Раскрыто: как Британия раскрутила Нептун» , The Observer .

    Марио Ливио (7 августа 2013 г.). «Кто предсказал существование планеты Нептун?» , Хаффингтон Пост .

  22. ^ Джеффри Дарнтон (редактор) (1989). Бомба и закон , Фонд Альвы и Гуннара Мюрдалей, Стокгольм; «Созыватели» Лондонского трибунала по ядерной войне.
  23. ^ New Statesman , 112, 1986, с. 43; Николас Коллерстром и Джордж Фарбратер (ред.) (22 октября 1987 г.). Ненужная война: материалы расследования в Бельграно, 7/8 ноября 1986 г. , Группа действий Бельграно, Ноттингем: Пресс-секретарь.
  24. ↑ Результаты выборов, Surrey Advertiser , 12 мая 1989 г.
  25. ^ «Руководящая группа по правовым расследованиям» . war.inquiry.freeuk.com. Архивировано из оригинала 27 августа 2017 года.

    Джордж Фарбратер и Николас Коллерстром (ред.) (2003). Дело против войны: основные юридические расследования, мнения и решения относительно войны в Ираке , Руководящая группа по правовым расследованиям, Ноттингем: Spokesman Books, стр. 5–6, 268, 283. ISBN   0851246923 Доступен здесь .

  26. ↑ Файлы заговора: 7/7 , BBC Two, 30 июня 2009 г., с 00:17:00; Джон Рид (министр внутренних дел), Hansard , 11 июля 2006 г.: столбец 1307.
  27. ^ «Рид обнаруживает ошибку учетной записи от 7 июля» , BBC News, 11 июля 2006 г.
  28. ↑ Роберт Мендик и Джонни Пол (10 июня 2008 г.). «7/7 было заговором МИ-5, - утверждает отрицатель Холокоста в фильме BBC» , London Evening Standard .

    Николь Мартин (10 июня 2008 г.). «BBC оплачивает позорные академические расходы за участие в документальном фильме о взрывах 7/7» . «Дейли телеграф» .

  29. ^ Ник Коллерстром (2007). «Иллюзия «газовой камеры» Освенцима» . Комитет открытых дебатов о Холокосте. Архивировано из оригинала 24 июня 2007 года.
  30. ^ Дебора Э. Липштадт (1993). Отрицание Холокоста: растущее наступление на истину и память , Plume, с. 50 для Бардеша, с. 225ff за требование о дезинфекции.

    Майкл Грей (2015). Преподавание Холокоста , Рутледж, с. 106 .

  31. ^ Ник Коллерстром (март 2008 г.). «Школьные поездки в Освенцим» (PDF) . Доклад Смита о спорах о Холокосте . Комитет открытых дебатов о Холокосте. стр. 3–4. Архивировано из оригинала (PDF) 24 января 2009 года.
  32. ^ Мартин Брайт (20 мая 2008 г.). «Почему мы терпим Press TV?» , Новый государственный деятель .
  33. ^ Н. М. Свердлов (март 2010 г.). «Обзор: Биографическая энциклопедия астрономов Томаса Хоккея», Isis , 101 (1), стр. 197–198. JSTOR   10.1086/653858
  34. ↑ Оливер Камм (11 декабря 2014 г.). «Респектабельные» ревизионисты» , «Еврейская хроника» . О Касл-Хилле также см. Стивен Э. Аткинс (2009). Отрицание Холокоста как международное движение , ABC-CLIO, с. 113 .
  35. ^ «Скептик Covid сэр Десмонд Суэйн в новой буре из-за участия в «антисемитском» интернет-ток-шоу» . inews.co.uk . 28 января 2021 г. Проверено 29 января 2021 г.
  36. ↑ Стефани Курубель (9 марта 2017 г.). «Почему Amazon продает авторов, отрицающих Холокост, а не настоящих историков?» , Хаффингтон Пост .
  37. ^ Ник Коллерстром (2015). Жизнь и смерть Пола Маккартни 1942–1966: очень английская загадка , Moon Rock Books.
  38. ^ Ник Коллерстром (2017). Хроники террора под ложным флагом , Книги Лунного камня.
  39. ^ Марк Таунсенд (22 февраля 2020 г.). «Левые активисты Великобритании посещали мероприятия с крайне правыми антисемитами» . Наблюдатель .
  40. ^ Дэйв Рич и Джо Малхолл. «Внутри продолжайте говорить» (PDF) . КСТ . Надеюсь, не на ненависть и доверие к общественной безопасности. Архивировано (PDF) из оригинала 10 марта 2020 г.
  41. ^ Бриджит Грант (11 ноября 2020 г.). «Шесть мероприятий с участием отрицателя Холокоста отменены из-за давления со стороны антирасистской группы» . Еврейские новости .

    Ли Харпин (16 апреля 2019 г.). «Электронные письма свидетельствуют о разногласиях внутри Лейбористской партии против охоты на ведьм из-за поддержки ее членами отрицателей Холокоста» , Jewish Chronicle .

  42. ^ «Разоблачено: депутаты Европарламента от партии Брексит на шоу об антисемитском заговоре» . Надеюсь, не Ненависть . Проверено 22 августа 2019 г.

    Бен Уэлч (18 августа 2019 г.). «Деятели партии Брексит «появились в шоу, пропагандирующем отрицание Холокоста»» , Jewish Chronicle .

  43. ^ Бриджит Грант (11 ноября 2020 г.). «Отчет: Лондонская группа заговора, объединяющая крайне левых и крайне правых» . Еврейские новости .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Nicholas_Kollerstrom&oldid=1225402942"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a207728db4ab5edd96cf4265b898fb55__1716523440
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a2/55/a207728db4ab5edd96cf4265b898fb55.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Nicholas Kollerstrom - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)