ИСО 25964
 | В этой статье есть несколько проблем. Пожалуйста, помогите улучшить его или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалять эти шаблонные сообщения )
|
| Тезаурусы и совместимость с другими словарями Часть 1: Тезаурусы для поиска информации | |
 | |
| Статус | Опубликовано |
|---|---|
| Впервые опубликовано | часть 1: 15 августа 2011 г часть 2: 15 марта 2013 г |
| Последняя версия | часть 1: Первое издание часть 2: Первое издание |
| Организация | Международная организация по стандартизации (ISO) |
| комитет | ИСО/ТК 46/ПК 9 |
| Ряд | 01.140.20 (ИНФОРМАЦИОННЫЕ НАУКИ) |
| Базовые стандарты | ИСО 2788 , ИСО 5964 , БС 8723 |
| Сопутствующие стандарты | АНСИ/НИСО Z39.19 НАКЛОН |
| Домен | Семантика , Тезаурус |
| Лицензия | ИСО |
| Авторское право | Да |
| Веб-сайт | часть 1: www часть 2: www |
ISO 25964 — международный стандарт тезаурусов , опубликованный в двух частях:
ISO 25964 Information and documentation - Thesauri and interoperability with other vocabularies
Part 1: Thesauri for information retrieval [published August 2011]
Part 2: Interoperability with other vocabularies [published March 2013]
Он был выпущен ISO , Международной организацией по стандартизации, и ее официальным сайтом. [1] поддерживается его секретариатом в NISO , Национальной организации по информационным стандартам США. Каждую часть стандарта можно приобрести отдельно у ISO или у любой из его национальных организаций-членов (например, ANSI , BSI , AFNOR , DIN и т. д.). Некоторые его части доступны бесплатно на официальном сайте.
История
[ редактировать ]Первым международным стандартом для тезаурусов был ISO 2788 , «Руководство по созданию и развитию одноязычных тезаурусов» , первоначально опубликованный в 1974 году и обновленный в 1986 году. В 1985 году к нему присоединился дополнительный стандарт ISO 5964 , «Руководство по созданию и развитию многоязычных тезаурусов». . За прошедшие годы ISO 2788 и ISO 5964 были приняты в качестве национальных стандартов в нескольких странах, например, в Канаде, Франции и Великобритании. В Великобритании им были присвоены псевдонимы BS 5723 и BS 6723 соответственно. И именно в Великобритании на рубеже веков началась работа по их пересмотру для сетевых нужд нового тысячелетия. Это привело к публикации в 2005–2008 годах британского стандарта BS 8723, состоящего из пяти частей, а именно:
BS 8723 Structured vocabularies for information retrieval - Guide
Part 1: Definitions, symbols and abbreviations
Part 2: Thesauri
Part 3: Vocabularies other than thesauri
Part 4: Interoperability between vocabularies
Part 5: Exchange formats and protocols for interoperability
Еще до того, как была опубликована последняя часть BS 8723, началась работа по принятию и адаптации его в качестве международного стандарта для замены ISO 2788 и ISO 5964. Проект возглавила рабочая группа Технического комитета ISO 46 (Информация и документация). Подкомитета 9 (Идентификация и описание), известный как «Структурированные словари ISO TC46/SC9/WG8».
ISO 2788 и ISO 5964 были отменены в 2011 году, когда их заменила первая часть ISO 25964. Вторая часть ISO 25964 была выпущена в марте 2013 года, завершив проект.
Цели и масштабы
[ редактировать ]ISO 25964 предназначен для тезаурусов, предназначенных для поддержки поиска информации и, в частности, для руководства по выбору терминов, используемых при индексировании, тегировании и поисковых запросах.
Таким образом, основная цель кратко изложена во введении к стандарту:
«Если и индексатор, и поисковик выбирают один и тот же термин для одного и того же понятия, тогда будут извлечены соответствующие документы».
В то время как большинство приложений, предусмотренных для ISO 2788 и ISO 5964, представляли собой базы данных в одном домене, часто внутри компании или для бумажных систем, ISO 25964 предоставляет дополнительные рекомендации для нового контекста сетевых приложений, включая семантическую сеть . Тезаурус — один из нескольких типов контролируемой лексики, используемой в этом контексте.
ИСО 25964 Часть 1
[ редактировать ]Тезаурус, соответствующий стандарту ISO 25964-1 (так называется часть 1), перечисляет все концепции, доступные для индексации в данном контексте, и маркирует каждое из них предпочтительным термином, а также любыми применимыми синонимами. Показаны связи между понятиями и между терминами, что позволяет легко перемещаться по области при построении поискового запроса. К основным типам отношений относятся:
- эквивалентность (между синонимами и почти синонимами, например мотоциклы, мотоциклы и мотоциклы)
- иерархический (между более широкими и узкими понятиями, например, цветы и розы)
- ассоциативный (между понятиями, которые тесно связаны каким-либо неиерархическим образом, например, между заболеванием и вирусом, вызывающим это заболевание)
В многоязычных тезаурумах эквивалентность также применяется между соответствующими терминами на разных естественных языках. Установить переписку не всегда легко, и стандарт дает рекомендации по преодолению часто возникающих трудностей.
ISO 25964-1 объясняет, как создать одноязычный или многоязычный тезаурус, как его отображать и как управлять его разработкой. Существует модель данных, которую можно использовать для обработки данных тезауруса (особенно при обмене данными между системами) и схема XML для кодирования данных. Доступ к модели и схеме возможен круглосуточно и без выходных на официальном сайте NISO. Стандарт также определяет функции, на которые следует обратить внимание при выборе программного обеспечения для управления тезаурусом.
ISO 25964 Часть 2
[ редактировать ]ISO 25964-2 рассматривает проблемы использования одного тезауруса в сочетании с другим и/или с каким-либо другим типом контролируемого словаря или системы организации знаний (KOS). Охватываемые типы включают схемы классификации , таксономии , схемы предметных рубрик , онтологии , авторитетные списки имен , терминологию и кольца синонимов . В одной организации обычно можно найти несколько разных таких KOS, используемых в таких контекстах, как система управления записями, библиотечный каталог, корпоративная интранет, исследовательская лаборатория и т. д. Чтобы помочь пользователям выполнить единый поиск по всем доступных коллекций, ISO 25964-2 предоставляет руководство по сопоставлению терминов и понятий одного тезауруса с терминами и понятиями других KOS. Там, где картирование не является разумным вариантом, стандарт рекомендует другие формы использования дополнительной лексики.
Аналогично в Интернете есть возможность производить одновременный поиск по репозиториям и базам данных, проиндексированным разными КОС, в еще более широком масштабе. Взаимодействие между различными сетями, платформами, программными приложениями и языками (как естественными, так и искусственными) зависит от принятия многочисленных протоколов и стандартов. ISO 25964-2 касается совместимости между структурированными словарями, особенно когда речь идет о тезаурусе.
Сопутствующие стандарты
[ редактировать ]С момента публикации части 1 стандарта ISO 25964 она была принята национальными органами по стандартизации в ряде стран. Например, Британский институт стандартов (BSI) в Великобритании принял его и обозначил без изменений как BS ISO 25964-1. На момент написания аналогичное рассмотрение проводится в отношении Части 2. Американский стандарт ANSI/NISO Z39.19 « Руководство по созданию, форматированию и управлению одноязычными контролируемыми словарями» охватывает некоторые из тех же вопросов, что и ISO 25964-1. Он касается одноязычных списков, колец синонимов и таксономий, а также тезаурусов, но не обеспечивает модель данных и не затрагивает многоязычные словари или другие аспекты взаимодействия, такие как сопоставление между KOS. Там, где эти два стандарта пересекаются, они в целом совместимы друг с другом. NISO активно участвует в разработке обоих стандартов, участвуя в разработке ISO 25964, а также руководя его секретариатом. Рекомендации W3C SKOS ( Простая система организации знаний) ) имеет тесную связь с ISO 25964 в контексте семантической сети. SKOS применяется ко всем видам «простых KOS», которые можно найти в Интернете, включая тезаурусы и другие. В то время как ISO 25964-1 рекомендует выбирать и совмещать понятия, термины и отношения для создания хорошего тезауруса, SKOS рассматривает следующий шаг - перенос тезауруса в Интернет. И хотя ISO 25964-2 рекомендует вид сопоставлений, которые могут быть установлены между одним KOS и другим, SKOS предоставляет способ выражения сопоставлений при публикации в Интернете.
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ « ISO 25964 – международный стандарт тезаурусов и совместимости с другими словарями » . Архивировано из оригинала 2 ноября 2011 г. Проверено 25 сентября 2011 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- ИСО 25964-1
- Глоссарий тезауруса на Wayback Machine (архивировано 18 марта 2019 г.)
- Обсуждение модели данных BS 8723
- страница ISO TC46/SC9/WG8
- XML-схема для обмена тезаурусами ISO 25964
- онтология на основе ISO 25964, расширение SKOS и SKOS-XL
ISO Стандарты по номеру стандарта |
|---|
