Они говорят на разных языках
| Вапиксана | |
|---|---|
| Родной для | Гайана , Бразилия |
| Этническая принадлежность | Они чередуются |
Носители языка | 13,000 (2000) [ 1 ] |
Аравакан
| |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | wap |
| глоттолог | wapi1253 |
| ЭЛП | Вапиксана |
Вапишана (Wapixana) — язык Гайаны аравакский и Бразилии . На нем говорят более 13 000 человек по обе стороны границы Гайаны и Бразилии . [ 2 ]
В Бразилии наибольшая концентрация говорящих на языке вапишана проживает в муниципалитетах Канта и Бонфим , регион Серра-да-Луа, где он признан официальным языком с 2014 года. [ 3 ]
Внешнее давление уменьшило использование вапишаны среди молодого поколения, и только в 1987 году вапишана стал использоваться в качестве языка обучения в школах коренных народов языкового сообщества. В 2009 году Федеральный университет Рораймы создал программу повышения квалификации для изучения вапишаны. [ 3 ] В Гайане есть организации по сохранению языка, такие как Wapichan Wadauniinao Ati'o. [ 4 ]
Культурное значение
[ редактировать ]Многие растения и животные, эндемичные для этого региона, известны только в Вопишане, и в этом языке существует четкая система таксономии. Примером могут служить три класса растений: караммакау , вапауриб бау и вапананинау, которые характеризуют «критерии выращивания» коренных народов. Караммакау представляет собой растения, собранные в дикой природе, тогда как вапауриб бау — это растения, которые были одомашнены и часто носят названия в зависимости от места происхождения или фермера. Маниока , продукт питания, имеющий большое значение для коренных жителей региона, имеет на языке Вапишана «ошеломляющее разнообразие названий». Вапананинау — растения с магическими свойствами, выполняющие важные функции для шаманов традиционных верований. [ 3 ]
Отношение к другим языкам коренных народов
[ редактировать ]Кауфман (1994) считал вапишана, аторада и мапидиан диалектами. Айхенвальд (1999) отделяет маваяну /мапидиан/маваква (считающиеся одним языком) от вапишаны и включает их в ветвь Рио-Бранко. Ethnologue отмечает, что Аторада имеет 50% лексическое сходство с Вапишаной и 20% с Мапидианом, а также что Вапишана и Мапидиан имеют общее 10%. [ 1 ] Рамирес (2020) считает Атораи диалектом Вапишана. [ 5 ] : 33
Вапишана и пемон , карибский язык , в значительной степени заимствовали друг у друга из-за интенсивных взаимных контактов. [ 5 ]
Фонология
[ редактировать ]Согласные
[ редактировать ]| губной | Альвеолярный | Ретрофлекс | Палатальный | Велар | Глоттальный | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| взрывной | глухой | п | т | к | ʔ | ||
| озвученный | б | ш | ɡ | ||||
| Аффрикат | тʃ | ||||||
| носовой | м | н | с | ||||
| Фрикативный | с | ʐ | ʃ | ||||
| Кран | ɽ | ||||||
| полугласный | В | дж | |||||
- Согласные /b ɖ ʐ/ в конечной позиции слышатся как глухие [p ʈ ʂ]. [ 6 ]
гласные
[ редактировать ]| Передний | Центральный | Назад | |
|---|---|---|---|
| Закрывать | я я | ɨ ɨː | ты ты |
| Открыть | а аː |
Морфология
[ редактировать ]Альтернативные личные аффиксы: [ 2 ] единственное число множественное число 1-й человек н-/м- -на приходи, - сказал 2-й человек ɨ-/i- -i ɨ- -вико 3-й человек ɾ(ɨ/iʔ)- -sɨ и- -от Отражение от 3-го лица. а-
Альтернативные глагольные аффиксы: [ 2 ] тематический -та, -да, -ба подарок -и взаимный -(а) прилагательное -ɾe, -ке
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б Wapixana в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
- ^ Перейти обратно: а б с Мейра, Серхио. 2019. Исследование генетической связи между Маваяной и Вапишаной (семья Аравакан) . Бразильский журнал языков коренных народов ( RBLI ), vol. 2, нет. 1 (январь-июнь 2019 г.), стр. 70-104.
- ^ Перейти обратно: а б с Мачадо, Ананда; де Пиньо, Рэйчел Камарго (2020), Леаль Фильо, Уолтер; Кинг, Виктор Т.; Борхес де Лима, Исмар (ред.), «Биоразнообразие и знания, связанные с языком народа вапишана: этнолингвистико-территориальное и природоохранное исследование в Амазонии» , Коренная Амазония, Региональное развитие и территориальная динамика: спорные вопросы , Латиноамериканские исследования Книжная серия, Cham: Springer International Publishing, стр. 357–373, doi : 10.1007/978-3-030-29153-2_15 , ISBN 978-3-030-29153-2 , получено 15 марта 2021 г.
- ^ «Семинары писателей Вапишаны и тренинги для преподавателей грамотности» . СИЛ Интернешнл . 12 сентября 2012 г. Проверено 15 марта 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б Рамирес, Анри (2020). Энциклопедия аравакских языков: добавлено шесть новых языков и две базы данных . Том 3 (1-е изд.). Куритиба: Editora CRV. дои : 10.24824/978652510234.4 . ISBN 978-65-251-0234-4 .
- ^ Маноэль, Гомеш душ Сантос. Грамматика вапиксаны (аравака): аспекты фонологии, морфологии и синтаксиса . Государственный университет Кампинаса. OCLC 697755100 .
Библиография
[ редактировать ]- Айхенвальд, Александра Ю. (1999). «Аравакская языковая семья». В Айхенвальде Александра Юрьевна; Диксон, RMW (ред.). Амазонские языки . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. стр. 65–106.
- Трейси, Фрэнсис В. (1974). «Введение в морфологию глагола вапишана». Международный журнал американской лингвистики . 40 (2): 120–125. дои : 10.1086/465294 . S2CID 143605341 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Словарь вапишаны Серия межконтинентальных словарей