✖


Jump to content

Помощь в самоубийстве в Соединенном Королевстве

    Add links

    Самоубийство с помощью – это прекращение собственной жизни с помощью другого человека. Самоубийство с помощью врача — это медицинская помощь, помогающая другому человеку покончить с собой с целью облегчения его страданий, а добровольная эвтаназия — это прекращение жизни другого человека, в том числе с целью облегчения его страданий. [1] Фраза «умереть с помощью врача» часто используется вместо самоубийства с помощью врача сторонниками легализации и средствами массовой информации, когда она используется в контексте самоубийства с медицинской помощью с целью облегчения страданий. «Ассистентская смерть» также используется политиками, когда в парламент вносятся законопроекты. [2] Содействие в самоубийстве является незаконным согласно английскому законодательству. [3]

    Англия и Уэльс

    [ редактировать ]

    Раздел 2 Закона о самоубийстве 1961 года в первоначально принятом виде предусматривал, что «помощь, подстрекательство, совет или обеспечение самоубийства другого лица» является преступлением и что лицо, совершившее это преступление, подлежит тюремному заключению на срок, не превышающий четырнадцати лет. годы. [4] В этот раздел были внесены поправки Законом о коронерах и правосудии 2009 года .

    Примерно 46 британцев в год выезжают за границу для самоубийства с помощью врача. [5] Из-за несоответствия между законом и обвинением Дебби Перди возбудила дело, чтобы выяснить, рискует ли ее муж подвергнуться судебному преследованию, если он поможет ей поехать в клинику Dignitas в Швейцарии, чтобы умереть. [6] Дело Перди закончилось 30 августа 2009 года решением о том, что директор государственной прокуратуры должен разъяснить, как Закон о самоубийстве 1961 года должен применяться в Англии и Уэльсе. [7] В руководстве для прокуроров от 2010 года Королевская прокуратура представила возможные сценарии, при которых судебное преследование по делу о содействии самоубийству будет или не будет отвечать общественным интересам, включая сценарии, когда жертвы «пришли к добровольному, ясному, устоявшемуся и осознанному решению» или «был [не] физически способен совершить это действие», среди прочего. Другие факторы, которые следует учитывать, включают в себя то, был ли помощник «... полностью мотивирован состраданием» и имел ли он опыт жестокого обращения с жертвой. [8]

    Попытки реформы

    [ редактировать ]

    В Соединенном Королевстве предпринимались различные попытки принять закон, изменяющий правовую ситуацию в отношении самоубийства с помощью врача.

    В 1931 году доктор К. Киллик Миллард, президент Общества медицинских работников , предложил законопроект о добровольной эвтаназии (законодательство) для неизлечимых инвалидов. [9] В 1935 году лорд Мойнихан и доктор Киллик Миллард основали Британское общество добровольной эвтаназии (позже известное как EXIT, а теперь как «Достоинство умирающих »). Первая попытка реформировать закон в Англии была предпринята в 1936 году лордом Артуром Понсонби при поддержке Общества эвтаназии.

    Британское общество добровольной эвтаназии выпустило «Руководство по самоосвобождению» [10] давая указания о том, как человеку следует покончить жизнь самоубийством. Генеральный прокурор Великобритании принял решение предотвратить публикацию на том основании, что книга нарушает Закон о самоубийстве 1961 года , который объявляет помощь в самоубийстве незаконной. [11] : 217  Поэтому было неясно, может ли Общество быть привлечено к ответственности за помощь в самоубийстве из-за ее публикации . [12]

    В 1969 году лорд Рэглан внес законопроект в Палату лордов. В 1970 году Палата общин обсудила этот вопрос. В 1976 году баронесса Вуттон представила лордам законопроект по вопросу «пассивной эвтаназии». [13]

    10 декабря 1997 года в Палате общин было проведено голосование по вопросу о внесении законопроекта об оказании помощи врачу при смерти, предложенного от лейбористской партии депутатом Джо Эштоном . Законопроект был отклонен 234 голосами против 89. [14]

    В период с 2003 по 2006 год пэр Лейбористской партии лорд Джоффе предпринял четыре попытки внести законопроекты, которые легализовали бы самоубийство с помощью врача и добровольную эвтаназию - все они были отклонены парламентом. [15]

    В июне 2012 года Британский медицинский журнал опубликовал редакционную статью, в которой утверждалось, что медицинские организации, такие как Британская медицинская ассоциация, должны отказаться от своего противодействия эвтаназии и занять нейтральную позицию, чтобы позволить парламенту обсуждать этот вопрос и не допускать того, что Рэймонд Таллис назвал «непропорциональное влияние на решение». [16]

    В 2014 году коллега из Лейбористской партии лорд Фалконер внес в Палату лордов законопроект об оказании помощи при смерти. В законопроекте предлагалось предоставить неизлечимо больным пациентам с ожидаемой продолжительностью жизни менее шести месяцев возможность смерти с медицинской помощью при условии соблюдения правовых гарантий. Законопроект дошел до стадии комитета, прежде чем на сессии истекло время. [17]

    В 2015 году депутат от лейбористской партии Роб Маррис представил законопроект об оказании помощи при смерти, основанный на предложениях лорда Фалконера годом ранее. Законопроект был отклонен 118 голосами против 330 11 сентября 2015 года. [18]

    В 2016 году коллега-консерватор лорд Хейворд вновь внес в палату лордов законопроект об оказании помощи при смерти. Законопроект не прошел первое чтение из-за завершения сессии парламента. [19]

    Вопрос для сегодняшних британских политиков заключается в том, почему вы заставляете своих граждан, людей, находящихся в самых ужасных обстоятельствах и полных решимости положить конец своим страданиям способом по своему выбору, покинуть свою страну и отправиться в Швейцарию, чтобы проявить свою свободную волю? [12]

    28 января 2020 года лорд Фальконер снова внес в Палату лордов законопроект об оказании помощи при смерти. законопроект аналогичен версии 2014 года. В настоящее время законопроект ожидает второго чтения в Палате лордов. [20]

    28 сентября 2020 года Британская медицинская ассоциация подтвердила свою позицию в отношении оказания помощи при смерти, заявив, что BMA считает, что ни одна форма оказания помощи в самоубийстве не должна быть законной в Великобритании. [21] Год спустя, в сентябре 2021 года, BMA официально приняла «нейтральную позицию» в отношении смерти при помощи врача. [22]

    26 мая 2021 года баронесса Мичер внесла в Палату лордов законопроект об оказании помощи при смерти. Законопроект аналогичен ранее прочитанным вариантам и в настоящее время ожидает второго чтения в Палате лордов. [23] Гуманисты Великобритании приветствовали законопроект, но также раскритиковали его за то, что он не учитывает потребности невыносимо страдающих людей, которые не являются неизлечимо больными. [24]

    Шотландия

    [ редактировать ]

    смерть при содействии Согласно законам Шотландии, может квалифицироваться как убийство, предумышленное убийство или отсутствие правонарушения в зависимости от характера помощи. В 1980 году шотландское отделение Британского общества добровольной эвтаназии (теперь называемое Exit ) отделилось от своего первоначального общества, чтобы издать книгу « Как умереть с достоинством» . [25] ставшее первым изданием такого рода в мире. [12]

    На консультации 2012 года по законопроекту о членах, предложенному депутатом парламента Марго Макдональд , 64% представителей общественности, решивших прокомментировать этот вопрос, отклонили эти предложения. Аналогичная консультация, проведенная Комитетом по здравоохранению и спорту в 2014 году, привела к другому выводу: 78% ответов людей поддержали эти предложения. [26] Тем не менее, в 2015 году большинство депутатов парламента, включая первого министра Алекса Салмонда, проголосовали против законопроекта в шотландском парламенте , отклонив его на первом этапе. [27]

    В феврале 2019 года группа депутатов парламента, в том числе предыдущий оппонент Кезия Дагдейл , сформировалась, чтобы попытаться реформировать закон об оказании помощи при умирании в шотландском парламенте. [28]

    внес в шотландский парламент законопроект об оказании помощи при смерти неизлечимо больным взрослым (Шотландия) В марте 2024 года депутат парламента Лиам Макартур . В случае принятия закона взрослые, страдающие неизлечимыми заболеваниями, смогут покончить с собой с помощью медицинской помощи. [29]

    Северная Ирландия

    [ редактировать ]

    Поскольку здравоохранение в Соединенном Королевстве является децентрализованным вопросом будет , Ассамблея Северной Ирландии принимать законы об оказании помощи при смерти, когда и когда она сочтет это целесообразным. На сегодняшний день подобных законопроектов там не внесено.

    Зависимости Короны и заморские территории

    [ редактировать ]

    Джерси

    [ редактировать ]

    В октябре 2018 года в ответ на петицию министр здравоохранения Джерси призвал пересмотреть законы, запрещающие ассистированную смерть. [30]

    В ноябре 2021 года политики Джерси 36 голосами против 10 проголосовали за легализацию ассистированной смерти в принципе. Дальнейшие дебаты по процессам реализации и гарантиям запланированы на 2022 год. [31]

    Гернси

    [ редактировать ]

    В мае 2018 года по этому вопросу прошло голосование на Гернси. Эти предложения позволили бы тем, у кого осталось шесть месяцев или меньше жизни, доступ к помощи при смерти. Голосование было проиграно. [32]

    Фолклендские острова

    [ редактировать ]

    В июле 2018 года Фолклендские острова в принципе проголосовали за разрешение оказания помощи неизлечимо больным при смерти при условии соблюдения гарантий. Это первая заморская территория Великобритании, сделавшая это. Кроме того, они проголосовали за рассмотрение возможности изменения закона об оказании помощи при смерти, если Великобритания сделает то же самое. Хотя голосование не изменило закон, участники кампании восприняли его как голосование в поддержку легализации в Великобритании. [33]

    [ редактировать ]

    Полный запрет на помощь в самоубийстве со стороны людей, желающих совершить самоубийство с помощью врача, как со смертельным заболеванием, так и без него, неоднократно оспаривался.

    В 2001 году заболеванием двигательных нейронов, страдающая Дайан Претти, подала иск в Палату лордов, требуя права разрешить ее мужу оказывать легальную помощь в ее самоубийстве. Дело было прекращено ими, а также впоследствии Европейским судом по правам человека в 2002 году. [34]

    В 2008 году рассеянным склерозом, страдающая Дебби Перди, подала свое дело в Палату лордов для разъяснения того, будет ли ее муж подвергаться судебному преследованию по возвращении из Швейцарии, если он поможет ей поехать туда для оказания помощи при смерти. Она выиграла, и генеральный прокурор уточнил вероятность судебного преследования по этому делу в 2009 году. [35]

    В 2012 году мужчина с синдромом запертости подал Тони Никлинсон в Высокий суд заявление о праве на смерть с медицинской помощью. Его дело было отклонено, и вскоре после этого он решил покончить с собой голодом . Его жена в конечном итоге подала его дело в Верховный суд по делу Р. (Никлинсон) против Министерства юстиции , где оно было отклонено в 2014 году. Однако судьи постановили, что у них есть полномочия объявить полный парламентский запрет на помощь в самоубийстве несовместимым. с законом о правах человека. [36]

    В 2014 году генеральный прокурор дополнительно уточнил вероятность судебного преследования медицинских работников. Раньше они с большей вероятностью подвергались судебному преследованию за помощь в самоубийстве из-за своей роли лиц, осуществляющих уход. В DPP пояснили, что только те медицинские работники, которые непосредственно участвуют в оказании помощи соответствующему пациенту, с большей вероятностью подвергнутся судебному преследованию. [37] Было сказано, что разъяснение сделано по запросу Верховного суда. В 2015 году это разъяснение впоследствии было оспорено в Высоком суде Никки и Мервом Кенвардами при поддержке Христианского юридического центра . [38] где утверждалось, что ДПП принимала законы, а не применяла их. [39] Высокий суд отклонил жалобу на разъяснения ДПП. [40] и Апелляционный суд впоследствии отклонил просьбу об оспаривании решения Высокого суда. [41]

    В 2017 году преподаватель на пенсии Ноэль Конвей подал иск в Высокий суд о праве на смерть с медицинской помощью. У него заболевание двигательных нейронов, и он неизлечимо болен. Его дело было отклонено Высоким судом, Апелляционным судом в 2018 году и, наконец, Верховным судом в конце 2018 года. [42] [43] Конвей умер 9 июня 2021 года в возрасте 71 года после того, как он и его семья решили отключить аппарат искусственной вентиляции легких, который поддерживал его жизнь. [44]

    Также в 2017 году человек, известный как «Омид Т» с множественной атрофией систем, подал иск в Высокий суд о праве на смерть с медицинской помощью. Его случай отличается от случая Ноэля Конвея тем, что он не смертельно болен. [45] В октябре 2018 года Омид завершил свою жизнь в Швейцарии. [46]

    В мае 2019 года мужчина, которого парализовало в автокатастрофе и теперь живет с мучительной болью, Пол Лэмб, начал судебное разбирательство с целью добиться мирной смерти. Его дело поддержала организация Humanists UK . [47]

    Опросы общественного мнения

    [ редактировать ]

    , проведенный в 2015 году Опрос Populus по заказу группы «Достоинство в смерти», выявил широкую общественную поддержку введения законов об ассистированной смерти в Соединенном Королевстве. Ее поддержали 82% людей, в том числе 86% людей с ограниченными возможностями. [48]

    Другой опрос показал, что 54% ​​британских врачей общей практики либо поддерживают, либо нейтрально относятся к введению законов об ассистированной смерти. [49] Аналогичный опрос 2017 года на Doctors.net.uk, опубликованный в BMJ, показал, что его поддержат 55% врачей. [50] BMA . , которая представляет врачей в Великобритании, заняла нейтральную позицию в отношении оказания помощи при смерти в сентябре 2021 года. Это последовало за голосованием, в ходе которого 49% врачей поддержали это изменение [51]

    Защитники помощи умирающим

    [ редактировать ]

    Ноэль Конвей

    [ редактировать ]

    Ноэль Конвей был преподавателем из Шрусбери , Англия. В 2014 году ему поставили диагноз « заболевание двигательных нейронов» , и он захотел получить право на эвтаназию.

    Все формы оказания помощи в самоубийстве в настоящее время являются незаконными в Соединенном Королевстве, и врачи, уличенные в содействии самоубийству, могут быть заключены в тюрьму на срок до 14 лет в соответствии с Законом о самоубийстве 1961 года . Конвей оспорил этот закон в Высоком суде в 2017 году на основании прав человека, заявив, что закон против самоубийства с помощью врача в Соединенном Королевстве вмешивается в его «право на уважение частной и семейной жизни», защищенное статьей 8 Конвея. Европейская конвенция по правам человека . Его дело поддержала организация Dignity in Dying . 5 октября 2017 года Высокий суд вынес решение против него. [58] [59]

    Впоследствии Конвей передал дело в Апелляционный суд , который был рассмотрен в мае 2018 года. Три судьи отклонили его дело 27 июня 2018 года. Суд заявил, что парламент имеет больше возможностей для вынесения решения по этому вопросу, и были высказаны опасения по поводу того, были ли предложены меры защиты. Конвея были достаточными для защиты уязвимых групп населения. [60] [61]

    После решения Апелляционного суда Конвей объявил о своем намерении передать дело в Верховный суд . Это был первый случай с 2014 года, когда Верховный суд рассматривал дело об оказании помощи при смерти, когда он рассматривал дело Тони Никлинсона посмертно. Хотя дело Никлинсона в конечном итоге было отклонено, некоторые заявления судей были восприняты участниками кампании по оказанию помощи умирающим как положительные. [36] Однако 27 ноября 2018 года Верховный суд отклонил возможность проведения полного слушания по делу Конвея. [43] [62]

    Конвей умер 9 июня 2021 года в возрасте 71 года после того, как он и его семья решили отключить аппарат искусственной вентиляции легких, который поддерживал его жизнь. [63]

    Организации

    [ редактировать ]

    Следующие организации выступают за легализацию помощи при смерти или добровольной эвтаназии:

    Помощь умирающим противникам

    [ редактировать ]

    Организации

    [ редактировать ]

    См. также

    [ редактировать ]

    Ссылки

    [ редактировать ]
    1. ^ «Эвтаназия и помощь в самоубийстве» . Архивировано из оригинала 16 июля 2017 года . Проверено 14 сентября 2018 г.
    2. ^ «Законопроект об оказании помощи при смерти [HL] 2016–17» . Архивировано из оригинала 14 сентября 2018 года . Проверено 14 сентября 2018 г.
    3. ^ «Эвтаназия и помощь в самоубийстве» . Архивировано из оригинала 16 июля 2017 года . Проверено 6 июня 2021 г.
    4. ^ «Не сажайте в тюрьму моего мужа, если он поможет мне умереть, — умоляет больная рассеянным склерозом» . Независимый . 12 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 28 февраля 2017 г. . Проверено 15 сентября 2018 г.
    5. ^ «Истинная цена: как Великобритания передает смерть Dignitas» . Независимый . 28 ноября 2017 года. Архивировано из оригинала 6 августа 2018 года . Проверено 6 августа 2018 г.
    6. ^ https://www.mirror.co.uk/news/latest/2008/10/02/ms-sufferer-launches-assisted-suicide-case-115875-20766954/ Архивировано 5 декабря 2008 г. в Wayback Machine >
    7. ^ «Дело Дебби Перди «не дает зеленого света для оказания помощи в самоубийстве», - говорит баронесса Финли» . Телеграф . 30 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 6 августа 2018 г. Проверено 15 сентября 2018 г.
    8. ^ «CPS: Политика оказания помощи в самоубийстве» . cps.gov.uk. Архивировано из оригинала 8 мая 2015 года . Проверено 8 апреля 2015 г.
    9. ↑ Daily Mirror , 17 октября 1931 г., стр. 2 «Призыв врача о праве на легкую смерть»
    10. ^ Уайтинг, Раймонд (2002). Естественное право на смерть: двадцать три века дебатов . Вестпорт, Коннектикут. стр. 41 . ISBN  9780313314742 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
    11. ^ Кемп, Ник (7 сентября 2002 г.). Милосердное освобождение . Издательство Манчестерского университета. ISBN  978-0-7190-6124-0 . ОЛ   10531689М . 0719061245.
    12. ^ Jump up to: а б с Макдугалл, Дженнифер Фесио; Марта Горман (2008). Проблемы современного мира: эвтаназия . Санта-Барбара, Калифорния: ABC-CLIO. стр. 70–73.
    13. ^ Предисловие графа Листоуэла к книге «Добровольная эвтаназия: эксперты спорят о праве на смерть », ред. Э. Б. Даунинг и Барбара Смокер , ISBN   0-7206-0651-9 , с. 5
    14. ^ «Текст дебатов Commons Hansard на среду, 10 декабря 1997 г.» . Архивировано из оригинала 15 сентября 2018 года . Проверено 15 сентября 2018 г.
    15. ^ «Законопроект об оказании помощи при смерти – последний» . Новости BBC онлайн . Архивировано из оригинала 2 декабря 2019 года . Проверено 20 декабря 2019 г.
    16. ^ « Призыв «Нейтралитета» к эвтаназии» . Бирмингем Пост . 14 июня 2012 года. Архивировано из оригинала 21 февраля 2013 года . Проверено 14 июня 2012 г.
    17. ^ «Законопроект об оказании помощи при смерти [HL] 2014–15» . Архивировано из оригинала 16 ноября 2018 года . Проверено 19 сентября 2018 г.
    18. ^ «Законопроект об оказании помощи при смерти: депутаты отвергают закон о праве на смерть» . Би-би-си. 11 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2018 г. . Проверено 5 августа 2018 г.
    19. ^ «Законопроект об оказании помощи при смерти [HL] 2016–17» . Архивировано из оригинала 14 сентября 2018 года . Проверено 19 сентября 2018 г.
    20. ^ «Законопроект об оказании помощи при смерти [HL] - Парламентские законопроекты - Парламент Великобритании» . Bills.parliament.uk . Архивировано из оригинала 29 апреля 2021 года . Проверено 14 марта 2021 г.
    21. ^ Дайсон, Мел. «Позиция BMA в отношении смерти при помощи врача» . Британская медицинская ассоциация . Архивировано из оригинала 9 августа 2021 года . Проверено 14 марта 2021 г.
    22. ^ Паттерсон, Крис (14 сентября 2021 г.). «BMA занимает нейтральную позицию в отношении смерти при содействии врача» . Британская медицинская ассоциация . Архивировано из оригинала 15 октября 2021 года . Проверено 15 декабря 2021 г.
    23. ^ «Законопроект об оказании помощи при смерти [HL] - Парламентские законопроекты - Парламент Великобритании» . bills.parliament.uk . Архивировано из оригинала 21 ноября 2021 года . Проверено 4 июня 2021 г.
    24. ^ «Законопроект об оказании помощи при смерти неизлечимо больного проходит первую стадию лордов» . Гуманисты Великобритании . Архивировано из оригинала 4 июня 2021 года . Проверено 4 июня 2021 г.
    25. ^ Майр, Великобритания; Шотландский выход (Эдинбург, Шотландия) (1980). Как умереть достойно . Шотландский выход. Архивировано из оригинала 24 июня 2016 года . Проверено 8 апреля 2015 г.
    26. ^ «Законопроект о содействии самоубийству (Шотландия)» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 15 сентября 2018 г. Проверено 14 сентября 2018 г.
    27. ^ «МСП отклоняют законопроект о помощи в самоубийстве в Шотландии» . Новости Би-би-си . 27 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2018 г. Проверено 14 сентября 2018 г.
    28. ^ «МСП стремятся изменить закон об оказании помощи при смерти» . Таймс . Архивировано из оригинала 25 февраля 2019 года . Проверено 25 февраля 2019 г.
    29. ^ Брукс, Либби; корреспондент Либби Брукс, Шотландия (28 марта 2024 г.). «Законопроект, внесенный в Шотландию, может легализовать помощь при смерти неизлечимо больных взрослых» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Проверено 26 апреля 2024 г.
    30. ^ «Петиция об оказании помощи при смерти: министр призывает к пересмотру закона» . Джерси Ивнинг Пост . 3 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2018 г. Проверено 4 октября 2018 г.
    31. ^ «Джерси одобряет принцип легализации эвтаназии» . Новости Би-би-си . 25 ноября 2021 года. Архивировано из оригинала 26 ноября 2021 года . Проверено 25 ноября 2021 г.
    32. ^ Шервуд, Харриет (18 мая 2018 г.). «Парламент Гернси голосует против оказания помощи при смерти» . Хранитель . Архивировано из оригинала 4 октября 2018 года . Проверено 4 октября 2018 г.
    33. ^ «Фолклендские острова стали первой заморской территорией Великобритании, проголосовавшей за помощь в смерти» . Зеркало . 26 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2018 г. Проверено 4 октября 2018 г.
    34. ^ «Дайан Претти умирает» . Би-би-си . 12 мая 2002 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2012 г. . Проверено 21 сентября 2018 г.
    35. ^ Хирш, Афуа (30 июля 2009 г.). «Дебби Парди одерживает «значительную юридическую победу» в деле об оказании помощи в самоубийстве» . Хранитель . Архивировано из оригинала 21 сентября 2018 года . Проверено 21 сентября 2018 г.
    36. ^ Jump up to: а б «Верховный суд отклоняет предложение о праве на смерть, но призывает парламент пересмотреть закон» . Телеграф . 25 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 20 сентября 2018 г. Проверено 20 сентября 2018 г.
    37. ^ «Генеральная прокуратура смягчила правила оказания помощи в самоубийстве» . Телеграф . 16 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2018 г. Проверено 25 сентября 2018 г.
    38. ^ «Никки и Мерв Кенворд продолжают борьбу после поражения» . Христианская забота . Проверено 26 апреля 2024 г.
    39. ^ «Руководство по содействию самоубийству оспорено в Высоком суде» . Телеграф . 28 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2018 г. Проверено 25 сентября 2018 г.
    40. ^ «Высокий суд разрешает DPP внести изменения в закон об оказании помощи в самоубийстве, что делает маловероятным судебное преследование медицинских работников» . Планшет . Архивировано из оригинала 26 сентября 2018 года . Проверено 25 сентября 2018 г.
    41. ^ «Участники кампании терпят неудачу в обжаловании в Высоком суде изменения в политике оказания помощи при смерти» . Новости и звезда . Архивировано из оригинала 26 сентября 2018 года . Проверено 25 сентября 2018 г.
    42. ^ «Смертельно больной Ноэль Конвей проигрывает дисквалификацию по поводу запрета на оказание помощи при смерти» . Хранитель . 27 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 20 сентября 2018 г. Проверено 20 сентября 2018 г.
    43. ^ Jump up to: а б «Верховный суд отклонил ходатайство о рассмотрении дела о праве на смерть» . Хранитель . Архивировано из оригинала 27 ноября 2018 года . Проверено 27 ноября 2018 г.
    44. ^ «Участник кампании по оказанию помощи при смерти Ноэль Конвей умирает в возрасте 71 года» . Новости Би-би-си . 11 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 11 июня 2021 года . Проверено 11 июня 2021 г.
    45. ^ «Дело о смерти неизлечимо больного человека достигло последней стадии в Высоком суде» . Шропшир Стар . 7 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 20 сентября 2018 г. Проверено 20 сентября 2018 г.
    46. ^ «Участник кампании, которому оказали помощь при смерти, покончил с собой в Швейцарии» . Ланкаширский телеграф . 4 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 5 октября 2018 г. Проверено 4 октября 2018 г.
    47. ^ «Содействие самоубийству: Пол Лэмб возобновляет борьбу за право на смерть» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 9 мая 2019 года . Проверено 9 мая 2019 г.
    48. ^ «Опрос «Достоинство умирающих - многолюдно» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 8 ноября 2016 года . Проверено 4 августа 2018 г.
    49. ^ «Общественное мнение – достоинство в смерти» . Архивировано из оригинала 14 мая 2019 года . Проверено 4 августа 2018 г.
    50. ^ «Случай смерти при ассистировании «сильнее, чем когда-либо», и теперь его поддерживает большинство врачей» . 7 февраля 2018 года. Архивировано из оригинала 15 мая 2019 года . Проверено 4 августа 2018 г.
    51. ^ Паттерсон, Крис. «BMA переходит к нейтральной позиции в отношении оказания помощи при смерти» . Британская медицинская ассоциация – это профсоюз и профессиональная организация врачей Великобритании . Проверено 24 декабря 2021 г.
    52. ^ «Депутат говорит, что действующий закон об оказании помощи при смерти лишил его времени с отцом» . Небесные новости. 6 ноября 2022 г. Проверено 7 ноября 2022 г.
    53. ^ Гледхилл, Рут (12 июня 2014 г.). «Старший священник CofE: Почему мне помогают умереть» . Христианин сегодня .
    54. ^ «Больным пациентам нужно право умереть » . Новости Би-би-си . 15 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 12 декабря 2008 г. Проверено 15 сентября 2018 г.
    55. ^ «Юридическая борьба Тони Никлинсона за право на смерть» . Новости Би-би-си . 22 августа 2012 года. Архивировано из оригинала 12 октября 2018 года . Проверено 15 сентября 2018 г.
    56. ^ Ирвин, Крис (2 августа 2009 г.). «Сэр Терри Пратчетт: необходимо создать коронерские трибуналы для случаев оказания помощи в самоубийстве» . Телеграф . Архивировано из оригинала 5 августа 2009 года.
    57. ^ «Сэр Патрик Стюарт: Помощь в смерти должна быть фундаментальным правом для всех нас » . ИТВ . 14 августа 2015 года. Архивировано из оригинала 5 августа 2018 года . Проверено 15 сентября 2018 г.
    58. ^ «Ноэль Конвей: Неизлечимо больной человек теряет право на смерть» . Новости Би-би-си . 5 октября 2017 года. Архивировано из оригинала 20 сентября 2018 года . Проверено 6 августа 2018 г.
    59. ^ Р. (Конвей) против министра юстиции [2017] EWHC 2447 (Администратор), доступно по адресу http://www.bailii.org/ew/cases/EWHC/Admin/2017/2447.html. Архивировано 18 февраля 2019 г. на сайте Машина обратного пути . Проверено 25 февраля 2019 г.
    60. ^ «Ноэль Конвей: Неизлечимо больной человек проигрывает испытание на помощь при смерти» . Новости Би-би-си . 27 июня 2018 года. Архивировано из оригинала 30 июня 2018 года . Проверено 6 августа 2018 г.
    61. ^ Р. (Конвей) против министра юстиции [2018] EWCA Civ 1431, доступно по адресу: http://www.bailii.org/ew/cases/EWCA/Civ/2018/1431.html. Архивировано 15 декабря 2021 г. на сайте Машина обратного пути . Проверено 25 февраля 2019 г.
    62. ^ Р. (Конвей) против государственного секретаря юстиции (27 ноября 2018 г.), доступно по адресу: https://www.supremecourt.uk/docs/r-on-the-application-of-conway-v-secretary-of-state . -for-justice-court-order.pdf Архивировано 27 ноября 2018 года в Wayback Machine . Проверено 25 февраля 2019 г.
    63. ^ «Участник кампании по оказанию помощи при смерти Ноэль Конвей умирает в возрасте 71 года» . Новости Би-би-си . 11 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 11 июня 2021 года . Проверено 11 июня 2021 г.
    64. ^ «Первая в Великобритании коалиция помощи умирающим сформирована для кампании в защиту миллионов людей, которые хотят иметь право на смерть» . Politics.co.uk . Архивировано из оригинала 10 февраля 2019 года . Проверено 11 февраля 2019 г.
    Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Assisted_suicide_in_the_United_Kingdom&oldid=1236467248"
    Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
    Arc.Ask3.Ru
    Номер скриншота №: 1b0dc42a826b4eb4a87a6ba7c0f1b88a__1721845860
    URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/1b/8a/1b0dc42a826b4eb4a87a6ba7c0f1b88a.html
    Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
    Assisted suicide in the United Kingdom - Wikipedia
    Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)