✖


Jump to content

Бранденбургские концерты

(Перенаправлено с BWV 1049 )

Бранденбургские концерты
Концерты И.С. Баха
Титульный лист шести концертов на французском языке.
Каталог БВВ 1046–1051
Форма Шесть концертов, каждый из нескольких частей
Составленный Коллекция собрана в 1721 году.
Христиан Людвиг Бранденбургский , для которого Бах скопировал концерты, изображенные Антуаном Песне в 1710 году.

Бранденбургские концерты ( BWV 1046–1051) Иоганна Себастьяна Баха представляют собой сборник из шести инструментальных произведений, подаренных Бахом Кристиану Людвигу , маркграфу Бранденбург -Шведт , в 1721 году (хотя, вероятно, написанные раньше). Оригинальное французское название — Six Concerts Avec plusieurs Instruments , что означает «Шесть концертов для нескольких инструментов». В некоторых произведениях сочетается несколько сольных инструментов. Они широко считаются одними из величайших оркестровых произведений эпохи барокко . [1] [2] [3]

История

[ редактировать ]
Посвящение, рукопись Баха

Неизвестно, когда была написана большая часть материала для Бранденбургских концертов. Ясно, что первая часть Концерта № 1 (BWV 1046) была основана на вступлении к кантате Баха 1713 года « Was mir behagt» , возможно, также была построена вторая и последняя часть. [4] Также кажется вероятным, что Концерт № 5 был написан последним; в нем есть выдающаяся партия клавесина, которая, предположительно, предназначена для нового инструмента, заказанного для принца Леопольда у мастера-инструменталиста Михаэля Митке и оплаченного Бахом в Берлине в 1719 году. [5] Предположения относительно дат написания других концертов различаются, принимая во внимание стили пьес, а также инструменты, которые Бах имел в своем распоряжении в годы, предшествовавшие дате составления рукописи. [6] [7]

В 1721 году Бах составил шесть концертов , написав их почти полностью собственноручно, вместо того, чтобы доверить работу переписчику . [8] Он подарил сборник Кристиану Людвигу , маркграфу Бранденбург -Шведтскому , под названием Six Concerts Avec plusieurs Instruments (Шесть концертов для нескольких инструментов) с посвящением, датированным 24 марта. [9] В переводе с французского оригинала первое предложение посвящения Баха гласит:

Поскольку несколько лет назад мне посчастливилось быть услышанным Вашим Королевским Высочеством по приказу Вашего Высочества, и поскольку я тогда заметил, что Ваше Высочество находило некоторое удовольствие в маленьких талантах, данных мне Небесами в области музыки, и в том, что С позволения Вашего Королевского Высочества, Ваше Высочество соизволили оказать мне честь, повелев прислать Вашему Высочеству некоторые фрагменты моего сочинения: В соответствии с милостивейшим приказанием Вашего Высочества я взял на себя смелость исполнить свой самый скромный долг перед Вашим Королевским Высочеством с настоящие Концерты, которые я адаптировал для нескольких инструментов; смиренно умоляю Ваше Высочество не судить об их несовершенстве со строгостью того разборчивого и чувствительного вкуса, который, как все знают, он имеет к музыкальным произведениям, а скорее принять во внимание глубокое уважение и самое смиренное послушание, которые я таким образом пытаюсь оказать. покажи Ему. [10]

Вполне вероятно, что выступление, о котором упоминается в этом отрывке, произошло во время поездки Баха в Берлин в 1719 году, чтобы заплатить за новый клавесин Митке. [11]

Заглавная ссылка Баха на озвучивание концертов для «нескольких инструментов» вызвала комментарии. Кристоф Вольф считает это преуменьшением, отмечая, что Бах использовал «самый широкий спектр оркестровых инструментов, который только можно вообразить. в своем подсчете очков, и каждый должен был оставаться не имеющим себе равных». [12] Бойд (1993) интерпретирует это как указание на то, что концерты написаны в венецианском стиле, «с его большими возможностями для сольного выступления… «Concerti a quattro», «Concerti a cinque» и т. д.», [13] а также, возможно, Бах указывал количество различных инструментов или что звук был предназначен для того, чтобы вызвать большой оркестр, даже если в партии играл только один музыкант. [14] Генрих Бесселер отметил, что общие необходимые силы (не считая первого концерта, который был переписан для особого случая) точно соответствуют 17 исполнителям, которые Бах имел в своем распоряжении в Кётене . [15] хотя Вольф этому противоречит: «Вопреки общепринятому мнению, коллекция не отражает специфической структуры ансамблей, имеющихся ни у маркграфа Бранденбургского, ни у принца Ангальт-Кётенского». [12]

В последующие годы

[ редактировать ]

Часто утверждается, что Кристиану Людвигу не хватало музыкантов в его берлинском ансамбле для исполнения концертов, и что партитура оставалась неиспользованной в библиотеке маркграфа до его смерти в 1734 году, но Бойд утверждает, что доказательства не обязательно подтверждают эти утверждения, и что «кажется маловероятным, чтобы Бах прислал ему шесть концертов, совершенно непригодных для исполнения его музыкантами». [16] Тем не менее после смерти Кристиана Людвига концерты не были включены в опись библиотеки поименно, и неизвестно, кому они достались. Следующим владельцем, о котором мы имеем записи, был ученик Баха Иоганн Кирнбергер , который после своей смерти оставил коллекцию принцессе Анне Амалии , которая впоследствии завещала ее Гимназии Иоахимсталя , из которой она была передана в Королевскую библиотеку Берлина (ныне Берлинская библиотека). Государственная библиотека) в 1914 году. [17] Рукопись была почти утеряна во время Второй мировой войны , когда ее перевозили на хранение в Пруссию поездом под присмотром библиотекаря – поезд попал под воздушную бомбардировку, и библиотекарь сбежал из поезда в ближайший лес, спрятав партитуры под его пальто. [18] По состоянию на 2023 год рукопись остается в Берлинской государственной библиотеке. [3]

После смерти Баха только пятый концерт получил широкое внимание, вероятно, из-за моды на клавирные концерты; остальное, похоже, забылось. Произведения были заново открыты Зигфридом Деном , который нашел их в библиотеке принцессы Амалии в 1849 году и впервые опубликовал их в следующем году, к столетию со дня смерти Баха. [19] Однако эта публикация, похоже, не стимулировала большое количество выступлений, а те, которые все же происходили, имели тенденцию адаптировать инструменты к возможностям, доступным современным оркестрам. Нынешнее место концертов в каноне обусловлено появлением технологии записи; первая запись полного набора была сделана в 1936 году под руководством Адольфа Буша , а возрождение интереса к исторически обоснованному исполнению сделало эти пьесы популярными для дальнейших записей на старинных инструментах. [20] Они также исполнялись как камерная музыка , с одним инструментом на партию, особенно группами, использующими «инструменты в стиле барокко» и исторически обоснованные техники и практики. Также есть аранжировка для фортепианного дуэта в четыре руки композитора Макса Регера .

Запись Карла Рихтера Концерта № 2 была отправлена ​​в космос в 1977 году на « Золотой пластинке Вояджера» . [21]

В 2001 году произведение заняло 22-е место в списке Classic 100 Original (ABC) . В 2007 году все шесть концертов вошли в список Classic 100 Concerto (ABC) .

Концерты

[ редактировать ]

В обзорной таблице в первом столбце указано название, во втором — тональность , в третьем — номер в Bach-Werke-Verzeichnis (BWV), в четвертом — известные инструменты (соло).

Концерт Ключ БВВ Один
Бранденбургский концерт № 1 Фа мажор 1046
  • 2 натуральных рога
  • 3 гобоя
  • басу
  • маленькая скрипка
Бранденбургский концерт № 2 Фа мажор 1047
  • труба
  • диктофон
  • гобой
  • скрипка
Бранденбургский концерт № 3 соль мажор 1048
  • 3 скрипки
  • 3 альта
  • 3 виолончели
Бранденбургский концерт № 4 соль мажор 1049
  • 2 рекордера
  • скрипка
Бранденбургский концерт № 5 ре мажор 1050
  • флейта
  • скрипка
  • клавесин
Бранденбургский концерт № 6 Си-бемоль мажор 1051
  • 2 альта
  • виолончель

Концерт № 1 фа мажор, BWV 1046

[ редактировать ]
Бранденбургский концерт № 1
И. Аллегро
Duration: 4 minutes and 37 seconds.
II. Пословица
Duration: 4 minutes and 42 seconds.
III. Аллегро
Duration: 4 minutes and 33 seconds.
IV. Менуэт; Трио 1; польский; Трио 2
Duration: 8 minutes and 1 second.
Проблемы с воспроизведением этих файлов? См. справку для СМИ .

Название в автографе: Концерт 1. для à 2 Corni di Caccia, 3 Hautb: и бассо, концерт для скрипки-пикколо, 2 скрипки, альт с бассо континуо. [22]

  1. [без указания темпа] (обычно исполняется в Allegro или Allegro moderato )
  2. Адажио ре минор
  3. Аллегро
  4. Менуэт – Трио I – Менуэт да капо – Польский – Менуэт да капо – Трио II – Менуэт да капо

Инструментарий : два охотничьих рога (натуральные валторны) , три гобоя , фагот , маленькая скрипка , две скрипки , альт и непрерывный бас ( клавесин , виолончель , виола да гамба и/или виолончель ).

Продолжительность : около 22 минут

Бранденбургский концерт № 1, BWV 1046.2 (BWV 1046), [23] единственный в коллекции с четырьмя механизмами . Концерт также существует в альтернативной версии: Sinfonia BWV 1046.1 (ранее BWV 1046a). [24] который, по-видимому, был написан во время пребывания Баха в Веймаре. Симфония, в которой полностью отсутствует третья часть, и Полакка (или Poloinesse, polonaise ) из заключительной части, по-видимому, были задуманы как начало кантаты Was mir behagt, ist nur die muntre Jagd , BWV 208 . Это подразумевает дату написания, возможно, уже премьеру кантаты в 1713 году, хотя ее можно было использовать для последующего возрождения. [25]

Первую часть также можно найти как симфонию более поздней кантаты Falsche Welt, dir trau ich nicht , BWV 52 , но в версии без скрипки- пикколо , которая ближе к Sinfonia BWV 1046a. Третья часть была использована в качестве вступительного припева кантаты Vereinigte Zwietracht der wechselnden Saiten , BWV 207 , где валторны заменены трубами.

Концерт № 2 фа мажор, BWV 1047

[ редактировать ]
Бранденбургский концерт № 2
И. Аллегро
Duration: 5 minutes and 8 seconds.
II. Анданте
Duration: 4 minutes and 42 seconds.
III. Очень веселый
Duration: 2 minutes and 57 seconds.

Название в автографе: Концерт 2. делать à 1 труба, 1 флейта, 1 Гобуа, 1 скрипка, концерты — это 2 скрипки, 1 альт — это виолоне в Рипьено с виолончелью и басом для клавесина. [22]

  1. [без указания темпа] (обычно исполняется в Аллегро )
  2. Анданте ре минор
  3. Очень веселый

Концертино : натуральная труба фа фа, блокфлейта , гобой, скрипка.

Рипиено : две скрипки, альт, виолончель, клавесин (как бассо континуо)

Продолжительность : около 13 минут

Партия трубы до сих пор считается одной из самых сложных во всем репертуаре и изначально была написана для специалиста по кларино , почти наверняка придворного трубача в Кётене , Иоганна Людвига Шрайбера. [26] После того, как навыки кларино были утеряны в восемнадцатом веке и до возникновения исторически обоснованного исполнительского движения в конце двадцатого века, партия часто исполнялась на трубе-пикколо в B ♭ , а иногда и на валторне . [ нужна ссылка ]

Кларино не играет во второй части, как это принято на концертах эпохи барокко. Это связано с его конструкцией, которая позволяет ему играть только в мажорных тональностях. Поскольку концерты часто переходят в минорную тональность во второй части, концерты, включающие инструмент в первую часть и относящиеся к периоду до того, как широко использовалась клапанная труба, обычно исключают трубу из второй части.

Первая часть этого концерта была выбрана в качестве первого музыкального произведения, которое будет исполнено на Золотой пластинке «Вояджера» — граммофонной пластинке, содержащей обширные образцы обычных звуков, языков и музыки Земли, отправленных в космическое пространство с двумя зондами «Вояджер» . Первая часть послужила темой для «Великих представлений» начала-середины 1980-х годов, а третья часть послужила темой для « Уильяма Ф. Бакли - Огневого рубежа» младшего ; в возрождении с участием Маргарет Гувер также использовалась первая часть.

Недавние исследования показали, что этот концерт основан на утраченной версии камерной музыки для квинтета под названием «Concerto da camera in Fa Maggiore» (Камерный концерт фа мажор), каталожный номер которого - BWV 1047R. Она похожа на оркестровую версию в том, что партии трубы, флейты, гобоя и скрипки соло одинаковы, но партия оркестра аранжирована для бассо континуо (или фортепиано) Клаусом Хофманном. Эта реконструированная аранжировка квинтета также является самой первой фортепианной редукцией 2-го Бранденбургского концерта, когда-либо изданной издательством Bärenreiter Verlag (номер продукта BA 5196).

Концерт № 3 соль мажор, BWV 1048

[ редактировать ]
Бранденбургский концерт № 3
И. Аллегро
Duration: 5 minutes and 20 seconds.
II. Пословица
Duration: 24 seconds.
III. Аллегро
Duration: 4 minutes and 34 seconds.
Исполняет Камерный оркестр Адвента.

Название в автографе: Концерт 3. Так три скрипки, три альта, три виолончели с басом для клавесина. [22]

  1. [без указания темпа] (обычно исполняется в Allegro или Allegro moderato )
  2. Адажио ми минор
  3. Аллегро

Инструментарий : три скрипки, три альта, три виолончели и клавесин (как бассо континуо).

Продолжительность : около 10 минут

Вторая часть состоит из одного такта с двумя аккордами, составляющими « фригийскую полукаденцию ». [27] и хотя прямых доказательств, подтверждающих это, нет, вполне вероятно, что эти аккорды должны были окружать или следовать за каденцией , импровизированной клавесином или скрипачом-соло. Современные подходы к исполнению варьируются от простого воспроизведения каденции с минимальными украшениями (рассматривая ее как своего рода «музыкальную точку с запятой») до вставки движений из других произведений и каденций различной продолжительности от менее минуты до более двух минут. другие медленные части из пьес Баха, такие как Ларго из Сонаты для скрипки и континуо соль мажор, BWV 1021 и Ларго из Сонаты для скрипки и клавесина облигато соль мажор, BWV 1019 Иногда вторую часть заменяют . они содержат ту же «фригийскую каденцию», что и заключительные аккорды.

Во внешних частях используется форма ритурнели, встречающаяся во многих инструментальных и вокальных произведениях того времени. Первую часть также можно найти в переработанной форме как симфонию кантаты Ichliebe den Höchsten von ganzem Gemüte , BWV 174 , с добавлением трёх гобоев и двух валторн .

Этот концерт — самый короткий из шести.

Концерт № 4 соль мажор, BWV 1049

[ редактировать ]
Бранденбургский концерт № 4
И. Аллегро
Duration: 7 minutes and 18 seconds.
II. Анданте
Duration: 4 minutes and 36 seconds.
III. Скоро
Duration: 4 minutes and 17 seconds.

Название в автографе: Концерт 4. к à Основная скрипка, две эхо-флейты, две скрипки, альт — это фаршированная скрипка, континуо — виолончель. [22]

  1. Аллегро
  2. Анданте ми минор
  3. Скоро

Концертино : скрипка и две блокфлейты (описанные в оригинальной партитуре как «flauti d'echo»).

Заполнение : две скрипки, альты, виолончель, виолончели и непрерывный бас (клавесин и/или виола да гамба)

Продолжительность : около 15 минут 20 секунд.

Партия скрипки в этом концерте чрезвычайно виртуозна в первой и третьей частях. Во второй части скрипка играет бас, когда группа концертино играет без аккомпанемента.

Спорили, какой инструмент Бах имел в виду для партий « fiauti d'echo ». В настоящее время их обычно играют на альтовых блокфлейтах. [28] хотя вместо этого иногда используются поперечные флейты: также предполагается, что первоначальным замыслом Баха мог быть флажолет . В некоторых выступлениях, например, под руководством Николауса Арнонкура, два магнитофона располагаются за сценой, создавая эффект «эха».

Бах адаптировал 4-й Бранденбургский концерт как концерт для клавесина, BWV 1057 .

Концерт № 5 ре мажор, BWV 1050

[ редактировать ]
Бранденбургский концерт № 5
И. Аллегро
Duration: 9 minutes and 59 seconds.
II. Любящий
Duration: 5 minutes and 56 seconds.
III. Аллегро
Duration: 4 minutes and 57 seconds.
Исполняет Камерный оркестр Адвента с Роксаной, Павлом Гольдштейном (скрипка), Констанс Шопфлин (флейта) и Мэтью Ганонгом (клавесин).
Смотрите также: Бранденбургский концерт № 5.

Название в автографе: Концерт 5. к Траверсьер, основная скрипка, скрипка и альт в исполнении, виолончель, скрипка и концертный клавесин. [22]

  1. Аллегро
  2. Ласково си минор
  3. Аллегро

Концертино : клавесин , скрипка, флейта.

Заполнение : скрипка, альт, виолончель и виолончель.

Продолжительность : около 23 минут

Клавесин является одновременно концертино и рипиено. В отрывках из концертино партия облигато ; в пассажах рипиено он имеет фигурную басовую партию и играет континуо.

В этом концерте используется популярный ансамбль камерной музыки того времени (флейта, скрипка и клавесин), который Бах использовал отдельно для средней части. Считается, что [ кем? ] что он был написан в 1719 году, чтобы продемонстрировать новый клавесин Михаэля Митке, который Бах привез из Берлина для двора Кётена. Считается также, что Бах написал ее для конкурса в Дрездене с французским композитором и органистом Луи Маршаном ; в центральной части Бах использует одну из тем Маршана. Маршан сбежал до того, как конкурс состоялся, очевидно, напуганный большой репутацией Баха как виртуозного и импровизированного человека .

Концерт хорошо подходит для демонстрации качеств прекрасного клавесина и виртуозности его исполнителя, но особенно в длинной сольной каденции к первой части. Кажется почти несомненным, что Бах, считавшийся великим виртуозом органа и клавесина, был солистом клавесина на премьере. Ученые увидели в этой работе истоки сольного клавишного концерта, поскольку это первый пример концерта с сольной клавишной партией. [29] [30]

Существует более ранняя версия, BWV 1050a, и она имеет множество небольших отличий от своего более позднего родственника, но не имеет серьезных отличий в структуре или оснащении. Оно датировано ок. 1720–21.

Концерт № 6 си-бемоль мажор, BWV 1051

[ редактировать ]
Бранденбургский концерт № 6
И. Аллегро
Duration: 5 minutes and 41 seconds.
II. Медленно, но не так сильно
Duration: 5 minutes and 13 seconds.
III. Аллегро
Duration: 5 minutes and 36 seconds.
Исполняет Камерный оркестр Адвента с Элиасом Гольдштейном и Элизабет Чой (альты) и Анной Штайнхофф (виолончель).

Название в автографе: Концерт 6. к две Виоле да Браччо, две Виоле да Гамба, виолончель, виолоне и клавесин. [22]

  1. [без указания темпа, alla corta ] (обычно исполняется в Allegro или Allegro moderato )
  2. нон танто ( ми мажор Адажио ма , заканчивается несовершенной каденцией соль минор )
  3. Аллегро

Инструментарий : две виолы да гамба , две виолы да гамба , виолончель, виолончель и клавесин.

Продолжительность : около 16 минут

Отсутствие скрипок необычно, но оно также встречается в кантате, написанной в Wiemar Gleichwie der Regen und Schnee vom Himmel fällt , BWV 18 . Виола да браччо означает обычный альт и используется здесь, чтобы отличить его от виолы да гамба . Виола да гамба уже была старомодным инструментом, когда Бах составил Бранденбургские концерты в 1721 году: одной из причин использования ее, возможно, был интерес, который его работодатель, принц Леопольд, проявлял к этому инструменту. Николаус Арнонкур предположил, что принц Леопольд хотел играть со своим оркестром и что предоставление Бахом такой музыки было каким-то образом связано с тем фактом, что он искал работу в другом месте. Нарушив баланс музыкальных ролей, он освободится от рабства капельмейстера. [31]

Две альты начинают первую часть с энергичной темы в строгом каноне , и по мере развития части другие инструменты постепенно втягиваются в, казалось бы, непрерывный устойчивый поток мелодического изобретения, которое показывает мастерство композитора в полифонии . Две альты да гамба во второй части умолкают, оставляя текстуру трио- сонаты для двух альтов и континуо, хотя у виолончели есть украшенная версия басовой партии континуо. В последней части в основе всего лежит дух жиги , как это было в финале пятого концерта.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Вехи тысячелетия: «Бранденбургские» концерты Баха» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 7 декабря 2019 г.
  2. ^ «Бах – Бранденбургские концерты» . Классический ФМ . Проверено 7 декабря 2019 г.
  3. ^ Jump up to: а б Стюарт 2023 .
  4. ^ Бойд 1993 , стр. 12–13.
  5. ^ Бойд 1993 , стр. 10, 15.
  6. ^ Бойд 1993 , стр. 14–15.
  7. ^ Вольф 2000 , стр. 232–233.
  8. ^ Бойд 1993 , стр. 38, 100.
  9. ^ Бойд 1993 , стр. 9–11, 24.
  10. ^ «Бах – Бранденбургский концерт № 3» . Классическая музыка для удовольствия . Архивировано из оригинала 20 января 2012 года . Проверено 10 марта 2014 г.
  11. ^ Бойд 1993 , с. 10.
  12. ^ Jump up to: а б Вольф 2000 , с. 232.
  13. ^ Бойд 1993 , с. 24.
  14. ^ Бойд 1993 , с. 25.
  15. ↑ Предисловие Бесселера к изданию Бранденбургских концертов Neue Bach-Ausgabe перепечатано с переводом в партитуре Шести Бранденбургских концертов Беренрайтера (Bärenreiter TP9, 1988).
  16. ^ Бойд 1993 , с. 17.
  17. ^ Бойд 1993 , с. 18.
  18. ^ Сиблин, Эрик (2010). Сюиты для виолончели: в поисках шедевра барокко . Случайный дом. п. 266. ИСБН  978-1409089100 .
  19. ^ Бойд 1993 , стр. 19–20.
  20. ^ Бойд 1993 , стр. 21–22.
  21. ^ «Золотая пластинка: Музыка с Земли» . Лаборатория реактивного движения НАСА . НАСА . Проверено 25 августа 2023 г.
  22. ^ Jump up to: а б с д и ж Произведения Иоганна Себастьяна Баха, т. 19: Камерная музыка, третий том, Баховское общество, Лейпциг; изд. Вильгельм Руст, 1871 г.
  23. ^ «Бранденбургский концерт № 1, F (переработанная версия) BWV 1046.2; BWV 1046» . Бах Цифровой . Лейпциг: Архив Баха ; и др. 15 апреля 2020 г.
  24. ^ «Симфония, F (Бранденбургский концерт № 1, ранняя версия) BWV 1046.1; BWV 1046a; ранее BWV 1071» . Бах Цифровой . Лейпциг: Архив Баха ; и др. 15 апреля 2020 г.
  25. ^ Мариссен, Майкл (1992). «О соединении Симфонии фа мажор Баха и его Охотничьей кантаты». Бах . 23 (2): 31–46. JSTOR   41634120 .
  26. ^ Утнес, Оле Й. «И. С. Бах и 2-й Бранденбургский концерт» . Абель.улей.нет . Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Проверено 20 января 2018 г.
  27. ^ wikt: Фригийская каденция
  28. ↑ Диапазон обеих партий блокфлейты в 4-м Бранденбургском концерте соответствует диапазону блокфлейты-альта.
  29. ^ Стейнберг, М. Концерт: Руководство для слушателя , с. 14, Оксфорд (1998) ISBN   0-19-513931-3
  30. ^ Хатчингс, А. 1997. Компаньон фортепианных концертов Моцарта , с. 26, Издательство Оксфордского университета. ISBN   0-19-816708-3
  31. ↑ Это объяснение дал Николаус Арнонкур в своем интервью о шестом концерте, который представлен на DVD Deutsche Grammophon 2009 года «Иоганн Себастьян Бах: Бранденбургские концерты».

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]

Результаты

Эссе

Записи

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Brandenburg_Concertos&oldid=1229925713#Concerto_No._4_in_G_major,_BWV_1049"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: fcf8ebbf0beeb8904f5dee23cd936951__1718793000
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/fc/51/fcf8ebbf0beeb8904f5dee23cd936951.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Brandenburg Concertos - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)