✖


Jump to content

прозрачный

Эта статья о вымышленной суше. Чтобы узнать об одноименном романе, см. «Пеллюсидар» (роман) . Об альбоме Джона Зорна см. Pellucidar: A Dreamers Fantabula .
Не путать с Пеллюцидой .

Прозрачная серия
Автор Эдгар Райс Берроуз
Страна Соединенные Штаты
Жанр Приключенческий роман
Опубликовано 1914–1963
Количество книг 7
прозрачный
«Ядро Земли» В локации
Оригинальная карта Пеллюцидара из первого издания « Пеллюсидара» (1915 г.).
Создано Эдгар Райс Берроуз
Информация во вселенной
Тип Полая Земля
Раса(ы)
  • Люди-Обезьяны
  • азарийцы
  • Грубые люди
  • Корипи
  • Гынак
  • Гилакс
  • Горбусы
  • Горбис
  • Юкан
  • Корсар
  • Махарс
  • Мамонт Мужчины
  • наручники
  • Мезопс
  • Саблезубые мужчины
  • Саготы
  • Духовка
  • Ксексоты
Персонажи

Пеллюсидар — это вымышленная Полая Земля, придуманная американским писателем Эдгаром Райсом Берроузом для серии приключенческих рассказов. [1] В кроссовере , Тарзан которого также создал Берроуз, посещает Пеллюсидара.

Первоначально истории рассказывают о приключениях наследника горнодобывающей промышленности Дэвида Иннеса и его друга-изобретателя Эбнера Перри после того, как они использовали «железного крота», чтобы прорыть 500 миль в земную кору. Среди более поздних главных героев - местный пещерный человек Танар и другие посетители из поверхностного мира, в частности Тарзан, Джейсон Гридли и Фредерих Вильгельм Эрик фон Мендельдорф и фон Хорст. [2]

География

[ редактировать ]

В концепции Берроуза Земля представляет собой полую оболочку, внутренней поверхностью которой является Пеллюсидар. Пеллюсидар доступен для поверхностного мира через полярный туннель, позволяющий проходить как между внутренним, так и внешним миром. [3] через который проходит жесткий дирижабль в четвертой книге серии. [4] Хотя внутренняя поверхность Земли имеет меньшую общую площадь, чем внешняя, Пеллюсидар на самом деле имеет большую площадь суши, поскольку его континенты отражают океаны поверхностного мира, а его океаны отражают континенты поверхностного мира.

Особенности географии Пеллюцидара обусловлены вогнутой кривизной его поверхности. Нет горизонта; чем дальше находится объект, тем выше он кажется, пока, наконец, не теряется в пустоте атмосферной дымки.

Пеллюсидар освещен миниатюрным солнцем , подвешенным в центре полой сферы, поэтому оно постоянно находится над головой и создает ощущение вечного полудня, где бы вы ни находились в Пеллюсидаре. Единственным исключением является область, находящаяся непосредственно под крошечной геостационарной луной внутреннего Солнца. В результате этот регион находится под постоянным затмением и известен как «Земля ужасной тени». На Луне есть своя растительная и (предположительно) животная жизнь, и она либо имеет собственную атмосферу , либо просто находится внутри атмосферы Пеллюсидара. Миниатюрное солнце не меняет своей яркости и никогда не заходит. В результате, без ночных или сезонных изменений, туземцы плохо понимают время. События сериала предполагают, что время эластично, течет с разной скоростью в разных областях Пеллюсидара и варьируется даже в отдельных местах. Кроме того, несколько персонажей, живущих в Пеллюсидаре и родом из внешнего мира, стареют медленно и демонстрируют значительное долголетие. Это известно благодаря их взаимодействию с посетителями из внешнего мира, где время течет с фиксированной скоростью.

Культура

[ редактировать ]

Пеллюсидар населен примитивными цивилизациями и доисторическими существами, включая динозавров . Регионом, в котором изначально оказались Иннес и Перри, правят Махары, вид разумных птерозавров, напоминающих Рамфоринхов , обладающих огромными экстрасенсорными способностями. Махары используют телекинез против соседних племен людей каменного века как способ защитить свою территорию. [5] В конце концов, два исследователя объединили племена, чтобы свергнуть правление Махаров и вместо этого основать человеческую «Империю Пеллюсидар». [6]

Хотя Махары являются доминирующим видом в романах Пеллюцидара, эти существа обычно обитают в своих городах. До своего падения Махары использовали саготов (раса людей - горилл Тарзана , говорящих на том же языке, что и Мангани ). [4] в обеспечении своей власти над любыми племенами, которые не подчинялись их приказам. [5] [6] Хотя романы Берроуза предполагают, что владения Махаров ограничены одним относительно небольшим регионом Пеллюсидара, Джона Эрика Холмса авторизованное продолжение «Махары из Пеллюсидара» указывает на то, что существуют и другие области, которыми правят Махары.

За пределами владений Махаров существуют независимые человеческие культуры, многие из которых находятся на каменного века уровне развития . Технически, более продвинутые исключения включают Корсаров (корсаров), морское рейдерское общество, произошедшее от берберийских пиратов надводного мира . [3] и ксексоты, местная цивилизация бронзового века . [7] Все жители Пеллюцидара говорят на одном общемировом языке.

Дикая природа

[ редактировать ]
Изображение « типдара » для обложки книги «В ядре Земли » (1922). Дж. Аллена Сент-Джона
Иллюстрация « дирита » из «В ядре Земли » (1922). книги Дж. Аллена Сент-Джона

В Пеллюсидаре обитают различные животные. Многие представители фауны Пеллюцидара состоят из доисторических существ, вымерших на поверхности мира. Однако некоторые животные являются творениями самого Эдгара Райса Берроуза. Они перечислены ниже по названию внешнего мира (если известно), имени Пеллюцидарианца (если известно) и роману, в котором они впервые появляются, а также всем соответствующим комментариям.

  • Муравей-медведь размером с слона — ориктероподид ( трубкозуб частью которого является ), охотящийся на гигантских муравьев. У него нет эквивалента во внешнем мире, и его пеллюцидарианское название неизвестно.
  • Антилопы — пеллюцидарианское название неизвестно. Один вид антилоп напоминает обыкновенную канну со спиральными рогами, загнутыми к задней части ушей. Впервые он появился в «В ядре Земли» .
  • Апатозавр — пеллюцидарианское название неизвестно.
  • Археоптерикс — имя пеллюцидария неизвестно. Впервые он появился в «Тарзане в ядре Земли» .
  • Архелон ( Тола ) — впервые появился в « В ядре Земли» .
  • Зубр ( Таг ) — впервые появился в «В ядре Земли» .
  • Азтараг — морское существо по прозвищу «Морской тигр». Пеллюцидарианское название неопознанного эквивалента внешнего мира.
  • Пещерный медведь ( Рит ) — впервые появился в «В ядре Земли» .
  • Пещерная гиена — пеллюцидарианское имя неизвестно. Впервые он появился в Пеллюсидаре .
  • Пещерный лев ( Та-хо ) — впервые появился в «В ядре Земли» .
  • Дейнотерий — пеллюцидарий, название неизвестно. Впервые он появился в «Тарзане в ядре Земли» .
  • Диметродон — имя пеллюцидария неизвестно.
  • Диморфодон — имя пеллюцидария неизвестно.
  • Диплодок ( Лиди ) — впервые появился в «В ядре Земли» .
  • Ужасный волк ( Кодон )
  • Гигантские муравьи — нет эквивалента во внешнем мире. Имя пеллюцидарианца неизвестно. Их длина составляет шесть футов, и на них охотятся муравьиные медведи.
  • Козы — их приручили люди-обезьяны. Впервые они появились в «Ядре Земли» .
  • Гомфотерий — пеллюцидарий, название неизвестно.
  • Гиенодон ( Ялок ) — хищное животное, похожее на собаку, не имеющее отношения ни к гиенам , ни к волкам . Их называют волчьими собаками , и люди-обезьяны могут их приручить. В Пеллюсидаре Дэвид приручает двоих из них. Впервые он появился в «В ядре Земли» .
  • Гидрофидий — гигантская морская змея , обозначенная Берроузом. Ни реальный внешний мир, ни его пеллюсидарийский эквивалент неизвестны. Впервые он появился в «В ядре Земли» .
  • Гиракотерий ( Ортопи ) — впервые появился в «В ядре Земли» .
  • Ихтиозавр ( Аздирит ) — впервые появился в «Ядре Земли» .
  • Лабиринтодонт ( Ситик ) — гигантское хищное земноводное. Впервые он появился в «В ядре Земли» .
  • Мастодонт ( Майор ) — впервые появился в Танаре Пеллюсидара .
  • Megacerops (обозначаемый по синониму Brontotherium ) — пеллюцидарианское название неизвестно.
  • Megaloceros — имя пеллюцидария неизвестно. Впервые он появился в Пеллюсидаре .
  • Мегатерий ( Дирит ) — впервые появился в «Ядре Земли» .
  • Парейазавр ( Горобор ) — гигантские ящероподобные рептилии, которые служат хорибам средством передвижения, поскольку они являются самыми быстрыми существами в Пеллюсидаре. Впервые они появились в «Тарзане в ядре Земли» .
  • Форусракос ( Дьял ) — впервые появился в «Тарзане в ядре Земли» .
  • Плезиозавр ( Тандораз , Та-хо-аз ) — два пеллюцидарийских названия относятся к большим и маленьким разновидностям. Впервые он появился в «В ядре Земли» .
  • Птеранодон ( Типдар ) — впервые появился в «В ядре Земли» . Иногда их используют в качестве домашних животных и охранных животных Махаров.
  • Птеродактиль ( Типдар ) — впервые появился в «В ядре Земли» .
  • Рамфоринх ( Махар ) — крупный вид разумных птерозавров . Впервые он появился в «В ядре Земли» .
  • Акулы . Акулы Пеллюцидара крупнее обычных акул. Никогда не упоминалось, являются ли эти акулы Megalodon , Carcharodonhubeli или какими-либо другими родственными доисторическими акулами.
  • Смилодон ( Тараг ) — впервые появился в «В ядре Земли» .
  • Змеи — ядовитые змеи, которых персонажи используют для изготовления отравленных стрел. Впервые они появились в «Ядре Земли» .
  • Стегозавр ( Диродор ) — плотоядная разновидность, способная манипулировать своими задними пластинами, позволяя ему скользить (в отличие от настоящего Стегозавра ).
  • Тапир — пеллюцидарианское имя неизвестно.
  • Траходон — пеллюцидарий, название неизвестно.
  • Трицератопс ( Дьёр ) — вспыльчивый динозавр. На них часто охотятся хорибсы.
  • Тродон — пеллюцидарианское название существа, не имеющего аналогов во внешнем мире. Тродоны — драконоподобные летающие рептилии с мешками, похожими на сумки кенгуру. Не путать с Троодоном , настоящим динозавром. Впервые он появился в «Назад в каменный век» , где унес Фон Хорста в свое гнездо в кратере потухшего вулкана.
  • Троодон — имя пеллюцидария неизвестно.
  • Тилозавр — пеллюцидарианское имя неизвестно.
  • Тираннозавр ( Зарит ) — Тираннозавр — один из доминирующих хищников в Пеллюсидаре. Фон Хорст и Ла-Джа столкнулись с молодым экземпляром в Лесу Смерти и собирались сожрать Горбуса, представителя странной, жестокой расы альбиносов. Фон Хорст смог убить зверя. Ла-Джа сообщает ему, что взрослые зариты питаются гигантским Босом, зубром и могучим мамонтом.
  • Киты (названные Перри «травоядными китообразными») — киты Пеллюцидара весят от четырех до пяти фунтов, являются вегетарианцами, ярко окрашены и обитают в водоемах с пресной водой, а не с соленой водой, как киты во внешнем мире. Впервые они появились в «Ядре Земли» .
  • Шерстистый мамонт ( Тандор ) — впервые появился в «В ядре Земли» . Некоторые шерстистые мамонты используются в качестве ездовых животных племенем туземцев, называемым людьми-мамонтами. [8]
  • Шерстистый носорог ( Садок ) — впервые появился в «В ядре Земли» .

Расы и племена

[ редактировать ]

Пеллюсидар также населен анклавами различных нечеловеческих или получеловеческих рас, одна из которых — люди внутреннего мира каменного века. Среди известных рас и племен Пеллюсидара:

  • Люди-обезьяны — раса чернокожих существ с цепкими хвостами, скошенным лбом, длинными руками и короткими ногами, ведущих древесный образ жизни. Они известны тем, что одомашнили коз и гиенодонов. [5]
  • Азарианцы — раса примитивных гигантов-людоедов ростом 7 футов с уродливыми лицами и желтыми клыкообразными зубами. [9]
  • Зверолюди — также называемые зверолюдами, см. ниже.
  • Люди-бизоны — также известные как Ганаки, см. ниже.
  • Люди-грубияны — мирная раса обезьяноподобных фермеров ростом 7 футов. Их также называют зверолюдьми , а иногда и « овцами-гориллами » из-за овечьего вида их морд, которые сочетаются с бычьей шеей и клыками гориллы.
  • Корипи — подземная раса безглазых пожирателей падали ростом 5 футов . Они также известны как Погребенные люди . [3]
  • Ганаки — раса приземистых коренастых гуманоидов с длинными каштановыми волосами, длинными рогами и хвостами с густыми кисточками на конце; их еще называют Бизоны Люди- . Несмотря на то, что ганаки травоядны, они иногда ловят людей и приносят их в жертву в ходе жутких ритуалов. [8]
  • Гилаки — племя пеллюцидарийских людей с усиленными инстинктами возвращения на родину, находящимися на уровне каменного века . Иногда они являются рабами Махаров и их слуг Саготов.
  • Горбусы — подземная раса альбиносов-каннибалов с длинными белыми бивнями, которые, по-видимому, являются воскресшими серийными убийцами из поверхностного мира, запертыми здесь в качестве наказания. [8]
  • Хорибсы — раса свирепых людей-рептилий , ездящих верхом на котилозаврах , со змееподобными головами, ящероподобными телами, заостренными ушами и двумя острыми рогами. Известно, что хорибы охотятся на людей и Дьера (трицератопса). [4]
  • Джуканы — эксцентричная раса существ с коротко подстриженными волосами и дряблыми ртами.
  • Корсары — племя людей, потомков берберийских пиратов . Их предки обнаружили Пеллюсидар и не смогли вернуться на поверхность. Они живут в королевстве Корсар, что за Корсарским морем .
  • Махары — высшая раса Пеллюсидара, напоминающая гуманоидов Рамфоринхов . Они порабощают людей каменного века Пеллюсидара с помощью своих слуг, саготов. Они также глухие, но разработали форму «музыкальных» развлечений, основанную на движении. Их охранные животные — птеранодоны. [3] [5] [6]
  • Люди-мамонты — племя пещерных туземцев, которые используют шерстистых мамонтов в качестве ездовых животных. Они проживают в регионе Джа-Ру Пеллюсидара. [8]
  • Манаты — племя, живущее на одной стороне острова Тандар и часто воюющее с Тандаром.
  • Мезопсы — раса островитян-мореплавателей, рыбаков и охотников, похожих на коренных американцев.
  • Саблезубые люди — раса чернокожих людоедов-людоедов с цепкими хвостами и кинжалоподобными бивнями. Саблезубые люди живут в кратере вулкана недалеко от Кали и имеют обезьяний язык.
  • Саготы с коричневой шерстью - гориллоподобные слуги Махаров , более легкие по телосложению, чем гориллы. Их язык похож на мангани . [4] [5] [6]
  • Тандар — племя, живущее на острове Тандар и часто воюющее с манатами.
  • Ксексоты — племя желтокожих людей, культура которых основана на бронзовом веке . Кексоты проживают в городах, окруженных стенами. Кексоты мужского и женского пола ничего не носят на своих туловищах. Дети и другие младшие кексоты никогда не носят одежду. Также жрецы отличаются отвратительными масками и длинными кожаными одеждами.

Романы

[ редактировать ]
  1. В ядре Земли (1914)
  2. Пеллюсидар (1915)
  3. Танар из Пеллюсидара (1929)
  4. Тарзан в ядре Земли (1929-1930)
  5. Назад в каменный век (1937)
  6. Земля террора (1944)
  7. Дикарь Пеллюсидар (1963)

Продолжения Джона Эрика Холмса

[ редактировать ]

Джона Эрика Холмса были «Махары Пеллюсидара» продолжением романов Берроуза «Пеллюсидар», одобренных поместьем Берроузов. Публикация следующего романа Холмса « Красный топор Пеллюцидара» , который, как сообщается, был готов к печати в 1980 году, как сообщается, была заблокирована поместьем и была напечатана намного позже ограниченным частным тиражом. [10]

  1. Махары из Пеллюсидара (1976)
  2. Красный топор Пеллюсидара (1993)

В других СМИ

[ редактировать ]

DC Comics опубликовала адаптацию комиксов « В ядре Земли» , которая вышла в «Кораке, сыне Тарзана» № 46, затем перешла в «Weird Worlds № 1–5», а затем продолжила адаптацию « Пеллюсидара» в № 6–7. Еще одна история Пеллюцидара появилась в «Семье Тарзана № 66». Dark Horse Comics переиздали это в мягкой обложке в 2017 году.

Пеллюсидар появился в одной экранизации. Первый роман был снят под названием « В ядре Земли» (1976) режиссера Кевина Коннора с Дугом МакКлюром в роли Дэвида Иннеса и Питером Кушингом в роли Эбнера Перри. [11]

Пеллюсидар появляется в эпизоде ​​​​«Тарзан, Повелитель джунглей» «Тарзан в ядре Земли».

В пилотном сериале 1996 года «Тарзан: Эпические приключения» также фигурирует Пеллюсидар, а также персонаж Яна из романа «Тарзан в ядре Земли» . В этой истории также рассказывается о расе Махаров, способных принимать гуманоидную форму. Кроме того, в новеллизации Тарзан: Эпические приключения» « Р. А. Сальваторе 1996 года , основанной на телеспектакле пилотной серии, Пеллюсидар фигурирует в более поздней части истории. История вдохновлена ​​« Возвращением Тарзана» и «Тарзаном в ядре Земли» .

Пеллюсидар появляется в нескольких эпизодах мультсериала « Диснея Легенда о Тарзане» , вдохновленном «Тарзаном в ядре Земли» . Однако в сериале Пеллюсидар описывается просто как регион под Африкой, где все еще живут динозавры. Ни одна из его характеристик, описанных в романах, не видна, и в этой версии внутреннего мира не видны махары, саготы, хорибы, доисторические млекопитающие, люди каменного века и персонажи. В эпизоде ​​​​«Тарзан и скрытый мир» Тарзан ведет профессора Портера в Пеллюсидар, чтобы он мог прославиться раньше своего соперника, профессора Филандера, который также прибыл в Африку. Профессор Портер случайно крадет яйцо у тиранозавра , и динозавр в ответ преследует их. Фотодоказательство Пеллюсидара, сделанное Филандером, испорчено обезьяной, которая делала фотографии на его камеру. Пеллюсидар снова упоминается в «Тарзане и чудовище снизу». Эпизод вращается вокруг нескольких велоцирапторов , которые сбежали из Пеллюсидара и напугали Терка.

Пеллюсидар вновь посещается Тарзаном и является центральным местом кроссовера Dark Horse Comics «Тарзан против Хищника: В ядре Земли» , где Тарзан противостоит инопланетным Хищникам в Пеллюсидаре.

Пеллюсидар появляется в финальном эпизоде ​​сериала «Тарзан и Джейн» вместе с Кинг-Конгом .

Влияние

[ редактировать ]

Повесть-дань «Морин Бирнбаум в ядре Земли» появилась в книге Джорджа Алека Эффингера « Морин Бирнбаум, варвар-мечник» . [12]

Пеллюсидар был главным источником вдохновения для романов Лина Картера о Зантодоне конца 1970-х и начала 1980-х годов, действие которых происходит в огромной пещере Зантодона под пустыней Сахара . [13]

Среда Полой Земли Скартариса , издававшихся с 1976 по 1989 год, по сути , в «Военачальник» серии комиксов Майка Грелла представляет собой перевод Пеллюсидара на графическую среду с примесью магии и элементами мифа об Атлантиде . [14]

Полая недра Земли, показанная в 2008 года, фильме «Путешествие к центру Земли» имеет некоторое сходство с «Пеллюсидаром», хотя фильм задумывался как экранизация романа Жюля Верна . [15]

Полый мир вымышленного «Подземелья и драконы» сеттинга Мистары разделяет многие концепции Пеллюцидара, такие как полярные отверстия, центральное солнце, плавающие луны и примитивные культуры, живущие на внутренней поверхности.

В Джеймса Блейлока фильме «Рыпающий Левиафан» (1984) пара конкурирующих научных групп соревнуется за достижение Пеллюсидара. Однако история заканчивается до того, как их цель достигается. [16] Блейлока Зейглодон вновь обращается к теме Пеллюсидара, когда группа детей пытается спасти Джайлза Пича, одного из персонажей, отправляющихся в Пеллюсидар в «Рыпающем Левиафане».

В романе Роберта А. Хайнлайна « Число зверя » главные герои в своем непрерывном ремесле посещают вывернутый наизнанку мир и обсуждают, достигли ли они Пеллюсидара. [17]

В Джона Кроули книге « Маленький, большой » (1981) упоминается препарат под названием «Пеллюсидар», который, по-видимому, оказывает бодрящее и даже афродизиакальное действие. [ нужна ссылка ]

Во время первоначальных исследований пещеры Лечугилья в конце 1980-х годов в честь этих историй камеру назвали «Пеллюсидар». [18]

В книге Филипа Хосе Фармера « Всадники пурпурной заработной платы » есть концепция, известная как «Пеллюцидарный прорыв». [ нужна ссылка ]

В Родерика Гордона Сад серии « Туннели» Второго Солнца во многом основан на Пеллюсидаре. [ нужна ссылка ]

Концепцию полой Земли использовал Владимир Обручев в своем романе «Плутония» , опубликованном в 1924 году, также населенном древними формами жизни. Из-за своей научной и геологической карьеры Обручев не был поклонником концепции полой Земли. Однако Обручев использовал свой роман для описания плейстоценовой, юрской и каменноугольной фауны.

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Мангель, Альберто; Гуадалупи, Джанни (1987). Словарь воображаемых мест . Харкорт Брейс Йованович. стр. 295–297. ISBN  0-15-626054-9 .
  2. ^ Pulpdom , №№ 64, 65, 66, 67, апрель, июнь, август, октябрь, «Возвращение к Пеллюсидару» Майка Тейлора, опубликованное Камиллой Казедессус,
  3. ^ Jump up to: а б с д Берроуз, Эдгар Райс (1930). Танар из Пеллюсидара . Нью-Йорк: Метрополитен.
  4. ^ Jump up to: а б с д Берроуз, Эдгар Райс (1930). Тарзан в ядре Земли . Нью-Йорк: Метрополитен.
  5. ^ Jump up to: а б с д и Берроуз, Эдгар Райс (1922). В Ядре Земли . Чикаго: AC McClurg & Co., проход .
  6. ^ Jump up to: а б с д Берроуз, Эдгар Райс (1923). Пеллюсидар . Чикаго: AC McClurg & Co., проход .
  7. ^ Берроуз, Эдгар Райс (1963). Дикарь Пеллюсидар . Нью-Йорк: Канаверал Пресс.
  8. ^ Jump up to: а б с д Берроуз, Эдгар Райс (1937). Назад в каменный век . Тарзана, Калифорния: Edgar Rice Burroughs, Inc.
  9. ^ Берроуз, Эдгар Райс (1944). Земля Ужаса . Тарзана, Калифорния: Edgar Rice Burroughs, Inc.
  10. ^ Мартин, Джон. «Джон Эрик Холмс: Махары из Пеллюцидара и Красный Топор Пеллюцидара» .
  11. ^ В ядре Земли на IMDb
  12. ^ «Список содержания первого издания Морин Бирнбаум, варварского фехтовальщика в базе данных Интернет-спекулятивной фантастики» .
  13. ^ Вальдрон, Ден. « Литературный пеллюсидар Лина Картера »
  14. ^ Брайан Кронин, 2006, «Комикс «Городские легенды раскрыт № 54!» Архивировано 21 августа 2014 года в Wayback Machine (архив).
  15. ^ «Путешествие к центру Земли | Краткое содержание и факты» . Британская энциклопедия . Проверено 12 июля 2021 г.
  16. ^ «Роющий левиафан в предложении — роющий левиафан в предложении» . eng.ichacha.net . Проверено 12 июля 2021 г.
  17. ^ Хайнлайн, Роберт А. (1980). Число Зверя . Нью-Йорк: Фосетт Колумбайн.
  18. ^ Кричфилд, Дэвид (2007). Путеводитель Гилака по Пеллюцидару (1-е изд.). Книги Дарела Аза. п. 106. ИСБН  9780578014463 .
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Pellucidar&oldid=1232046645"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a94188563df5d37f8c1c52df4f891cfe__1719843720
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a9/fe/a94188563df5d37f8c1c52df4f891cfe.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Pellucidar - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)