Гардероб Марии, королевы Шотландии

Мария, королева Шотландии во Франции, в честь Франсуа Клуэ , ее камзол с высоким воротником из розового или «воплощенного» атласа расшит тройками жемчуга, Виктория и Альберта.

Гардероб Марии, королевы Шотландии , был описан в нескольких современных документах, и было опубликовано множество записей о ее костюме.

Черная бархатная шляпка Мэри, расшитая жемчугом, которую можно увидеть здесь, в Национальной портретной галерее , также появляется в Хардвик-холле.

Версия так называемого «Портрета Шеффилда», созданного последователем Роуленда Локки , самого известного изображения Марии, с религиозными украшениями на черном бархатном фоне мантии королевы, GAC.

Одежда для королевы

Мария, королева Шотландии (1542–1587), жила во Франции между 1548 и 1560 годами, и особенно хорошо задокументировано, что одежда, купленная для нее в 1551 году. Ее свадебное платье 1558 года было описано довольно подробно. Более подробные записи о ее костюме сохранились со времен ее пребывания в Шотландии: покупки записаны в счетах королевского казначея и счетах гардероба, которые ведет Серве де Конде . Описи ее одежды и украшений были составлены во время ее пребывания в Шотландии и после того, как она отреклась от престола и уехала в Англию. Подробности ее костюма в день ее казни в Фотерингее в 1587 году широко освещались и распространялись в рукописях.

Об одежде Мэри в младенчестве в Шотландии известно немного, за исключением того, что Маргарет Балкоми, или Малкоми, у нее было немного мыла и угля, чтобы согреть воду для стирки белья. В 1548 году ее мать, Мария де Гиз , попросила своего посланника Анри Клётена купить для нее золотую парчу для платья у купцов, обслуживавших французский двор. Во Франции в 1551 г. ее одежда была расшита драгоценностями, белая атласная юбка спереди и на рукавах была украшена 120 бриллиантами и рубинами , а прически для ее волос были украшены золотыми пуговицами или рубинами, сшитыми ее портным Николя дю Монселем.

Дарение подарков было важной частью придворной культуры. В 1560 году придворный Флоримон Роберте писал о своих планах подарить Марии две пары длинных чулок из гранадского шелка лучшего сорта, один красного или розового ( воплощенного ) и другого бирюзового ( bleu turquin ) лазурного оттенка.

Маски во Франции

Юбки Мэри имеют форму французского фартингала на музея Блэрса. портрете из

Маски были сердцем праздников при королевских дворах. Мэри носила фартингалы и танцевала в масках (с французской гувернанткой Франсуазой д'Юмьер ) в костюмах, сшитых из легких серебряных и золотых тканей, украшенных серебряными и золотыми металлическими блестками. Это были блестки или « oe », которые по-французски назывались papillotes или eslingles . Ее учителем танцев, или балладины , был Жан Поль, он же Поль де Реж. В 1554 году Мария сыграла Дельфийскую Сивиллу , а Мэри Флеминг была Эритрейской Сивиллой в маске, написанной Мелленом де Сен-Желе .

В 1554 году ее гувернантка Франсуаза д'Эстенвиль, дама де Паруа , написала Марии де Гиз с просьбой разрешить купить два бриллианта, чтобы удлинить одну из повязок Марии с рубинами и жемчугом . Она также хотела купить для Марии новое платье из золотой парчи, чтобы надеть ее на свадьбу Николя, графа Водемона (1524–1577), и принцессы Иоанны Савойской-Немурской (1532–1568) в Фонтенбло . Этот новый костюм был призван подражать моде, принятой французскими принцессами крови Элизабет Валуа и Клодом Французским (1547–1575) . В письме матери Мэри упоминает пару вышитых рукавов, которые шили для нее в Шотландии.

Театрализованное представление на свадьбе Марии в апреле 1558 года было спроектировано Бартоломео Кампи из Пезаро . который ранее работал у Гвидобальдо II делла Ровере, герцога Урбино , и разработал костюмы для двух придворных праздников в Урбино .

6 июля 1559 года Мария, как Рейн Дофин , заказала поддельные драгоценные камни для маскарадных костюмов у художника Элуа Леманьера для свадьбы Елизаветы Валуа и Маргариты Валуа . Лемманье, пристав в покоях дофина, предоставил 1262 имитации рубинов, бриллиантов и изумрудов. На их свадьбах Мария носила серебряную одежду.

Портреты на монетах

Портреты, использованные для чеканки шотландских монет Мэри, отражают ее костюм во Франции 1550-х годов.

Мария в белом трауре, по мотивам Франсуа Клуэ , Коллекция Уоллеса

Некоторые из шотландских монет Марии были созданы Джоном Ачесоном , посетившим двор во Франции в 1553 году. На монетах, включая золотой риал, она изображена в профиль, в колпаке или сетке для волос с двумя лентами, украшенными драгоценными камнями. Несколько наборов этих полос фигурируют в ее инвентаре драгоценностей , перечисленных на французском языке парами как бордюры или бродуры , бордюр де туре на лбу и более длинный бордюр д'ориетт над головой. В Англии эквивалентные аксессуары для французских вытяжек назывались верхними и нижними навесами.

Траурная одежда белого и черного цвета.

После смерти Марии I Английской . и после смерти ее первого мужа Франциска II Французского, умершего в декабре 1560 года, Мария носила форму траура, называемую deuil blanc , с белой батистовой вуалью со складками. Ее портрет был нарисован Франсуа Клуэ и воспроизведен в нескольких нарисованных версиях, сделанных после ее смерти. На картинах указано либо темно-синее, либо зеленое платье, которого нет на рисунке. Мэри обсудила свой образ траурной женщины с английским послом Николасом Трокмортоном в контексте отправки ее портрета королеве Елизавете. В письме Трокмортона предполагается, что она не носила дьявола , когда они разговаривали в августе 1560 года, и она сказала:

Я понимаю, что ты нравишься мне больше, когда я смотрю грустно, чем когда я смотрю весело, потому что мне сказали, что ты хотел, чтобы меня сфотографировали, как тогда, когда я носил дьявола .

Мэри также написала стихотворение о своем портрете, образе, черте и бледно-фиолетовой щеке. Этот стих может быть ответом придворному поэту Пьеру де Бурделю, сеньору де Брантому , который писал о ее белоснежном цвете лица, сливающемся с белым дьяволом .

В сентябре 1561 года портные и «мальчики» сшили черные траурные плащи и юбки для верховой езды для Марии, королевы Шотландии , и ее 15 дам, чтобы надеть их при ее въезде в Эдинбург . Мэри носила черную флорентийскую саржу, остальные костюмы были сшиты из 50 локтей более дешевой черной ткани.

В королевских отчетах за ноябрь 1561 года упоминается, что женщины в доме перешли на «второй траур» или, возможно, получили второе пособие в виде черной бархатной траурной одежды. В декабре 1561 года Мария торжественно отметила годовщину смерти мужа вместе с Обертино Соларо, господином де Море , послом Савойи. Английский посол Томас Рэндольф отметил, что придворные шотландские дворяне в этот день не носили траурных «росок». Один траурный наряд «dule weid» состоял из большой вуали и семи частей или кусочков «черной шелковой ткани».

В апреле 1562 года Рэндольф написал о планах интервью Мэри с Елизаветой в Англии и думал, что шотландская группа будет одета в черную ткань, чтобы Мэри могла носить траурную одежду, а также сэкономить деньги. В конце мая Мэри пригласила Хепберна или Кокберна, лэрда Ормистоуна , графа Кассилиса и других приехать к границе на встречу королев. Им было приказано, что ее «весь поезд будет одет в дуле, поэтому обращайтесь к вам и к тем, кто будет в вашей компании, в таком же духе». Встреча (в Йорке) была отменена. Вместо этого Мэри отправилась в Абердин и замок Инвернесс . Рэндольф сказал, что в июне 1562 года двор сбросил «печальные одежды и траурные сорняки».

Мэри включила траурную одежду в церемонию, когда вышла замуж за лорда Дарнли 29 июля 1565 года. Она вошла в часовню Холирудхауса в «большом траурном платье черного цвета» с «огромным широким траурным капюшоном». Рэндольф сказал, что костюм напоминал ее платье на похоронах ее первого мужа. После свадьбы и мессы она пошла в свою спальню, и придворные расстегнули эту одежду, а ее дамы надели ее новый костюм. Обручальных колец было три, пожалуй, главным было золотое кольцо с богатым бриллиантом и красной эмалью. Ее костюм и его торжественное снятие описал Томас Рэндольф в письме графу Лестеру :

На спине у нее было большое черное траурное платье с большим широким траурным капюшоном, мало чем отличающееся от того, которое она носила в мрачный день погребения своего мужа... там [в ее комнате] требовалось согласно торжественности отказаться от своей заботы и оставить в стороне эти печальные одежды ... она позволила стоящим рядом, каждому мужчине, который мог это одобрить, взять с собой сосну, и, таким образом, преданная своим дамам, сменила свою одежду.

Для траурной одежды Марии после смерти Дарнли в феврале 1567 года потребовалось 24 бумажки с булавками. Ткань — черная флорентийская саржа с некоторой черной клеткой, юбка и рукава — шелковый шамлет на подкладке из тафты, головные уборы — лен и камераж ( батист ). Флориан Брошер, мастер по гобеленам и вышивальщица, задрапировал ее кровать и задрапировал часовню в Холируде изысканной французской черной тканью.

Одежда в описях и казначейских счетах

Во время взрослого правления Марии в Шотландии закупки тканей для ее одежды и платежи портным фигурируют в счетах лорда -казначея . Ее мать, Мария де Гиз, будучи регентшей (1554–1560), платила за ее одежду из собственных доходов во Франции. У Мэри был гардероб как отдел ее домашнего хозяйства, с несколькими офицерами и ремесленниками, включая портных и вышивальщиц, а также «таписсье», которые присматривали за гобеленами, кроватями и мебелью вместе с ее менюзьем Николасом Гийбо, домашним плотником или обойщиком. В марте 1566 года она наградила своего французского вышивальщицу Пьера Вере прибыльной должностью клерка таможни Эдинбурга, должностью, отнятой у подозреваемого в убийстве Давида Риччио . Были и рабочие вне дома, в основном в Эдинбурге, в том числе фламандский сапожник Фремин Алезард и скорняк Арчибальд Лече. Серве де Конде, камердинер, которому помогал Анжель Мари, служащий гардероба, вел письменный учет на французском языке, отслеживая использование более дорогих тканей. Сохранились также во многом аналогичные записи о тканях, которые использовала Мария де Гиз с 1552 по 1554 год.

В этом примере от июля 1564 года черный бархат был подарен портному Марии Жану де Компьеню , также известному как Жан Пулье. сделать сумочку для косынок:

Еще в Жан-де-Конпьень в районе Велу-Нуар, чтобы заработать для Ройна большой кошелек, в который можно было бы положить мушой.
Еще Жану Компьену — четверть черного бархата, чтобы сделать для королевы большую сумку, в которой она носит платки.

Некоторые льняные мушуары в инвентарях могли быть носовыми платками , а другие — головными уборами. Другие льняные изделия включают пары каллесонов или калесонов , льняные чулки, чулки или нижнее белье , которые также шили для дурака, известного как Жардиньер.

Описи одежды Марии, написанные на французском языке, сохранились в Национальном архиве Шотландии и были напечатаны Джозефом Робертсоном в 1863 году. Это пример юбки с пометкой, что она была подарена фаворитке королевы Мэри Битон :

Баска из малинового атласа украшена полосой ажурной серебряной окантовки и окантована серебряной окантовкой.
В феврале королева подарила упомянутую раковину мадемуазель де Бетон.

Это была одна из пятнадцати вышитых юбок с пассами, перечисленных в 1562 году. Было шесть простых юбок и пятнадцать юбок из золотой или серебряной ткани. Золотая юбка с такими же рукавами была подарена Магдалине Ливингстон на свадьбу. Юбка из серебряной ткани была выбрана в 1566 году для изготовления ткани для кровати. У Мэри было несколько юбок, сшитых в тон дублетам, из шелкового камлета, бархата и атласа. Мэри носила юбки поверх фигурного фартингала , они были на подкладке или сложены вдвое тафтой, а их колоколообразная форма укреплялась «поясами» из китового уса . В декабре 1563 года портной и камердинер гардероба Жак де Санлис переработал старую черную бархатную юбку, принадлежавшую Марии Гиз, в новый фасон для королевы.

Шляпы для Мэри и Дарнли шил Джонни Даброу, португальский модист, обосновавшийся в Эдинбурге. Белье было куплено, чтобы застелить ванну. В отчетах также упоминается мебель и кровати, а также различные аксессуары, в том числе бархатные ошейники для маленьких собачек королевы, «les petitz chiens de la Royne». Шотландский язык и старая французская лексика в описях Марии, королевы Шотландии, могут быть трудными для чтения и интерпретации. Некоторую помощь могут оказать оригинальные номера перекрестных ссылок, которые были напечатаны в изданиях XIX века. Записи одного и того же предмета на французском и шотландском языках можно сравнить, что во многих случаях дает содержательные современные переводы. Буква «H», встречающаяся в описях, относится к предметам, конфискованным в замке Хантли . а буква «S» означает, что предмет находился в замке Стерлинг .

Французский словарный запас Мэри и французские слова, используемые ее клерками, вызвали замешательство, когда она была в Англии. В 1584 году Ральфу Сэдлеру пришлось объяснять, что она хочет, чтобы вокруг ее кровати лежали «ковры для ног турецкой работы». Французскую фразу, используемую для обозначения этих ворсистых ковров с грубой текстурой, Tapisserie velue, перепутали с бархатными тканями, Tapisserie de veloux .

В примечаниях, добавленных к описям, записаны подарки Марии из своего гардероба любимым аристократам, придворным и женщинам ее дома. Она подарила юбку «маленькой дочери своей прачки» Маргарет Душалл, которая позже последовала за своей матерью на королевскую службу и вышла замуж за Джерома Боуи , слугу винного погреба.

Костюмы раздавались домашней прислуге. В марте 1567 года пять пажей и семь лакеев были снабжены плащами для верховой езды с черной отделкой, пурпойнтами (дуплетами), а также чепчиками и шляпами в мантуанском стиле от портного Джона Паулетта. Список тканей сохранился на французском и шотландском языках. Опрятный и однообразный вид этих слуг, заметный во время путешествий Марии, во многом способствовал впечатлению царского великолепия. Эта черная одежда была официальным трауром по смерти лорда Дарнли.

Маски, церемонии и специальные костюмы

Мария носила свою корону и мантию на государственных церемониях, включая первый день работы парламента Шотландии 26 мая 1563 года. Позже ее одежда была описана как «пояс из пурпурного бархата, вышитый золотом, мех с пятнистым арменисом ( горностаем ) и лентой». У шотландских монархов были мантии для коронаций и парламента. Когда Карл I старую парламентскую мантию Якова IV . приехал в Шотландию на свою коронацию в 1633 году, он приказал отремонтировать и надушить В марте 1566 года портной Марии Жан де Компьень сшил ей головные уборы из серебряной ткани для ношения в парламенте, предположительно, когда она не носила корону.

Костюм Мэри Хайленд

Мэри и ее двор носили одежду Хайленда в Аргайле , а также во время визитов на север и в Инвернесс. В июне 1563 года двор подготовил «Хайлендскую одежду» для переезда в Аргайл и Инверарей . Мэри носила «чудесный прекрасный» костюм, подаренный Агнес Кэмпбелл, женой Джеймса МакКонела или Макдональда из Данивэйга . Описи отца Марии, Якова V Шотландского , включают шотландскую одежду, возможно, сделанную для его путешествия вокруг Шотландии в 1540 году.

Французский писатель Брантом утверждал, что видел Марию в костюме Хайленда . Он сказал, что она выглядела как богиня, поскольку ее красота преобразила такой костюм, и с этим согласится любой, кто видел ее портрет в такой одежде. Такой портрет, если он когда-либо существовал, не сохранился. Брантом, как и другие французские писатели того времени, пишет о «варварских модах дикарей ее страны».

В Инвернессе покупали шерстяной тартан или плед местного производства. Эти ткани, возможно, не очень напоминали современные ткани в клетку . Некоторые предметы «Хайленда» появляются в инвентарях, в том числе три мантии Хайленда черного, синего и белого цветов, возможно, относящиеся к этим достижениям или используемые в качестве маскарадного костюма. Среди халатов или рубашек Мэри, называемых «сарками», были четыре английских черных сарка и «хиландский сарк из желтого пасментита с пурпурным шелком и серебром». Переодеваться для пересечения региональных границ было традицией. Рэндольф, английский посол, пошутил, что ему придется носить желтый «шаффероновый ширт или хиландский плад», если он поедет в Аргайл.

Маски

Красно-белая маскарадная одежда из тафты, изготовленная Жаком Санлисом в феврале 1562 года, вероятно, предназначалась для свадьбы графа Морей и подруги Марии Агнес Кит , а красно-белые костюмы были изготовлены для трех лютнисток. Костюмы были сшиты портным Марии Жаком де Санлисом для танцоров и лютнистов, выступавших перед Марией и двором во время свадьбы в замке Кэмпбелл 10 января 1563 года. Они были одеты как пастухи в белую тафту с кошельками или ранцами из белого дамаста.

Маска в декабре 1563 года включала в себя три большие синие бархатные швейцарские шляпки и парики. Еще была синяя бархатная шляпка для Николы-Дурака , а мадемуазель Ралле подарила холст для создания париков. Поводом, возможно, стал ее двадцать первый день рождения, когда она утомилась «долгими танцами». Портной Марии Жан де Компьень шил костюмы из оранжевой «переодевания» или тафты для маски в феврале 1565 года во дворце Холируд , а также костюм меньшего размера из той же ткани для молодой девушки при дворе.

Английский посол Томас Рэндольф описал маскарады и банкеты Двенадцатой ночи в феврале 1564 года. На одном банкете четыре Марии и дамы королевы были одеты в белое и черное. Во время проведения занятий джентльмены, одетые в черное и белое, читали стихи. Сама Мария в бело-черном платье с бело-черным кружевом на шее не носила никаких других украшений, кроме кольца с бриллиантом, подарка Елизаветы I, которое носили в качестве кулона.

Мария, кажется, подражала моде других дворов, одевая себя и своих дам в черно-белое для маски, перекликаясь с цветами, принятыми Дианой де Пуатье . а Елизавету I развлекала маскарад мужчин, одетых в черное и белое, в доме сэра Ричарда Саквилля в июле 1564 года. Елизавета сказала испанскому послу, что черно-белое - ее цвета. Для Елизаветы (и Марии), согласно геральдическим преданиям, черно-белое изображение могло символизировать чистоту, стойкость и девственность.

Среди тканей, купленных для Мэри, была «серебряная ткань», металлическая мишура , которая была намного дешевле, чем серебряная ткань, по 20 шиллингов за элль. Серебряный ток особенно использовался в масках во Франции, когда Мария была ребенком в 1550 году, а затем в Шотландии, во время правления сына Марии Джеймса VI.

Маска, мужской костюм и лорд Дарнли

Говорят, что Мария, королева Шотландии, танцевала вокруг Рыночного креста Стерлинга, замаскированная «по-домашнему» в июле 1566 года.

В нескольких источниках упоминается, что Мэри и ее дамы носили мужские костюмы для танцев, а также для маскировки или « маскировки », посещений в масках и прогулок по шотландским городам. В пасхальный понедельник апреля 1565 года Мария и ее дамы, одетые как «буржуазные жены», гуляли взад и вперед по крутым улицам Стерлинга , собирая пожертвования для банкета. Это действие можно отождествить с обычаем « хокинга », который чаще всего записывают как английский обычай. Отчет Томаса Рэндольфа об этом обычае пасхального переодевания показывает, что одежда, которую носили придворные дамы, заметно отличалась от костюмов купеческих жен или других женщин, живущих и работающих в крупных городах Шотландии, вероятно, как с точки зрения тканей, так и с точки зрения стиля. В этом году Мэри праздновала Пасху в замке Стерлинг , а не в Эдинбурге. Она сравнила себя с «буржуазной женой» в феврале 1565 года, когда жила в купеческом доме в Сент-Эндрюсе, вела небольшое домашнее хозяйство с небольшими церемониями и без поместья, с балдахином над троном.

Через несколько дней после ее свадьбы, в июле 1565 года, Мэри и Дарнли гуляли взад и вперед по Главной улице Эдинбурга . переодетыми Для маски, призванной развлечь французского посла Николя д'Анженна , сеньора де Рамбуйе , который привез Дарнли орден Святого Михаила , портной Жан де Компьень сшил шесть костюмов, украшенных пламенем, из золотой ткани, повторно использованной из старых чехлов для подушек. Во время маскарада дамы королевы, «облаченные в мужские наряды», подарили 8 шотландских кортиков или кинжалов с черными бархатными ножнами, расшитыми золотом. французским гостям В хронике под названием « Дневник событий» описывается сцена февраля 1566 года:

И sammin nycht at evin, наша соверанис-горничная и банкет к послу в фойе Рамбуйе , в старой часовне Галирудуса, quhilk, мы были заново украшены прекрасными гобеленами и великолепно развешены, будь саидис лордис, прислуживающая маскарадом после ужина в благородной манере. И в эллевинт дня указанного месяца король и королева в lyikmanner Bankettit стали послом; и в вечернее время наши соверани были горничными, маскари и мумшанс, в квилке - quenis благодать, а все ее Марии и дамы были одеты в мужские наряды; и каждый из тама преподнес послу и его дворянам кевингар, отвагу и майст, искусственно сделанные и расшитые золотом, каждый в соответствии с его состоянием.

Рэндольф писал, что Мэри, Дарнли и Дэвид Риццио вместе с семью другими танцорами в богатых нарядах приняли участие в дорогостоящем маске, приветствуя Рамбуйе. Костюм Дарнли для вступления в Орден был подарен французскому герольду (Святому Михаилу, месье д'Озу). как обязательное условие, эта одежда была из атласа, отороченного черным бархатом и атласом, расшитым золотыми орнаментами. Рамбуйе остановился в Эдинбурге Кэнонгейт , и впоследствии несколько местных женщин были обвинены в проститутках и, как утверждается, посещали это жилье в мужской одежде.

Мария отправилась в башню Аллоа примерно через месяц после рождения принца Джеймса и, как говорят, танцевала вокруг Рыночного креста Стерлинга, «предавшись буйству», будучи «одетой в невзрачный вид».

5 сентября 1566 года Мария заказала ткани для дома своего сына, будущего Якова VI , в замке Стерлинг , для кроватей и постельных принадлежностей для Маргарет Битон, леди Ререс и джентльменов, назначенных качалками в колыбели принца. Тафта была куплена для изготовления костюмов для маски на крещение Джеймса . Мария заботилась о том, чтобы произвести впечатление на гостей крещения, и заказала одежду своим лордам и последователям. Джон Форстер , английский пограничный надзиратель , слышал, что Мэри заказала одежду для графа Ботвелла синего цвета, графа Аргайла красного цвета и графа Морей зеленого цвета «за свой счет». Она попросила своих лордов привести с собой определенное количество слуг, одетых в цвета. Говорят, что костюмом лорда Дарнли пренебрегали. По словам Джорджа Бьюкенена , в ответ на критику по поводу несоответствия в платье Дарнли и Ботвелла Мэри обвинила вышивальщиц и портных, но было известно, что некоторые детали для одежды Ботвелла она вышила сама.

В январе 1567 года портному Жану де Компьеню подарили одежду, в том числе черный плащ «Альмен» или плащ в немецком стиле. В феврале у шута Джорджа Стайна или Стевина был костюм из синего кирзы , а в марте у дурака Николы было новое белье. Для обшивки ванны Марии было куплено 10 локтей полотна, а холст для купания доставлен Туссенту Курселю .

Свадебная маска Бастиана

В ночь, когда лорд Дарнли погиб в результате взрыва в Кирк-о'Филд , Мэри посетила свадебный банкет и маскарад для своего слуги Бастиана Пейджеза и Кристи Хог. Мэри подарила невесте атласные, бархатные и зеленые ленты для платья. Она также подарила своей служанке Маргарет Карвуд одежду на свадьбу. Джордж Бьюкенен упоминает «танец-маскарад» на свадьбе в своем «Обнаружении » . Отец Дарнли, граф Леннокс, позже представил повествование о событиях, в котором говорится, что некоторые свидетели говорили, что Мэри в ту ночь была одета в мужскую одежду, «в этой одежде она часто любила находиться, тайно танцевала с королем, ее мужем, и гуляла». в масках ночью по улицам».

Некоторый костюм для масок, «dansyne» или Maskyne cleise, был получен регентом Мореем в ноябре 1569 года и получен его адвокатом и секретарем Робертом Флешуром. Эми Блейкуэй предполагает, что Морей, возможно, намеревался использовать их для празднования Рождества, но такие планы были бы нарушены, когда беглецы из «Восстания Севера» пересекли границу.

В конфликте

Когда Мэри была в Инвернессе в сентябре 1562 года, увидев, как ночью вооруженная охрана возвращается с дежурства, она сказала, что сожалеет, что «не тот человек, который знает, что значит лежать всю ночь в полях или гулять по дамба с домкратом , кнапшаллом (шлемом), баклером Глазго и широким мечом».

После убийства лорда Дарнли, когда Мэри, казалось, могла выйти замуж за графа Ботвелла , Уильям Киркалди Грейндж написал графу Бедфорду , английскому дипломату, что Мэри не волнует, потеряет ли она Францию, Англию и Шотландию ради Ботвелла. и она сказала, что пойдет с ним на край света в белой юбке;

Она не собирается терять из-за него Францию, Англию и свою собственную страну, и она отправится с ним в мирные войны в белом петикоте, иначе она оставит его.

Отчет, написанный капитаном Инчкейта Дневник Робертом Анструтером , и хроника, названная « событий» , Упомяните, что Мэри носила мужскую одежду во время поездки из замка Бортвик в замок Данбар в 1567 году, и иногда говорят, что она была замаскирована под пажа. Мэри носила короткую красную нижнюю юбку длиной до колен в Данбаре На следующий день перед битвой при Карберри-Хилл . В отчете Анструтера, написанном на французском языке, описан еще один предмет, но слова кажутся неразборчивыми. По словам Джорджа Бьюкенена , Мэри переоделась в короткую юбку в замке Фосайд утром 15 июня 1567 года перед битвой при Карберри. В сундуке она оставила кое-какую одежду, в том числе черное платье «эстамет» (с вышивкой), расшитое гагатом, малиновое платье из камлета , клетку, большой плащ и шляпу, расшитую золотом и серебром, с щегольством. . Черное платье было «faict a la souvaige», что, возможно, означало моду Хайленда. Мэри хранила свое белье в маленьком футляре, покрытом шкурой морского волка , une petite mallette de poil de loup marin .

Английский солдат и пограничник Уильям Друри услышал в это время другое описание костюма Мэри, что на поле битвы она была одета «по одежде и моде эдинбургских женщин, в красную нижнюю юбку, перевязанную точками, парлет, бархатная шляпа и шарф». Парлет, надевавшийся на плечи, нечасто фигурировал в описях королевы, но входил в списки имущества горожанок. В одежде Марии для масок и маскировки присутствовали как мужская одежда, так и буржуазный костюм.

Отречение, замок Лохлевен и Англия

Находясь в замке Лохлевен , Мэри сделала сумочку для своих часов.

После битвы при Карберри-Хилл Мэри была доставлена ​​из Эдинбурга в замок Лохлевен . По словам Джона Лесли , «тайной ночью ее поспешно доставили в замаскированной одежде в сильный форт Лохлевен, и через несколько дней, когда ее лишили и лишили всего ее королевского одеяния, она была одета в грубая коричневая ряса».

В отчетах казначея упоминается пакет швейных и вышивальных принадлежностей в октябре 1566 года, отправленный из Эдинбурга в замок Стерлинг для Марии и ее дам, который включал шесть двойных мотков золотой и серебряной нити и восемь «муси» с иглами. Одежду и швейные нитки для вышивания и других текстильных работ отправили Марии в ее тюрьму в замке Лохлевен. Портной Жан де Компьень обычно снабжал ее шелковыми нитками для шитья и вязания крючком , « soye à coudre et crochetz ». 17 июля 1567 года она попросила вышивальщицу нарисовать для нее выкройки, чтобы «выполнить такую ​​работу, которой она будет заниматься». В это время, по словам Николаса Трокмортона , Мэри думала, что находится на седьмой неделе беременности ребенком Ботвелла. 3 сентября 1567 года Мэри написала Роберту Мелвиллу с просьбой к Серве де Конде прислать шелковые нити и шитье из золота и серебра, дублеты и юбки из черного и белого атласа, красный камзол, свободное платье из тафты, одежду, которую она просила у леди Ливингстон. послать и одежду для девиц ее. Мэри также потребовалась камераж ( батист ) и полотно, а также две пары простыней с черными нитками для вышивания, иголки и формочка (подушка) для плетения сетки или кружева, называемая «расур» или «резо» ( резей ), покрывало. , и сушеные сливы и груши.

Частично ее просьба была удовлетворена новыми покупками, сделанными ее сводным братом регентом Мореем в октябре. Серве де Конде купили зеленую и черную ткань, черную и цветную шелковую нить, а также мотки, серебряную и золотую нить и отвезли ее Марии. Сохранился меморандум, написанный на французском языке, о текстиле и нитках, отправленных Мэри в Лохлевен, Карлайл и замок Болтон . Проекты в Лохлевене включали большое количество блесток, называемых «эспинглами» или «блестками», и куски холста с изображением цветов, обведенных черной нитью.

Мэри попыталась сбежать, переодевшись в одежду своей прачки, но была опознана лодочниками на Лох-Левене , которые вернули ее в замок, заметив, что ее руки «очень светлые и белые». Мария сбежала из Лохлевена 2 мая 1568 года. Ее маскировка заключалась в позаимствованном красном платье и изменении прически, чтобы она выглядела как местная женщина. Обычно волосы Мэри тщательно укладывала Мэри Сетон . Викторианский антиквар Чарльз Киркпатрик Шарп утверждал, что у него есть кепка, которую она носила во время побега.

Через три дня после ее побега ее французский повар Эстьен От (Стивен Хьюат) и его жена Эллес Буг упаковали в сундук четыре шелковых платья, два бархатных платья, платье из шамле, атласное парлето и другие вещи, чтобы отправить королеве, куда бы она ни поехала. может быть. После Лэнгсайда подарил Джон Гордон из Лочинвара ей одежду. Когда Мэри прибыла в Англию, «ее наряд был очень скромным», и у нее не было сменной одежды. Она написала Элизабет из Уоркингтона 17 мая 1568 года, сообщив, что не переодевалась с момента побега, поскольку путешествовала ночью.

Замок Карлайл

В замке Карлайл Фрэнсис Ноллис был впечатлен парикмахерскими навыками Мэри Сетон , которая, по словам Мэри, была «лучшим уличным музыкантом, лучшим оформителем женской головы и волос, которого можно увидеть в любой стране». Ноллис писала: «Среди других красивых приемов, вчера и сегодня она прикрепила королеве такие завитые волосы, что, как говорили, это был парик, который был виден очень деликатно и через день легко ... у нее новое устройство головы одевается бесплатно, но при этом хорошо выставляет женщину». К 28 июня 1568 года Мэри получила одежду «черного цвета», и Ноллис послал в Эдинбург за новой одеждой Мэри, поскольку «она, кажется, не уважает никакой одежды, кроме своей собственной». Эндрю Мелвилл из Гарвока приехал в Карлайл с тремя платьями. Первая партия одежды из замка Лохлевен, прибывшая для Мэри в Англию, оказалась недостаточной, и она пожаловалась Ноллису, что в трех сундуках, присланных регентом Мореем, было только одно платье из тафты, а в остальном - только плащи, седельная ткань, рукава, парты и т.д. прически и «такие безделушки».

Королева Елизавета, видимо, не решалась послать ей часть своей одежды, но все же отправила 16 ярдов черного бархата, 16 ярдов черного атласа и 10 ярдов черной тафты. Историк костюма Джанет Арнольд интерпретировала этот подарок как намек на то, что Мэри следует быть в траурной одежде. Секретарь Мэри Клод Нау упоминает о получении этого подарка в виде текстиля в Карлайле, упакованного в небольшую коробку и более короткой длины, чем указано в ордере Элизабет. Испанский дипломат Гусман де Сильва , похоже, сообщил об этом подарке Филиппу II как о неподходящем подарке для королевы, состоящем из двух старых сорочек, черного бархата и пары туфель.

Фрэнсис Ноллис послал Ричарда Грэма по прозвищу Гарс Ричи, слуги лорда Скроупа , чтобы тот принес еще одежду Мэри из Лохлевена. пять телег и четырех нагруженных лошадей. 20 июля 1568 года он привез в замок Болтон Он также привез «старую поместную ткань», которую Мэри смогла использовать над своим стулом в своей большой комнате. Он вернулся в Шотландию, где регент Морей наградил его 50 французскими кронами и посылкой новой одежды и ткани для костюмов для его сводной сестры, в том числе; серая и черная тафта, черный бархат, нитки для вышивания, струйные пуговицы и 12 пар кожаной обуви. Мэри хотела, чтобы Гарс Ричи принес ей «драгоценности» — меха с золотыми креплениями, известные как зибеллини , от Джона Семпилла из Белтриса , но Морей не позволил этого. Мэри получила свой портативный будильник или часы с боем от Лохлевена и хранила их в сумочке из серебряных и серых резных изделий, которую она, возможно, сделала сама. Она установила старое поместье из Шотландии над своим креслом в Большой палате замка Болтон, подтверждая свой королевский статус.

Замок Татбери

Партия мебели была отправлена ​​в замок Татбери для Мэри в январе 1569 года из английского великого гардероба и «съёмного гардероба» и из лондонского Тауэра . Сюда входила группа гобеленов, зеленые гобеленовые покрывала, постельные принадлежности, стулья и табуреты, покрытые малиновой тканью из золота и других богатых тканей, а также 2000 крючков и два молотка для подвешивания гобелена. Некоторые драпировки были отправлены в Татбери из Шеффилда Бесс Хардвик , графиней Шрусбери. Чемберс был «увешан» гобеленами для леди Ливингстон и ее мужа, а также для Мэри Сетон . Там были гобелены для трех комнат квартиры Мэри: большой спальни, ее собственной спальни и комнаты ее женихов. Мэри прибыла в Татбери 4 февраля 1569 года, и ее французский портной Жак Санлис, а также мастер по гобеленам и вышивальщица Флориан воссоединились с ее домом.

Граф Шрусбери описал ее в Татбери в марте 1569 года, когда она работала над вышивкой и созданием рисунков вместе с Бесс Хардвик , леди Ливингстон и Мэри Сетон. Это была невинная домашняя деятельность, которая вряд ли могла привести к заговору и мятежу: «Эта королева продолжает ежедневно приходить в покои моей жены, где вместе с леди Левистон и госпожой Сетон она обычно сидит, работая с иглой, что ей очень нравится, и придумывая произведения, и ее разговоры посвящены совершенно безразличным пустяковым вещам. , без каких-либо признаков тайной деятельности или практики». Посетитель, Николас Уайт , упомянул вышивание как свое развлечение в доме в сырую погоду. Разнообразие цветного шелка облегчало утомительную работу по вышивке. Мэри произнесла речь, сравнив резьбу, живопись и рукоделие. Томас Райт , Королева Елизавета и ее времена , 1 (Лондон, 1838), с. 310 </ref>

Сохранившиеся результаты их сотрудничества известны как « Оксбургские повешения» . В письме от 10 сентября 1570 года Мария упомянула, что ее слуга Бастиан Пагез придумал или «изобретал» произведения искусства, схемы вышивки, чтобы подбодрить ее. Панели выполнены шатровым стежком — мелкой игловой вышивкой, которой Мэри, вероятно, научилась во Франции. На сохранившейся подушке имеется латинский девиз Virescit Vulnere Virtus : рана укрепляет мужество. Мотив был связан с заговором с целью ее побега и замужества за Томасом Ховардом, 4-м герцогом Норфолком .

В январе 1570 года Мария вместе со своими слугами Джеймсом Лаудером и Александром «Сандерсом» Богом отправила одежду из Татбери в Шотландию для Якова VI. Одежду отправили Аннабель Мюррей, графине Мар в Стерлинге. Мэри хотела, чтобы это была его первая настоящая одежда с тех пор, как она подарила ему его первое пальто, его первый «дублет и длинные чулки», подаренные его матерью. В своем письме графине Мар Мэри сказала, что в подарок не вошли важные пуговицы, которые вместе с остальными ее драгоценностями были у нее спрятаны, «поэтому нужны такие пуговицы, которые были бы достойны украсить его, благодаря тем, кто удерживает от мы такие же и лучше». Три года спустя графиня Мар приобрела для Джеймса пуговицы Мэри.

Ходили слухи, что Мэри попытается сбежать из Татбери в апреле 1571 года. Один из планов заключался в том, что она должна притвориться больной во время танца. Когда ее несли в постель, ее место занимал компаньон в ее одежде. Мэри сбежит, переодевшись мужчиной, и уедет. Другой план заключался в том, что она ускользнет во время охоты, оставив компаньона, одетого в ее одежду для верховой езды. И снова Мэри найдет возможность переодеться в мужскую одежду и уехать с гонцом. Третий план заключался в том, чтобы королева остригла волосы и вымазала лицо грязью, как «турнброш», мальчик, который крутил вертел над кухонным огнем. Похоже, Мэри не пыталась сбежать такими методами.

Мэри прислали одежду из Франции. В ноябре 1572 года она написала французскому послу Моте-Фенелону из Шеффилда, надеясь, что он сможет попросить ее свекровь Екатерину Медичи купить белье для себя и своих дам. Список покупок, составленный в 1572 году ее портным Жаном де Компьеном для Жана де Бокера, сеньора де Пюигийона, дает представление об одежде и текстиле, полученных из Парижа. Возможно, она импортировала аналогичные товары во время своего пребывания в Шотландии, используя свой французский доход, хотя аналогичные товары можно было приобрести в торговых киосках Эдинбурга. Длина тканей была указана для некоторых предметов одежды, халатов из флорентийской саржи и камзолов из атласа на подкладке из тафты. миланского типа В заказ входили очки или ферсы и очки гагат, по-видимому, готовый бархатный халат в испанском стиле, чулки, туфли, бархатные и кожаные тапочки, однотонные и вышитые носовые платки и другие предметы. Покупки были упакованы в два сундука или баху и в мае отправлены французскому послу Моте-Фенелону в Лондоне для отправки Мэри в замок Шеффилд . Одежда не пришла к ней к 10 июня, поэтому Мэри написала Моте Фенелон о пропавшем сундуке, который ее портной привез в Лондон. Судя по всему, Мария отдала аналогичный приказ в апреле 1573 года.

Шеффилд, французская одежда и завещание

В январе 1576 года французский посол Мишель де Кастельно доставить Марии в поместье Шеффилд четыре сундука с одеждой французского производства. попросил Елизавету I позволить слугам ее портного Мэри составила завещание, когда она была в поместье Шеффилд в феврале 1577 года. Она хотела, чтобы душеприказчики, которые будут организовывать ее похороны, передали ей большую кровать из бархата с вышивкой «cramoysi brun», ее гобелены с «Историей Энея» и «Историей Мелеагра», столовый неф и набор настенных драпировок из золотой ткани и фиолетового бархата. Она завещала старую кровать из фиолетового бархата французскому слуге Бальтассару Хулли. Десять лет спустя кровать «крамойси брюн» описывалась как «старый пурпурный бархат, расшитый серебряной тканью и цветами, с пурпурными занавесками из дамасской ткани и покрывалом из саржи, отороченным лисьим мехом».

Находясь в Шеффилде в 1581 году, Мария Кастельно, жена французского посла в Лондоне Мишеля де Кастельно , прислала ей платье и «сутану». Ее портной Жак де Санлис умер, и она хотела нанять Жана де Компьеня, портного, который работал у нее в Шотландии. Она попросила Джеймса Битона, архиепископа Глазго, купить для нее в Руане материалы для платья и переправить их французскому послу Мишелю де Кастельно . Мэри смогла купить шелковые ткани для своей одежды во Франции, потратив 1039 крон из своего французского дохода.

Невидимые чернила

После того, как Кастельно был отозван из Лондона, Мэри написала из Чартли новому послу Гийому де л'Обепин де Шатонеф о сохранении секретной переписки. Она предлагала иногда писать о запасах белой тафты или тонкого полотна под названием «линомпл». Посол должен был упомянуть ткань в своих письмах, упомянув, что длина составляла несколько ярдов или локтей плюс половина. Это означало бы, что посол написал на ткани невидимые чернила, сделанные из квасцов . Письмо, отправленное секретарю Марии Клоду Но его зятем Жаном Шамфюоном, сьером дю Рюиссо, было перехвачено. В нем содержалась подозрительная фраза «сто полторы сотни перьев», которая, как предполагалось, обозначала секретное сообщение.

Делаем подарки королеве Елизавете

Мэри надеялась завоевать расположение Елизаветы, преподнеся подарки. Предметы ручной работы, сделанные лично или в домашних условиях, могут быть высоко оценены, особенно если они тщательно выбраны с учетом рекомендаций специалистов и изготовлены из лучших материалов. В 1574 году Мария вышила воплощенную или малиновую атласную юбку серебряной нитью, используя материалы, купленные в Лондоне послом Моте Фенелоном . Она прислала ему образец требуемого шелка. Вскоре Мэри написала, что нужно больше шелковой нити, более тонкой серебряной нити лучшего качества и воплощенной тафты для подкладки. Мот-Фенелон преподнес готовое изделие Елизавете 22 мая с заявлением о дружбе и сообщил французскому королю Карлу IX , что подарок удался.

Вероятно, надеясь на аудиенцию при английском дворе, Мария в июле 1574 года попросила архиепископа Глазго , своего знакомого в Париже, прислать ей чепчики, вышитые золотом и серебром, а также итальянские ленты по последней моде и вуали для ее волос. Она надеялась, что один из французских портных, обслуживавших ее в Шотландии, Жан де Компьень , приедет к ней в Шеффилд и принесет выкройки и образцы тканей, которые носили при французском дворе.

Хотя у нее было мало помощников для тонкой работы, Мэри планировала сделать Элизабет больше подарков, в том числе «прическу к костюму» и кружевные изделия «ouvrages de reseul». Она попросила у Моты Фенелона совета о том, что Элизабет предпочитает больше всего, и попросила его прислать отрезки золотых пассатов , косичек, называемых «бисетт», и серебряных блесток или ое , которые она называла папильотками . В декабре 1574 года Мария подарила Елизавете аксессуар de reseul , вероятно, сетку для волос или повязку. Элизабет по-прежнему осторожно относилась к подаркам Марии и не хотела пробовать французские сладости, которые Мот Фенелон предложила ей в подарок от брата канцлера приданого Марии, опасаясь яда. Уильям Сесил написал меморандум о безопасности Элизабет, советуя с осторожностью дарить надушенную одежду и надушенные перчатки .

Элизабет была довольна одним подарком, полученным от Марии, и в сентябре 1575 года она отправила Роберта Биля к хранителю Мэри, графу Шрусбери , который упомянул о ее милостивом принятии, а Бил принес Мэри в подарок драгоценный камень, изображающий историю Пирама и Фисбы .

В июле 1576 года Мария подарила Елизавете переднюю юбку или devant de cotte , сделанную в ее доме, а затем подарила вышитую шкатулку и головной убор. Она написала, что если юбка понравится Элизабет, она могла бы сделать другую, еще более красивую. Мэри спросила Элизабет, не пришлет ли она выкройку лифа с высоким воротником, который она носила, «un патрон d'un de voz corps a haut collet», чтобы она скопировала.

Мэри предоставила одежду некоторым женщинам в своем доме. Когда она была в поместье Уорксоп в сентябре 1583 года, она написала Бесс Пирпонт , которая была дома со своей семьей. Мэри заказала для нее черное платье и заказала ей из Лондона «гарнир» для ношения с ним — либо из проволоки и украшений, либо из тканой отделки.

В 1584 году Мария попросила французского посла в Лондоне Мишеля де Кастельно особенно внимательно относиться к ее секретной корреспонденции и хорошо платить курьерам. Ему следует притвориться, что деньги предназначались за золотую и серебряную нить для вышивания, которые он ей послал. Его жена Мария прислала ему чепчики, чтобы они надели ее на голову в марте 1585 года.

Платье для леди Кобэм.

Мэри нашла союзника в лице Энн Ховард, графини Арундел . У нее были семейные связи на севере Англии, и она могла помочь доставить письма Мэри в Шотландию. В 1585 году Мэри захотела написать Фрэнсис леди Кобэм и подарить ей шелк и бархат для платья. Мэри надеялась, что графиня Арундел купит ткани и передаст их Кобэму, если это будет уместно. Французский посол Кастельно возместит расходы графине Арундел.

Одежда, оставшаяся в Эдинбургском замке, 1578 г.

Пока Мария была Англией, а ее сын Джеймс VI рос в замке Стерлинг , значительная часть гардероба Марии и обстановка ее дворцов были заперты в Эдинбургском замке . Опись была произведена в марте 1578 г. написаны на шотландском языке , включая ее «платья, васкенис, юбки, слевис, дуплеттис, ваиллис, вардингаллис, клоикис». Опись существует в двух экземплярах: один в Национальном архиве Шотландии , а другой в Британской библиотеке . Проведение этой инвентаризации описано в хронике, приписываемой Дэвиду Мойзи .

Среди сотен предметов; «Шайлендский кирт с черной нитью, вышитый синим шелком» был связан с черным платьем, найденным в сундуке Мэри в Фосайде, а пара белых холщовых пастушьих кофточек была остатками маски, представленной в замке Кэмпбелл в 1563 году на свадьбе лорда Доуна . . Были предметы костюма придворных пиров и маскарадов, в том числе перья, золотые щиты, головные уборы из серебра и «египетские» шапки из красной и желтой ткани. Аксессуары в комплекте; «huidis, quaiffis, воротники, rabattis, orileitis (передняя часть капюшона), салфетки, походные ткани, чехлы ночного снаряжения, чулки, обувь и перчатки». По крайней мере, 36 пар ее бархатных туфель остались в Эдинбургском замке «разных цветов, украшенных золотом и серебром, хранившимися в Эдинбургском замке. Вероятно, они были сделаны для нее Фремин Алезард» .

Для вышивания было размечено шестьдесят кусков холста, в том числе холщовый балдахин, «нарисованный на бумаге и начавший шить», с девятью кусками холста для шитья, некоторые нарисованные, некоторые ненарисованные. Некоторые части незавершенной вышивки включали герб Дома Лонгвиль и принадлежали Марии де Гиз, первым мужем которой был герцог Лонгвиль .

Куклы и кабинет Мэри

Джейн Сеймур с миниатюрными аксессуарами. Куклы

В одном сундуке, хранившемся в Эдинбургском замке, находился набор кукол под названием «пиппены» с их миниатюрным гардеробом, состоящим из фартингейлов, рукавов и тапочек. Куклы могли предназначаться для игр или использоваться в качестве модных кукол, распространяющих выкройки для создания новых нарядов для Марии и ее фрейлин.

Некоторые куклы эпохи Возрождения, похоже, были созданы для игр. В 1571 году бывшая спутница Марии во Франции, Клод Валуа , герцогиня Лотарингская, попросила своего ювелира Пьера Отмана прислать ей в 1571 году несколько кукол, «настолько хорошо одетых, насколько он мог найти», а также набор миниатюрных серебряных тарелок для фуршета . Сделано в Париже и предназначено в подарок Кристине, новорожденной дочери Ренаты Лотарингской , герцогини Баварской.

Джейн Сеймур , третья жена Генриха VIII , владела большими и маленькими «младенцами», одетыми в платья из ткани из серебра, атласа и бархата, перевязанные золотыми «аглетами», как и ее собственные рукава. В трактате о коллекционировании, напечатанном в 1565 году, Сэмюэл Квичеберг отмечал, что принцессы и королевы посылали друг другу куклы с деталями иностранной одежды. В сентябре 1563 года портной Марии Жак де Санлис обновил костюмы кукол серой камчатной и серебряной тканью.

Куклы Мэри указаны в инвентаре вместе с разными предметами, которые, судя по всему, являются остатками ее кунсткамеры в Шотландии. Кабинет во дворце Холируд был построен для Марии ее камердинером Серве де Конде в сентябре 1561 года, стены были облицованы тканью под названием «Парижский зеленый». Работа финансировалась за счет кредита банкира и торговца текстилем Тимоти Каньоли .

Элизабет Стюарт, графиня Арран

В 1584 году Джеймс Стюарт, граф Арран, получил политическую власть в Шотландии, а его жена Элизабет Стюарт, графиня Арран , стала влиятельной и противоречивой фигурой. Английский дипломат Уильям Дэвисон сообщил, что она получила новые ключи от сундуков с драгоценностями Мэри, а официальный хранитель ключей Роберт Мелвилл уходит со своих обязанностей. Дэвисон слышал, что графиня Арран осмотрела оставшийся королевский гардероб и «попробовала, какая одежда, принадлежащая королеве, лучше всего подойдет ей, и выбрала по своему усмотрению то, что ей нравится». Дэвисон думал, что эти действия Аррана и его жены в августе 1584 года вскоре вызовут реакцию против них.

Описи 1586 года

Мэри в черном бархате, расшитом жемчугом, с такими же рукавами и васкиновой юбкой поверх французского фартингала , с лордом Дарнли , Хардвик-холл

Опись гардероба Марии была сделана в замке Чартли 13 июня 1586 года и написана на французском языке. Основные рубрики:

• Халаты или халаты , в том числе;
  • Черное бархатное платье со шлейфом, расшитым жемчугом, на подкладке из черной тафты, с жемчужными пуговицами спереди и на рукавах.
  • Еще одно платье из крепа , расшитое гагатом, лиф на подкладке из белого атласа.
  • Еще одно платье из черного атласа на подкладке из черной тафты, с двумя бархатными стразами спереди.
• Юбки или васкины
  • Еще одна юбка из черной тафты, с полосками, на подкладке из тафты.
  • Другой из черного атласа, на подкладке из черной тафты, с двумя полосами бархатного пассажа спереди.
  • Еще один из белого атласа, на белой подкладке, украшенный гагатовыми бусинами.
• Дублеты, называемые пурпоинтами.
  • Еще один из белого атласа, с кордонами из тафты на рукавах.
• Дублеты, называемые юппе
  • Юпка из бархата «красно-коричневый» с полосами черного пассамента, на подкладке из тафты «брюн». Эта одежда соответствует описанию костюма Марии в день ее казни, данному Адамом Блэквудом , и «iuppe de velours cramoisy brun», упомянутому в «Смерти Ройна Д'Эскоссе» (1588).
  • Юпка из малинового узорчатого атласа, с четырьмя полосами синего шелка и серебряными пассами, с такой же бахромой, на подкладке из белой тафты.
• Плащи золотые пальто
• Гобелены и ткани поместья
  • Помост или поместье из фиолетового шелка, вышитое гербами Шотландии и Лотарингии.
  • Еще одна помещичья ткань из «крамозного» коричневого бархата с серебряной перемычкой.
• Другие предметы в шкафах гардероба
  • Лиф бархатного платья с высоким воротником, с рукавами, расшитыми стразами и гагатом.
  • Гарнитура или украшение к платью с полосами жемчуга на черном бархате.

Мария, королева Шотландии , вышитая картина кота, Королевская коллекция

Вышивальные и изобразительные источники

Мэри вышила одно из панно из Оксбурга изображением «Су», животного из Патагонии, иллюстрированного Андре Теве .

18 мая в Чартли была проведена дополнительная инвентаризация рукоделия, принадлежавшего Рене Ралли, известной как мадемуазель де Борегар . Сюда входят 102 цветка, выполненных методом пети-пойнт , 124 птицы и еще 116 вырезанных птиц, 16 четвероногих зверей, в том числе лев, нападающий на кабана, 52 рыбы и другие произведения вышивки, предназначенные для кровати и покрывала. имущество. Другая статья (в двух частях) на французском языке описывает устройства на кровати Марии — вышитые эмблемы с латинскими девизами.

Вышивание было для Марии хобби и страстью на всю жизнь. В 1574 году она вышила пару подушек в качестве подарка кардиналу Лотарингии. Один из ее французских администраторов, Дюверже, в 1577 году прислал ей ряд цветных шелковых ниток, которые она назвала « soyes de nuances pour mes ouvrages ».

Мэри использовала рисунки из книг по эмблемам по естествознанию и иллюстрации из работ Конрада Геснера . Рыжая «кошка», созданная по мотивам гравюры Геснера, возможно, предназначалась для изображения Елизаветы I. Другие источники животных, включенных в мотивы, созданные Мэри, включают публикации Пьетро Андреа Маттиоли и Пьера Белона . Ее «птица Америки», тукан, была основана на иллюстрации Андре Теве , и она также скопировала его «Су». Теве имел ряд связей с Марией, Гизом и французской королевской семьей и отплыл в Бразилию на флоте Николя Дюрана де Вильгеньона , который руководил двумя рейсами Марии между Францией и Шотландией.

Измена как подушка

Дизайн с латинским девизом Virescit Vulnere Virtus (добродетель становится сильнее благодаря ранению), кажется, сигнализирует о ее желании и стремлении пережить своего соперника. Чехол для подушки был подарком герцогу Норфолку. На нем изображена рука, спускающаяся с небес с секатором, как будто убирающая старые побеги для новых побегов. Это было истолковано как обращение к Елизавете как к бесплодному потомству и продолжению английской короны через происхождение Марии.

Описи, сделанные в августе 1586 г. и феврале 1587 г.

В августе 1586 года, возможно, когда Мэри была доставлена ​​в Тиксалл , была проведена инвентаризация ее драгоценностей и серебряной тарелки, находившихся на хранении у Джин Кеннеди . Некоторые ткани находились у Элизабет Керл . Также имеется краткий список вещей, украденных у Марии в 1586 году. Обстоятельства неясны. Список включает в себя золотую накидку для ношения на поясе, покрытую белой и красной эмалью, камзолы из красновато-коричневого атласа и холста, черную бархатную шапку с зеленым и черным пером и три вышитых шарфа или шарфа , два из которых были из черного бархата. Три «цепи каркане» или ожерелья были вышиты золотом и серебром.

Опись августа 1586 года включает в себя немного полотна и холста для вышивания, а также кровать для работы «резель», le lict d'ouvraige de rezel . «Резель», вероятно, был той же сетью «резо», которую Мэри создала в Лохлевене. Занавески на кровати снова были описаны на английском языке как «мебель для кровати, смешанная из ткани и голландии, но не наполовину законченная». К этому времени ее вышивальщицей стал Шарль Плувар, заменивший Пьера Удри. Пьер Удри служил Мэри в Шеффилде со своей женой, невесткой и пятью детьми. Его жена заболела психическим заболеванием, и ее держали в Татбери, пока Мэри была в Чартли. Позже коллекционеры и историки считали Удри художником, и его имя «П. Удри Пинксит» было добавлено к портретам Мэри.

После казни Марии в феврале 1587 года был составлен список ее вещей, украшений и одежды, находившихся во владении различных членов ее семьи. Джин Кеннеди, Рене Ралли, Гиллис Моубрей и Мэри Пейдж, дочь Бастиана Пейджеса , держали в руках по несколько вещей из гардероба королевы. У Рене Ралли были шелковые вышивки королевы. Некоторые предметы, в том числе черное бархатное платье, украшенное жемчугом, как сообщается, были зарезервированы Мэри для продажи ее хозяином дома Эндрю Мелвиллом из Гарвока , чтобы покрыть расходы на возвращение слуг в Шотландию.

Символическая кровать во дворце Холируд в 1603 году.

Некоторые вещи Марии были отправлены в Шотландию, и в апреле 1603 года секретарь Анны Датской заметил Уильям Фаулер или получил список некоторых эмблем или устройств, вышитых на занавесках кровати Марии во дворце Холируд . Племянник Фаулера Уильям Драммонд из Хоторндена отправил версию списка Бену Джонсону в 1619 году. Среди вышивок была панель с латинским девизом Unus Non Sufficit Orbis , или «Одного мира недостаточно». Изображение двух магнитов -магнитов было подписано вышитой анаграммой «Мария Стюарт» на французском языке как Sa Verteu M'attire , что означает «его добродетель привлекает меня». Эту анаграмму Мария использовала в качестве подписи к стихотворению в 1574 году.

Казнь Мэри

В нескольких современных повествовательных отчетах описывается одежда Марии и ее раздевание во время ее казни в замке Фотерингей .

Во время расследования заговора Бабингтона взломщик кодов Томас Фелиппе допросил двух секретарей Мэри, Жильбера Керля и Клода Нау , а также Жерома Паскье , камер-конюха и мастера гардероба Мэри, в лондонском Тауэре . В обязанности Паскье входило приобретение ткани в Лондоне для ливрейной одежды дома. Он признался, что писал и расшифровывал закодированные письма для Мэри, а также написал письмо с просьбой к французскому послу просить о помиловании заговорщика Фрэнсиса Трокмортона .

Адам Блэквуд написал отчет о казни и ее одежде. Он сказал, что вуаль Марии, доходившую до земли, обычно надевали в торжественных случаях или для важных аудиенций. В английском отчете упоминается, что она была одета «в платье из черного атласа, вышитое французской вышивкой из черного бархата, ее волосы, казалось, были заплетены в пучок белого белья, который закрывал ее голову и всю другую ее одежду до ступней». ".

Рассказ о казни Мэри Робертом Вингфилдом, «RW». упоминает свой костюм, когда она выходила из спальни; «ее одолженные волосы» - парик, а на голове у нее была повязка из батиста , отороченная костяным кружевом , цепочка с помандерами и «Agnus Dei» на шее, распятие в руке, пара бус (четки). на ее поясе с золотым крестом на конце. К ее чепцу была прикреплена газонная вуаль, выгнутая проволокой и окаймленная костяным кружевом по краям. Ее платье было из черного атласа, со шлейфом, длинными рукавами до земли и пуговицами в форме желудя из гагата и жемчуга. У нее были короткие или полурукава из черного атласа поверх пары рукавов из фиолетового бархата. Ее платье было из узорчатого черного атласа, верхняя часть нижней юбки была расшнурована сзади из малинового атласа. и нижняя юбка из малинового бархата, туфли из испанской кожи шершавой стороной наружу, пара зеленых шелковых подвязок, нижние камвольные чулки были цветными часами (небесно-голубыми), с серебряными застежками и серебряной окантовкой по верху, а рядом с ее ногой - пара белых трикотажных чулков. В анонимной истории Мэри ее костюм назван «матронным и очень скромным».

Два палача раздели ее, а две ее женщины (Джин Кеннеди и Элизабет Керл) помогали ей. а затем она положила распятие на табурет. Один из палачей снял с ее шеи Agnus Dei, и она схватила его, сказав, что отдаст его одной из своих женщин. Затем они сняли с нее цепочку из помандеров и всю остальную одежду. Рукава она надела своими руками. Наконец она осталась без одежды и без юбки и юбки. Все, что касалось крови королевы, сжигалось в дымоходе зала.

В версии повествования о казни, написанной на шотландском языке, упоминается сожжение одежды палача или всего, что было затронуто ее кровью; «Все дело в нем, принадлежащем ему, войне, взятой у казначей, и нохт терпит так много, чтобы иметь там фартуки, прежде чем они будут стираться войной, кровавую одежду, блок и кухацумэ, что бы то ни было, Эллис война сожжена в чалмере». В английских и французских повествованиях упоминается, что палачи нашли у нее под одеждой маленькую собачку, когда она развязывала подвязки.

В письме епископу Глазго от 6 ноября 1577 года Мария упомянула, что ей прислали из Рима «венки» или четки, а также «Agnus Dei». Это могут быть предметы, упомянутые в протоколе казни.

Красная одежда на эшафоте

Мэри носит красное в виньетке на портрете в колледже Блэрс.

Во французском отчете о казни упоминается ее котильон (нижняя юбка) из красного бархата с корпусом (лифом) из красного атласа и пара маншей (дуплет) из красного атласа, «таким образом, она была казнена вся в красном». На портрете Мэри из колледжа Блэрс есть виньетка казни, на которой верхняя половина ее тела окрашена в красный цвет.

В другом отчете о казни, написанном католическим писателем, упоминается, что на ней было платье из черного атласа с вышивкой из черного бархата во французском стиле. Платье такого описания было выставлено в Чартли и после казни. Этот писатель не упоминает о раздевании или какой-либо красной одежде.

Историк XIX века Джеймс Энтони Фруд предположил, что «кроваво-красный» костюм, малиновая нижняя юбка и киртл, упомянутые Вингфилдом и другими, были необычными, продуманными или «тщательно изученными». Красные юбки не были редкостью в елизаветинской Англии, и такие врачи, как Эндрю Бурд, считали, что красная одежда полезна для здоровья.

Недавние авторы предполагают, что Мария носила красное, чтобы указать на принадлежность к мученичеству, поскольку этот цвет может обозначать мученичество.

Говорят, что перчатка из музея Саффрон Уолден была ее подарком Мармадьюку Дарреллу в Фотерингее. Он был английским администратором ее дома. Кожаная перчатка расшита цветным шелком и серебряной нитью и подбита малиновым атласом.

Французский посол в Эдинбурге г-н де Курсель купил у Анри Нисбета черную ткань для траурной одежды для себя и своей семьи, включая бомбазин для дублетов, и покрасил саржу Бове для своих людей: «sairg de Beauvois tainct en soye pour habiller votre gens en Dueil». ".

См. также

• Драгоценности Марии, королевы Шотландии
• Коллекция шотландских королевских гобеленов

Внешние ссылки

• Элисон Рози: Гардероб королевы эпохи Возрождения: инвентарь одежды Мэри
• Куклы Марии, королевы Шотландии , Историческая среда Шотландии, 2019 г.
• Покупки для Марии, королевы Шотландии в 1548 году: документы из Национальной библиотеки Шотландии
• Рукописный отчет о расходах королевских детей, 1551 г. (французский), BnF Fr. 11207
• Тюремные вышивки Марии, королевы Шотландии: Виктория и Альберта
• Тексты описей Марии, королевы Шотландии, с предлагаемым переводом: база данных костюмов елизаветинской эпохи, Дреа Лид.
• Сара Бендалл, Васквин или Баскин шестнадцатого века: корсет, фартингейл или киртл
• Отчет о гардеробе Марии де Гиз, 1552–1554 гг.