Камац

Камац
ָ
НАСИЛИЕ	[ ä ]
Транслитерация	а
Английское приближение	сп а
Похожий звук	сломанный
Пример
דָּגДень
Слово, обозначающее рыбу на иврите , даг . Единственная гласная (под Далетом — две перпендикулярные линии) — это камац.
Другое Никкуд
Шва   · Хирик   · Цере   · Сегол   · Патах   · Камац · Холам   · Маппик   · Шурук   · Кубуц   · Рейф   · Син   · Дагеш /Шин Дот

Камац или камац ( современный иврит : קָמָץ , IPA: [каматс] ; альтернативно קָמֶץ qāmeṣ ) — еврейский знак никкуд ( гласная ), представленный двумя перпендикулярными линиями (выглядящими как заглавная буква T ) ⟨ ָ ‎ ⟩ под буквой. В современном иврите оно обычно обозначает фонему / а / , которая является звуком « а » в слове спа и транслитерируется как а . В этих случаях его звучание идентично звуку патах в современном иврите . В меньшинстве случаев оно указывает на фонему / о / , равную звуку холам . В традиционном ашкеназском произношении иврита камац произносится как фонема / ɔ / , которая становится / u / в некоторых контекстах в южных ашкеназских диалектах .

Камац Катан, Камац Гадол, Хатаф Камац

Камац Катан против Камац Гадол

Библейский иврит	Тиберийская фонема	тиверийский гласный	Вавилонская фонема	Современный иврит
/а/	[а]	Патах	[а]	Патах
/ аː/	[о]	Камац		Камац Гадоль
/the/			[the]	Камац Катан
/ оː/	[the]	Холам		Холам

В иврите последних веков до нашей эры и первых веков нашей эры существовала система с пятью фонематическими долгими гласными /aː eː iː oː uː/ и пятью короткими гласными /a e i o u/ .

В более поздних диалектах I тысячелетия н. э. длина фонематических гласных исчезла и вместо этого автоматически определялась контекстом: гласные произносились долго в открытых слогах и кратко в закрытых. Однако предыдущие гласные фонемы сливались различными способами, которые различались от диалекта к диалекту:

• В тиверийском иврите , лежащем в основе письменной системы гласных , краткий /a/ стал [a] (обозначается через патах ); длинный /oː/ стал [o] (обозначается holam ); в то время как /aː/ и /o/ оба слились в промежуточный звук [ɔ] (похожий на гласную в английском языке «caught» без слияния с раскладушкой ), что обозначалось камацем.
• Однако в вавилонской вокализации короткие и длинные варианты просто слились, при этом /a/ и /aː/ стали [a], а /o/ и /oː/ стали [o]; и эта система лежит в основе произношения современного иврита .

В результате в современном иврите гласная, написанная камацем, может произноситься как [а] или [о], в зависимости от исторического происхождения. Часто говорят, что эти два звука можно отличить по контексту:

• Звук камац звука [о] , известный как Камац Катан ( иврит : קָמַץ קָטָן , IPA: [kaˈmats kaˈtan] , «маленький камац») встречается в «закрытом слоге», то есть в слоге, который заканчивается на согласную, отмеченную шва нах (нулевая гласная) или дагеш хазак (что указывает на то, что согласная произносится как двоякая гласная). , т.е. в два раза);
• Звук камаца [а] , известный как Камац Гадол ( иврит : קָמַץ גָּדוֹל [kaˈmats ɡaˈdol] , «большой камац»), встречается в «открытом слоге», то есть в любых других обстоятельствах: тот, который заканчивается на согласную, за которой следует обычный звук. гласная, согласная в конце слова без маркировки гласной или согласная, отмеченная шва на (первоначально произносившаяся [ə] ).

К сожалению, обе разновидности шва пишутся и одинаково произносятся на современном иврите; в результате не существует надежного способа отличить две разновидности камаца, когда за ним следует гласная, отмеченная шва. (В некоторых случаях библейские тексты помечаются метегом или другим знаком кантилляции , который помогает указать, какое произношение подразумевается, но такое использование непоследовательно, и в любом случае такие знаки отсутствуют в небиблейских текстах.) Также следует также Следует отметить, что есть примеры камац катан, встречающиеся в открытых слогах, например, во множественном числе корень ( [ˈʃo.ʁɛʃ] , «корень»), צׇׁרשים ‎ ( [ʃo.ʁa.ˈʃim] ).

Примером камац катана является современное еврейское слово. Технический ( [toχˈnit] , «программа»).

Согласно стандартным правилам правописания иврита , опубликованным Академией ивритского языка , слова, в базовой форме которых есть камац катан, должны писаться без вав , отсюда и стандартное написание слова без гласных. Программа ​ תכנית ‎. Однако на практике слова современного иврита, содержащие камац катан, добавляют вав ⟨ ו ‎⟩ для обозначения произношения [о] ; отсюда и нестандартное (также называемое «чрезмерным») написание תוכנית ‎ часто встречается в газетах и ​​даже используется в нескольких словарях, например, «Рав Милим» . Слова, в базовой форме которых холам меняется на камац катан при склонении, сохраняют вав в написании без гласных: существительное חֹפֶשׁ ‎ ( [ˈχofeʃ] , «свобода») пишется חופש ‎ в текстах без гласных; прилагательное חָפְשִׁי ‎ ( [χofˈʃi] , «бесплатный») пишется חופשי ‎ в тексте без гласных, несмотря на использование камац катан, как в соответствии со стандартным написанием, так и в общепринятой практике.

печатается В некоторых книгах камац катан по-разному, хотя способ их написания непоследователен. Например, в сидуре Ринат Исраэль вертикальная линия камац катана длиннее. В Сидуре Сим Шалом горизонтальная линия отделена от нижней. В книге псалмов , используемой некоторыми бреславскими хасидами, камац катан выделен смелее. В популярном учебнике никкуда « Никкуд галаха ле-маасе» Нисана Нецера камац катан напечатан в виде окруженного камца в дидактических целях.

Юникод определяет кодовую точку U+05C7 ׇ ИВРЕЙСКАЯ ТОЧКА QAMATS QATAN , хотя ее использование не является обязательным.

Хатаф Камац

Хатаф ( ивр .: Камац IPA: [χaˈtaf kaˈmats] ) — «редуцированный камац». Как и камац катан, он произносится как [ о ] , но причина его использования другая: он заменяет шва в буквах, которые согласно грамматике требуют швы, но где традиционное произношение — [ о ] . Чаще всего это происходит с гортанными звуками, например, в אֳרָנִים ‎ ( [oʁaˈnim] , "сосны", форма множественного числа от אֹרֶן ‎, [ˈoʁen] ), но иногда и на другие буквы, например שֳׁרָשִׁים ‎ ( [ʃoʁaˈʃim] , «корни», другое множественное число от корень [ ˈʃoʁeʃ] ); и צִפֳּרִים ‎ ( [tsipoˈʁim] , "птицы", множественное число от Ципур ( [ципоʁ] ).

Произношение и транслитерация

В следующей таблице приведены произношение и транслитерация различных камацев в реконструированных исторических формах и диалектах с использованием Международного фонетического алфавита . Транскрипция в IPA находится вверху, транслитерация — внизу.

Буквы Бет ⟨ ב ‎⟩ и Хет ⟨ ח ‎⟩, используемые в этой таблице, предназначены только для демонстрации, можно использовать любую букву.

Символ	Имя	Английский	Произношение
			Современный	Ашкенази	сефардский	йеменец	Тиберийский	Реконструированный
								Мишнаик	Библейский
в ‎	Камац Гадоль	Большой Камац	[ä]	[хе~ты]	[ä]	[о]	[о]	?	[а:]
			а	о, ты	а	тот	и	?	и
в этом , пришел ‎	Камац Мале	Полный Камац	[ä]	[хе~ты]	[ä]	[о]	[о]	?	[ɐː]
			а	о, ты	а	тот	â	?	а
в ‎	Камац Катан	Маленький Камац	[о̞]	[о]	[о̞]	[о]	[о]	?	[ʊ]
			тот	тот	тот	тот	тот	?	в
Ч ‎	Хатаф Камац	Уменьшенный камац	[о̞]	[о]	[о̞]	[о]	[ɔ̆]	?	[ɔ̝]
			тот	тот	тот	тот	О	?	в

Сравнение длины гласных

Эти длины гласных не проявляются в современном иврите. Краткое о ( каматц катан ) и длинное а ( каматц ) имеют один и тот же никкуд . Из-за этого в израильской письменности краткое о ( Камац Катан ) обычно преобразуется в длинное о ( холам мужского пола ), записываемое как вав ⟨ ו ‎⟩ , для устранения двусмысленности.

При добавлении двух вертикальных точек ( шва ) гласная становится очень короткой.

Таблица сравнения гласных
Длина гласной			НАСИЛИЕ	Транслитерация	Английский приближение
Длинный	Короткий	Очень короткий
ָ ‎	ַ ‎	ֲ ‎	[ а ]	а	сп а
камац	Сломанный	Уменьшенный патах
וֹ и	ׇ ‎	ֳ ‎	[ о ]	тот	основной ​ ​
Холам	Камац Катан	Уменьшенный камац

Кодировка Юникод

Глиф	Юникод	Имя
ָ ‎	U + 05B8	КАМАЦ
ֳ ‎	U + 05B3	ХАТАФ КАМАТС
ׇ ‎	U + 05C7	ГАМАТС ГАТАН

Примечание. Символ QAMATS QATAN может оказаться пустым или неправильным, если применить шрифт, который не может обрабатывать глиф, необходимый для представления символа Юникода U+05C7. Обычно этот символ Юникода не используется и заменяется похожим на него QAMATS (U+05B8).