Содержание Золотой пластинки "Вояджера"
" "Вояджера Золотой рекорд
Обложка Золотого рекорда Вояджера
содержит Золотая пластинка «Вояджера» 116 изображений и множество звуков. Предметы для рекорда, который имеется на космических кораблях «Вояджер-1» и «Вояджер-2» , были отобраны для НАСА комитетом под председательством Карла Сагана из Корнелльского университета . Включены звуки природы (в том числе звуки животных), музыкальные отрывки из разных культур и эпох, устные приветствия на 59 языках, [1] [2] человеческие звуки, как шаги и смех, [3] и печатные послания президента Джимми Картера и генерального секретаря ООН Курта Вальдхайма .
Приветствую [ править ]
Первый аудиораздел содержит устное приветствие на английском языке от тогдашнего Генерального секретаря ООН Курта Вальдхайма .
Второй аудиораздел («Приветствие на 55 языках») содержит устные приветствия на 55 языках. [4] Первоначальный план состоял в том, чтобы использовать приветствия делегатов Организации Объединенных Наций , но различные проблемы с этими записями привели к тому, что в Корнелльском университете новые записи были сделаны людьми с факультетов иностранных языков. [5] Число носителей этих 55 языков вместе взятых (без учета носителей L2 ) составляет более 4,7 миллиардов человек, что составляет более 65% населения мира. В него входят четыре китайских языка (отмечены **), 12 языков Южной Азии (отмечены #) и пять древних языков (отмечены §), перечисленные здесь в алфавитном порядке:
|
|
|
Это список записанных приветствий в порядке появления на соответствующих дорожках. [6]
| Отслеживать | Время | Язык | Оратор | Оригинал | английский перевод |
|---|---|---|---|---|---|
| 2 | 0:00:00 | шумерский | Дэвид И. Оуэн | 𒁲𒈠𒃶𒈨𒂗 ( šilim-ma hé-me-en ) | Пусть все будет хорошо |
| 2 | 0:00:04 | Древнегреческий | Фредерик М. Аль | В какое время ты счастлив! Мирно друзьям мы подружились. ( Hoitines pot'este Chairete! Eirēnikōs pro philous elēlythamen philoi. ) | Приветствую тебя, кем бы ты ни был. Мы приходим дружить с теми, кто дружит. [n 1] |
| 2 | 0:00:11 | португальский | Джанет Штернберг | Мира и счастья всем | Всем мира и счастья |
| 2 | 0:00:14 | Кантонский диалект | Стелла Фесслер | Как дела, ребята? Желаю всем мира, здоровья и счастья. ; Гок 3 вода 2 новый 2 обычно 1 ? ты 1 небо 3 вода 2 пинг 4 на 1 Джин 6 Хун 1 горло 3 ок 6 . | Как все? Желаю вам мира, здоровья и счастья |
| 2 | 0:00:19 | аккадский | Дэвид И. Оуэн | Аданниш лу шулму | Пусть все будет очень хорошо |
| 2 | 0:00:22 | Русский | Мария Рубинова | Здравствуйте! Приветствую Вас! ( Zdrávstvuyte! Privétstvuyu Vas! ) | Привет! Приветствую тебя! |
| 2 | 0:00:25 | тайский | Ручира Мендионес | Привет, друзья из запредельного мира. Мы на этой земле хотели бы послать всем дружелюбный дух . наш вам | Привет друзья из дальней страны. Мы на этой земле отправили всем вам теплый привет. |
| 2 | 0:00:32 | арабский | Amahl Shakh | Привет друзьям среди звезд. Я бы хотел, чтобы время свело нас вместе. Тахийятуна лил-'адика' фил-нуджум. Пусть Бог хранит тебя со всего мира. | Приветствую звездных друзей. Пусть время сведет нас вместе |
| 2 | 0:00:38 | румынский | Санда Хаффман | Приветствую всех | С уважением ко всем |
| 2 | 0:00:42 | Французский | Александра Литтауэр | Привет всем | Всем привет |
| 2 | 0:00:45 | бирманский | Маунг Мьо Лвин | Как дела ( Найкаунгг парсаларр? ) | Ты в порядке? |
| 2 | 0:00:48 | иврит | Дэвид И. Оуэн | Привет Шалом | Мир |
| 2 | 0:00:50 | испанский | Эрик Дж. Беукэнкамп | Всем привет и привет | Привет и привет всем |
| 2 | 0:00:54 | индонезийский | Ильяс Харун | Добрый вечер, дамы и господа, до свидания и увидимся в другой раз. | Доброй ночи дамы и господа. До свидания и увидимся в следующий раз |
| 2 | 0:00:59 | Кечуа ( Кечуа ) | Фреди Ронкалла | Просто сказать, что мир находится где угодно на английском языке | Привет всем с этой Земли, на языке кечуа |
| 2 | 0:01:04 | панджаби | Джатиндер Н. Пол | Аао джи, джи ая ню | Добро пожаловать домой. Приятно вас принять |
| 2 | 0:01:07 | хеттский | Дэвид И. Оуэн | ашули | Приветствую/здравствуйте! (буквально «по доброй воле») |
| 2 | 0:01:08 | Бенгальский | Субрата Мукерджи | Приветствую тебя, мир миру ( Nômośkār, biśśē śanti hōk ) | Привет! Пусть везде будет мир |
| 2 | 0:01:11 | латинский | Фредерик М. Аль | Привет, кто бы ты ни был; У нас есть добрая воля к вам, и мы пошлем мир через звезды | Приветствую тебя, кто бы ты ни был; мы питаем добрую волю к вам и несем мир в космосе |
| 2 | 0:01:19 | арамейский | Дэвид И. Оуэн | 𐡌𐡋𐡔 или полный или ocracy Šəlām | Привет (буквально «мир») |
| 2 | 0:01:22 | Голландский | Жоан де Бур | С уважением ко всем | Дорогой/искренний привет всем |
| 2 | 0:01:24 | Немецкий | Рената Борн | Приветствую всех | Всем теплый привет |
| 2 | 0:01:27 | Урду | Сальма Алзал | – Приветствуем вас от имени жителей земли. Ассаляму алейкум Hum zameen ke rehne waalon ki taraf se aap ko khush aamdeed kehte hain. | Мир вам. Мы, жители этой земли, шлём вам привет |
| 2 | 0:01:37 | вьетнамский | Чан Чонг Хай | Искренне передаю Вам мой дружеский привет | Искренний привет вам |
| 2 | 0:01:40 | турецкий | Питер Ян Кунихольм | Дорогие тюркоязычные друзья, доброе утро вам. | Дорогие тюркоязычные друзья, пусть почести утра будут над вашими головами. |
| 2 | 0:01:45 | Японский | Давайте окрасим | Привет. Как вы? Конничива. О генки десу ка? | Привет (буквально «Как твой день?».) Как дела? |
| 2 | 0:01:48 | Неа | Омар Алзал | Привет от жителей земли. Привет от жителей земли . | Привет от жителей земли |
| 2 | 0:01:51 | валлийский | Фредерик М. Аль [7] | Здоровья вам сейчас и навсегда | Здоровья вам сейчас и навсегда |
| 2 | 0:01:54 | итальянский | Дебби Гроссфогель | С наилучшими пожеланиями и поздравлениями | Много поздравлений и пожеланий |
| 2 | 0:01:57 | сингальский | Камаль де Апрель | Добро пожаловать! Аюбован! | Желаю Вам долгой жизни. |
| 2 | 0:02:00 | Зулу (зулу) | Фред Дьюб | Приветствуем вас, воины, желаем долгой службы. | Приветствуем вас, великие. Желаем вам долголетия |
| 2 | 0:02:05 | Сото (английский) | Фред Дьюб | Попрощайтесь с кобылами. | Мы приветствуем вас, о великие |
| 2 | 0:02:08 | Ву | Ивонн Мейнвальд | Наилучшие пожелания всем. Цох 3 уже 13 и 11 тот 53 цветок 34 | Наилучшие пожелания всем вам |
| 2 | 0:02:12 | Армянский | Аракси Терзян | Приветствую всех, кто находится за пределами космической туманности ( Bolor anonts' vor ky gtnuintiesergi migamatsut'iwnen andin, voghjoynner ) [7] | Всем тем, кто существует во Вселенной, привет |
| 2 | 0:02:19 | Корейский | Сун Хи Шин | Привет ( Аннён Хасейо ) | Привет (буквально «Ты мирный?» или «Будь мирным») |
| 2 | 0:02:22 | Польский | Мария Новаковска-Стикос | Привет, существа из загробного мира. | Добро пожаловать, существа из другого мира. |
| 2 | 0:02:25 | непальский | Дурга Прашад Оджха | Наилучшие пожелания мирного будущего от жителей Притхви ( Притхви васихару бата шанти майя бхавишья ко шубхакамана ) | Желаю вам мирного будущего от землян |
| 2 | 0:02:29 | Мандаринский китайский | Лян Ку | Как ваши дела? Мы скучаем по вам всем, пожалуйста, приходите сюда и играйте, когда у вас будет время. ; Как ваши дела? Мы скучаем по вам всем, пожалуйста, приходите сюда и играйте, когда у вас будет время. ; Gèwei dōu ho ba? | Как все? Мы все очень хотим с вами познакомиться, если вы свободны, заходите в гости. |
| 2 | 0:02:35 | Кроме | Саул Мубола | Петля Mypone kaboutu. | Мы желаем всем вам добра |
| 2 | 0:02:38 | Шведский | Ножницы Gunnel Almgren | Привет от программиста из небольшого университетского городка Итака на планете Земля. | Привет от программиста из небольшого университетского городка Итака на планете Земля. |
| 2 | 0:02:45 | Море | Саул Мубола | Многие из вас, все люди, которые говорили с вами. | Как вы, жители других планет? |
| 2 | 0:02:48 | Гуджарати | Радекант Дэйв | Сердечный привет от человека, живущего на Земле, живущим в других уголках Вселенной. Если вы получили это сообщение, отправьте ответ. ( Притхви упара васанара Эка манава тарафатхи брахмандана анъйа авакашамам васанара'оне хардика абхинандана. А сандешо махйе, вахато сандес мокалавашо. ) | Привет от человека Земли. Пожалуйста свяжитесь |
| 2 | 0:03:03 | украинец | Эндрю Чехельский | привет из нашего мира, желаем счастья, здоровья лета и Пересылаем | Шлем привет из нашего мира, желаем счастья, здоровья и долгих лет. |
| 2 | 0:03:09 | персидский | Эшаг Самехье | Приветствую обитателей за пределами небес ( Доруд бар сакенин маврах асеман-ха )... | Привет жителям дальнего неба... |
| 2 | 0:03:22 | сербский | Милан Михайло Смиланич | Мы желаем вам всего наилучшего с нашей планеты ( Мы желаем вам всего наилучшего с нашей планеты ) | Желаем вам всего наилучшего с нашей планеты |
| 2 | 0:03:25 | Ория | Рагхаба Прасад Саху | Привет обитателям Вселенной с Земли, третьей планеты солнечной звезды ( Sūryẏa tārakāra tr̥tīẏa graha pr̥thibiru biśẇabrahmandara adhibāsī mananku abhinandana. ) | Привет жителям Вселенной с третьей планеты Земля звезды Солнце |
| 2 | 0:03:34 | Ганда (Луганда) | Элайджа Мвима-Мудина | Как вы, люди этого мира, пусть Бог дарует вам всегда мир. | Привет всем народам вселенной. Дай Бог тебе мира всегда |
| 2 | 0:03:38 | Маратхи | Смотри Пандит | привет Люди этой земли посылают вам свои добрые пожелания и желают, чтобы вы были благословлены в этом рождении. ( Намаскара. Хья притхвитила лока тумхала тьянче шубхавичара патхаватата ани тьянчи ичча ахе ки тумхи хья джанми дханья вха. ) | Привет. Люди Земли посылают свои добрые пожелания и надеются, что вам повезет в этой жизни. |
| 2 | 0:03:47 | Сямэнь (Южный Мин/Хоккиен) | Маргарет Сук Чинг Си Гебауэр | Привет, космические друзья! Вы сыты после того, как съели так много? Приходите и посидите с Руань Чжэ, когда у вас будет время. ( Тай-хонг пенг-ю, линь-хо. Лин чиа-па--бэ? У-эн, тох лай гун чиа--о! ) | Друзья из космоса, как ваши дела? Не ел ли ты еще? Приходите к нам, если у вас есть время |
| 2 | 0:03:55 | Hungarianвенгерский | Элизабет Билсон | Шлем привет на венгерском языке всем миролюбивым существам во Вселенной. | Шлем привет на венгерском языке всем миролюбивым существам Вселенной. |
| 2 | 0:04:01 | телугу | Прасад Кодукула | Намасте, привет от людей, говорящих на телугу. ( Намасте, телугу матладе джанамунанинчи ма шубхаканкшалу ) | Привет. С наилучшими пожеланиями от людей, говорящих на телугу. |
| 2 | 0:04:05 | Чешский | Вацлав Отакар Кострон | Дорогие друзья, желаем вам всего наилучшего | Дорогие друзья, желаем вам всего наилучшего |
| 2 | 0:04:08 | Каннада (канарский) | Шриниваса К. Упадхьяя | Здравствуйте, привет из Каннадигаса. ( Намасте, каннадигара параваги шубхашаягаду. ) | Привет. От имени людей, говорящих на каннада, добрые пожелания. |
| 2 | 0:04:12 | Раджастхани | Мул К. Гупта | Все братья дошли до моего Барана, там наши яйца были наполнены радостью и счастьем. | Всем привет. Мы счастливы здесь, а вы счастливы там |
| 2 | 0:04:18 | Английский | Ник Саган | Привет от детей планеты Земля |
Звуки [ править ]
Следующий аудиораздел посвящен «звукам Земли», к которым относятся: [8]
|
|
В Звуки Земли» звуковую часть Golden Record « включен трек, содержащий вдохновляющее послание per aspera ad astra, написанное азбукой Морзе . В переводе с латыни это означает «через трудности к звездам».
Мозговые волны [ править ]
Признаки жизни, включенные в пластинку, представляли собой часовую запись сердцебиения и мозговых волн Энн Друян , которая позже выйдет замуж за Карла Сагана. Часовая запись была сжата до минуты, чтобы ее можно было уместить в эссе. [9] В эпилоге книги «Миллиарды и миллиарды » 1997 года она описывает этот опыт:
Ранее я спросил Карла, смогут ли предполагаемые инопланетяне, которые появятся через миллиард лет, интерпретировать мозговые волны медитирующего. Кто знает? «Миллиард лет — это очень-очень долго», — был его ответ. Если есть шанс, что это возможно, почему бы нам не попробовать? Через два дня после нашего судьбоносного телефонного звонка я вошел в лабораторию больницы Бельвью в Нью-Йорке и был подключен к компьютеру, который превращал все данные моего мозга и сердца в звук. У меня был часовой мысленный маршрут информации, которую я хотел передать. Я начал с размышлений об истории Земли и жизни, которую она поддерживает. В меру своих способностей я пытался подумать об истории идей и социальной организации человека. Я думал о затруднительном положении, в котором оказалась наша цивилизация, а также о насилии и бедности, которые превращают эту планету в ад для многих ее жителей. Под конец я позволил себе личное заявление о том, что значит влюбиться. [10]
вышло интервью с Энн Друян, 12 февраля 2010 года на канале NPR в котором вышеизложенное было объяснено более подробно. [11]
Музыка [ править ]
После раздела, посвященного звукам Земли, идет эклектичная 90-минутная подборка музыки многих культур, включая классику Востока и Запада. Выбор включает в себя: [12]
| Страна | Кусок | Композитор | Исполнитель(ы) | Записано / в | Жанр музыки | Длина |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Германия | Бранденбургский концерт № 2 фа мажор, BWV 1047: I. Аллегро | Иоганн Себастьян Бах | Мюнхенский оркестр Баха / Карл Рихтер (дирижер) при участии Карла-Хайнца Шнебергера (скрипка) | Записано в Мюнхене , январь 1967 года. | Классическая музыка / Музыка барокко | 4:40 |
| Индонезия | Кетаванг: Пуспаварна (Виды цветов) | Страна IV | Дворцовый оркестр Пура Паку Аламан / KRT Wasitodipuro (директор) с Никеном Ларасати и Нджи Тасри (вокал) | Записано Робертом Э. Брауном в Джокьякарте , Ява , 10 января 1971 года. | Народная музыка / Гамелан | 4:43 |
| Бенин | Сенгунме [13] | Традиционный | Музыканты Махи из Бенина | Записано Шарлем Дювелем в Савалу , Дагомея , январь 1963 года. | Народная музыка / Перкуссия | 2:08 |
| Заир | Алима Сонг | Традиционный | Мбути из тропического леса Итури | Записано Колином Тернбуллом и Фрэнсисом С. Чепменом в тропическом лесу Итури , Бельгийское Конго , около 1951 года. | Народная музыка | 0:56 |
| Австралия | Барнумбирр (Утренняя звезда) и Песня Мойкои | Традиционный | Том Джава (хлопушки), Мудпо (дигериду) и Валипару (вокал) [14] | Записано Сандрой Ле Брун Холмс в миссии Милингимби на острове Милингимби , у побережья Арнемленда , Северная территория , около 1962 года. | Народная музыка / Музыка коренных народов Австралии | 1:26 |
| Мексика | Звонок | Лоренцо Барселата | Антонио Масиэль и Лос Агильяс с Мариачи Мексика де Пепе Вилья / Рафаэль Каррион (дирижер) | Записано на Musart Records , Мехико , около 1957 года. | Мариачи | 3:14 |
| Соединенные Штаты | Джонни Б. Гуд | Чак Берри | Чак Берри (вокал, гитара) с Лафайетом Ликом (фортепиано), Уилли Диксоном (бас) и Фредом Белоу (ударные) | Записано в Chess Studios , Чикаго , Иллинойс, 6 января 1958 года. | Рок-н-ролл | 2:03 |
| Папуа - Новая Гвинея | Мариуаманге | Традиционный | Пранис Панданг и Кумбуи (мариуамангɨ) из клана Ньяура | Записано Робертом МакЛеннаном в деревне Канденгей, Средний Сепик, Новая Гвинея , 23 июля 1964 года. | Народная музыка | 1:20 |
| Япония /США | Сокаку-Рэйбо (с изображением журавлей в гнезде) | Аранжировка Кинко Куросава | Горо Ямагути ( сякухати ) | Записано в Нью-Йорке , около 1967 года. | Народная музыка / Хонкёку | 4:51 |
| Германия/ Бельгия | Партита для скрипки соло № 3 ми мажор , BWV 1006: III. Гавот ан Рондо | Иоганн Себастьян Бах | Артур Грюмио (скрипка) | Записано в Берлине , ноябрь 1960 года. | Классическая музыка / Музыка барокко | 2:55 |
| Австрия / Германия | Волшебная флейта К. , 620, Акт II: В моем сердце кипит адская месть | Вольфганг Амадей Моцарт | Баварской государственной оперы Оркестр и хор / Вольфганг Саваллиш (дирижер) с Эддой Мозер (сопрано) | Записано в Мюнхене, август 1972 г. | Классическая музыка / Опера / Зингшпиль | 2:55 |
| Грузия | ревность | Традиционный | Государственный заслуженный ансамбль народной песни и танца Грузии / Анзор Кавсадзе (директор) с Ильей Закаидзе (первый тенор) и Ростомом Сагинашвили (второй тенор) [15] [16] [ самостоятельный источник ] | Записано на студии «Мелодия» в Тбилиси , Грузия. | Народная музыка / Хоровая музыка | 2:18 |
| Перу | Ронкадоры и барабаны | Традиционный | Музыканты из Анкаша | Из записей, собранных Хосе Марией Аргедасом (Casa de la Cultura) в регионе Анкаш, около 1964 года. | Народная музыка | 0:52 |
| Соединенные Штаты | Меланхолический блюз | Марти Блум и Уолтер Мелроуз | Луи Армстронг и его горячая семерка | Записано в Чикаго, штат Иллинойс, 11 мая 1927 года. | Джаз | 3:05 |
| Азербайджан | Мугам (мелодия Чахарги) | Традиционный | Камиль Джалилов ( балабан ) | Запись Радио Москвы | Народная музыка | 2:30 |
| Россия / Франция /США | Весна священная ( Le Sacre Du Printemps ), Часть II: Жертвоприношение: VI. Жертвенный танец (Избранный) | Игорь Стравинский | Колумбийский симфонический оркестр / Игорь Стравинский (дирижер) | Записано в бальном зале отеля St. George , Бруклин , Нью-Йорк, 6 января 1960 года. | Современная классическая музыка / Балет | 4:35 |
| Германия/ Канада /США | Хорошо темперированный клавир , Том II, Прелюдия и фуга до мажор, BWV 870 | Иоганн Себастьян Бах | Гленн Гулд (фортепиано) | Записано в студии CBS 30th Street в Нью-Йорке 8 августа 1966 года. | Классическая музыка / Музыка барокко | 4:48 |
| Германия/ Великобритания | Симфония № 5 до минор, Опус 67: I. Allegro con brio | Людвиг ван Бетховен | Филармонический оркестр / Отто Клемперер (дирижер) | Записано в Kingsway Hall , Лондон , 6 октября 1955 года. | Классическая музыка / Романтическая музыка | 8:50 |
| Болгария | Излел йе Делё Бандит | Традиционный | Валя Балканская (вокал), Лазарь Каневский и Стефан Захманов ( Каба гайда ) | Записано Мартином Кенигом и Этель Рейн в Смоляне , около 1968 года. | Народная музыка | 4:59 |
| Соединенные Штаты | Ночное пение навахо , танец Йейбичай | Традиционный | Эмброуз Роан Хорс, Честер Роан и Том Роан | Записано Уиллардом Роудсом в Пайн-Спрингс, штат Аризона , около 1942 года. | Народная музыка | 0:57 |
| Великобритания | Фея Раунд | Энтони Холборн | Лондонская супруга старинной музыки / Дэвид Манроу (директор) | Записано на студии звукозаписи EMI , Лондон, сентябрь 1973 года. | Классическая музыка / Музыка эпохи Возрождения | 1:17 |
| Соломоновы острова | Наранаратана Кукоку (Крик птицы-мегапода ) | Традиционный | Племя вождей Маниасинимаэ и Таумаэтарау из Олохи и деревенской общины Паласу'у в Малой Малаите | Запись радиовещательной службы Соломоновых Островов (SIBS) | Народная музыка | 1:12 |
| Перу | Свадебная песня | Традиционный | Исполняет молодая девушка из Уанкавелики. | Записано Джоном и Пенни Коэнами в Уанкавелике, около 1964 года. | Народная музыка | 0:38 |
| Китай / Тайвань, Китайская Республика | Лю Шуй (Бекущие ручьи) | Традиционный; связанный с Бо Я | Гуань Пинху ( гуцинь ) | Запись коллекции ЮНЕСКО | Народная музыка | 7:37 |
| Индия | Бхайрави : Где Джаат? | Традиционный | Кесарбай Керкар (вокал) в фисгармонии , танпуры и таблы сопровождении | Записано в Бомбее , апрель 1953 года. | Хиндустани Шастрия Сангит (индийская классическая музыка) | 3:30 |
| Соединенные Штаты | Темна была ночь, холодна была земля | Слепой Вилли Джонсон | Слепой Уилли Джонсон (слайд-гитара, вокал) | Записано в Далласе , штат Техас , 3 декабря 1927 года. | Блюз | 3:15 |
| Германия/ Венгрия /США | Струнный квартет №1. 13 : си ♭ мажор, Опус 130: В. Каватина | Людвиг ван Бетховен | Будапештский струнный квартет | Записано в Библиотеке Конгресса , Вашингтон, округ Колумбия , 7 апреля 1960 года. | Классическая музыка / Романтическая музыка | 6:37 |
Утверждалось, что Саган изначально просил разрешения включить « Here Comes the Sun » из Битлз « альбома Abbey Road» ; но хотя Битлз поддержали это, EMI выступила против, и песня не была включена. [7] Однако это было опровергнуто Тимоти Феррисом, работавшим над отбором вместе с Саганом; он сказал, что песня даже не рассматривалась для включения. [13]
Изображения [ править ]
Помимо аудио, запись содержит коллекцию из 116 изображений (одна из которых предназначена для калибровки), подробно описывающих, помимо прочего, человеческую жизнь на Земле и саму планету. Многие изображения снабжены одним или несколькими указаниями масштаба времени, размера или массы. Некоторые изображения также содержат указания на химический состав. Все размеры, используемые на изображениях, сначала определяются на первых нескольких изображениях с использованием физических ссылок.
Ниже приводится список всех изображений, содержащихся в «Золотой пластинке Вояджера», вместе с описанием характера изображения и аннотаций, которые были в них включены, а также, если разрешено авторское право, самого изображения. [17]
После того, как НАСА подверглось критике по поводу изображения наготы на мемориальной доске «Пионер» (штриховые рисунки обнаженных мужчины и женщины), агентство решило не разрешать Сагану и его коллегам включать в запись фотографию обнаженных мужчины и женщины, сделанную Джорджем Хестером. [18] Вместо этого был включен только силуэт пары. [19]
Официальное заявление президента Джимми Картера было включено в виде изображений (позиции 117, 118). В нем, в частности, говорится:
Этот космический корабль «Вояджер» был построен Соединенными Штатами Америки . Мы представляем собой сообщество из 240 миллионов людей из более чем 4 миллиардов, населяющих планету Земля . Мы, люди, по-прежнему разделены на национальные государства, но эти государства быстро становятся глобальной цивилизацией. Мы посылаем это послание в космос... Вероятно, оно сохранится и через миллиард лет в нашем будущем, когда наша цивилизация глубоко изменится и поверхность Земли может сильно измениться. Из 200 миллиардов звезд в галактике Млечный Путь некоторые – возможно, многие – могли обитать на планетах и в космических цивилизациях. Если одна из таких цивилизаций перехватит «Вояджер» и сможет понять записанное содержимое, вот наше сообщение: это подарок из маленького далекого мира, знак наших звуков, нашей науки, наших изображений, нашей музыки, наших мыслей и наших чувств. Мы пытаемся пережить наше время, чтобы жить в ваше. Мы надеемся, что когда-нибудь, решив стоящие перед нами проблемы, мы присоединимся к сообществу галактических цивилизаций. Эта пластинка представляет нашу надежду, нашу решимость и нашу добрую волю в огромной и удивительной вселенной. [20] [21]
| Позиция | Описание | Тип и источник [22] | Аннотации |
|---|---|---|---|
| 1 | Калибровочный круг | Черно-белая диаграмма | |
| 2 | солнечных батарей расположения Карта | Черно-белая диаграмма | |
| 3 | Математические определения | Черно-белый текст | |
| 4 | физических единиц Определения | Черно-белый текст | |
| 5 | Параметры Солнечной системы | Черно-белый текст | |
| 6 | Параметры Солнечной системы | Черно-белый текст | |
| 7 | Солнце | Черно-белое изображение (обсерватории Хейла) | |
| 8 | Солнечный спектр | Цветное изображение | |
| 9 | Меркурий | Черно-белое изображение | |
| 10 | Марс | Черно-белое изображение | Размер |
| 11 | Юпитер | Цветное изображение | Размер |
| 12 | Земля | Цветное изображение | Размер |
| 13 | Египет , Красное море , Синайский полуостров и Нил. | Цветное изображение | Химический состав |
| 14 | Химические определения | Черно-белая диаграмма | Размер |
| 15 | ДНК Структура | Цветовая диаграмма | Размер |
| 16 | Структура ДНК увеличена, легкий удар | Цветовая диаграмма | Размер |
| 17 | Клетки и деление клеток | Черно-белое изображение (Turtox/Cambosco) | Размер |
| 18 | Анатомия 1 ( Скелет спереди) | Цветовая диаграмма (Всемирная книга) | |
| 19 | Анатомия 2 (Скелет и мышцы спины) | Цветовая диаграмма (Всемирная книга) | |
| 20 | Анатомия 3 ( Сердце , легкие , почки и основные кровеносные сосуды сзади) | Цветовая диаграмма (Всемирная книга) | |
| 21 | Анатомия 4 ( Сердце , легкие , почки и главные кровеносные сосуды спереди) | Цветовая диаграмма (Всемирная книга) | |
| 22 | Анатомия 5 (Внутренние органы сзади) | Цветовая диаграмма (Всемирная книга) | |
| 23 | Анатомия 6 ( Внутренние органы спереди) | Цветовая диаграмма (Всемирная книга) | |
| 24 | Анатомия 7 ( Грудная клетка ) | Цветовая диаграмма (Всемирная книга) | |
| 25 | Анатомия 8 (Мышцы передние) | Цветовая диаграмма (Всемирная книга) | Размер |
| 26 | Половые органы человека | Черно-белая диаграмма (Sinauer Associates, Inc.) | Размер |
| 27 | Схема зачатия | Черно-белая диаграмма | Размер, время |
| 28 | Концепция | Цветное изображение (Альберт Бонньерс; Форлаг, Стокгольм) | |
| 29 | Оплодотворенная яйцеклетка | Черно-белое изображение (Альберт Бонньерс; Форлаг, Стокгольм) | Время |
| 30 | плода Диаграмма | Черно-белая диаграмма | Размер, время |
| 31 | Плод | Цветное изображение (доктор Фрэнк Аллан) | |
| 32 | Схема мужчины и женщины | Черно-белая диаграмма | Размер, время |
| 33 | Рождение | Черно-белое изображение (Уэйн Миллер) | |
| 34 | Кормящая мать ( Малайзия ) | Цветное изображение [7] | |
| 35 | Отец и дочь (Малайзия) | Цветное изображение ( Дэвид Харви ) | |
| 36 | Группа детей | Цветное изображение (Руби Мера, ЮНИСЕФ) | |
| 37 | Диаграмма семьи возраста | Черно-белая диаграмма | Масса, время |
| 38 | Семейный портрет | Черно-белое изображение (автор: Нина Лин ) | |
| 39 | Схема дрейфа континентов (взято из мемориальной доски LAGEOS ) | Черно-белая диаграмма | Время |
| 40 | Структура Земли | Черно-белая диаграмма | Размер, химический состав |
| 41 | Остров Херон ( Большой Барьерный Австралии ) риф | Цветное изображение | |
| 42 | Берег моря ( мыс Неддик, штат Мэн ) | Цветное изображение (Дик Смит) [7] | |
| 43 | Река Снейк и Гранд-Титонс | Черно-белое изображение ( Ансель Адамс ) | |
| 44 | Песчаные дюны | Цветное изображение (Джордж Мобли) | |
| 45 | Долина Монументов | Цветное изображение (Shostal Associates, Inc.) | |
| 46 | Лесная сцена с грибами | Цветное изображение (Брюс Дейл) | |
| 47 | Лист ( Fragaria ) | Цветное изображение (Артур Херрик) [7] | Размер |
| 48 | Осень Опавшие листья | Цветное изображение ( Джоди Кобб ) | |
| 49 | Снежинки над Секвойей | Цветное изображение (Йозеф Мюнх, Р. Сиссон) | |
| 50 | Дерево с нарциссами | Цветное изображение (Сады Винтертура, Музей Винтертура) | Размер |
| 51 | Летающее насекомое с цветками ( Ichneumonidae ) | Цветное изображение («Рождённые ветром», Стивен Далтон ) [7] | Размер, масса |
| 52 | Схема позвоночных эволюции | Черно-белая диаграмма | |
| 53 | Морская ракушка (Xancidae) | Цветное изображение (Harry N. Abrams, Inc.) [7] | |
| 54 | Дельфины | Цветное изображение (Томас Неббиа) | |
| 55 | Стая рыб | Цветное изображение ( Дэвид Дубилет ) | |
| 56 | Древесная жаба | Цветное изображение (Дэйв Викстром) | |
| 57 | Крокодил | Цветное изображение ( Питер Бирд ) | |
| 58 | Орел | Цветное изображение ( Donona , Taplinger Publishing Co) | Размер |
| 59 | водопой | Цветное изображение (Южноафриканская туристическая корпорация) | |
| 60 | Джейн Гудолл и шимпанзе | Цветное изображение (Ванн Моррис-Гудолл) | |
| 61 | Эскиз бушменов | Черно-белая диаграмма | Размер |
| 62 | Бушмены- охотники | Черно-белое изображение (Р. Фарбман) | |
| 63 | Мужчина из Гватемалы | Цветное изображение | |
| 64 | Танцор с Бали | Цветное изображение (Донна Гросвенор) | |
| 65 | Андские девушки | Цветное изображение (Йозеф Шершель) | |
| 66 | Тайский мастер-ремесленник | Цветное изображение (Дин Конгер) | |
| 67 | Слон | Цветное изображение (Питер Кунштадтер) | |
| 68 | Старик с бородой и очками ( Турция ) | Цветное изображение (Джонатон Блэр) | |
| 69 | Старик с собакой и цветами | Цветное изображение (Брюс Бауманн) | |
| 70 | скалолаз | Цветное изображение [7] ( Гастон Ребюффа ) | |
| 71 | Гимнастка ( Кэти Ригби ) | Цветное изображение (Филип Леонян, Sports Illustrated ) [23] | Время |
| 72 | Спринтеры « Валерий Борзов СССР » Лидирует | Цветное изображение [23] | |
| 73 | Школьная комната (Япония) [7] | Цветное изображение | |
| 74 | Дети с глобусом ( Международная школа ООН ) [23] | Цветное изображение | |
| 75 | хлопка Урожай | Цветное изображение (Хауэлл Уокер) | Размер |
| 76 | винограда Сборщик | Цветное изображение ( Дэвид Мур ) | |
| 77 | Супермаркет [23] | Цветное изображение ( Джон Ломберг ) | |
| 78 | Подводная сцена с дайвером и рыбой | Цветное изображение (Джерри Гринберг) | Химический состав |
| 79 | Рыбацкая лодка с сетями ( Греция ) | Цветное изображение | |
| 80 | Приготовление рыбы | Цветное изображение | |
| 81 | Китайский ужин | Цветное изображение | |
| 82 | Демонстрация лизания , еды и питья | Цветное изображение | |
| 83 | Великая китайская стена | Цветное изображение | |
| 84 | домов Строительство ( Камерун ) | Цветное изображение | |
| 85 | Сцена строительства ( страна амишей ) | Цветное изображение | |
| 86 | Дом ( Эфиопия ) | Цветное изображение | |
| 87 | Хаус ( Новая Англия ) | Цветное изображение | |
| 88 | Современный дом ( Клаудкрофт, Нью-Мексико ) | Цветное изображение | |
| 89 | «Интерьер дома с художником и огнем» | Цветное изображение (фото Джима Амоса, Джим Грей и его жена) [24] | |
| 90 | Тадж-Махал | Цветное изображение (Дэвид Кэрролл) | |
| 91 | Английский город ( Оксфорд ) | Цветное изображение ( К.С. Льюис, «Образы его мира» , издательство William B. Eerdmans Publishing Co.) | |
| 92 | Бостон | Цветное изображение (Тед Шпигель) | |
| 93 | строительства ООН День | Цветное изображение | |
| 94 | строительства ООН Ночь | Цветное изображение | |
| 95 | Сиднейский оперный театр | Цветное изображение | Размер |
| 96 | Ремесленник с дрелью | Черно-белое изображение ( Фрэнк Хьюлетт ) | |
| 97 | Заводской интерьер | Цветное изображение ( Фред Уорд ) | |
| 98 | Музей | Цветное изображение (Дэвид Капп) | |
| 99 | рентген руки | Цветное изображение | |
| 100 | Женщина с микроскопом ( Сомали ) | Цветное изображение | |
| 101 | Уличная сцена ( Пакистан ) | Цветное изображение | |
| 102 | Пробки в час пик ( Таиланд ) [25] | Цветное изображение | |
| 103 | Современное шоссе ( Итака, Нью-Йорк ) | Цветное изображение | |
| 104 | Мост "Золотые ворота | Черно-белое изображение ( Ансель Адамс ) | Размер |
| 105 | Поезд ( ОАК « Турбопоезд ») | Цветное изображение ( Гордон Гаан ) | Размер |
| 106 | Самолет в полете | Цветное изображение | |
| 107 | Аэропорт ( Торонто ) | Черно-белое изображение ( Джордж Хантер ) | |
| 108 | Антарктическая экспедиция ( Трансантарктическая экспедиция Содружества ) | Цветное изображение ( Великие приключения с National Geographic , National Geographic) | |
| 109 | Радиотелескоп ( Вестерборк ) | Черно-белое изображение ( Джеймс Блэр ) | |
| 110 | Радиотелескоп ( Аресибо ) | Цветное изображение | Размер |
| 111 | Страница книги ( Ньютон , О системе мира ) | Цветное изображение | |
| 112 | Астронавт в космосе | Цветное изображение | |
| 113 | Титана Кентавр Запуск | Цветное изображение | |
| 114 | Закат с птицами | Цветное изображение ( Дэвид Харви ) | |
| 115 | Струнный квартет ( Итальянский квартет ) | Цветное изображение (Phillips Recordings) | |
| 116 | Скрипка с партитурой (Каватина) | Цветное изображение |
См. также [ править ]
Примечания и ссылки [ править ]
Примечания
- ^ Несколько свободный перевод; согласно НАСА.
Рекомендации
- ^ Саган, Карл (1994). Бледно-голубая точка: видение будущего человечества в космосе (1-е изд.). Нью-Йорк: Рэндом Хаус. ISBN 9780679438410 .
- ^ «Сказки путешественника [серия, посвящённая Карлу Сагану, S01E16]» . YouTube . Архивировано из оригинала 29 июня 2012 г. Проверено 10 февраля 2012 г.
- ^ Перейти обратно: а б Лафранс, Адриенн (30 июня 2017 г.). «Разгадка тайны, чей смех занесен на золотую пластинку» . Атлантический океан . Проверено 1 июля 2017 года .
- ^ «Привет Вселенной на 55 разных языках» . НАСА . Проверено 6 сентября 2006 г.
- ^ Винер-Броннер, Даниэль (6 августа 2015 г.). «История «Приветству Вселенной»: 55 записей «привет», отправленных в космос» . Слияние . Архивировано из оригинала 21 сентября 2015 г. Проверено 12 ноября 2016 г.
- ^ «Вояджер: Приветствие на 55 языках» . YouTube . Архивировано из оригинала 15 декабря 2021 г. Проверено 14 марта 2011 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д Это ж г час я дж Саган, Карл и др. (1978) Шумы Земли: Межзвездный рекорд "Вояджера" . Нью-Йорк: Рэндом Хаус. ISBN 0-394-41047-5 (твердый переплет), ISBN 0-345-28396-1 (мягкая обложка)
- ^ «Вояджер – Космический корабль – Золотая пластинка – Звуки Земли» . НАСА . Проверено 17 августа 2008 г.
- ^ Гамбино, Меган (23 апреля 2012 г.). «Что находится на золотой пластинке «Вояджера»?» . Смитсоновский журнал. Архивировано из оригинала 27 августа 2013 года . Проверено 19 ноября 2012 г.
- ^ Саган, Карл (1997). Миллиарды и миллиарды: мысли о жизни и смерти на пороге тысячелетия . Случайный дом. ISBN 0-679-41160-7 .
- ^ Абумрад, Джад; Крулвич, Роберт (12 февраля 2010 г.). «Лучший микс Карла Сагана и Энн Друян» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 23 мая 2020 г.
- ^ Моррисон, Дэвид; Самз, Джейн (1980). Путешествие к Юпитеру (PDF) . Вашингтон, округ Колумбия: Научно-техническая информация НАСА. п. 29. ЛЦН 80-600126 .
- ^ Перейти обратно: а б Феррис, Тимоти (20 августа 2017 г.). «Как была сделана золотая пластинка «Вояджера»» . Житель Нью-Йорка . Проверено 7 декабря 2017 г.
- ^ «Золотая пластинка Вояджера: список аудиотреков» . озмарекордс . Озма Рекордс . Проверено 9 августа 2017 г.
- ^ Линич, Карл (19 марта 2008 г.). «Илья Закаидзе» . Грузинское народное пение . Проверено 9 октября 2013 г.
- ^ «Вояджер 1977 — Грузинская народная песня «Чакруло» в космосе — «ჩაკრულო» კოსმოსში» . Youtube (интервью с Анзором Эркомаишвили и другими) (на грузинском языке). Архивировано из оригинала 15 декабря 2021 г. Проверено 9 октября 2013 г.
- ^ «Образы на Золотой пластинке» . НАСА . Проверено 17 марта 2024 г.
- ^ «Известная пара» . Джон Ломберг . Архивировано из оригинала 14 ноября 2011 г. Проверено 17 сентября 2021 г.
- ^ Джон Ломберг : «Картины Земли». в «Карл Саган: Шумы Земли», 1978, Нью-Йорк, ISBN 0-679-74444-4
- ^ «Привет, незнакомцы» . НАСА . Проверено 10 ноября 2018 г.
- ^ «Заявление президента космического корабля «Вояджер»» . Проект американского президентства . Проверено 10 ноября 2018 г.
- ^ «Образы на Золотой пластинке» . Лаборатория реактивного движения . НАСА . Проверено 31 октября 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д «От теракта в Мюнхене до космической миссии «Вояджер»: как олимпийский образ обрел бессмертие» . CNN . Архивировано из оригинала 04 сентября 2020 г. Проверено 17 сентября 2021 г.
- ^ «Национальный парк Грейт-Смоки: одиночество для миллионов» . Национальное географическое общество . [ мертвая ссылка ]
- ^ «Вояджер – Изображения на Золотой пластинке» . НАСА .
Внешние ссылки [ править ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с содержанием «Золотой пластинки Вояджера» .
- The Golden Record , официальная страница Лаборатории реактивного движения НАСА, посвященная рекорду.
- The Infinite Voyager: The Golden Record at the Wayback Machine (архивировано 6 ноября 2014 г.), страница MIT тогдашней студентки Лили Буи, содержащая коллекцию включенных записей.
- Аудио "Вояджера-1" в Интернет-архиве
- Golden Record: Sounds of Earth , официальная страница NASA SoundCloud с записями.
- voyager.damninteresting.com , интерактивная мультимедийная презентация содержания
