Jump to content

Thornaby-on-tees

Координаты : 54 ° 33′31 ″ с.ш. 1 ° 18′09 ″ с 54,5585 ° С. 1,3025 ° С / 54,5585; -1.3025

Thornaby-on-tees
  • Торнаби
Городской и гражданский приход
С вершины, Thornaby через реки Tees, Tees Barrage , ратуша , Бесконечный мост
Thornaby-on-tees расположен в Северном Йоркшире
Thornaby-on-tees
Thornaby-on-tees
Расположение в Северном Йоркшире
Население 24 741 ( перепись 2011 года ) [ 1 ]
Ссылка на сетку ОС NZ450180
Гражданский приход
  • Торнаби
Унитарная власть
Церемониальный округ
Область
Страна Англия
Суверенное состояние Великобритания
Пост города Стоктон-он-Тис
Посткод район TS17
Код набора 01642
Полиция Кливленд
Огонь Кливленд
Скорая помощь Северо -Восток
Великобритания парламент
Веб -сайт Сайт городского совета
Список мест
Великобритания
Англия
Йоркшир
54 ° 33′31 ″ с.ш. 1 ° 18′09 ″ с 54,5585 ° С. 1,3025 ° С / 54,5585; -1.3025

Thornaby-on-Tees , обычно называемый Thornaby , является городским и гражданским приходом в северной Йоркшире , где район Стоктон-он-Тит , Англия. Приход имел население 24 741 в переписи 2011 года , в Тиссайда . застроенной зоне [ 1 ] [ 2 ] Он расположен на южном берегу рек -футболок .

Город был включен в качестве муниципального района в 1892 году, в викторианскую эпоху . Район был отменен в 1968 году по созданию округа Тиссайд . С 1974 года Thornaby стал частью восстановленного района Стоктон-он-Тин. Гражданский приход под названием Thornaby был воссоздан в 1996 году.

Современный центр был построен на северо-восточной части аэродрома Торнаби и находится в 2 милях (3,2 км) к юго-востоку от Стоктон-он-Тис и в 4 милях (6,4 км) к юго-западу от Мидлсбро . [ 3 ]

Доисторический

[ редактировать ]

Есть и другие признаки того, что Thornaby является гораздо более старым поселением. Следы доисторического человека были найдены, самым ранним является каменный топор, длиной 8 дюймов, датируя мезолитическому периоду (около 3000 г. до н.э.). В 1926 году н.э. в грязи меньше 8 футов (2,4 метра) воды, сказанная на сегодняшний день с 1600 до 1400 г. до Стрелка (около 3000 неолитического периода г. до н.э.) была найдена в саду на деревне Торнаби.

Название Торнаби появилось около 800 г. н.э., когда земля была дана полуденом (полудан Рагнарссон), королем датчан, Тормоду, одному из его дворян, отсюда и «Тормодс»-Фармсюд Тормода. [ 4 ] Хотя суффикс -по суффиксу означал фермерскую усадьбу, многие из них превратились в деревни, взяв с собой суффикс -по их именам, как и в других деревнях в этом районе, таких как Данби, Феймби, Инглби, Малтби и Ормесби. [ 5 ]

Во время битвы при Гастингсе (1066) один из Уильяма Завоевателя дворян , Роберт I De Brus , пошел на север с гарнизоном людей и занимал район Кливленда . Уильям дал ему эти земли для контроля, включая Торнаби и Мидлсбро .

Король Свейн II из Дании , 9 сентября 1069 года, победил норманнов в Йорке , убив весь гарнизон в 3000 человек. Уильям поклялся клятвам отомстить за Свейна, уничтожив каждый дом и жилище на землях под правлением Свейна, оставив всю землю на северо -востоке от Йоркширского Баррена и голых.

В книге Domesday Thornaby упоминается пять раз, первое упоминание Thornaby в книге Domesday States: «У Роберта Малета есть эти земли, и они отходы». Похоже, что они оставались неразвитыми до начала 19 -го века, так как «Турнабей Ваасте» упоминается в стихотворении Теннисона под названием «Северный фермер». Полем

На протяжении веков было несколько различных написаний названия Thornaby, включая Турмоцби, Тормозби, Тормозбию и Турмозби. Форма Thornaby впервые появляется в 1665 году и относится к старой деревне Торнаби, юго -западной части нынешнего города, которая находится рядом с футболками реки, когда она течет на северо -востоке.

Пять ламп церкви Святого Петра

[ редактировать ]
Святой Петр и Церковь

Говорят, что Роберт де Тормодби, раненый в крестовых походах в Акре , поклялся поднять храм Девой Марии , если он переживет свои раны. Он сделал, и в рамках своего желания ниша святына до Девы Марии, освещенная пятью лампами святилища , был помещен в церковь Святого Петра. [ 6 ]

Город от болот

[ редактировать ]
Бывшие болота
Северная Торнаби рядом с Стоктоном

В 1825 году старая Торнаби была сосредоточена вокруг церкви Святого Петра и старой деревни Зеленой . Thornaby Carrs (болота) был местом прерывистых скачек, а затем переехал в бывшую ипподром Стоктона после того, как реки были выпрямлены в 1810 году, на небольшом расстоянии по потоку. С 1825 года промышленность начала строиться к югу от существующей портовой промышленности Стоктона, так как железная дорога Стоктона и Дарлингтон была создана , старая железнодорожная станция Стоктона находилась только на другой стороне банка. Первым участком была керамика Уильяма Смита, когда этот район быстро растут, когда судостроительные и инженерные компании, созданные на болотах. С 1840 по июнь 1987 года руководитель тяжелой инженерной фирмы Райтсон был крупным работодателем в Thornaby.

Район, развивающийся на южном берегу футболок напротив Стоктона, была первоначально известна как Южный Стоктон. Когда портовая отрасль Стоктона переехала в Мидлсбро, Shipbuilding была заменена Iron Works. Новая железнодорожная линия открыла район к югу от реки для дальнейшего развития, а железнодорожная станция Южной Стоктон построила в 1882 году.

Новое поселение выросло как рабочая сила для новой промышленности, распространяясь на юг вниз по Торнаби -роуд, Новой Уэстбери -стрит и Мандейл -роуд (когда -то известный как Аклам -роуд). Зарученная зона Южного Стоктона выросла, чтобы слиться со старой деревней Торнаби; 6 октября 1892 года Южный Стоктон и Торнаби официально объединились, чтобы сформировать муниципальный район , который был назван Thornaby-on-tees. Станция Южной Стоктон была переименована в Торнаби. Ратуша Торнаби была построена для Старого Южного Стоктонского местного совета, и была завершена в 1892 году за несколько месяцев до замены правления новым городским советом.

Аэродром, 608 эскадрилья и Spitfires

[ редактировать ]

Самый ранний известный полет в Торнаби состоялся в 1912 году, когда Мэтью Янгу из Вейл -фермы было заплачено 100 золотых суверена за использование поля для авиашоу. Проходя в субботу днем ​​в июне или июле, одно из главных событий проходило у Густава Хэмеля , пионера раннего лета. Следующее известное использование было Королевским летающим корпусом , который использовал те же поля в период между 1914 и 1918 годами, что и промежуточный пост между Аэродромами Каттерика и Марску.

Примерно в 1925 году начались переговоры с открытием аэродрома, и в конце 1920-х годов министерство воздуха построило аэродром к югу от города, и станцию, которая была вторым постоянным аэродромом, построенным в Йоркшире (первым из которых был Catterick ) [ 7 ] был открыт 29 сентября 1929 года. Во время Второй мировой войны Торнаби оказался под контролем 18 групп, прибрежного командования , прежде чем это, однако, он попал под летающие тренировки, истребители и бомбардировщики , и послевоенные под командованием резерва и истребителя, В это время (послевоенный) он также использовался Королевским полком ВВС . Во время войны были выполнены различные задачи из RAF Thornaby , таких как атаки на цели в Европе, антиловолонные патрули, операционные подготовки, удары по судоходству противника, падение листовки и спасательные операции воздушного моря.

608 (северная езда) эскадрилья

Из всех эскадрилий, базирующихся в RAF Thornaby в течение его оперативного периода, «собственная эскадрилья Thornaby» 608 (северная езда), вероятно, является эскадрильей, которую лучше всего помнят города. Он был сформирован в Торнаби 17 марта 1930 года и продолжал служить в командах прибрежных и бомбардировщиков во время Второй мировой войны. После войны, 10 мая 1946 года, эскадрилья была вновь сформирована в Торнаби и перенесена в резервное командование «дома» до тех пор, пока эскадрилья не расформирована в последний раз 10 марта 1957 года. 608 (северная езда) Стандарт, который был утвержден. Королева и несет в себе их сборы в боевых действиях, можно увидеть в Йоркском Минстере под астрономическими часами, где она была заложена 14 ноября 1959 года. Многочисленные предметы стекла и Серебряное изделий, которое было представлено эскадрильи во время их службы, принадлежит Совету Мидлсбро, размещены в мэрии Мидлсбро и должны быть возвращены в эскадрилью, если оно когда-либо будет вновь вновь.

Приобретение внутренних районов

[ редактировать ]

Последний самолет RAF, который покинул аэродром ( Hawker Hunter F6s ), оставленный 1 октября 1958 года, и дальнейшее использование Thornaby в качестве регионального аэропорта 23 февраля 1962 года закончилось, когда все, кроме 60 акров (24 га), были приобретены в министерстве воздуха Городской совет Thornaby-on-Tees.

Поскольку Торнаби изменил руку в округ Тессайд (1968–1974), с третьей попыткой, в районе Стоктон-он-Тис (изначально это был район округа Кливленд ). Застройка в 1960 -х и 1970 -х годах по превращению аэродрома, снося с его зданиями, в жилье, магазины, офисы, спортивный центр и легкую промышленную недвижимость, легкая промышленная недвижимость была первой в более широком районе и, следовательно, называется Teesside Industrial Estate.

Многие символы авиационного прошлого Торнаби были размещены для процветания на улицах (таких как Allensway), здания и общественные дома, использующие названия Королевских ВВС самолетов, станций и персонала . Школа Бадер (построенная на бывшем аэродроме) на Kintyre Drive была названа и открыта сэром Дугласом Бадером 10 ноября 1971 года. В 1976 году витража в церкви Святого Павла на Торнаби -роуд было посвящено ВВС в Торнаби и в 1997 году Статуя была возведена на Торнаби -роуд, она посвящена всем, кто служил в RAF Thornaby.

Spitfire на Торнаби -роуд

полноразмерный самолет Supermarine Spitfire, В 2007 году на кольцевой развязке на перекрестке Thornaby Road, Bader Avenue и Trenchard Avenue был возведен на кольцевой развязке. Под кольцевой развязкой - это часть взлетно -посадочной полосы (одна из трех), которая использовалась для бега на восток на запад.

Восстание и падение башни павильона

[ редактировать ]

Центр города Торнаби отказался после войны с деиндустриацией , а центр населения города перешел на юго -восток на старый аэродром. Услуги последовали, когда открылись новые павильонные магазины, а старый центр отрезал A66. Бывшая индустрия вокруг старого центра Thornaby Carrs стал бизнес -парком Teesdale, покидая станцию ​​и ратушу неуместно в новой среде.

Все четыре здания (две квартиры, отели и офисы) на различных этапах сноса и замены.

В конце 2000 -х годов павильон Торнаби был обозначен как новый центр города. Напротив старых магазинов жилье вокруг магазинов, а новые магазины построены напротив старых магазинов, чтобы сформировать пешеходную главную улицу. Официальное мероприятие по перезапуску было проведено в центре города Торнаби 25 апреля 2009 года. Главные квартиры в центре города были снесены, и с фондом городов планируется снести планы для бывшего офиса NPOWER. Для бассейна Thornaby, внутренней ванны на Торнаби -роуд, построенная на его месте. [ 8 ] Бывший отель Golden Eagle также должен быть снесен.

Сообщество и культура

[ редактировать ]

Торнаби получил ряд наград в 2008 году; Серебряная позолоченная награда за лучшие небольшие города, Нортумбрия в Блуме, которая была повторена в 2011 году. Награда Торнаби получила награду «Кладбище года» в 2006 году. Кладбище проиграло, а затем проиграла свою премию «Зеленый флаг» до 2011 года.

10 ноября 2011 года вертолет Sea King Sea King RAF посетил трехчасовой визит на первичную посещение Бадера, чтобы помочь отпраздновать 40-летие сэра Дугласа Бадера, открывшего школу. День мероприятий включал визит представителей RAF Leeming, командира в Catterick Garrison, Управления по карьере вооруженных сил Мидлсбро и команды по спасению Mountain Cleveland .

Thornaby провела свое одиннадцатое дневное мероприятие в Йоркшире в августе 2017 года. Ежегодное шоу Thornaby проходит в начале сентября, по оценкам, более 10 000 человек появляются в течение дня.

В январе 2014 года McDonald's и Asda открылись на месте бывшего сайта Tristar Neashham. Teesside Park - это расположение торгового парка, который занимает прежнее ипподрость.

Управление

[ редактировать ]

Есть два уровня местного самоуправления, охватывающих Торнаби, в приходе (город) и уровня унитарной власти : городской совет Торнаби и городской совет Стоктона-он-Ти . Городской совет также является участником комбинированного полномочия долины Тейс , который возглавляет непосредственно избранный мэр долины Тейс . Городской совет базируется в ратуше на Мандейл -роуд. [ 9 ]

Торнаби исторически был поселком и часовни в древнем приходе Стейнтон в северном езде в Йоркшире . [ 10 ] В 1863 году был создан район местного самоуправления под названием Южный Стоктон, охватывающий северную часть поселка, управляемый местным советом. [ 11 ] В 1892 году местный совет южного Стоктона был отменен, когда был создан муниципальный район, покрывающий весь город Торнаби, а новый район был назван «Торнаби-он-тогда». [ 12 ] [ 13 ] В 1968 году он был объединен с другими областями, чтобы сформировать округ Тессайд . В 1974 году город стал частью расширенного округа Стоктон-он-Текс в Кливлендском не-митрополитическом округе .

Городской совет Торнаби был создан в 1995 году. [ 14 ] [ 15 ] Округ Кливленд был отменен в 1996 году в рамках Banham Review . размещены части отмененного графства Кливленд к югу от реки числе Торнаби В 1997 году в Северном Йоркшире , в том были . [ 16 ] [ 17 ]

Торнаби ратуша

В 2012 году городской совет приобрел ратушу Торнаби у городского совета по реставрациям. Зал, начиная с 1890–92, был незанятым с тех пор, как округ округа Тиссесид в 1968 году. Сейчас это главное здание, используемое городским советом Торнаби. [ 18 ] [ 19 ]

Церковь Англии

[ редактировать ]
Святой Павл Апостол и церкви Святого Петра Ад Винкула, Архидиаконская Кливленда , епархия Йоркская , провинция Йоркская

Церковь Святого Петра и Винкула го века, но во время книги 1086 года на деревне Грин имеет происхождение 12 - место поклонения . существовало получен из древней базилики Сан -Пьетро в Винколи в Риме. Здание с простой невом и колокольчикой с двумя колоколами было первоначально посвящено святой Марии Магдалине . Грейс Пейс, мать капитана Джеймса Кука , была крещена у Святого Петра в 1702 году. [ 20 ] Большой Сент -Пол служит большей части города.

Thornaby Cricket Club расположен в Mandale Bottoms ( Acklam Road ) и существует с 1892 года. Основные команды находятся в лиге крикета в Северном Йоркшире и Южном Дареме .

Гольф -клуб Teesside открылся в 1901 году. Он находится в Teesside и районном союзе гольф -клубов и, следовательно, в Йоркширском союзе гольф -клубов [ 21 ] [ 22 ]

Thornaby FC играет в первом дивизионе Северной лиги . Он был основан как «Thornaby» в 2000 году. Клубная игра в Teesdale Park Ground, Acklam Road. [ 23 ]

Футбольный клуб Thornaby и Ingleby Barwick (Tibs FC) играют в первом дивизионе Футбольной лиги Северной вершины , он был основан в 1997 году. Клуб играет на территории от Торнаби -роуд и тренировок в школе Conyers . [ 24 ]

Транспорт

[ редактировать ]

Железнодорожный

[ редактировать ]

Город обслуживается железнодорожной станцией Торнаби , управляемой и принадлежит Северному, который эксплуатирует железнодорожные службы в Ньюкасле , Сандерленде , Дарлингтоне , Редкар , Хексхэме и Уитби . Transpennine Express предоставляет прямые железнодорожные услуги для Лидса , Ливерпуля , Манчестера и Йорка . LNER также предоставляет прямую железнодорожную службу в Йорке и Лондоне Кингс -Кросс [ 25 ]

Мост Виктории в Стоктон
Снег покрыл A1130 на север
Виктория Бридж и A1130 (север)

Thornaby обслуживается

  • A19 -юг на восток города направляется на север
  • A66 на север города, направляющийся на запад/ восток и
  • A174 , направляясь на юго -восток в Уитби .

Государственные услуги

Arriva North East и Destagecoach предоставляют автобусные услуги Thornaby и National Express и Megabus , эксплуатируя поездку с автобусной станции Middlesbrough .

Телевидение

[ редактировать ]

Региональные телевизионные услуги предоставляются BBC North East и Cumbria и Itv Tyne Tees . Местная станция Television TalkteSsiside также транслируется в город.

Местные радиостанции - это BBC Radio Tees , Heart North East , попадает в радио -тессид , столица на северо -востоке , Smooth North East , Greatest Hits Radio Teesside и CVFM Radio, общественная станция, которая транслируется с близлежащей Мидлсбро . [ 26 ]

Город обслуживает местную газету, вечернюю газету .

Образование

[ редактировать ]

Второстепенный

[ редактировать ]

Thornaby обслуживается три средние школы; Католический колледж Святого Патрика , Академия Торнаби и Вестлендс Академия.

Thornaby Home Is Stockton Riverside College , крупнейший поставщик дальнейшего образования в долине Tees с около 10 000 студентов с полным и неполный рабочий день. Он помечен Стоктоном из -за того, что он находится в бывшем поселении Южного Стоктона, которое лежало на южных берегах реки Тиса (Йоркшир) и слился с Торнаби на тройниках.

Университет

[ редактировать ]

Рядом с колледжем находится Дарема Университета кампус королевы . Это было основано в 1992 году как совместное предприятие между университетами Дарема и Тиссайда , которое стало исключительно частью Университета Дарема в 1998 году. [ 27 ] В 2019 году университет перевез колледжи и департаменты кампуса королевы в Дарем -Сити и перепрофилировал кампус в качестве нового международного учебного центра, управляемого учебной группой . [ 28 ]

Примечательные люди

[ редактировать ]
  • Грейс Пейс (мать капитана Джеймса Кука ). [ 29 ]
  • Автор, удостоенный наград, Пэт Баркер жила в Миллбэнк-лейн и наиболее известна своей трилогией регенерации книг о Первой мировой войне, третья из которых, призрачная дорога , получила премию «Человек» 1995 года. [ 30 ]
  • Телевизионность Холли Хаган , одна из оригинальных звезд от MTV Show Geordie Shore, родилась в Торнаби. [ 31 ]
  • Актер Ричард Гриффитс родился в Торнаби и был наиболее известен своей ролью Вернона Дурсли в фильмах о Гарри Поттере и как дядя Монти в культовом фильме «Снай и я» . Он выиграл много наград за свою актерскую роль в фильме «История мальчиков» . [ 32 ]
  • Пол Керран - велосипедист чемпионата родился в Торнаби. [ 33 ]
  • Макс Джонс, [ 34 ] Ученик в школе Роберта Аткинсона, был семикратным тренером по олимпийской легкой атлетике и был руководителем команды GB на Олимпийских играх в Сиднее и Афинах. Макс был директором по производству британской атлетики с 1997 по 2005 год.
  • Норма Фарнес родилась и выросла в Торнаби. [ 35 ] Она отправилась в Лондон и оказалась менеджером Спайка Миллигана и Эрика Сайкса. Норма отредактировала и написала несколько успешных книг.
  1. ^ Jump up to: а беременный Перепись Великобритании (2011). «Отчет о местном районе - Торнаби Приход (E04000283)» . Номина . Управление по национальной статистике . Получено 14 октября 2020 года .
  2. ^ «Округа ГБ | Прошлые и настоящие округа в Великобритании» . www.ordnancesurvey.co.uk . Получено 8 октября 2019 года .
  3. ^ «Thornaby | Cleveland & Teesside Local History Society» . 16 марта 2018 года . Получено 8 октября 2019 года .
  4. ^ «Стоктон на стратегии наследия Tees» (PDF) . Стоктон в городском совете Тейса. 2011. С. 23. Архивировано из оригинала (PDF) 27 апреля 2012 года . Получено 15 декабря 2011 года .
  5. ^ «Плосовые намыки в Данелау» . Получено 15 декабря 2011 года .
  6. ^ Chrystal, Пол (2017). Место имена Йоркшира; Города, города, деревни, реки и далеи, некоторые пабы тоже, в похвале йоркширского эля (1 изд.). Катрин: Стенлейк. п. 82. ISBN  9781840337532 .
  7. ^ Йоркширский воздушный музей
  8. ^ «Бассейн, парк и улучшения цикла запланированы в Thornaby» . Северный Эхо . 2022 . Получено 4 июля 2022 года .
  9. ^ «Городской совет Торнаби» . Получено 28 февраля 2024 года .
  10. ^ «Часовня Торнаби / Гражданский приход» . Видение Британии во времени . ГБ Историческая ГИС / Университет Портсмута . Получено 28 февраля 2024 года .
  11. ^ "№ 22761" . Лондонский газетт . 11 августа 1863 г. с. 4000.
  12. ^ "№ 26297" . Лондонский газетт . 14 июня 1892 г. с. 3445.
  13. ^ «Отношения / история подразделения Thornaby на футболках» . Архивировано из оригинала 1 октября 2007 года . Получено 19 мая 2009 года .
  14. ^ «Орден Стоктон-он-Тис (приходы) 1995 года» (PDF) . Комиссия по границе местного самоуправления для Англии . Национальный архив . Получено 28 февраля 2024 года .
  15. ^ «Информация о городском совете Торнаби о всех аспектах жизни в Торнаби» . Городской совет Торнаби .
  16. ^ «Закон о лейтенантах 1997 года» , Legislation.gov.uk , Национальный архив , 1997 г. 23 , извлечен 28 февраля 2024 года
  17. ^ Брин, Джулия (16 января 2017 г.). «Знаки Йоркшира» не решат проблему »для Thornaby и Yarm» . Северное эхо . Получено 14 октября 2020 года .
  18. ^ «Сделка согласилась для владельца ратуши Торнаби после 44 лет» . BBC News . 19 мая 2012 года . Получено 14 октября 2020 года .
  19. ^ «Торнаби ратуша затраты на затраты на затраты на налог на налог со стороны Совета» . BBC News . 30 ноября 2019 года . Получено 14 октября 2020 года .
  20. ^ Чепмен, Ханна, изд. (2 октября 2020 г.). «Грант 3000 фунтов стерлингов поддержан для ремонта церкви». Darlington & Stockton Times . № 40–2020. п. 16. ISSN   2516-5348 .
  21. ^ «Йоркширские межрайонные союзы» . Получено 24 июня 2021 года .
  22. ^ «Клубы -члены» . Получено 24 июня 2021 года .
  23. ^ «Эксклюзив: Dimi Konstantopoulos открывается вовремя в Hartlepool United, второе заклинание в клубе, тренировки и присоединение к Thornaby FC» . hartlepoolmail.co.uk . Получено 24 июня 2021 года .
  24. ^ "Тибы" . Fulltime.thefa.com . Получено 24 июня 2021 года .
  25. ^ «Дата установлена ​​для новых услуг LNER Direct между Мидлсбро и Лондоном» . www.lner.co.uk. ​Получено 17 октября 2022 года .
  26. ^ «Радио CVFM» . Получено 7 сентября 2024 года .
  27. ^ Уотсон, Найджел (2007). Разница в Дареме . James & James (Publishers) Ltd., Лондон.
  28. ^ Смит, Юджин (30 января 2017 г.). «Кампус королевы, чтобы разместить новый центр иностранных студентов» . Палатинат . Получено 12 января 2023 года .
  29. ^ «Капитан Джеймс Кук 1728 - 1779: ранняя жизнь» . Капитан Кук Музей рождения. 2009 ​Получено 6 июня 2009 года .
  30. ^ «1995 | Призы Букера» . TheBookerPrizes.com . Получено 30 ноября 2019 года .
  31. ^ Улыбки, Мика (31 июля 2014 г.). «Холли Хаган: Пять вещей, которые вы, вероятно, не знали о Thornaby's Geordie Shore Star» . Teesside Live . Получено 14 октября 2020 года .
  32. ^ «Ричард Гриффитс» . Телеграф . 29 марта 2013 года . Получено 14 октября 2020 года .
  33. ^ Чепмен, Ханна (9 октября 2020 г.). «Новые велосипедные стойки в Стоуксли в рамках плана« отскочить »для города Центр» . Дарлингтон и Стоктон Таймс . Получено 14 октября 2020 года .
  34. ^ Тернбулл, Саймон (15 сентября 2002 г.). «Джонс берет Британия до максимума» . Независимый . Архивировано из оригинала 7 мая 2022 года . Получено 19 июля 2018 года .
  35. ^ Сандерсон, Марк (8 декабря 2003 г.). «В желобе, глядя на звезды» . Ежедневный телеграф . Получено 19 июля 2018 года .
[ редактировать ]


Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b2bb9ec8c3c8a1cc3ea46c552b04ca45__1725620820
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b2/45/b2bb9ec8c3c8a1cc3ea46c552b04ca45.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Thornaby-on-Tees - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)