Путешествия Христофора Колумба

Путешествия Христофора Колумба
Часть эпохи открытий
	Четыре путешествия Колумба (предположительно)
Дата	1492, 1493, 1498 и 1502 гг.
Расположение	Америка
Участники	Христофор Колумб и кастильская команда (среди прочих)
Исход	Европейское открытие и колонизация Америки

Между 1492 и 1504 годами итальянский мореплаватель и исследователь Христофор Колумб. ^{[ а ]} возглавил четыре трансатлантические морские экспедиции от имени католических королей Испании в Карибский бассейн, а также в Центральную и Южную Америку. Эти путешествия привели к широкому познанию Нового Света . Этот прорыв положил начало периоду, известному как Эпоха географических открытий , который стал свидетелем колонизации Америки , связанного с ней биологического обмена и трансатлантической торговли . Эти события, последствия и последствия которых сохраняются и по сей день, часто называют началом современной эпохи .

родился в Генуэзской республике Колумб и был мореплавателем , который плавал в поисках западного пути в Индию , Китай , Японию и на острова пряностей, которые считались восточноазиатским источником специй и других ценных восточных товаров, которые можно было получить только по трудным сухопутным маршрутам . ^{[ 1 ]} Колумб был частично вдохновлен итальянским исследователем 13-го века Марко Поло в его стремлении исследовать Азию. Его первоначальная уверенность в том, что он достиг «Индии», привела к тому, что название « Вест-Индия » было присвоено Багамским островам и островам Карибского моря .

Во времена путешествий Колумба Америку населяли коренные американцы , а позже Колумб участвовал в начале испанского завоевания Америки . Колумб умер в 1506 году, а в следующем году Новый Свет был назван «Америкой» в честь Америго Веспуччи , который понял, что это уникальный массив суши. Поиски пути на запад в Азию были завершены в 1521 году, когда экспедиция Магеллана пересекла Тихий океан и достигла Юго-Восточной Азии , прежде чем вернуться в Европу и совершить первое плавание кругосветное .

Фон

Многие европейцы во времена Колумба предполагали, что Европу, Азию и Африку окружает единый непрерывный океан, хотя норвежские исследователи колонизировали районы Северной Америки, начиная с Гренландии ок. 986 . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Норвежцы сохраняли присутствие в Северной Америке на протяжении сотен лет, но контакты между их североамериканскими поселениями и Европой практически прекратились к началу 15 века. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

До середины 15-го века Европа пользовалась безопасным сухопутным проходом в Китай и Индию — источники ценных товаров, таких как шелк , специи и опиаты — под гегемонией Монгольской империи ( Pax Mongolica , или Монгольский мир). После падения Константинополя под власть Турецкой Османской империи в 1453 году европейские страны стремились конкурировать с Шелковым путем, на котором доминировали пороховые империи, посредством более широкого использования океанских путешествий для освоения и установления новых торговых путей.

Португалия была главной европейской державой, заинтересованной в развитии торговых путей за рубежом, а соседнее королевство Кастилия — предшественник Испании — несколько медленнее начало освоения Атлантики из-за территории, которую ему пришлось отвоевать у мавров во время Реконкисты . Это оставалось неизменным до конца 15 века, после династического союза королевы Кастилии Изабеллы I и короля Арагона Фердинанда II (вместе известных как католические монархи Испании ) в 1469 году и завершения Реконкисты в 1492 году, когда совместные правители завоевали мавританское королевство Гранада , которое снабжало Кастилию африканскими товарами в виде дани . Молодая Испанская империя решила профинансировать экспедицию Колумба в надежде найти новые торговые пути и обойти блокировку, которую Португалия закрепила в Африке и Индийском океане с помощью папской буллы Aeterni Regis 1481 года . ^{[ 7 ]}

Планы навигации

В ответ на потребность в новом маршруте в Азию к 1480-м годам Христофор и его брат Варфоломей разработали план путешествия в Индию (тогда примерно истолкованную как вся южная и восточная Азия), плывя прямо на запад через то, что считалось быть единственным «Океанским морем», Атлантическим океаном . Примерно к 1481 году флорентийский космограф Паоло даль Поццо Тосканелли отправил Колумбу карту, изображающую такой маршрут, без промежуточного участка суши, кроме мифического острова Антиллия . ^{[ 8 ]} В 1484 году на острове Ла-Гомера на Канарах , подвергавшемся тогда завоеванию Кастилией , Колумб услышал от некоторых жителей Эль-Йерро , что к западу должна была быть группа островов. ^{[ 9 ]}

Популярное заблуждение , что Колумбу было трудно получить поддержку своего плана, потому что европейцы думали, что Земля плоская, можно проследить до кампании протестантов 17-го века против католицизма. ^{[ 10 ]} и был популяризирован в таких работах, как Вашингтона Ирвинга 1828 года. биография Колумба ^{[ 11 ]} В действительности знание о шарообразности Земли было широко распространено, являясь общим мнением древнегреческой науки и получая поддержку на протяжении всего Средневековья (например, Беда упоминает об этом в «Исчислении времени »). Примитивная морская навигация времен Колумба опиралась как на звезды, так и на кривизну Земли. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

Диаметр Земли и оценка расстояния путешествия

Эратосфен (который предположил три переменных, которые он не доказал: расстояние до Солнца, параллельные световые лучи и сферическую форму Земли) измерил диаметр Земли с хорошей точностью во 2 веке до нашей эры. ^{[ 14 ]} а способ вычисления его диаметра с помощью астролябии был известен как ученым, так и мореплавателям. ^{[ 12 ]} Отличие Колумба от общепринятого мнения того времени заключалось в его неверном предположении о значительно меньшем диаметре Земли, утверждая, что в Азию можно легко добраться, плывя на запад через Атлантику. Большинство ученых приняли земная правильную оценку Птолемея о том, что суша (для европейцев того времени, включающая Евразию и Африку ) занимала 180 градусов земной сферы, и отвергли утверждение Колумба о том, что Земля была намного меньше, а Азия составляла лишь несколько градусов. тысяч морских миль к западу от Европы. ^{[ 15 ]}

«Карта Колумба», изображающая только Старый Свет , была составлена ок. 1490 год в мастерской Бартоломео и Христофора Колумба в Лиссабоне . ^{[ 16 ]}

Рукописные заметки Христофора Колумба к латинскому изданию Марко Поло. » *« Книги чудес*

Колумб поверил неверным расчетам Марина Тирского , полагая, что суша находится под углом 225 градусов, оставляя только 135 градусов воды. ^{[ 17 ]}^{[ 15 ]} Более того, Колумб недооценил Альфраганом расчет длины градуса, сделанный , читая труды арабского астронома так, как будто вместо арабской мили (около 1830 м) он использовал итальянскую милю (около 1480 метров). Альфраган рассчитал, что длина градуса равна 56⅔ арабских миль (66,2 морских миль). ^{[ 15 ]} Поэтому Колумб оценил размер Земли примерно в 75% расчета Эратосфена, а расстояние от Канарских островов до Японии — в 2400 морских миль (около 23% реальной цифры). ^{[ 18 ]}

Пассаты

В путешествиях Колумба был еще один элемент ключевой важности — пассаты . ^{[ 19 ]} Он планировал сначала отправиться на Канарские острова, а затем продолжить путь на запад, используя северо-восточный пассат. ^{[ 20 ]} Часть возвращения в Испанию потребует путешествия против ветра с использованием трудной техники плавания под названием « битие» , во время которой практически невозможно добиться никакого прогресса. ^{[ 21 ]} Чтобы эффективно совершить обратный путь, Колумбу нужно было следовать за изгибающимися пассатами на северо-восток к средним широтам Северной Атлантики, где он смог бы поймать « западные ветры », дующие на восток, к побережью Западной Европы. ^{[ 22 ]}

Навигационная техника для путешествий по Атлантике, по-видимому, была впервые использована португальцами, которые называли ее volta do mar («поворот моря»). Однако во время его первого путешествия знания Колумба о характере ветров в Атлантике были несовершенными. Плыв прямо на запад от Канарских островов во время сезона ураганов , огибая так называемые конские широты средней Атлантики, Колумб рисковал либо быть застигнутым врасплох, либо наткнуться на тропический циклон , чего он случайно избежал. ^{[ 23 ]}

Кампания по финансированию

Около 1484 года король Португалии Иоанн II представил предложение Колумба своим экспертам, которые отклонили его на том основании, что оценка Колумбом расстояния путешествия в 2400 морских миль была примерно в четыре раза занижена (что было точным). ^{[ 24 ]}

В 1486 году Колумб получил аудиенцию у католических монархов и изложил свои планы Изабелле. Она передала их в комитет, который установил, что Колумб сильно недооценил расстояние до Азии. Заявив, что идея непрактична, они посоветовали монархам не поддерживать предложенное предприятие. Чтобы удержать Колумба от реализации своих идей где-либо еще и, возможно, сохранить возможность выбора, католические монархи выделили ему пособие в размере около 14 000 мараведи в год, что соответствует годовому окладу моряка. ^{[ 25 ]}

В 1488 году Колумб снова обратился ко двору Португалии, получив новое приглашение на аудиенцию у Иоанна II. Это снова оказалось безуспешным, отчасти потому, что вскоре после этого Бартоломеу Диаш вернулся в Португалию после успешного обхода южной оконечности Африки. Теперь, когда восточный морской путь находился под ее контролем, Португалия больше не была заинтересована в прокладке западного торгового пути в Азию через неизвестные моря. ^{[ 26 ]}

В мае 1489 года Изабелла отправила Колумбу еще 10 000 мараведи , и в том же году католические монархи снабдили его письмом, в котором предписывалось всем городам и поселкам, находящимся в их владениях, бесплатно предоставить ему еду и жилье. ^{[ 27 ]}

Когда войска королевы Изабеллы приблизились к победе над мавританским эмиратом Гранада в Кастилии, Колумб был вызван к испанскому двору для возобновления переговоров. ^{[ 28 ]} Он ждал в лагере короля Фердинанда до января 1492 года, когда монархи завоевали Гранаду. Совет во главе с духовником Изабеллы Эрнандо де Талавера счел предложение Колумба достичь Индии неправдоподобным. Колумб уехал во Францию, когда вмешался Фердинанд. ^{[ б ]} сначала отправил Талаверу и епископа Диего Дезу обратиться к королеве. ^{[ 29 ]} В конце концов Изабеллу убедил королевский клерк Луис де Сантанхель , который утверждал, что Колумб принесет свои идеи в другое место, и предложил помочь организовать финансирование. ^{[ с ]} Затем Изабелла послала королевскую гвардию за Колумбом, который проделал несколько километров в сторону Кордовы. ^{[ 29 ]}

» в апреле 1492 года Во время « Капитуляции Санта-Фе Колумбу было обещано, что ему будет присвоен титул «Адмирал Океанского моря» и назначен вице-королем и губернатором вновь завоеванных и колонизированных Короной территорий; он также будет получать десять процентов всех доходов от новых земель навечно, если добьется успеха. ^{[ 31 ]} Он имел право выдвигать на любую должность в новых землях трех человек, из которых государи выбирали одного. Условия были необычайно щедрыми, но, как позже писал его сын, монархи не были уверены в его возвращении.

История

Первое путешествие (1492–1493)

Корабли первого плавания

Предполагаемая копия Ниньи .
Реплика Пинты в Палос -де-ла-Фронтера , Уэльва.
Реплика Санта-Мария в торговом центре West Edmonton Mall.

Для своего путешествия на запад, чтобы найти более короткий путь на Восток , Колумб и его команда взяли три корабля среднего размера, самым большим из которых был карак (исп. nao ) « Санта-Мария» , которым владел и капитаном Хуан де ла Коза и под непосредственным командованием Колумба. ^{[ 32 ]}^{[ д ]} Две другие были каравеллами меньшего размера ; имя одного из них утеряно, но он известен под кастильским прозвищем Пинта («нарисованный»). Другую, « Санта-Клару» , прозвали Нинья («девушка»), возможно, в честь ее владельца Хуана Ниньо из Могуэра. ^{[ 33 ]} и «Пинту» « Нинья» Пилотировали братья Пинсон ( Мартин Алонсо и Висенте Яньес соответственно). ^{[ 32 ]} Утром 3 августа 1492 года Колумб отправился из Палос-де-ла-Фронтера , Уэльва , спустившись по Рио-Тинто в Атлантику. ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}

Через три дня пути, 6 августа 1492 года, у « Пинты» сломался руль. ^{[ 36 ]} Мартин Алонсо Пинсон заподозрил владельцев корабля в диверсии, так как они боялись отправляться в путь. Экипаж смог закрепить руль направления тросами до тех пор, пока не достиг Канарских островов, куда они прибыли 9 августа. ^{[ 37 ]} заменили «Пинте» руль На острове Гран-Канария , и 2 сентября корабли встретились на острове Ла-Гомера, где Нинья » паруса « латунные были переоборудованы в стандартные квадратные паруса. ^{[ 38 ]} Последние условия были обеспечены, и 6 сентября корабли покинули Сан-Себастьян-де-ла-Гомера. ^{[ 38 ]}^{[ 34 ]} для того, что оказалось пятинедельным путешествием на запад через Атлантику.

Как описано в аннотации своего дневника, сделанной Бартоломе де лас Касасом , во время путешествия Колумб зафиксировал два набора расстояний: один был в измерениях, которые он обычно использовал, другой - в португальских морских лигах, используемых его командой. Первоначально Лас Касас истолковал, что он сообщил своей команде о более коротких расстояниях, чтобы они не беспокоились о том, что отплывут слишком далеко от Испании, но Оливер Данн и Джеймс Келли заявляют, что это было недоразумение. ^{[ 39 ]}

13 сентября 1492 года Колумб заметил, что стрелка его компаса больше не указывала на Полярную звезду . Когда-то считалось, что Колумб открыл магнитное склонение , однако позже было показано, что это явление уже было известно как в Европе, так и в Китае. ^{[ 40 ]}^{[ и ]}

Первая посадка в Америке

После 29 дней отсутствия суши, 7 октября 1492 года, команда заметила «огромные стаи птиц», некоторые из которых его моряки поймали в ловушку и определили как «полевых» птиц (вероятно, эскимосских кроншнепов и американских золотистых ржанок ). . Колумб изменил курс, чтобы следовать за их полетом. ^{[ 44 ]}

10 октября Колумб подавил мятеж моряков, желавших прекратить поиски и вернуться в Испанию. ^{[ 45 ]} На следующий день они увидели несколько артефактов, плывущих по морю, что заставило их поверить, что земля находится неподалеку. ^{[ 46 ]} Колумб изменил курс флота на запад и плыл всю ночь, и многие моряки искали землю. Около 22:00 11 октября Колумбу показалось, что он увидел свет, «похожий на маленькую восковую свечу, поднимающуюся и опускающуюся». ^{[ 47 ]}^{[ г ]} Четыре часа спустя землю увидел моряк по имени Родриго де Триана (также известный как Хуан Родригес Бермехо) на борту «Пинты» . ^{[ 48 ]}^{[ ч ]} Триана немедленно предупредила остальную команду криком, а капитан корабля Мартин Алонсо Пинсон подтвердил обнаружение земли и предупредил Колумба, выстрелив из ломбарда . ^{[ 49 ]}^{[ я ]} Позже Колумб утверждал, что впервые увидел землю, за что получил обещанную ежегодную награду в размере 10 000 мараведи . ^{[ 50 ]}^{[ 51 ]}

Они приземлились утром 12 октября. Колумб назвал этот остров Сан-Сальвадор; его коренное название было Гуанахани . ^{[ 52 ]} Современный остров Сан-Сальвадор ^{[ Дж ]} на Багамах считается наиболее вероятным кандидатом на этот остров. ^{[ 43 ]}^{[ к ]} Колумб писал о туземцах, с которыми он впервые столкнулся, в своей дневниковой записи от 12 октября 1492 года:

Многие из мужчин, которых я видел, имели на теле шрамы, и когда я подал им знаки, чтобы узнать, как это произошло, они указали, что люди с других близлежащих островов приезжают в Сан-Сальвадор, чтобы схватить их; они защищаются как могут. Я считаю, что сюда приезжают люди с материка, чтобы взять их в рабство . Из них должны получиться хорошие и умелые слуги, поскольку они очень быстро повторяют все, что мы им говорим. Я думаю, их очень легко сделать христианами, поскольку у них, похоже, нет религии. Если нашему Господу будет угодно, я отвезу шестерых из них к Вашим Высочествам, когда уеду, чтобы они могли выучить наш язык. ^{[ 54 ]}

Колумб называл коренных американцев индейцами (по-испански «индейцы»). ^{[ 55 ]}^{[ 56 ]}^{[ 57 ]} в ошибочном убеждении, что он достиг Ост-Индии; ^{[ 58 ]} Из-за этой ошибки острова Карибского моря называются Вест-Индией .

Первоначально Колумб столкнулся с народами лукаян , таино и араваков . ^{[ л ]} Заметив их золотые украшения в ушах, Колумб взял в плен нескольких араваков и настоял, чтобы они отвели его к источнику золота. ^{[ 60 ]} Колумб отмечал, что их примитивное оружие и военная тактика сделали туземцев легко поддающимися завоеванию. ^{[ м ]}

Колумб наблюдал за людьми и их культурным образом жизни. Он также исследовал северо-восточное побережье Кубы , высадившись 28 октября 1492 года, и северо-западное побережье Эспаньолы , нынешнее Гаити , к 5 декабря 1492 года. Здесь « Санта-Мария» села на мель в день Рождества , 25 декабря 1492 года, и была быть оставленным. Колумба принял местный касик (вождь) Гуаканагари , который разрешил ему оставить часть своих людей. Колумб оставил 39 человек, включая переводчика Луиса де Торреса . ^{[ 61 ]}^{[ н ]} и основал поселение Ла-Навидад . ^{[ 62 ]} Он продолжал плыть вдоль северного побережья Эспаньолы на одном корабле, пока не встретил Пинсона и Пинту 6 января .

13 января 1493 года Колумб сделал свою последнюю остановку в этом путешествии по Америке, в заливе Ринкон на восточной оконечности полуострова Самана на северо-востоке Эспаньолы. ^{[ 63 ]} Там он встретил сигуайо , единственных туземцев, которые оказали яростное сопротивление во время этого первого путешествия. ^{[ 64 ]} Сигуайо отказались торговать луками и стрелами в том количестве, которое хотел Колумб; В ходе последовавшего столкновения один Сигуайо получил ножевое ранение в ягодицы, а другой был ранен стрелой в грудь. ^{[ 65 ]} Из-за того, что сигуайо использовали стрелы, Колумб назвал залив Заливом Стрел (или Заливом Стрел). ^{[ 66 ]}

Четверо туземцев, которые поднялись на борт « Нинья» на полуострове Самана, рассказали Колумбу о том, что, возможно, было островом Карибов, который, как предполагалось, был населен карибами-людоедами , а также о Матинино, острове, населенном только женщинами, который Колумб ассоциировал с островом в Индийский океан, описанный Марко Поло . ^{[ 67 ]}

Первое возвращение

16 января 1493 года начался обратный путь. ^{[ 68 ]}

Возвращаясь в Испанию, « Нинья» и «Пинта» столкнулись с самым сильным штормом на своем пути и в ночь на 13 февраля потеряли связь друг с другом. Все участники « Ниньи» поклялись, если их пощадят, совершить паломничество к ближайшей церкви Богоматери , где бы они впервые ни высадились на землю.

Утром 15 февраля была замечена земля. Колумб считал, что они приближаются к португальским Азорским островам , но другие считали, что они находятся значительно севернее островов. Колумб оказался прав. В ночь на 17 февраля « Нинья» встала на якорь у острова Санта-Мария , но трос оборвался об острые камни, вынудив Колумба оставаться в море до утра, когда поблизости было найдено более безопасное место. Несколько моряков на лодке добрались до острова, где несколько жителей острова сказали им, что есть еще более безопасное место для высадки, поэтому « Нинья» снова двинулась в путь. В этом месте Колумб взял на борт нескольких островитян с едой. Когда островитяне рассказали об обете Богоматери, они направили команду к небольшому храму неподалеку. ^{[ 69 ]}

Колумб отправил на остров половину команды, чтобы выполнить свою клятву, но он и остальные остались на «Нинья» , планируя отправить вторую половину позже. Пока береговая группа молилась, они были взяты в плен по приказу капитана острова Жуана де Кастанейры, якобы из-за опасений, что они пираты. Кастанейра конфисковал их береговую лодку, которую вместе с несколькими вооруженными людьми отвел на Нинья , планируя арестовать Колумба. Когда Колумб бросил ему вызов, Кастанейра сказал, что не верит и не заботится об истории Колумба, осудил испанцев и вернулся на остров. Еще через два дня Кастанейра освободил пленников, так и не сумев добиться от них признаний и захватить свою настоящую цель — Колумба. Некоторые утверждали, что Колумб был взят в плен, но это противоречит бортовому журналу Колумба. ^{[ 69 ]}

Покинув остров Санта-Мария на Азорских островах 23 февраля, Колумб направился в кастильскую Испанию, но очередной шторм вынудил его попасть в Лиссабон . 4 марта 1493 года он бросил якорь рядом с патрульным кораблем королевской гавани, где ему сообщили, что во время шторма погиб флот из 100 каравелл. Поразительно, но и « Нинья» , и « Пинта» остались в живых. Не найдя короля Португалии Иоанна II в Лиссабоне, Колумб написал ему и стал ждать ответа. Король согласился встретиться с Колумбом в Вале-ду-Параисо, несмотря на плохие отношения между Португалией и Кастилией в то время. Узнав об открытиях Колумба, португальский король сообщил ему, что, по его мнению, путешествие нарушает Алькасовасский договор 1479 года .

Проведя больше недели в Португалии, Колумб отплыл в Испанию. Он вернулся в Палос 15 марта 1493 года, а затем встретился с Фердинандом и Изабеллой в Барселоне, чтобы сообщить о своих открытиях. ^{[ о ]}^{[ п ]}

Колумб продемонстрировал монархам то, что он привез из своего путешествия, в том числе несколько небольших образцов золота, жемчуга , золотых украшений от туземцев, несколько похищенных им таино, цветы и гамак. ^{[ нужна ссылка ]} Он также привез ранее неизвестный табак, плоды ананаса и индейку. ^{[ нужна ссылка ]} Он не привез с собой никаких драгоценных ост-индских специй, таких как черный перец, имбирь или гвоздика. В своем журнале он написал: «Есть также много аджи, их перца, который более ценен, чем черный перец, и все люди больше ничего не едят, он очень полезен». ^{[ 70 ]}^{[ q ]}

Колумб привез пленных таино для представления правителям, никогда не встречаясь с печально известными карибами. ^{[ 71 ]} В письме Колумба о первом путешествии , адресованном испанскому двору, он настаивал, что достиг Азии, описывая остров Эспаньола как находящийся у берегов Китая. Он подчеркивал потенциальное богатство страны, преувеличивая обилие золота, и то, что туземцы, похоже, были готовы принять христианство. ^{[ 72 ]} Письмо было переведено на несколько языков и широко распространено. ^{[ 73 ]} создавая сенсацию:

Эспаньола – это чудо. Горы и холмы, равнины и пастбища одновременно плодородны и красивы ... гавани невероятно хороши, и есть много широких рек, большинство из которых содержат золото. ... Здесь много специй и огромные рудники золота и других металлов... ^{[ 74 ]}

По возвращении Колумба большинство людей первоначально признали, что он достиг Ост-Индии, включая государей и Папу Александра VI . ^{[ 58 ]} хотя в письме в Ватикан от 1 ноября 1493 года историк Петр Мученик описал Колумба как первооткрывателя Нови Орбиса (« Нового глобуса »). ^{[ 75 ]} Папа издал четыре буллы (первые три из которых известны под общим названием « Быки пожертвований »), чтобы определить, как Испания и Португалия будут колонизировать и делить добычу новых земель. Inter caetera , выпущенный 4 мая 1493 года, разделил мир за пределами Европы между Испанией и Португалией по меридиану север-юг в 100 лигах к западу от Азорских островов или островов Зеленого Мыса в средней Атлантике, тем самым предоставив Испании всю землю, открытую Колумбом. ^{[ 76 ]} 1494 года Тордесильясский договор , ратифицированный в следующем десятилетии Папой Юлием II , переместил разделительную линию на 370 лиг к западу от Азорских островов или Кабо-Верде. ^{[ 77 ]}

Второе путешествие (1493–1496)

Заявленная цель второго путешествия заключалась в обращении коренных американцев в христианство. Прежде чем Колумб покинул Испанию, Фердинанд и Изабелла поручили ему поддерживать дружеские, даже любовные отношения с туземцами. ^{[ 79 ]} Он отплыл из Кадиса , Испания, 25 сентября 1493 года. ^{[ 80 ]}

Флот второго плавания был гораздо больше: два наоса и 15 каравелл. Два наоса были флагманом Маригаланте («Галантная Мэри»). ^{[ с ]} и Гальега ; каравеллами были Фрайла («монахиня»), Сан-Хуан , Колина («холм»), Галларда («отважный»), Гутьерре , Бониал , Родрига , Триана , Вьеха старый»), («старый»), Приета («старый»). «коричневый»), Горда («толстый»), Кардера и Кинтера . ^{[ 81 ]} « Нинья » вернулась в эту экспедицию, в которую также входил корабль под названием «Пинта», вероятно, идентичный судну из первой экспедиции. Кроме того, экспедиция увидела постройку первого корабля в Америке — « Санта-Крус» или «Индия» . ^{[ 82 ]}

Малые Антильские острова и Пуэрто-Рико

3 ноября 1493 года Христофор Колумб высадился на скалистый берег острова, который он назвал Доминика . В тот же день он приземлился в Мари-Галанте , который назвал Санта-Мария-ла-Галанте . Проплыв мимо Лес-Сент ( Todos los Santos ), он прибыл в Гваделупу ( Санта-Мария-де-Гуадалупе ), которую исследовал в период с 4 по 10 ноября 1493 года. Точный курс его путешествия через Малые Антильские острова обсуждается, но кажется вероятным. что он повернул на север, увидев и назвав множество островов, включая Санта-Мария-де-Монтсеррат ( Монтсеррат ), Санта-Мария-ла-Антигуа ( Анти -Гуа ), Санта-Мария-ла-Редонда ( Сен-Мартен ) и Санта-Крус ( Сент-Крус , 14 ноября). ^{[ 83 ]} Он также увидел и назвал цепочку островов Санта-Урсула и лас-Онсе-Миль-Виргенес ( Виргинские острова ) и назвал остров Верджин-Горда .

На Санта-Крусе европейцы увидели каноэ с несколькими мужчинами-карибами и двумя женщинами. У них было двое пленников-мужчин, которых недавно кастрировали. Европейцы преследовали их и были встречены стрелами как мужчин, так и женщин. ^{[ 84 ]} смертельно ранив как минимум одного мужчину, который скончался примерно неделю спустя. ^{[ 85 ]} Европейцы либо убили, либо захватили всех, кто находился на борту каноэ, а затем обезглавили их. ^{[ 34 ]} Другого выбросили за борт, и когда его заметили уползающим, держащим свои внутренности, араваки рекомендовали его поймать, чтобы он не предупредил свое племя; его снова выбросили за борт, и тогда его пришлось расстрелять стрелами. ^{[ 84 ]}^{[ т ]} Друг детства Колумба Микеле да Кунео, по его собственным словам, взял в стычку одну из женщин, которую Колумб позволил ему держать в качестве рабыни; Впоследствии Кунео избил и изнасиловал ее. ^{[ 34 ]}^{[ 84 ]}^{[ в ]}^{[ v ]}

Флот продолжил путь к Большим Антильским островам , впервые увидев восточное побережье острова Пуэрто-Рико , известного среди коренного таино народа как Борикен , во второй половине дня 17 ноября 1493 года. Флот целый день плыл вдоль южного побережья острова. прежде чем выйти на берег на его северо-западном побережье в заливе Аньяско , между городами Маягуэс и Агуадилья , рано утром 19 ноября 1493 года. После высадки Колумб окрестил остров Сан-Хуан-Баутиста в честь святого Иоанна Крестителя , проповедника и пророка, крестившего Иисуса Христа. и оставались там на якоре в течение двух дней, 20 и 21 ноября 1493 года. Член флота Диего Альварес Чанка рассказывает, что, когда они плыли вдоль южного побережья Пуэрто-Рико , женщина и мальчик племени таино вызвались присоединиться к ним на борту в Гваделупе. После спасения вместе с группой из не менее 20 женщин, которых карибы держали в качестве сексуальных рабынь , выплыли на берег, признав свою родину. Женщины, спасенные в Гваделупе, объяснили, что всех пленников мужского пола съедали, а их собственных потомков мужского пола кастрировали и заставляли служить карибам до тех пор, пока они не стали достаточно взрослыми, чтобы их можно было считать съедобными. Европейцы спасли троих мальчиков. ^{[ 88 ]}^{[ 89 ]}^{[ 90 ]}

Эспаньола и Ямайка

22 ноября Колумб отплыл из Сан-Хуан-Баутиста (современный Пуэрто-Рико ) в Эспаньолу . был возвращен туземец, пойманный во время первого плавания На следующее утро в бухту Самана . ^{[ 85 ]} Флот проплыл около 170 миль за два дня и обнаружил в Монте-Кристи разлагающиеся тела четырех мужчин; у одного была борода, что означало, что он был испанцем. ^{[ 91 ]} В ночь на 27 ноября были зажжены пушки и сигнальные ракеты, пытаясь подать сигнал Ла-Навидад, но ответа не последовало. Группа каноэ во главе с двоюродным братом Гуаканагари подарила Колумбу две золотые маски и сообщила ему, что Гуаканагари был ранен другим вождем, Каонабо , и что, за исключением нескольких испанских жертв, вызванных болезнью и ссорами, остальные его люди здоровы. ^{[ 91 ]} На следующий день испанский флот обнаружил сгоревшие остатки крепости Навидад, а двоюродный брат Гуаканагари признал, что европейцы были уничтожены Каонабо. ^{[ 92 ]} Другие туземцы показали испанцам некоторые тела и сказали, что они «забрали по три или четыре женщины каждая». ^{[ 92 ]} Хотя некоторые подозрения были возложены на Гуаканагари, постепенно выяснилось, что двое испанцев сформировали банду убийц в поисках золота и женщин, что вызвало гнев Каонабо. ^{[ 93 ]} Затем флот боролся с ветрами, пройдя всего 32 мили за 25 дней и 2 января 1494 года достиг равнины на северном побережье Эспаньолы. Там они основали поселение Ла-Исабела . ^{[ 94 ]} Колумб провел некоторое время, исследуя внутреннюю часть острова в поисках золота. Найдя их, он построил внутри небольшой форт.

Колумб покинул Эспаньолу 24 апреля 1494 года и прибыл на остров Куба (который он назвал Хуаной во время своего первого путешествия) 30 апреля и в залив Дискавери на Ямайке 5 мая. Он исследовал южное побережье Кубы, которое, по его мнению, было китайским полуостровом, а не островом, и несколько близлежащих островов, включая Ла Евангелиста (Остров молодежи ), прежде чем вернуться на Эспаньолу 20 августа.

Рабство, поселенцы и дань

Колумб планировал, что королева Изабелла откроет торговые посты в городах Дальнего Востока, прославившихся Марко Поло, но чьи Шелковый путь и восточные морские пути были заблокированы для торговли ее короны. Однако Колумб никогда не нашел Катая (Китай) или Зипангу ( Япония ), и Великого хана для торговых договоров больше не было.

В 1494 году Колумб отправил Алонсо де Охеду (которого современник описал как «всегда первым, кто пролил кровь, где бы ни была война или ссора») в Сибао (где добывалось золото), ^{[ 95 ]} в результате чего Охеда схватил нескольких туземцев по обвинению в краже. Охеда отрезал уши одному туземцу, а остальных отправил в Ла-Исабелу в цепях, где Колумб приказал обезглавить их . ^{[ 96 ]} Во время своего недолгого правления Колумб казнил испанских колонистов за мелкие преступления и использовал расчленение в качестве еще одной формы наказания. ^{[ 97 ]} К концу 1494 года болезни и голод унесли жизни двух третей испанских поселенцев. ^{[ 98 ]}^{[ 99 ]} В рассказе на языке науатль описывается социальный кризис, сопровождавший пандемию : «Очень многие умерли от этой чумы, и многие другие умерли от голода. Они не могли встать и искать еду, а все остальные были слишком больны, чтобы заботиться о них». поэтому они умерли от голода в своих постелях». ^{[ 100 ]}

К 1494 году Колумб разделил свой пост наместника с одним из своих офицеров по имени Маргарит, приказав ему уделять первоочередное внимание обращению в христианство туземцев, но эту часть их носов и ушей следует отрезать за кражу. Люди Маргариты эксплуатировали туземцев, избивая, насилуя и порабощая их, и ни один на Эспаньоле не крестился в течение следующих двух лет. Брат Колумба Диего предупредил Маргариту следовать приказам адмирала, что спровоцировало его отвезти три каравеллы обратно в Испанию. Маргариту сопровождал Фрай Бюиль, который должен был совершать крещения. Прибыв в Испанию в конце 1494 года, Бюиль пожаловался испанскому двору братьев Колумбов на отсутствие золота. Оставшиеся на западе группы солдат Маргариты продолжали издевательства над туземцами. Вместо того, чтобы запретить это, Колумб участвовал в порабощении коренного населения. ^{[ 101 ]} В феврале 1495 года он взял под свой контроль 1500 араваков, часть из которых восстала против притеснений колонистов. ^{[ 60 ]}^{[ 102 ]} и многие из которых впоследствии были освобождены или взяты карибами. ^{[ 103 ]}^{[ нужен лучший источник ]} В том же месяце Колумб отправил около 500 таких американцев в Испанию для продажи в рабство; около 40% погибли в пути, ^{[ 60 ]}^{[ 102 ]} а половина остальных заболела по прибытии. В июне того же года испанская корона отправила в колонию на Эспаньоле корабли и припасы, закупить которые помог флорентийский купец Джаното Берарди. ^{[ 104 ]}^{[ В ]} В октябре Берарди принял почти 40 000 рабов- мараведов , которые предположительно были либо каннибалами, либо пленниками. ^{[ 104 ]}^{[ х ]}

Система дани Колумба была описана его сыном Фердинандом: «В Сибао, где находились золотые прииски, каждый человек в возрасте четырнадцати лет и старше должен был платить большой ястребиный колокол золотого песка; ^{[ и ]} все остальные должны были платить по 25 фунтов хлопка каждый. Всякий раз, когда индеец доставлял свою дань, он должен был получать латунный или медный жетон, который он должен был носить на шее в качестве доказательства того, что он заплатил свою дань; любой индеец, обнаруженный без такого жетона, должен был быть наказан». ^{[ 95 ]} Монархи, предложившие жетоны, призвали к легкому наказанию, ^{[ 108 ]} но любому индейцу, у которого не было медного жетона, отрезали руки, что было вероятным смертным приговором. ^{[ 74 ]} Поскольку на острове не было изобилия золота, у туземцев не было шансов выполнить квоту Колумба, и, как сообщается, тысячи людей покончили жизнь самоубийством. ^{[ 109 ]} К 1497 году система дани практически рухнула. ^{[ 110 ]}

Колумб заболел в 1495 году, и все это время его войска действовали беспорядочно, применяя жестокость к туземцам, в том числе пытая их, чтобы узнать, где находится предполагаемое золото. ^{[ 111 ]} Когда он выздоровел, он повел людей и собак выслеживать туземцев, сбежавших от своих принудительных обязанностей, убивая их или отрезая им руки в качестве предупреждения другим. ^{[ 112 ]} Жестокости и убийства совершались даже в отношении больных и безоружных туземцев. ^{[ 112 ]} Кроме того, испанские колонисты под властью Колумба начали покупать и продавать в рабство туземцев, в том числе детей. ^{[ 113 ]}

Испанский флот покинул Ла-Исабелу 10 марта 1496 года. ^{[ 114 ]} Снова из-за неблагоприятных пассатов запасы начали иссякать; 10 апреля Колумб запросил еды у уроженцев Гваделупы. Выйдя на берег, испанцы попали в засаду из стрел; в ответ они разрушили несколько хижин. Затем они взяли в заложники группу из 13 местных женщин и детей, чтобы заставить их продавать маниоку . ^{[ 115 ]} « Нинья » и «Индия» покинули Гваделупу 20 апреля. 8 июня флот высадился в Португалии, недалеко от Одемиры , и 11 июня вернулся в Испанию через Кадисский залив. ^{[ 116 ]}

Третье путешествие (1498–1500 гг.)

Расположение Санлукар-де-Баррамеда , отправной точки третьего путешествия Колумба.

Согласно реферату журнала Колумба, сделанному Бартоломе де Лас Касасом, целью третьего путешествия было подтверждение существования континента, который, по предположению короля Португалии Иоанна II, находился к юго-западу от островов Зеленого Мыса. Сообщается, что король Джон знал о существовании такого материка, потому что «были найдены каноэ, которые отправлялись от побережья Гвинеи [Западная Африка] и плыли на запад с товарами». ^{[ 117 ]}^{[ 118 ]} Итальянский исследователь Джон Кабот , вероятно, достиг материковой части американского континента в июне 1497 года. ^{[ 119 ]} хотя место его посадки оспаривается. ^{[ 120 ]}

30 мая 1498 года Колумб отправился с шестью кораблями из Санлукара, Испания , в свое третье путешествие в Америку. Три корабля направились прямо в Эспаньолу с столь необходимыми припасами, а Колумб взял остальные три для исследования того, что могло находиться к югу от карибских островов, которые он уже посетил, включая долгожданный переход в континентальную Азию. ^{[ 121 ]} Колумб повел свой флот на португальский остров Порту-Санту , родину своей жены. Затем он отплыл на Мадейру и провел там некоторое время с португальским капитаном Жоау Гонсалвишем да Камара, прежде чем отправиться на Канарские острова и Кабо-Верде.

13 июля флот Колумба вошел в упадок Средней Атлантики, где находился в штиле на несколько дней, а жара нанесла ущерб их кораблям, продовольствию и водоснабжению. ^{[ 122 ]} Восточный ветер наконец понес их на запад, который сохранялся до 22 июля, когда были замечены птицы, летевшие с юго-запада на северо-восток, и флот повернул на север в направлении Доминики. ^{[ 123 ]} мужчины заметили землю Тринидада , приближаясь с юго-востока. 31 июля ^{[ 124 ]} Флот проплыл вдоль южного побережья и вошел в Пасть Дракона , став на якорь возле скалы Сольдадо (к западу от мыса Икакос , самой юго-западной точки Тринидада), где они вступили в контакт с группой американских индейцев на каноэ. ^{[ 125 ]}^{[ С ]} 1 августа Колумб и его люди достигли суши недалеко от устья Южной Америке в реки Ориноко , в районе современной Венесуэлы . По топографии Колумб понял, что это, должно быть, материковая часть континента, но, описывая его как otro mundo («другой мир»), ^{[ 126 ]} сохранил веру в то, что это Азия — и, возможно, земной рай . ^{[ 127 ]} 2 августа они высадились на мысе Икакос (который Колумб назвал Пунта-де-Ареналь) на территории современного Тринидада , едва избежав жестокого столкновения с туземцами. ^{[ 128 ]} Рано утром 4 августа цунами чуть не перевернуло корабль Колумба. ^{[ 129 ]} Мужчины пересекли залив Пария и 5 августа высадились на материковой части Южной Америки на полуострове Пария . ^{[ 130 ]} Колумб, страдавший месячным приступом бессонницы и ухудшившим зрение из-за налитых кровью глаз, разрешил другим капитанам флота первыми сойти на берег: один установил крест, а другой записал, что впоследствии Колумб высадился, чтобы официально отобрать провинцию Испании. Они поплыли дальше на запад, где вид жемчуга вынудил Колумба послать людей за хоть немного, а то и золотом. Туземцы предоставили еду, включая кукурузное вино, новое для Колумба. Вынужденный добраться до Эспаньолы до того, как еда на борту его корабля испортится, Колумб был разочарован, обнаружив, что они зашли в залив, и, хотя они и получили пресную воду, им пришлось вернуться на восток, чтобы снова достичь открытых вод. ^{[ 131 ]}

Проводя наблюдения в квадранте в море, Колумб неточно измерил полярный радиус Полярной звезды суточного движения и составил пять градусов, что вдвое превышает значение другого ошибочного измерения, полученного им с севера. Это побудило его описать форму Земли как грушевидную , с частью «стебля», восходящей к Небесам. ^{[ 132 ]} (На самом деле Земля имеет слегка грушевидную форму, а ее «стебель» направлен на север.) ^{[ 133 ]} Затем он отплыл к островам Чакачакаре и Маргарита (достигнув последнего 14 августа). ^{[ 134 ]} и видел Тобаго (которое он назвал Белла Форма) и Гренаду (которое он назвал Консепсьон). ^{[ 135 ]}

С плохим здоровьем Колумб вернулся на Эспаньолу 19 августа только для того, чтобы обнаружить, что многие испанские поселенцы новой колонии восстали против его правления, утверждая, что Колумб ввел их в заблуждение относительно якобы обильных богатств, которые они ожидали найти. Ряд вернувшихся поселенцев и моряков лоббировали против Колумба в испанском суде, обвиняя его и его братьев в грубом бесхозяйственности. Колумб приказал повесить часть своей команды за неповиновение. Он имел экономический интерес в порабощении туземцев Эспаньолы и по этой причине не хотел их крестить, что вызвало критику со стороны некоторых церковников. ^{[ 136 ]} Запись в его дневнике от сентября 1498 года гласит: «Отсюда можно было послать во имя Святой Троицы столько рабов, сколько можно было продать…» ^{[ 137 ]}

В конце концов Колумб был вынужден заключить мир с восставшими колонистами на унизительных условиях. ^{[ 138 ]} В 1500 году корона отстранила его от должности губернатора, арестовала и в цепях отправила в Испанию. В конце концов его освободили и разрешили вернуться в Америку, но не в качестве губернатора. ^{[ 139 ]} Еще одним оскорблением стало то, что в 1499 году португальский исследователь Васко да Гама вернулся из своего первого путешествия в Индию, обогнув южную оконечность Африки на востоке, открыв морской путь в Азию. ^{[ 140 ]}

Губернаторство

Колонистские восстания

После своего второго путешествия Колумб потребовал, чтобы 330 человек были отправлены на постоянное проживание (хотя и добровольно) на Эспаньолу, и все это за счет короля. В частности, он попросил 100 человек работать лесорубами, солдатами и чернорабочими; 50 фермеров, 40 оруженосцев, 30 моряков, 30 юнг, 20 ювелиров, 10 садовников, 20 разнорабочих и 30 женщин. В дополнение к этому планировалось содержать монахов и священнослужителей, врача, фармацевта, травника и музыкантов для развлечения колонистов. Опасаясь, что король собирается ограничить средства, выделяемые на заработную плату, Колумб предложил помиловать испанских преступников в обмен на несколько лет неоплачиваемой службы на Эспаньоле, и король согласился на это. Для помилования за смертный приговор потребуется два года службы, а за менее серьезные преступления - один год службы. Они также распорядились, чтобы те, кто был приговорен к ссылке, также были перенаправлены для ссылки на Эспаньолу. ^{[ 141 ]}

Эти новые колонисты были отправлены прямо на Эспаньолу на трех кораблях с припасами, в то время как Колумб вместе с тремя другими кораблями выбрал альтернативный маршрут для исследования. Когда эти новые колонисты прибыли на Эспаньолу, назревало восстание под руководством Франсиско Рольдана (человека, которого Колумб оставил на посту главного мэра при своих братьях Диего и Бартоломью). К тому времени, когда Колумб прибыл на Эспаньолу, Рольдан владел территорией Харагуа, и некоторые из новых колонистов присоединились к его восстанию. В течение нескольких месяцев Колумб пытался вести переговоры с повстанцами. По его приказу Рольдан судил других повстанцев, приказав повесить своего бывшего партнера Адриана де Мухику. ^{[ 142 ]}

Колумб был физически и морально истощен; его тело было поражено артритом , а глаза - офтальмией . В октябре 1499 года он отправил два корабля в Испанию с просьбой к двору Кастилии назначить королевского комиссара для помощи ему в управлении. 3 февраля 1500 года он вернулся в Санто-Доминго с планами вернуться в Испанию, чтобы защитить себя от сообщений повстанцев. ^{[ 143 ]}

Запрос Бобадиллы

Государи предоставили Франсиско де Бобадилье , члену Ордена Калатравы , полный контроль на посту губернатора в Америке. Бобадилья прибыл в Санто-Доминго в августе 1500 года, где Диего наблюдал за казнью повстанцев, в то время как Колумб подавлял восстание на Гренаде. ^{[ 144 ]}^{[ аа ]} Бобадилья сразу же получил множество серьезных жалоб на всех трех братьев Колумбов, в том числе о том, что «семеро испанцев были повешены на этой неделе», а еще пятеро ожидали казни. ^{[ 145 ]}^{[ аб ]} Бобадилле было приказано выяснить, «какие именно лица восстали против адмирала и нашего правосудия, и по какой причине и причине, и какой... ущерб они причинили», а затем «задержать тех, кого вы признаете виновными... и конфисковать их имущество». ^{[ 147 ]} Повеление короны в отношении Колумба предписывало адмиралу отказаться от всякого контроля над колониями, оставив только свое личное богатство. ^{[ 147 ]}

Бобадилья применил силу, чтобы предотвратить казнь нескольких заключенных, и впоследствии взял на себя ответственность за имущество Колумба, включая документы, которые он мог бы использовать для защиты в Испании. ^{[ 148 ]} Бобадилья приостановил действие системы дани на двадцать лет, а затем вызвал адмирала. В начале октября 1500 года Колумб и Диего явились Бобадилле и были закованы в цепи на борту « Ла Горды» , собственного корабля Колумба. ^{[ 149 ]} Только корабельный повар был готов заковать опозоренного адмирала в цепи. ^{[ 150 ]} Бобадилья забрал большую часть золота и других сокровищ Колумба. ^{[ 149 ]} Фердинанд Колумб записал, что губернатор «брал показания у их открытых врагов, повстанцев и даже проявлял открытую благосклонность» и продал с аукциона часть имущества своего отца «за одну треть их стоимости». ^{[ 151 ]}

Расследование Бобадиллы дало показания о том, что Колумб заставлял священников не крестить туземцев без его явного разрешения, чтобы он мог сначала решить, следует ли продавать их в рабство или нет. Он якобы захватил под защитой Рольдана племя из 300 человек для продажи в рабство и сообщил другим христианам, что половина местных слуг должна быть передана ему. ^{[ 152 ]} Кроме того, он якобы приказал избить и связать за шею и ноги по меньшей мере 12 испанцев за то, что они обменивали золото на еду без его разрешения. Другие обвинения включают в себя то, что он: приказал высечь обнаженную женщину на спине осла за то, что она солгала о своей беременности, отрезал женщине язык за то, что она якобы оскорбляла его и его братьев, перерезал горло испанцу за гомосексуализм, приказал Христиан повесили за кражу хлеба, приказали отрезать и выставить на всеобщее обозрение руку юнге за то, что тот использовал ловушку для ловли рыбы, а мужчине приказали отрезать нос и уши, а также бить кнутом и заковывать в кандалы. и изгнан. Нескольким виновникам было нанесено 100 потенциально смертельных ударов плетью, иногда даже обнаженными. Около пятидесяти человек умерли от голода на Ла-Исабеле из-за жесткого контроля над корабельными пайками, несмотря на их изобилие. ^{[ 153 ]}

Суд в Испании

Ряд вернувшихся поселенцев и монахов лоббировали Колумба в испанском суде, обвиняя его в бесхозяйственности. По собственному желанию Колумб все время пути домой оставался в цепях. ^{[ 150 ]}^{[ и ]} Однажды в Кадисе скорбящий Колумб написал другу при дворе:

Прошло семнадцать лет с тех пор, как я приехал служить этим принцам в «Индийском предприятии». Они заставили меня пропустить восемь из них в обсуждении, а в конце отвергли это как шутку. Тем не менее я настоял на этом... Там я передал под их суверенитет больше земель, чем есть в Африке и Европе, и более 1700 островов... За семь лет я, по божественной воле, совершил это завоевание. В то время, когда я имел право рассчитывать на вознаграждение и пенсию, меня срочно арестовали и отправили домой закованным в цепи... Обвинение было выдвинуто со злым умыслом на основании обвинений, выдвинутых гражданскими лицами, восставшими и желающими завладеть земля... Я прошу вашу милость с ревностью верных христиан, которым доверяют их высочества, прочитать все мои бумаги и задуматься о том, как я, пришедший из столь далекого мира, чтобы служить этим князьям... теперь, в конце своих дней, был лишен моей чести и моего имущества без причины, в чем нет ни справедливости, ни милосердия. ^{[ 155 ]}

Колумб и его братья были заключены в тюрьму на шесть недель, прежде чем занятый король Фердинанд приказал их освободить. 12 декабря 1500 года король и королева вызвали братьев Колумбов во дворец Альгамбра в Гранаде . Когда наконец сняли цепи, Колумб носил укороченные рукава, чтобы были видны следы на его коже. ^{[ 150 ]} Во дворце королевская чета выслушала мольбы братьев; Колумб был доведен до слез, признавая свои ошибки и умоляя о прощении. Их свобода была восстановлена. 3 сентября 1501 года дверь на пост губернатора Колумба была плотно закрыта. С этого момента Николас де Овандо-и-Касерес должен был стать новым губернатором Индии, хотя Колумб сохранил за собой титулы адмирала и вице-короля. Королевский мандат от 27 сентября предписывал Бобадилле вернуть имущество Колумба. ^{[ 156 ]}^{[ объявление ]}

Четвертое путешествие (1502–1504 гг.)

После долгих уговоров государи согласились профинансировать четвертое путешествие Колумба. Это будет его последний шанс проявить себя и стать первым человеком, совершившим кругосветное путешествие . Целью Колумба было найти Малаккский пролив в Индийский океан. ^{[ 157 ]} 14 марта 1502 года Колумб отправился в свое четвертое путешествие в составе 147 человек и со строгим приказом короля и королевы не останавливаться в Эспаньоле, а только искать путь на запад к материковой части Индийского океана. Перед отъездом Колумб написал письмо управляющим банка Святого Георгия в Генуе, датированное 2 апреля 1502 года в Севилье. ^{[ 158 ]} Он написал: «Хотя мое тело здесь, мое сердце всегда рядом с тобой». ^{[ 159 ]} В сопровождении своего сводного брата Бартоломео Диего Мендеса и 13-летнего сына Фердинанда он покинул Кадис 9 мая 1502 года на своем флагманском корабле « Капитана» , а также на кораблях «Гальега» , «Вискайна» и «Сантьяго де Палос» . ^{[ 160 ]} Сначала они отплыли в Арзилу на марокканском побережье, чтобы спасти португальских солдат, которые, как он слышал, находились в осаде мавров. ^{[ 161 ]}

Используя пассатный ветер, чтобы пересечь Атлантику за двадцать дней, 15 июня они высадились в Карбете на острове Мартиника (Мартиника). ^{[ 161 ]} Колумб предвидел, что назревает ураган и что у него есть корабль, который необходимо заменить, поэтому он направился к Эспаньоле, несмотря на то, что ему было запрещено приземляться там. Он прибыл в Санто-Доминго 29 июня, но ему было отказано в порту, а новый губернатор отказался прислушаться к его предупреждению о шторме. Пока корабли Колумба укрывались в устье реки Хайна , губернатор Бобадилья ушел с Рольданом и золотом Колумба на борту своего корабля в сопровождении конвоя из 30 других судов. Личное золото и другие вещи Колумба были погружены на хрупкую «Агуйю» , считавшуюся наименее мореходным судном флота. С наступлением урагана некоторые корабли были выброшены на берег, а некоторые затонули в гавани Санто-Доминго; Считается, что корабль Бобадиллы достиг восточной оконечности Эспаньолы, прежде чем затонуть. Еще около 20 судов затонули в Атлантике, в общей сложности утонуло около 500 человек. Три поврежденных корабля вернулись в Санто-Доминго; на борту одного из них находились Хуан де ла Коса и Родриго де Бастидас . Только Агуя добрался до Испании, в результате чего некоторые враги Колумба обвинили его в том, что он вызвал бурю. ^{[ 162 ]}^{[ 163 ]}

После урагана Колумб перегруппировался со своими людьми и после краткой остановки на Ямайке и у берегов Кубы для пополнения запасов отплыл в современную Центральную Америку , прибыв в Гуанаху. ^{[ 164 ]} (Исла-де-лос-Пинос) на островах залива у побережья Гондураса 30 июля 1502 года. Здесь Бартоломео нашел местных торговцев - возможно (но не окончательно) майя. ^{[ 165 ]}^{[ но ]}- и большое каноэ, которое было описано как «длинное, как галера», и было наполнено грузом. ^{[ 166 ]} Туземцы познакомили Колумба и его окружение с какао . ^{[ 167 ]} Колумб разговаривал со старейшиной и думал, что тот описал, как видел людей с мечами и лошадьми (возможно, испанцев), и что они были «всего в десяти днях пути до реки Ганг ». ^{[ 168 ]} 14 августа Колумб высадился на материковой части Америки в Пуэрто-Кастилье, недалеко от Трухильо, Гондурас . Он провел два месяца, исследуя побережья Гондураса, Никарагуа и Коста-Рики в поисках прохода, прежде чем 16 октября прибыл в залив Альмиранте в Панаме .

В середине ноября некоторые туземцы сообщили Колумбу, что провинция под названием Сигуаре «находится всего в девяти днях пути по суше к западу», или примерно в 200 милях от его местонахождения в Верагуа . Здесь должно было быть найдено «золото без предела», «люди, носящие кораллы на голове», «знающие перец», «ведущие дела на ярмарках и рынках» и «привыкшие к войне». Колумб позже напишет государям, что, по словам туземцев, «море охватывает Сигуаре и… это десятидневное путешествие до реки Ганг». Это могло означать, что Колумб знал, что нашел неизвестный континент, отличный от Азии. ^{[ 169 ]}^{[ 168 ]}

5 декабря 1502 года Колумб и его команда попали в шторм, не похожий ни на один из тех, с которыми они когда-либо сталкивались. В своем дневнике Колумб пишет:

Девять дней я был как потерянный, без надежды на жизнь. Глаза никогда не видели моря таким злым, таким высоким, таким покрытым пеной. Ветер не только препятствовал нашему продвижению, но и не давал возможности убежать за мыс в поисках укрытия; поэтому мы были вынуждены держаться подальше от этого кровавого океана, кипящего, как котел на горячем огне. Никогда еще небо не выглядело более ужасным; целый день и ночь полыхало оно, как печь, и молния сверкала с такой силой, что я каждый раз задавался вопросом, не унесла ли она мои рангоут и паруса; вспышки были с такой яростью и ужасом, что мы все думали, что корабль взорвется. Все это время вода не переставала падать с неба; Я не говорю, что шел дождь, потому что это было похоже на очередной потоп. Мужчины были настолько измотаны, что жаждали смерти, которая положила бы конец их ужасным страданиям. ^{[ 170 ]}

В Панаме он узнал от Нгобе о золоте и проливе в другой океан. После некоторых исследований в январе 1503 года он основал гарнизон в устье реки Белен . К 6 апреля созданный им гарнизон захватил вождя местного племени Эль Кибиана , который потребовал, чтобы они не спускались вниз. ^{[ сомнительно – обсудить ]} Река Белен. Эль Кибиан сбежал и вернулся с армией, чтобы атаковать и дать отпор испанцам, повредив некоторые корабли, так что одно судно пришлось оставить. Колумб отбыл в Эспаньолу 16 апреля; 10 мая он увидел Каймановы острова , назвав их Лас Тортугас в честь многочисленных морских черепах, обитающих там. ^{[ 171 ]} Затем его корабли понесли еще большие повреждения во время шторма у берегов Кубы. ^{[ 171 ]} Не имея возможности идти дальше, корабли были выброшены на берег в заливе Сент-Анн на Ямайке . 25 июня ^{[ 172 ]}

В течение года Колумб и его люди оставались на Ямайке. Испанец Диего Мендес и несколько местных жителей гребли на каноэ, чтобы получить помощь от Эспаньолы. Губернатор острова Николас де Овандо-и-Касерес ненавидел Колумба и препятствовал всем попыткам спасти его и его людей. Тем временем Колумбу пришлось загипнотизировать туземцев, чтобы предотвратить их нападение и завоевать их расположение. Он сделал это, правильно предсказав лунное затмение 29 февраля 1504 года, используя эфемериды немецкого астронома Региомонтануса . ^{[ 173 ]}^{[ 174 ]}

В мае 1504 года произошла битва между людьми, верными Колумбу, и людьми, верными братьям Поррас, в которой произошел бой на мечах между Варфоломеем Колумбом и Франсиско де Поррасом. Варфоломей победил Франциско, но сохранил ему жизнь. Таким образом, мятеж закончился. Помощь наконец прибыла от губернатора Овандо 29 июня, когда на острове наконец появилась каравелла, посланная Диего Мендесом. В это время в живых оставалось 110 участников экспедиции из 147, отплывших из Испании вместе с Колумбом. Из-за сильного ветра каравелле потребовалось 45 дней, чтобы добраться до Ла Эспаньолы. Это было путешествие, которое Диего Мендес ранее совершил за четыре дня на каноэ.

Около 38 из 110 выживших мужчин решили больше не подниматься на борт и остались на Эспаньоле вместо того, чтобы вернуться в Испанию. 11 сентября 1504 года Христофор Колумб и его сын Фернандо отправились в каравелле, чтобы отправиться из Эспаньолы в Испанию, заплатив соответствующие билеты. Они прибыли в Санлукар-де-Баррамеда 7 ноября, а оттуда отправились в Севилью.

Наследие

Известие о первом путешествии Колумба послужило толчком для многих других исследований европейских государств на запад, целью которых было получение прибыли от торговли и колонизации . Это спровоцировало бы соответствующий биологический обмен и трансатлантическую торговлю . Эти события, последствия и последствия которых сохраняются и по сей день, иногда называют началом современной эпохи . ^{[ 175 ]}

Высадившись на Западе, Колумб задумал поработить туземцев. ^{[ м ]} а по его возвращению он сообщил о предполагаемой готовности туземцев принять христианство. ^{[ 72 ]} Второе путешествие Колумба стало первой крупной стычкой между европейцами и коренными американцами за пять столетий, когда викинги пришли в Америку. ^{[ 34 ]} Одна из женщин была захвачена в бою другом Колумба, который позволил ему держать ее в качестве рабыни; впоследствии этот мужчина избил и изнасиловал ее. ^{[ 34 ]}^{[ 84 ]}^{[ в ]}^{[ v ]} В 1503 году испанские монархи основали индейские редукции — поселения, предназначенные для переселения и эксплуатации туземцев. ^{[ 176 ]}

В эпоху Великих географических открытий, начавшуюся в 15 веке, европейцы исследовали мир по океану в поисках конкретных торговых товаров, людей для порабощения, а также торговых мест и портов. Самыми желанными товарами для торговли были золото, серебро и специи. Для католических монархий Испании и Португалии разделение влияния земель, открытых Колумбом, стало необходимым во избежание конфликта. Проблема была решена вмешательством папы в 1494 году, когда Тордесильясский договор был призван разделить мир между двумя державами. ^{[ 77 ]} Португальцы должны были получить все за пределами Европы к востоку от линии, проходящей в 270 лигах к западу от островов Зеленого Мыса. ^{[ 77 ]} Испанцы получили все к западу от этой линии, территорию, которая была еще почти совершенно неизвестна и представляла собой прежде всего подавляющее большинство континентов Северной и Южной Америки и островов Тихого океана . В 1500 году португальский мореплаватель Педру Альварес Кабрал прибыл в точку на восточном побережье Южной Америки, на португальской стороне разделительной линии. Это привело бы к португальской колонизации территории, которая сейчас является Бразилией . ^{[ 177 ]}

В 1499 году итальянский исследователь Америго Веспуччи вместе со спутниками Колумба Алонсо де Охеда и Хуаном де ла Коса участвовал в путешествии по западному миру. ^{[ 178 ]} Колумб назвал Вест-Индию Indias Occidentales («Вест-Индия») в своей «Книге привилегий» 1502 года , назвав ее «неизвестной всему миру». Позже в том же году он собрал информацию от коренных жителей Центральной Америки, которая, по-видимому, еще раз указывает на то, что он осознал, что нашел новую землю. ^{[ 169 ]}^{[ 168 ]} Веспуччи, который первоначально последовал за Колумбом, полагая, что он достиг Азии, ^{[ 179 ]} В письме 1503 года Лоренцо ди Пьерфранческо предположил , что он уже два года знал, что эти земли составляют новый континент. ^{[ 179 ]}^{[ 180 ]} Письмо Пьеро Содерини , опубликованное ок. 1505 г. и предположительно Веспуччи, утверждает, что он впервые совершил путешествие на материковую часть Америки в 1497 г., за год до Колумба. ^{[ 181 ]} В 1507 году, через год после смерти Колумба, ^{[ 182 ]} Новый Свет был назван «Америкой» на карте немецкого картографа Мартина Вальдземюллера . ^{[ 183 ]} Вальдземюллер отказался от этого названия в 1513 году, по-видимому, после того, как Себастьян Кабот , Лас Касас и многие историки убедительно заявили, что письмо Содерини было фальсификацией. ^{[ 181 ]} На своей новой карте Вальдземюллер обозначил континент, открытый Колумбом, Terra Incognita («неизвестная земля»). ^{[ 184 ]}

25 сентября 1513 года испанский конкистадор Васко Нуньес де Бальбоа , исследуя сушу, стал первым европейцем, встретившим Тихий океан от берегов Америки, назвав его «Южным морем». Позже, 29 октября 1520 года, кругосветная экспедиция Магеллана открыла первый морской путь из Атлантики в Тихий океан на южной оконечности нынешнего Чили ( Магелланов пролив ), и его флот в итоге обогнул всю Землю. Почти столетие спустя другой, более широкий проход в Тихий океан будет открыт южнее, граничащим с мысом Горн .

В Америке испанцы основали ряд империй, которые были такими же большими и густонаселенными, как и европейские. Небольшим отрядам испанских конкистадоров с большими армиями коренных народов удалось завоевать эти государства. Наиболее заметными среди них были Империя ацтеков в современной Мексике ( завоевана в 1521 году ) и Империя инков в современном Перу ( завоевана в 1532 году ). В это время пандемии европейских болезней, таких как оспа, опустошили коренное население . ^{[ 185 ]}^{[ 186 ]}^{[ 187 ]} После установления суверенитета Испании испанцы сосредоточились на добыче и экспорте золота и серебра. ^{[ 188 ]}

См. также

Примечания

^
На других соответствующих языках:
- Итальянский : Христофор Колумб [kriˈstɔːforo koˈlombo]
- Лигурийский : Кристоффа С(или)омбо [kɾiˈʃtɔffa kuˈɾuŋbu, – ˈkuŋbu]
- Английский : Христофор Колумб [kɾisˈtoβal kolon]
- Португальский : Христофор Колумб [kɾiʃˈtɔvɐ̃w kuˈlõbu]
- Каталанский : Кристофор (или Кристофол ) Колом [kɾisˈtôfuɾ kuˈlom, -ful k-]
- Латынь : Христофор Колумб .
↑ Позже Фердинанд заявил, что он был «основной причиной открытия этих островов». ^{[ 29 ]}
↑ Некоторые утверждали, что Сантанхель, еврей, перешедший в католицизм , чтобы избежать преследований со стороны Испании, стремился открыть путь в более безопасное место для проживания своих собратьев-евреев. ^{[ 30 ]}
↑ Колумб всегда называл его La Capitana («Капитан»).
↑ Шен Куо открыл 400 лет назад в Азии концепцию истинного севера с точки зрения магнитного склонения к северному полюсу , экспериментируя с подвешенными магнитными иглами и «улучшенным меридианом, определенным Шэнем [астрономическим] измерением расстояния между полярной звездой». и истинный север». ^{[ 41 ]}
^ Эта карта основана на предположении, что Колумб впервые высадился на острове Плана-Кейс . ^{[ 42 ]} Остров, который Сэмюэл Элиот Морисон считает наиболее вероятным местом первого контакта. ^{[ 43 ]} — это самая восточная земля, касающаяся верхнего края этого изображения.
↑ Двое других думали, что видели этот свет, один независимо от Колумба. Сильный ветер и тот факт, что они находились примерно в 56 километрах (35 миль) от суши, указывают на то, что коренные жители маловероятно ловили рыбу. ^{[ 47 ]}
↑ По словам Сэмюэля Элиота Морисона , Триана увидела «что-то вроде белой песчаной скалы, сверкающей в лунном свете на западном горизонте, затем еще одну и темную линию песка, соединяющую их». ^{[ 49 ]}
↑ Говорят, что Колумб ответил Пинсону: «Я даю тебе пять тысяч мараведи в подарок!» ^{[ 49 ]}
↑ Переименован в остров Уотлинга в 1925 году, поскольку считалось, что это был Сан-Сальвадор Колумба. ^{[ 53 ]}
^ Другими кандидатами являются Гранд-Терк , Кэт-Айленд , Рам-Кей , Самана-Кей или Маягуана . ^{[ 43 ]}
^ В то время острова населяли три основных коренных народа. Таино оккупировали Большие Антильские острова , Багамские и Подветренные острова ; их можно разделить на классических тайнос, оккупировавших Эспаньолу и Пуэрто-Рико ; Западные тайносы, оккупировавшие Кубу , Ямайку и Багамский архипелаг; и восточные таино, оккупировавшие Подветренные острова. ^{[ 59 ]} Два других народа — это калинаго и галиби на Наветренных островах и в Гваделупе , а также сибони (народ таино) и гуанахатабей на центральной и западной Кубе соответственно.
^ Перейти обратно: ^а ^б «...эти люди очень просты в использовании оружия, как ваши высочества увидят по семи, которых я приказал захватить... если только ваши высочества не прикажут доставить их всех в Кастилию или их держат в плену на одном и том же острове; ибо с помощью пятидесяти человек их всех можно подчинить и заставить делать то, что от них требуется». ( Колумб 1893 , стр. 41)
^ Торрес говорил на иврите и немного по-арабски ; тогда считалось, что последний является родным языком всех языков. ^{[ 61 ]}
^ Памятник Колом в этом городе увековечивает это событие.
↑ Дегустатор даже пробовал каждое из его блюд перед едой, чтобы «убедиться, что оно не отравлено». Ему были даны собственные лакеи, чтобы они открывали ему двери и прислуживали ему за столом. Колумб даже был награжден собственным гербом.
↑ Слово «аджи» до сих пор используется в южноамериканском испанском языке для обозначения перца чили.
↑ На этом изображении не изображено: Колумб вернулся на Гваделупу в конце своего второго путешествия, прежде чем отправиться обратно в Испанию. ^{[ 78 ]}
↑ Официально известен как « Санта-Мария» после того, как корабль погиб в первом путешествии, а также известен как Капитана («Флагман») за свою роль в экспедиции. Он принадлежал Антонио Торресу, брату медсестры дона Хуана .
↑ Это была первая крупная битва между европейцами и коренными американцами за пять столетий, когда викинги пришли в Америку. ^{[ 34 ]}
^ Перейти обратно: ^а ^б Тони Хорвиц отмечает, что это первый зарегистрированный случай сексуальной близости между европейцем и коренным американцем. ^{[ 86 ]}
^ Перейти обратно: ^а ^б Кунео писал:
Пока я был в лодке, я поймал очень красивую карибскую женщину, которую мне подарил упомянутый лорд-адмирал. Когда я отвел ее в свою каюту, она была обнажена — по их обычаю. Я был полон желания получить от нее удовольствие и попытался удовлетворить свое желание. Она не хотела и так обращалась со мной своими ногтями, что мне хотелось вообще не начинать. Но, короче говоря, тогда я взял кусок веревки и сильно хлестнул ее, и она издала такие невероятные крики, что вы не поверили бы своим ушам. В конце концов мы пришли к такому соглашению, уверяю вас, что можно было подумать, что она выросла в школе для шлюх. ^{[ 87 ]}
↑ Америго Веспуччи был соратником Берарди. ^{[ 105 ]}
↑ В декабре Берарди заболел и записал, что Колумб все еще должен ему 180 000 мараведи за его пожертвования. Свою дочь он также оставил на попечение адмирала, назвав его «его светлость», хотя неизвестно, что с ней стало. ^{[ 104 ]}
↑ Колокола ястреба должны были наполняться золотом каждые три месяца. ^{[ 102 ]} Согласно отчету Бартоломе де лас Касаса, требуемый квартальный вес составлял примерно 400 долларов США в валюте 2021 года. ^{[ 106 ]}^{[ 107 ]}
^ Тринидад был населен как карибскоязычными , так и аравакскоязычными группами.
↑ По словам Лас Касаса, Христофор и Диего Колумб арестовали повстанцев, имея под рукой священника, чтобы их можно было заставить принять христианство перед казнью. ^{[ 144 ]}
↑ 48-страничный отчет Бобадиллы, основанный на показаниях 23 человек, которые видели или слышали об обращении, примененном Колумбом и его братьями, первоначально был утерян на протяжении веков, но был вновь обнаружен в 2005 году в испанских архивах в Вальядолиде . В нем содержался отчет о семилетнем правлении Колумба в качестве первого губернатора Индии. Консуэло Варела, испанский историк, утверждает: «Даже те, кто любил его [Колумба], были вынуждены признать произошедшие злодеяния». ^{[ 146 ]}
↑ Фердинанд Колумб позже писал: «Я всегда видел в своей спальне эти утюги, которые он требовал закопать вместе с его костями». ^{[ 150 ]}
↑ Колумб в своей «Книге привилегий» перечислил все, что, по его мнению, ему еще причиталось. ^{[ 156 ]}
^ Большая часть Центральной Америки была частью мезоамериканской цивилизации. Индейские общества Мезоамерики занимали территорию от центральной Мексики на севере до Коста-Рики на юге. Культуры Панамы торговали как с Мезоамерикой, так и с Южной Америкой , и их можно считать переходными между этими двумя культурными областями . ^{[ нужна ссылка ]}

Ссылки

^ «Христофор Колумб | Королевские музеи Гринвича» . www.rmg.co.uk. Проверено 15 ноября 2023 г.
^ Судьба гренландских викингов. Архивировано 11 января 2011 года в Wayback Machine , Дейл Маккензи Браун, Археологический институт Америки , 28 февраля 2000 года. По состоянию на 26 сентября 2020 года.
^ Морисон 1991 , стр. 25–26, 33, 383.
^ Уолгрен, Эрик (1986). Викинги и Америка . Нью-Йорк: Темза и Гудзон. ISBN 0-500-02109-0 .
^ Карран, Джеймс Уотсон (1939). Вот Винланд: Район Великих озер Америки . Су-Сент. Мари, Онтарио: Sault Daily Star . п. 207. Архивировано из оригинала 2 мая 2023 года . Проверено 12 апреля 2021 г.
^ Уивер, Джейс (2011). Красная Атлантика . Ежеквартальный журнал американских индейцев. стр. 418–463, 477.
^ Дженсен, Де Ладикмар (1992), Европа эпохи Возрождения, 2-е изд. п. 341
^ Морисон 1991 , стр. 34, 58, 63–64.
^ Колумб 1893 , с. 20.
^ Ханнэм, Джеймс (18 мая 2010 г.). «Наука против христианства?» . Patheos.com . Архивировано из оригинала 21 августа 2017 года . Проверено 5 сентября 2020 г.
^ Боллер, Пол Ф. (1995). Не так!: Популярные мифы об Америке от Колумба до Клинтона . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-509186-1 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Рассел, Джеффри Бертон (1991). Изобретение плоской Земли. Колумб и современные историки , Прегер, Нью-Йорк, Вестпорт, Лондон, 1991.
^ Зинн 2003 , с. 2.
^ Саган, Карл. Космос ; средняя окружность Земли составляет 40 041 км (около 22 000 морских миль или 25 000 миль).
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Морисон 1991 , с. 65.
^ «Марко Поло и Книга чудес», ISBN 978-2-35404-007-9 с. 37
^ Дайсон 1991 , стр. 67–68.
^ Морисон 1991 , с. 68.
^ Морисон 1991 , с. 59.
^ Морисон 1991 , с. 157.
^ Морисон 1991 , с. 132.
^ Морисон 1991 , с. 314.
^ Морисон 1991 , стр. 198–199.
^ Морисон 1991 , стр. 68–70.
^ Дайсон 1991 , с. 84.
^ Мерфи и Кой, 2013 , стр. 34, 38.
^ Дюрант, Уилл; Дюрант, Ариэль (1957). История цивилизации Том. VI. Реформация . Нью-Йорк: Саймон и Шустер. ISBN 0-671-61050-3 . стр. 260.
^ Дайсон 1991 , с. 92.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Филлипс и Филлипс 1992 , стр. 131–132.
^ Крицлер, Эдвард (2008). Еврейские пираты Карибского моря: как поколение отважных евреев создало империю в Новом Свете в поисках сокровищ, религиозной свободы – и мести (Первое издание). Нью-Йорк. стр. 13–16 . ISBN 9780385513982 . OCLC 191922741 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ Стюарт, Изабелла Кастильская: первая королева эпохи Возрождения , 2004, с. 295.
^ Перейти обратно: ^а ^б Дайсон 1991 , с. 102.
^ «Оригинальная девушка» . Девушка и краска Британские Виргинские острова: Фонд Колумба. Архивировано из оригинала 26 мая . Получено 12 , октября
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Филлипс и Филлипс 1992 , стр. 197–198.
^ Тхарур, Шаши (8 декабря 2014 г.). «Пытаясь открыть Индию» . Перспективы Индии . Архивировано из оригинала 25 октября 2016 года . Проверено 25 октября 2016 г.
^ Колумб 1893 , с. 19.
^ Колумб 1893 , стр. 19–20.
^ Перейти обратно: ^а ^б Колумб 1893 г. , стр. 20–22.
^ Обзор Карлы Ран Филлипс, Renaissance Quarterly , Vol. 44, № 3. (Осень 1991 г.), стр. 572–574. Дневник первого путешествия Христофора Колумба в Америку 1492–93 гг., Реферат Фрая Бартоломе де Лас Касаса. Оливер Данн; Джеймс Э. Келли-младший.
^ Питер Дж. Смит и Джозеф Нидэм, « Магнитное склонение в средневековом Китае. Архивировано 6 сентября 2014 г. в Wayback Machine », Nature 214, 1213–1214 (17 июня 1967 г.); дои : 10.1038/2141213b0 .
^ Сивин, Натан (1984). «Почему научная революция не произошла в Китае – или не произошла?» в книге «Трансформация и традиции в науках: очерки в честь И. Бернарда Коэна» , 531–555, изд. Эверетт Мендельсон. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN 0-521-52485-7 . Том. III, с. 22.
^ Пикеринг, Кейт А. (август 1994 г.). «Выход Колумба на берег в Плане: свидетельства того, что острова Плана-Кейс были «Сан-Сальвадором» Колумба » (PDF) . DIO – Международный журнал научной истории . 4 (1): 13–32. Архивировано (PDF) из оригинала 7 июля 2021 года . Проверено 16 марта 2009 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Морисон 1991 , с. 228.
^ Николлс, Стив (2009). Найден рай: природа Америки во времена открытий . Чикаго: Издательство Чикагского университета. стр. 103–104 . ISBN 978-0-226-58340-2 .
^ Морисон 1991 , стр. 214–216.
^ Морисон 1991 , с. 221.
^ Перейти обратно: ^а ^б Морисон 1991 , стр. 223–225.
^ Колумб 1893 , с. 35.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Морисон 1991 , с. 226.
^ Колумб 1893 , с. 36.
^ Клементс Р. Маркхэм, изд., Народная история Соединенных Штатов с 1492 г. по настоящее время. Архивировано 5 декабря 2022 г., в Wayback Machine , HarperCollins, 2001, стр. 2.
^ Бергрин 2011 , с. 99.
^ Уильям Д. Филлипс младший, «Колумб, Кристофер», в книге Дэвида Бюссере (ред.), The Oxford Companion to World Exploration (Оксфорд: Oxford University Press, онлайн-издание, 2012 г.).
^ Роберт Х. Фьюсон, редактор, Журнал Христофора Колумба , Tab Books, 1992, International Marine Publishing, ISBN 0-87742-316-4 .
^ Хокси, Фредерик (1996). Энциклопедия североамериканских индейцев . Бостон: Houghton Mifflin Co., стр. 568 . ISBN 978-0-395-66921-1 .
^ Хербст, Филип (1997). Цвет слов: Энциклопедический словарь этнических предубеждений в Соединенных Штатах . Межкультурная пресса. п. 116. ИСБН 978-1-877864-97-1 . Проверено 28 февраля 2016 г.
^ Уилтон, Дэвид (2004). Словесные мифы: развенчание лингвистических городских легенд . Издательство Оксфордского университета. стр. 164–165 . ISBN 978-0-19-517284-3 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Морисон 1991 , с. 381.
^ Роуз, Ирвинг (1992). Таино: взлет и упадок людей, приветствовавших Колумба . Издательство Йельского университета. ISBN 0-300-05696-6 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Зинн 2003 , стр. 1–22.
^ Перейти обратно: ^а ^б Морисон 1991 , с. 145.
^ Маклин, Фрэнсис (январь 2008 г.). «Затерянный форт Колумбуса» . Смитсоновский журнал . Проверено 24 января 2008 г.
^ Фьюсон, Роберт. Журнал Христофора Колумба (Камден, International Marine, 1987) 173.
^ Юэлл, Джон; Крис Додж (1992). Противостояние Колумбу: Антология . Джефферсон, Северная Каролина: McFarland & Company. п. 33. ISBN 978-0-89950-696-8 . Проверено 28 февраля 2016 г.
^ Колумб 1893 , стр. 159–160.
^ Оливер Данн и Джеймс Келли. Дневник первого путешествия Христофора Колумба в Америку (Лондон: University of Oklahoma Press), 333–343. ^{[ ISBN отсутствует ]}
^ Морисон 1991 , с. 315.
^ Морисон 1991 , стр. 313–314.
^ Перейти обратно: ^а ^б Кац, Ребекка (1 января 1990 г.). «Колумб на Азорских островах». Португальские исследования . 6 : 17–23. JSTOR 41104900 .
^ Тернер, 2004, с. 11
^ Фернандес-Арместо 2007 , с. 54.
^ Перейти обратно: ^а ^б Колумб, Кристофер (2006). «Письмо Христофора Колумба Луису де Сен-Анхелю во время его первого путешествия в Америку, 1492 год» (PDF) . Национальный гуманитарный центр . Архивировано (PDF) из оригинала 31 октября 2020 г. Проверено 27 сентября 2020 г.
↑ Мэтью Эдни (1996, ред. 2009 г.), «Письмо Колумба: распространение письма Колумба по Европе, 1493–1497» онлайн. Архивировано 25 сентября 2020 г., в Wayback Machine в Университете Южного Мэна (по состоянию на 27 сентября 2020 г.). ).
^ Перейти обратно: ^а ^б Зинн 2003 , с. 3.
^ Морисон 1991 , с. 383.
^ Диффи, Бэйли Уоллис (1977). Основания Португальской империи, 1415–1580 гг . Виниус, Джордж Д. Миннеаполис: Издательство Университета Миннесоты. п. 173. ИСБН 0-8166-0782-6 . OCLC 3488742 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Париз, Агустин (2017). Парадигмы собственности в юрисдикциях американского гражданского права: проявления изменений в законодательстве Луизианы, Чили и Аргентины (16–20 века) . Брилл . п. 68. ИСБН 9789004338203 . Проверено 11 сентября 2020 г.
^ Морисон 1991 , стр. 498–501.
^ Морисон 1991 , с. 391.
^ Бергрин 2011 , с. 128.
^ Магистр Монтсеррат Леон Герреро. « Пассажиры второго путешествия Христофора Колумба. Архивировано 13 мая 2013 г. в Wayback Machine » [«Пассажиры второго путешествия Христофора Колумба»]. (на испанском языке)
^ Пикеринг, Корабли Кита А. Колумба , заархивировано из оригинала . 1997. По состоянию на 21 мая 2012 г.
^ Морисон 1991 , с. 414.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Морисон 1991 , с. 417.
^ Перейти обратно: ^а ^б Морисон 1991 , с. 422.
^ Хорвиц, Тони (2008). Путешествие долгое и странное: открытие нового мира (1-е изд.). Нью-Йорк: Генри Холт и компания. 69. ИСБН 978-0-8050-7603-5 . OCLC 180989602 .
^ Коэн, Дж. М. (1969). Четыре путешествия Христофора Колумба . Нью-Йорк: Пингвин. п. 139. ИСБН 978-0-14-044217-5 .
^ Ван Мидделдик, РА (1903). История Пуэрто-Рико: от испанского открытия до американской оккупации . Нью-Йорк: Д. Эпплтон и компания, стр. 13–16.
^ Морисон, Сэмюэл Элиот (1986). Великие исследователи: европейское открытие Америки . Издательство Оксфордского университета. стр. 440, 448, 449. ISBN. 978-0-19-504222-1 .
^ «Спор в Пуэрто-Рико по поводу прибытия Колумба на карибский остров» . Diario Libre (на испанском языке). 6 декабря 2019 года . Проверено 19 января 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Морисон 1991 , с. 423.
^ Перейти обратно: ^а ^б Морисон 1991 , с. 424.
^ Морисон 1991 , стр. 426–427.
^ Морисон 1991 , с. 428.
^ Перейти обратно: ^а ^б Колон, Фернандо (1976). «61 «Как адмирал завершил завоевание Эспаньолы и что он сделал, чтобы это принесло доход» ». Жизнь адмирала Христофора Колумба, написанная его сыном Фердинандом . Перевод Кина, Бенджамина. Общество Фолио. Архивировано из оригинала 15 августа 2021 года . Проверено 16 октября 2019 г.
^ Хорвиц 2008 , с. 70.
^ Лейн, Крис (8 октября 2015 г.). «Пять мифов о Христофоре Колумбе» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 17 октября 2020 года . Проверено 4 августа 2018 г.
^ Остин Алчон, Сюзанна (2003). Вредитель на земле: новые мировые эпидемии в глобальной перспективе . Издательство Университета Нью-Мексико. п. 62. ИСБН 978-0-8263-2871-7 . Проверено 28 февраля 2016 г.
^ Альфред В. Кросби, Колумбийская биржа, Вестпорт, 1972, стр. 39, 45, 47.
^ Кук, Благородный Дэвид (1998). Рожденный, чтобы умереть: болезнь и завоевание нового мира . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. п. 202.
^ Морисон 1991 , стр. 482–485.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Дайсон 1991 , стр. 183, 190.
^ Монтегю, Питер. «Празднование Дня Колумба». Эколог . Декабрь 1999 г.: 468–470. Исследователь проблем SIRS . Веб. 22 февраля 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Фернандес-Арместо 2007 , стр. 54–55.
^ Арчиньегас, Герман (1955). Жизнь и времена Америго Веспуччи Перевод де Ониса, Харриет. Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф. стр. 100-1 98, 102. ISBN 0-374-90280-1 .
^ Ирвинг, Вашингтон (1881 г.). Жизнь и путешествия Колумба, т.1–2 . Том. 1. Сыновья Г. П. Патнэма . п. 52.
^ «15 долларов в 1881 → 2021» . Калькулятор инфляции . Официальные данные по инфляции в США, Alioth Finance. Архивировано из оригинала 26 сентября 2021 года . Проверено 26 сентября 2021 г.
^ Делани, Кэрол (2011). Колумб и поиски Иерусалима . Саймон и Шустер. п. 162.
^ Конинг, Ганс. Колумб, его предприятие: развенчание мифа. Нью-Йорк: Ежемесячный обзор прессы, 1976: 83–83.
^ Диган, Кэтлин А.; Краксент, Джозеф Мэри (2008). Застава Колумба среди таино: Испания и Америка в Ла-Исабеле, 1493–1491 гг. Нью-Хейвен, Коннектикут: Издательство Йельского университета. п. 62. ИСБН 978-0-300-13389-9 .
^ Стэннард, Дэвид Э. (1993). Американский Холокост: Завоевание Нового Света . Издательство Оксфордского университета. п. 69 . ISBN 978-0-19-508557-0 . Проверено 21 ноября 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Стэннард, Дэвид Э. (1993). Американский Холокост: Завоевание Нового Света . Издательство Оксфордского университета. п. 70 . ISBN 978-0-19-508557-0 . Проверено 1 мая 2015 г.
^ Олсон, Джулиус Э. и Эдвард Г. Борн (редакторы). «Северяне, Колумб и Кабот, 985–1503», в «Путешествиях северян»; Путешествия Колумба и Джона Кэбота . (Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера, 1906), стр. 369–383.
^ Морисон 1991 , с. 497.
^ Морисон 1991 , стр. 498–499.
^ Морисон 1991 , стр. 500–501.
^ Морисон, Сэмюэл Элиот (1963). Журналы и другие документы о жизни и путешествиях Христофора Колумба . Нью-Йорк: Heritage Press. стр. 262–263.
^ Тэчер, Джон Бойд (1903). Христофор Колумб: его жизнь, его работа, его останки, как показано в оригинальных печатных и рукописных записях, а также в эссе о Петре Мученике Ангерском и Бартоломе Де Лас Касасе, первых историках Америки . Нью-Йорк: Сыновья ГП Патнэма. стр. 379–380.
^ Weare, GE (1897) Открытие Кэботом Северной Америки , Лондон, стр. 116
^ Крокстон, Дерек (2007). «Дилемма Кэбота: путешествие Джона Кэбота 1497 года и пределы историографии» . Очерки истории. Архивировано из оригинала 31 октября 2020 года . Получено 23 ноября 2021 г. - через Университет Вирджинии .
^ Минстер, Кристофер (21 июня 2018 г.). «Третье путешествие Христофора Колумба» . МысльКо . Архивировано из оригинала 24 ноября 2021 года . Проверено 24 ноября 2021 г.
^ Бергрин 2011 , с. 234.
^ Бергрин 2011 , с. 235.
^ Джозеф 1838 , с. 124.
^ Джозеф 1838 , с. 125.
^ Морисон 1991 , с. 547.
^ Бергрин 2011 , с. 236.
^ Джозеф 1838 , с. 126.
^ Бергрин 2011 , стр. 239–240.
^ Бергрин 2011 , с. 249.
^ Бергрин 2011 , стр. 240–243.
^ Морисон 1991 , с. 557.
^ Тайсон, Нил де Грасс (2014) [2007]. Смерть от черной дыры: и другие космические затруднения (1-е изд.). Нью-Йорк: WW Нортон. п. 52. ИСБН 978-0-393-06224-3 . OCLC 70265574 .
^ Бергрин 2011 , с. 258.
^ «Путешествие Христофора Колумба на триплайне» . www.tripline.net . Архивировано из оригинала 17 апреля 2020 года . Проверено 5 января 2019 г.
^ Варела, Консуэло; Агирре, Изабель (2006). «Продажа рабов» . Падение Христофора Колумба: процесс Бобадиллы [ Падение Христофора Колумба: суд Бобадиллы ] (на испанском языке). История Марсиального моста. стр. 111–118. ISBN 978-84-96467-28-6 .
^ Стоун, Эдвард Т. (1975). «Колумб и геноцид» . Американское наследие . Том. 26, нет. 6. Издательская компания «Американское наследие».
^ Кейт А. Пикеринг. «Третье путешествие Колумба, 1498–1500» . Архивировано из оригинала 26 сентября 2011 года.
^ Благородный, Дэвид Кук. «Николас де Овандо» в Энциклопедии латиноамериканской истории и культуры , том. 4, с. 254. Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера, 1996.
^ Диффи, Бейли В.; Виниус, Джордж Д. (1977). Основы Португальской империи, 1415–1850 гг . Европа и мир в эпоху экспансии. Том. 1. С. 176–177. ISBN 978-0-8166-0850-8 .
^ Лас Касас, Бартоломе. История Индии . «Пер. Андре М. Коллар. Нью-Йорк, Эванстон и Лондон: Harper & Row, 1971. Книга 1, глава 112, стр. 59–60.
^ Бергрин 2011 , стр. 284–285.
^ Бергрин 2011 , с. 274.
^ Перейти обратно: ^а ^б Бергрин 2011 , с. 276.
^ Бергрин 2011 , стр. 276–277.
^ Джайлз Тремлетт (7 августа 2006 г.). «Утерянный документ показывает, что Колумб был тираном Карибского моря» . Хранитель . Архивировано из оригинала 19 ноября 2017 года . Проверено 10 октября 2006 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Бергрин 2011 , с. 278.
^ Бергрин 2011 , с. 280.
^ Перейти обратно: ^а ^б Бергрин 2011 , с. 281.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Бергрин 2011 , с. 286.
^ Бергрин 2011 , с. 282.
^ Бергрин 2011 , с. 283.
^ Бергрин 2011 , стр. 283–284.
^ В каталоге Бруклинского музея отмечается, что наиболее вероятным источником трио картин Колумба Лойце является Вашингтона Ирвинга бестселлер «История жизни и путешествий Христофора Колумба» (1828).
^ Морисон 1991 , с. 576.
^ Перейти обратно: ^а ^б Бергрин 2011 , с. 287.
^ Дугард 2005 , стр. 149–150.
^ Коломбо, Кристофоро; Кертис, Уильям Элерой (1894). Подлинные письма Колумба . Полевой Колумбийский музей. п. 128.
^ Колумб, Кристофер; Кертис, Уильям Элерой (1894). Подлинные письма Колумба . Полевой Колумбийский музей. п. 129 . Проверено 29 июля 2010 г.
^ Бергрин 2011 , стр. 298–299.
^ Перейти обратно: ^а ^б Бергрин 2011 , с. 299.
^ Бергрин 2011 , стр. 288–289, 302–303.
^ Дугард 2005 , стр. 130–131.
^ Бергрин 2011 , с. 304.
^ Морисон 1991 , стр. 595–96.
^ Бергрин 2011 , стр. 304–305.
^ Бергрин 2011 , с. 306.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Бергрин 2011 , с. 307.
^ Перейти обратно: ^а ^б Сейл, Киркпатрик (1991) [1990]. Покорение рая: Христофор Колумб и колумбийское наследие . Нью-Йорк: Плюм. стр. 204–209. ISBN 0-452-26669-6 . ОСЛК 23940970 .
^ Морисон 1991 , с. 617.
^ Перейти обратно: ^а ^б Бергрин 2011 , с. 330.
^ Бергрин 2011 , с. 332.
^ Морисон 1991 , стр. 653–654.
^ Морисон, Сэмюэл Элиот , Христофор Колумб, Моряк , 1955, стр. 184–192.
↑ Миллс, Кенет и Тейлор, Уильям Б., Колониальная испанская Америка: документальная история , заархивировано 2 апреля 2023 г., в Wayback Machine , стр. 36, Книги СР, 1998, ISBN 0-8420-2573-1
^ Мамфорд, Джереми Рави (2012). Вертикальная империя: всеобщее переселение индейцев в колониальные Анды . Дарем, Северная Каролина: Издательство Университета Дьюка. п. 44. ИСБН 978-0-8223-5310-2 .
^ Кавендиш, Ричард (4 апреля 2000 г.). «Кабрал открывает Бразилию» . История сегодня . Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 года . Проверено 27 сентября 2020 г.
^ Виньерас, Луи-Андре (1976). Открытие Южной Америки и андалузские путешествия . Чикаго: Издательство Чикагского университета. стр. 47–63. ISBN 9780226856094 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Фернандес-Арместо 2007 , с. 73.
^ Дэвидсон, Миннесота (1997). Колумб тогда и сейчас: пересмотр жизни. Норман: Университет Оклахомы Пресс , с. 417.
^ Перейти обратно: ^а ^б Морисон, Сэмюэл Элиот (1974). Европейское открытие Америки: южные путешествия, 1492–1616 гг . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. стр. 305–308 .
^ Морисон 1991 , с. 669.
^ Лоулесс, Джилл (7 ноября 2017 г.). «Самая старая карта, на которой используется слово «Америка», выставлена на продажу» . Новости и записи . Ассошиэйтед Пресс . Архивировано из оригинала 21 марта 2022 года . Проверено 25 сентября 2020 г.
^ Фернандес-Арместо 2007 , стр. 143–144, 186–187.
^ Манн, Чарльз К. (2011). 1493: Открытие нового мира, созданного Колумбом . Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф. п. 12.
^ Благородный Дэвид Кук (1998). Рожденный, чтобы умереть: болезнь и завоевание нового мира, 1492–1650 гг . Издательство Кембриджского университета. стр. 9–14. ISBN 978-0-521-62730-6 . Архивировано из оригинала 16 марта 2023 года . Проверено 14 октября 2020 г.
^ Артур К. Ауфдерхайде, Конрад Родригес-Мартин, Один Лангсйен (1998). Кембриджская энциклопедия палеопатологии человека. Архивировано 5 декабря 2022 года в Wayback Machine. Издательство Кембриджского университета. п. 205. ISBN 0-521-55203-6
^ Трейер, Дэвид (13 мая 2016 г.). «Новая книга «Другое рабство» заставит вас переосмыслить американскую историю» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 18 октября 2020 года . Проверено 21 июня 2019 г.

Источники

Бергрин, Лоуренс (2011). Колумб: Четыре путешествия, 1493–1504 гг . Группа Пингвин США. ISBN 978-1101544327 .
Колумб, Кристофер (1893). Маркхэм, Клементс Р. (ред.). Журнал Христофора Колумба (во время его первого путешествия, 1492–1493 гг.) и документы, относящиеся к путешествиям Джона Кэбота и Гаспара Корте Реала . и др. Лондон: Общество Хаклюта .
Дугард, Мартин (2005). «Последнее путешествие Колумба: эпический рассказ о четвертой экспедиции великого капитана, включая рассказы о бое на мечах, мятеже, кораблекрушении, золоте, войне, урагане и открытиях» . Маленький, Браун. ISBN 978-0-7595-1378-5 .
Дайсон, Джон (1991). Колумб: За золото, Бога и славу . Книги Мэдисон Пресс. ISBN 978-0-670-83725-0 .
Фернандес-Арместо, Фелипе (2007). Америго: Человек, давший свое имя Америке . Нью-Йорк: Рэндом Хаус. ISBN 978-1-4000-6281-2 .
Джозеф, Эдвард Ланзар (1838). История Тринидада . АК Ньюман и Ко.
Морисон, Сэмюэл Элиот (1991) [1942]. Адмирал океанского моря: Жизнь Христофора Колумба . Бостон, Массачусетс: Литтл, Браун. ISBN 978-0316584784 . OCLC 559825317 .
Мерфи, Патрик Дж.; Кой, Рэй В. (2013). Мятеж и его награда: уроки лидерства эпохи открытий . Нью-Хейвен, Коннектикут: Издательство Йельского университета. ISBN 978-0-300-17028-3 .
Филлипс, Уильям Д. младший; Филлипс, Карла Ран (1992). Миры Христофора Колумба . Кембридж, Великобритания: Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-521-35097-6 .
Зинн, Ховард (2003) [1980]. Народная история Соединенных Штатов . Нью-Йорк: ХарперКоллинз. ISBN 978-0-06-052837-9 .

Дальнейшее чтение

Ландстрем, Бьорн, 1966. Колумб: история дона Кристобаля Колона, адмирала океана . Макмиллан.
Янг, Филсон и Виндхэм Томас Уиндэм-Куин Данрейвен. Христофор Колумб и новый мир его открытия . Филадельфия: Дж. Б. Липпинкотт, 1906 г. (ред., другие версии ) доступны
Янг, Александр Белл Филсон, Христофор Колумб и новый мир его открытия; Рассказ с заметками о путешествии Колумба по первому путешествию графа Данрейвена , т. 2. Компания Дж. Б. Липпинкотта, 1906 г. (изд., другая версия)
Пастор Людвиг, Фредерик Игнатиус Антробус, Ральф Фрэнсис Керр, Эрнест Граф и Э. Ф. Пилер. История пап с конца средних веков. Взято из секретных архивов Ватикана и других оригинальных источников . Сент-Луис: Гердер, 1899.
Кайзерлинг, Мейер и Чарльз Гросс. Христофор Колумб и участие евреев в испанских и португальских открытиях . Нью-Йорк: Лонгманс, Грин, 1894.
Уинзор, Джастин. Христофор Колумб и как он получил и передал дух открытия . Бостон: Хоутон, Миффлин, 1892 г.
Тардуччи, Франческо и Генри Ф. Браунсон. Жизнь Христофора Колумба . Детройт: Х. Ф. Браунсон, 1890.
Лестер, К. Эдвардс и Эндрю Фостер. Жизнь и путешествие Америки Веспучиуса с иллюстрациями, касающимися мореплавателя и открытия Нового Света . Нью-Хейвен: Х. Мэнсфилд, 1856 г.
Лестер, К. Эдвардс, Эндрю Фостер и Америго Веспуччи. Жизнь и путешествия Америки Веспучиуса: с иллюстрациями, касающимися мореплавателя и открытия Нового Света . Нью-Йорк: Бейкер и Скрибнер, 1846.

Внешние ссылки

СМИ, связанные с картами путешествий Христофора Колумба, на Викискладе?
Европейские исследовательские путешествия: Христофор Колумб
Учение о путешествиях Колумба
Последнее путешествие Колумба на канале History

[1] На других соответствующих языках:
Итальянский : Христофор Колумб [kriˈstɔːforo koˈlombo]

Лигурийский : Кристоффа С(или)омбо [kɾiˈʃtɔffa kuˈɾuŋbu, – ˈkuŋbu]

Английский : Христофор Колумб [kɾisˈtoβal kolon]

Португальский : Христофор Колумб [kɾiʃˈtɔvɐ̃w kuˈlõbu]

Каталанский : Кристофор (или Кристофол ) Колом [kɾisˈtôfuɾ kuˈlom, -ful k-]

Латынь : Христофор Колумб .

[2] Итальянский : Христофор Колумб [kriˈstɔːforo koˈlombo]

[3] Лигурийский : Кристоффа С(или)омбо [kɾiˈʃtɔffa kuˈɾuŋbu, – ˈkuŋbu]

[4] Английский : Христофор Колумб [kɾisˈtoβal kolon]

[5] Португальский : Христофор Колумб [kɾiʃˈtɔvɐ̃w kuˈlõbu]

[6] Каталанский : Кристофор (или Кристофол ) Колом [kɾisˈtôfuɾ kuˈlom, -ful k-]

[7] Латынь : Христофор Колумб .

[31] Позже Фердинанд заявил, что он был «основной причиной открытия этих островов». ^{[ 29 ]}

[33] Некоторые утверждали, что Сантанхель, еврей, перешедший в католицизм , чтобы избежать преследований со стороны Испании, стремился открыть путь в более безопасное место для проживания своих собратьев-евреев. ^{[ 30 ]}

[36] Колумб всегда называл его La Capitana («Капитан»).

[46] Шен Куо открыл 400 лет назад в Азии концепцию истинного севера с точки зрения магнитного склонения к северному полюсу , экспериментируя с подвешенными магнитными иглами и «улучшенным меридианом, определенным Шэнем [астрономическим] измерением расстояния между полярной звездой». и истинный север». ^{[ 41 ]}

[firstimage-49] Эта карта основана на предположении, что Колумб впервые высадился на острове Плана-Кейс . ^{[ 42 ]} Остров, который Сэмюэл Элиот Морисон считает наиболее вероятным местом первого контакта. ^{[ 43 ]} — это самая восточная земля, касающаяся верхнего края этого изображения.

[54] Двое других думали, что видели этот свет, один независимо от Колумба. Сильный ветер и тот факт, что они находились примерно в 56 километрах (35 миль) от суши, указывают на то, что коренные жители маловероятно ловили рыбу. ^{[ 47 ]}

[57] По словам Сэмюэля Элиота Морисона , Триана увидела «что-то вроде белой песчаной скалы, сверкающей в лунном свете на западном горизонте, затем еще одну и темную линию песка, соединяющую их». ^{[ 49 ]}

[58] Говорят, что Колумб ответил Пинсону: «Я даю тебе пять тысяч мараведи в подарок!» ^{[ 49 ]}

[63] Переименован в остров Уотлинга в 1925 году, поскольку считалось, что это был Сан-Сальвадор Колумба. ^{[ 53 ]}

[64] Другими кандидатами являются Гранд-Терк , Кэт-Айленд , Рам-Кей , Самана-Кей или Маягуана . ^{[ 43 ]}

[71] В то время острова населяли три основных коренных народа. Таино оккупировали Большие Антильские острова , Багамские и Подветренные острова ; их можно разделить на классических тайнос, оккупировавших Эспаньолу и Пуэрто-Рико ; Западные тайносы, оккупировавшие Кубу , Ямайку и Багамский архипелаг; и восточные таино, оккупировавшие Подветренные острова. ^{[ 59 ]} Два других народа — это калинаго и галиби на Наветренных островах и в Гваделупе , а также сибони (народ таино) и гуанахатабей на центральной и западной Кубе соответственно.

[captives-73] Перейти обратно: ^а ^б «...эти люди очень просты в использовании оружия, как ваши высочества увидят по семи, которых я приказал захватить... если только ваши высочества не прикажут доставить их всех в Кастилию или их держат в плену на одном и том же острове; ибо с помощью пятидесяти человек их всех можно подчинить и заставить делать то, что от них требуется». ( Колумб 1893 , стр. 41)

[75] Торрес говорил на иврите и немного по-арабски ; тогда считалось, что последний является родным языком всех языков. ^{[ 61 ]}

[84] Памятник Колом в этом городе увековечивает это событие.

[85] Дегустатор даже пробовал каждое из его блюд перед едой, чтобы «убедиться, что оно не отравлено». Ему были даны собственные лакеи, чтобы они открывали ему двери и прислуживали ему за столом. Колумб даже был награжден собственным гербом.

[87] Слово «аджи» до сих пор используется в южноамериканском испанском языке для обозначения перца чили.

[96] На этом изображении не изображено: Колумб вернулся на Гваделупу в конце своего второго путешествия, прежде чем отправиться обратно в Испанию. ^{[ 78 ]}

[99] Официально известен как « Санта-Мария» после того, как корабль погиб в первом путешествии, а также известен как Капитана («Флагман») за свою роль в экспедиции. Он принадлежал Антонио Торресу, брату медсестры дона Хуана .

[105] Это была первая крупная битва между европейцами и коренными американцами за пять столетий, когда викинги пришли в Америку. ^{[ 34 ]}

[Horwitz-107] Перейти обратно: ^а ^б Тони Хорвиц отмечает, что это первый зарегистрированный случай сексуальной близости между европейцем и коренным американцем. ^{[ 86 ]}

[cuneo-109] Перейти обратно: ^а ^б Кунео писал:
Пока я был в лодке, я поймал очень красивую карибскую женщину, которую мне подарил упомянутый лорд-адмирал. Когда я отвел ее в свою каюту, она была обнажена — по их обычаю. Я был полон желания получить от нее удовольствие и попытался удовлетворить свое желание. Она не хотела и так обращалась со мной своими ногтями, что мне хотелось вообще не начинать. Но, короче говоря, тогда я взял кусок веревки и сильно хлестнул ее, и она издала такие невероятные крики, что вы не поверили бы своим ушам. В конце концов мы пришли к такому соглашению, уверяю вас, что можно было подумать, что она выросла в школе для шлюх. ^{[ 87 ]}

[128] Америго Веспуччи был соратником Берарди. ^{[ 105 ]}

[129] В декабре Берарди заболел и записал, что Колумб все еще должен ему 180 000 мараведи за его пожертвования. Свою дочь он также оставил на попечение адмирала, назвав его «его светлость», хотя неизвестно, что с ней стало. ^{[ 104 ]}

[132] Колокола ястреба должны были наполняться золотом каждые три месяца. ^{[ 102 ]} Согласно отчету Бартоломе де лас Касаса, требуемый квартальный вес составлял примерно 400 долларов США в валюте 2021 года. ^{[ 106 ]}^{[ 107 ]}

[151] Тринидад был населен как карибскоязычными , так и аравакскоязычными группами.

[171] По словам Лас Касаса, Христофор и Диего Колумб арестовали повстанцев, имея под рукой священника, чтобы их можно было заставить принять христианство перед казнью. ^{[ 144 ]}

[174] 48-страничный отчет Бобадиллы, основанный на показаниях 23 человек, которые видели или слышали об обращении, примененном Колумбом и его братьями, первоначально был утерян на протяжении веков, но был вновь обнаружен в 2005 году в испанских архивах в Вальядолиде . В нем содержался отчет о семилетнем правлении Колумба в качестве первого губернатора Индии. Консуэло Варела, испанский историк, утверждает: «Даже те, кто любил его [Колумба], были вынуждены признать произошедшие злодеяния». ^{[ 146 ]}

[183] Фердинанд Колумб позже писал: «Я всегда видел в своей спальне эти утюги, которые он требовал закопать вместе с его костями». ^{[ 150 ]}

[186] Колумб в своей «Книге привилегий» перечислил все, что, по его мнению, ему еще причиталось. ^{[ 156 ]}

[196] Большая часть Центральной Америки была частью мезоамериканской цивилизации. Индейские общества Мезоамерики занимали территорию от центральной Мексики на севере до Коста-Рики на юге. Культуры Панамы торговали как с Мезоамерикой, так и с Южной Америкой , и их можно считать переходными между этими двумя культурными областями . ^{[ нужна ссылка ]}

[2] «Христофор Колумб | Королевские музеи Гринвича» . www.rmg.co.uk. Проверено 15 ноября 2023 г.

[vikings-3] Судьба гренландских викингов. Архивировано 11 января 2011 года в Wayback Machine , Дейл Маккензи Браун, Археологический институт Америки , 28 февраля 2000 года. По состоянию на 26 сентября 2020 года.

[FOOTNOTEMorison199125–26,_33,_383-4] Морисон 1991 , стр. 25–26, 33, 383.

[5] Уолгрен, Эрик (1986). Викинги и Америка . Нью-Йорк: Темза и Гудзон. ISBN 0-500-02109-0 .

[6] Карран, Джеймс Уотсон (1939). Вот Винланд: Район Великих озер Америки . Су-Сент. Мари, Онтарио: Sault Daily Star . п. 207. Архивировано из оригинала 2 мая 2023 года . Проверено 12 апреля 2021 г.

[7] Уивер, Джейс (2011). Красная Атлантика . Ежеквартальный журнал американских индейцев. стр. 418–463, 477.

[8] Дженсен, Де Ладикмар (1992), Европа эпохи Возрождения, 2-е изд. п. 341

[FOOTNOTEMorison199134,_58,_63–64-9] Морисон 1991 , стр. 34, 58, 63–64.

[FOOTNOTEColumbus189320-10] Колумб 1893 , с. 20.

[11] Ханнэм, Джеймс (18 мая 2010 г.). «Наука против христианства?» . Patheos.com . Архивировано из оригинала 21 августа 2017 года . Проверено 5 сентября 2020 г.

[book3-12] Боллер, Пол Ф. (1995). Не так!: Популярные мифы об Америке от Колумба до Клинтона . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-509186-1 .

[:0-13] Перейти обратно: ^а ^б Рассел, Джеффри Бертон (1991). Изобретение плоской Земли. Колумб и современные историки , Прегер, Нью-Йорк, Вестпорт, Лондон, 1991.

[FOOTNOTEZinn20032-14] Зинн 2003 , с. 2.

[Sagan-15] Саган, Карл. Космос ; средняя окружность Земли составляет 40 041 км (около 22 000 морских миль или 25 000 миль).

[FOOTNOTEMorison199165-16] Перейти обратно: ^а ^б ^с Морисон 1991 , с. 65.

[17] «Марко Поло и Книга чудес», ISBN 978-2-35404-007-9 с. 37

[FOOTNOTEDyson199167–68-18] Дайсон 1991 , стр. 67–68.

[FOOTNOTEMorison199168-19] Морисон 1991 , с. 68.

[FOOTNOTEMorison199159-20] Морисон 1991 , с. 59.

[FOOTNOTEMorison1991157-21] Морисон 1991 , с. 157.

[FOOTNOTEMorison1991132-22] Морисон 1991 , с. 132.

[FOOTNOTEMorison1991314-23] Морисон 1991 , с. 314.

[FOOTNOTEMorison1991198–199-24] Морисон 1991 , стр. 198–199.

[FOOTNOTEMorison199168–70-25] Морисон 1991 , стр. 68–70.

[FOOTNOTEDyson199184-26] Дайсон 1991 , с. 84.

[FOOTNOTEMurphyCoye201334,_38-27] Мерфи и Кой, 2013 , стр. 34, 38.

[28] Дюрант, Уилл; Дюрант, Ариэль (1957). История цивилизации Том. VI. Реформация . Нью-Йорк: Саймон и Шустер. ISBN 0-671-61050-3 . стр. 260.

[FOOTNOTEDyson199192-29] Дайсон 1991 , с. 92.

[FOOTNOTEPhillipsPhillips1992131–132-30] Перейти обратно: ^а ^б ^с Филлипс и Филлипс 1992 , стр. 131–132.

[32] Крицлер, Эдвард (2008). Еврейские пираты Карибского моря: как поколение отважных евреев создало империю в Новом Свете в поисках сокровищ, религиозной свободы – и мести (Первое издание). Нью-Йорк. стр. 13–16 . ISBN 9780385513982 . OCLC 191922741 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[34] Стюарт, Изабелла Кастильская: первая королева эпохи Возрождения , 2004, с. 295.

[FOOTNOTEDyson1991102-35] Перейти обратно: ^а ^б Дайсон 1991 , с. 102.

[37] «Оригинальная девушка» . Девушка и краска Британские Виргинские острова: Фонд Колумба. Архивировано из оригинала 26 мая . Получено 12 , октября

[FOOTNOTEPhillipsPhillips1992197–198-38] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Филлипс и Филлипс 1992 , стр. 197–198.

[39] Тхарур, Шаши (8 декабря 2014 г.). «Пытаясь открыть Индию» . Перспективы Индии . Архивировано из оригинала 25 октября 2016 года . Проверено 25 октября 2016 г.

[FOOTNOTEColumbus189319-40] Колумб 1893 , с. 19.

[FOOTNOTEColumbus189319–20-41] Колумб 1893 , стр. 19–20.

[FOOTNOTEColumbus189320–22-42] Перейти обратно: ^а ^б Колумб 1893 г. , стр. 20–22.

[43] Обзор Карлы Ран Филлипс, Renaissance Quarterly , Vol. 44, № 3. (Осень 1991 г.), стр. 572–574. Дневник первого путешествия Христофора Колумба в Америку 1492–93 гг., Реферат Фрая Бартоломе де Лас Касаса. Оливер Данн; Джеймс Э. Келли-младший.

[44] Питер Дж. Смит и Джозеф Нидэм, « Магнитное склонение в средневековом Китае. Архивировано 6 сентября 2014 г. в Wayback Machine », Nature 214, 1213–1214 (17 июня 1967 г.); дои : 10.1038/2141213b0 .

[45] Сивин, Натан (1984). «Почему научная революция не произошла в Китае – или не произошла?» в книге «Трансформация и традиции в науках: очерки в честь И. Бернарда Коэна» , 531–555, изд. Эверетт Мендельсон. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN 0-521-52485-7 . Том. III, с. 22.

[47] Пикеринг, Кейт А. (август 1994 г.). «Выход Колумба на берег в Плане: свидетельства того, что острова Плана-Кейс были «Сан-Сальвадором» Колумба » (PDF) . DIO – Международный журнал научной истории . 4 (1): 13–32. Архивировано (PDF) из оригинала 7 июля 2021 года . Проверено 16 марта 2009 г.

[FOOTNOTEMorison1991228-48] Перейти обратно: ^а ^б ^с Морисон 1991 , с. 228.

[50] Николлс, Стив (2009). Найден рай: природа Америки во времена открытий . Чикаго: Издательство Чикагского университета. стр. 103–104 . ISBN 978-0-226-58340-2 .

[FOOTNOTEMorison1991214–216-51] Морисон 1991 , стр. 214–216.

[FOOTNOTEMorison1991221-52] Морисон 1991 , с. 221.

[FOOTNOTEMorison1991223–225-53] Перейти обратно: ^а ^б Морисон 1991 , стр. 223–225.

[FOOTNOTEColumbus189335-55] Колумб 1893 , с. 35.

[FOOTNOTEMorison1991226-56] Перейти обратно: ^а ^б ^с Морисон 1991 , с. 226.

[FOOTNOTEColumbus189336-59] Колумб 1893 , с. 36.

[60] Клементс Р. Маркхэм, изд., Народная история Соединенных Штатов с 1492 г. по настоящее время. Архивировано 5 декабря 2022 г., в Wayback Machine , HarperCollins, 2001, стр. 2.

[FOOTNOTEBergreen201199-61] Бергрин 2011 , с. 99.

[62] Уильям Д. Филлипс младший, «Колумб, Кристофер», в книге Дэвида Бюссере (ред.), The Oxford Companion to World Exploration (Оксфорд: Oxford University Press, онлайн-издание, 2012 г.).

[:2-65] Роберт Х. Фьюсон, редактор, Журнал Христофора Колумба , Tab Books, 1992, International Marine Publishing, ISBN 0-87742-316-4 .

[Hoxie_1996_p.-66] Хокси, Фредерик (1996). Энциклопедия североамериканских индейцев . Бостон: Houghton Mifflin Co., стр. 568 . ISBN 978-0-395-66921-1 .

[Herbst1997-67] Хербст, Филип (1997). Цвет слов: Энциклопедический словарь этнических предубеждений в Соединенных Штатах . Межкультурная пресса. п. 116. ИСБН 978-1-877864-97-1 . Проверено 28 февраля 2016 г.

[Wilton2004-68] Уилтон, Дэвид (2004). Словесные мифы: развенчание лингвистических городских легенд . Издательство Оксфордского университета. стр. 164–165 . ISBN 978-0-19-517284-3 .

[FOOTNOTEMorison1991381-69] Перейти обратно: ^а ^б Морисон 1991 , с. 381.

[70] Роуз, Ирвинг (1992). Таино: взлет и упадок людей, приветствовавших Колумба . Издательство Йельского университета. ISBN 0-300-05696-6 .

[Zinn-72] Перейти обратно: ^а ^б ^с Зинн 2003 , стр. 1–22.

[FOOTNOTEMorison1991145-74] Перейти обратно: ^а ^б Морисон 1991 , с. 145.

[76] Маклин, Фрэнсис (январь 2008 г.). «Затерянный форт Колумбуса» . Смитсоновский журнал . Проверено 24 января 2008 г.

[77] Фьюсон, Роберт. Журнал Христофора Колумба (Камден, International Marine, 1987) 173.

[78] Юэлл, Джон; Крис Додж (1992). Противостояние Колумбу: Антология . Джефферсон, Северная Каролина: McFarland & Company. п. 33. ISBN 978-0-89950-696-8 . Проверено 28 февраля 2016 г.

[FOOTNOTEColumbus1893159–160-79] Колумб 1893 , стр. 159–160.

[80] Оливер Данн и Джеймс Келли. Дневник первого путешествия Христофора Колумба в Америку (Лондон: University of Oklahoma Press), 333–343. ^{[ ISBN отсутствует ]}

[FOOTNOTEMorison1991315-81] Морисон 1991 , с. 315.

[FOOTNOTEMorison1991313–314-82] Морисон 1991 , стр. 313–314.

[:1-83] Перейти обратно: ^а ^б Кац, Ребекка (1 января 1990 г.). «Колумб на Азорских островах». Португальские исследования . 6 : 17–23. JSTOR 41104900 .

[86] Тернер, 2004, с. 11

[FOOTNOTEFernández-Armesto200754-88] Фернандес-Арместо 2007 , с. 54.

[:5-89] Перейти обратно: ^а ^б Колумб, Кристофер (2006). «Письмо Христофора Колумба Луису де Сен-Анхелю во время его первого путешествия в Америку, 1492 год» (PDF) . Национальный гуманитарный центр . Архивировано (PDF) из оригинала 31 октября 2020 г. Проверено 27 сентября 2020 г.

[90] Мэтью Эдни (1996, ред. 2009 г.), «Письмо Колумба: распространение письма Колумба по Европе, 1493–1497» онлайн. Архивировано 25 сентября 2020 г., в Wayback Machine в Университете Южного Мэна (по состоянию на 27 сентября 2020 г.). ).

[FOOTNOTEZinn20033-91] Перейти обратно: ^а ^б Зинн 2003 , с. 3.

[FOOTNOTEMorison1991383-92] Морисон 1991 , с. 383.

[93] Диффи, Бэйли Уоллис (1977). Основания Португальской империи, 1415–1580 гг . Виниус, Джордж Д. Миннеаполис: Издательство Университета Миннесоты. п. 173. ИСБН 0-8166-0782-6 . OCLC 3488742 .

[Parise2017-94] Перейти обратно: ^а ^б ^с Париз, Агустин (2017). Парадигмы собственности в юрисдикциях американского гражданского права: проявления изменений в законодательстве Луизианы, Чили и Аргентины (16–20 века) . Брилл . п. 68. ИСБН 9789004338203 . Проверено 11 сентября 2020 г.

[FOOTNOTEMorison1991498–501-95] Морисон 1991 , стр. 498–501.

[FOOTNOTEMorison1991391-97] Морисон 1991 , с. 391.

[FOOTNOTEBergreen2011128-98] Бергрин 2011 , с. 128.

[100] Магистр Монтсеррат Леон Герреро. « Пассажиры второго путешествия Христофора Колумба. Архивировано 13 мая 2013 г. в Wayback Machine » [«Пассажиры второго путешествия Христофора Колумба»]. (на испанском языке)

[ships-101] Пикеринг, Корабли Кита А. Колумба , заархивировано из оригинала . 1997. По состоянию на 21 мая 2012 г.

[FOOTNOTEMorison1991414-102] Морисон 1991 , с. 414.

[FOOTNOTEMorison1991417-103] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Морисон 1991 , с. 417.

[FOOTNOTEMorison1991422-104] Перейти обратно: ^а ^б Морисон 1991 , с. 422.

[106] Хорвиц, Тони (2008). Путешествие долгое и странное: открытие нового мира (1-е изд.). Нью-Йорк: Генри Холт и компания. 69. ИСБН 978-0-8050-7603-5 . OCLC 180989602 .

[108] Коэн, Дж. М. (1969). Четыре путешествия Христофора Колумба . Нью-Йорк: Пингвин. п. 139. ИСБН 978-0-14-044217-5 .

[110] Ван Мидделдик, РА (1903). История Пуэрто-Рико: от испанского открытия до американской оккупации . Нью-Йорк: Д. Эпплтон и компания, стр. 13–16.

[Monson1986-111] Морисон, Сэмюэл Элиот (1986). Великие исследователи: европейское открытие Америки . Издательство Оксфордского университета. стр. 440, 448, 449. ISBN. 978-0-19-504222-1 .

[112] «Спор в Пуэрто-Рико по поводу прибытия Колумба на карибский остров» . Diario Libre (на испанском языке). 6 декабря 2019 года . Проверено 19 января 2024 г.

[FOOTNOTEMorison1991423-113] Перейти обратно: ^а ^б Морисон 1991 , с. 423.

[FOOTNOTEMorison1991424-114] Перейти обратно: ^а ^б Морисон 1991 , с. 424.

[FOOTNOTEMorison1991426–427-115] Морисон 1991 , стр. 426–427.

[FOOTNOTEMorison1991428-116] Морисон 1991 , с. 428.

[Ferdinand1-117] Перейти обратно: ^а ^б Колон, Фернандо (1976). «61 «Как адмирал завершил завоевание Эспаньолы и что он сделал, чтобы это принесло доход» ». Жизнь адмирала Христофора Колумба, написанная его сыном Фердинандом . Перевод Кина, Бенджамина. Общество Фолио. Архивировано из оригинала 15 августа 2021 года . Проверено 16 октября 2019 г.

[FOOTNOTEHorwitz200870-118] Хорвиц 2008 , с. 70.

[:03-119] Лейн, Крис (8 октября 2015 г.). «Пять мифов о Христофоре Колумбе» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 17 октября 2020 года . Проверено 4 августа 2018 г.

[pest2-120] Остин Алчон, Сюзанна (2003). Вредитель на земле: новые мировые эпидемии в глобальной перспективе . Издательство Университета Нью-Мексико. п. 62. ИСБН 978-0-8263-2871-7 . Проверено 28 февраля 2016 г.

[121] Альфред В. Кросби, Колумбийская биржа, Вестпорт, 1972, стр. 39, 45, 47.

[122] Кук, Благородный Дэвид (1998). Рожденный, чтобы умереть: болезнь и завоевание нового мира . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. п. 202.

[FOOTNOTEMorison1991482–485-123] Морисон 1991 , стр. 482–485.

[FOOTNOTEDyson1991183,_190-124] Перейти обратно: ^а ^б ^с Дайсон 1991 , стр. 183, 190.

[125] Монтегю, Питер. «Празднование Дня Колумба». Эколог . Декабрь 1999 г.: 468–470. Исследователь проблем SIRS . Веб. 22 февраля 2016 г.

[FOOTNOTEFernández-Armesto200754–55-126] Перейти обратно: ^а ^б ^с Фернандес-Арместо 2007 , стр. 54–55.

[127] Арчиньегас, Герман (1955). Жизнь и времена Америго Веспуччи Перевод де Ониса, Харриет. Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф. стр. 100-1 98, 102. ISBN 0-374-90280-1 .

[130] Ирвинг, Вашингтон (1881 г.). Жизнь и путешествия Колумба, т.1–2 . Том. 1. Сыновья Г. П. Патнэма . п. 52.

[131] «15 долларов в 1881 → 2021» . Калькулятор инфляции . Официальные данные по инфляции в США, Alioth Finance. Архивировано из оригинала 26 сентября 2021 года . Проверено 26 сентября 2021 г.

[133] Делани, Кэрол (2011). Колумб и поиски Иерусалима . Саймон и Шустер. п. 162.

[134] Конинг, Ганс. Колумб, его предприятие: развенчание мифа. Нью-Йорк: Ежемесячный обзор прессы, 1976: 83–83.

[135] Диган, Кэтлин А.; Краксент, Джозеф Мэри (2008). Застава Колумба среди таино: Испания и Америка в Ла-Исабеле, 1493–1491 гг. Нью-Хейвен, Коннектикут: Издательство Йельского университета. п. 62. ИСБН 978-0-300-13389-9 .

[136] Стэннард, Дэвид Э. (1993). Американский Холокост: Завоевание Нового Света . Издательство Оксфордского университета. п. 69 . ISBN 978-0-19-508557-0 . Проверено 21 ноября 2018 г.

[:42-137] Перейти обратно: ^а ^б Стэннард, Дэвид Э. (1993). Американский Холокост: Завоевание Нового Света . Издательство Оксфордского университета. п. 70 . ISBN 978-0-19-508557-0 . Проверено 1 мая 2015 г.

[138] Олсон, Джулиус Э. и Эдвард Г. Борн (редакторы). «Северяне, Колумб и Кабот, 985–1503», в «Путешествиях северян»; Путешествия Колумба и Джона Кэбота . (Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера, 1906), стр. 369–383.

[FOOTNOTEMorison1991497-139] Морисон 1991 , с. 497.

[FOOTNOTEMorison1991498–499-140] Морисон 1991 , стр. 498–499.

[FOOTNOTEMorison1991500–501-141] Морисон 1991 , стр. 500–501.

[142] Морисон, Сэмюэл Элиот (1963). Журналы и другие документы о жизни и путешествиях Христофора Колумба . Нью-Йорк: Heritage Press. стр. 262–263.

[143] Тэчер, Джон Бойд (1903). Христофор Колумб: его жизнь, его работа, его останки, как показано в оригинальных печатных и рукописных записях, а также в эссе о Петре Мученике Ангерском и Бартоломе Де Лас Касасе, первых историках Америки . Нью-Йорк: Сыновья ГП Патнэма. стр. 379–380.

[144] Weare, GE (1897) Открытие Кэботом Северной Америки , Лондон, стр. 116

[145] Крокстон, Дерек (2007). «Дилемма Кэбота: путешествие Джона Кэбота 1497 года и пределы историографии» . Очерки истории. Архивировано из оригинала 31 октября 2020 года . Получено 23 ноября 2021 г. - через Университет Вирджинии .

[146] Минстер, Кристофер (21 июня 2018 г.). «Третье путешествие Христофора Колумба» . МысльКо . Архивировано из оригинала 24 ноября 2021 года . Проверено 24 ноября 2021 г.

[FOOTNOTEBergreen2011234-147] Бергрин 2011 , с. 234.

[FOOTNOTEBergreen2011235-148] Бергрин 2011 , с. 235.

[FOOTNOTEJoseph1838124-149] Джозеф 1838 , с. 124.

[FOOTNOTEJoseph1838125-150] Джозеф 1838 , с. 125.

[FOOTNOTEMorison1991547-152] Морисон 1991 , с. 547.

[FOOTNOTEBergreen2011236-153] Бергрин 2011 , с. 236.

[FOOTNOTEJoseph1838126-154] Джозеф 1838 , с. 126.

[FOOTNOTEBergreen2011239–240-155] Бергрин 2011 , стр. 239–240.

[FOOTNOTEBergreen2011249-156] Бергрин 2011 , с. 249.

[FOOTNOTEBergreen2011240–243-157] Бергрин 2011 , стр. 240–243.

[FOOTNOTEMorison1991557-158] Морисон 1991 , с. 557.

[159] Тайсон, Нил де Грасс (2014) [2007]. Смерть от черной дыры: и другие космические затруднения (1-е изд.). Нью-Йорк: WW Нортон. п. 52. ИСБН 978-0-393-06224-3 . OCLC 70265574 .

[FOOTNOTEBergreen2011258-160] Бергрин 2011 , с. 258.

[161] «Путешествие Христофора Колумба на триплайне» . www.tripline.net . Архивировано из оригинала 17 апреля 2020 года . Проверено 5 января 2019 г.

[varela-162] Варела, Консуэло; Агирре, Изабель (2006). «Продажа рабов» . Падение Христофора Колумба: процесс Бобадиллы [ Падение Христофора Колумба: суд Бобадиллы ] (на испанском языке). История Марсиального моста. стр. 111–118. ISBN 978-84-96467-28-6 .

[Rolwing2002-163] Стоун, Эдвард Т. (1975). «Колумб и геноцид» . Американское наследие . Том. 26, нет. 6. Издательская компания «Американское наследие».

[Pickering-3rd-164] Кейт А. Пикеринг. «Третье путешествие Колумба, 1498–1500» . Архивировано из оригинала 26 сентября 2011 года.

[:3-165] Благородный, Дэвид Кук. «Николас де Овандо» в Энциклопедии латиноамериканской истории и культуры , том. 4, с. 254. Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера, 1996.

[166] Диффи, Бейли В.; Виниус, Джордж Д. (1977). Основы Португальской империи, 1415–1850 гг . Европа и мир в эпоху экспансии. Том. 1. С. 176–177. ISBN 978-0-8166-0850-8 .

[167] Лас Касас, Бартоломе. История Индии . «Пер. Андре М. Коллар. Нью-Йорк, Эванстон и Лондон: Harper & Row, 1971. Книга 1, глава 112, стр. 59–60.

[FOOTNOTEBergreen2011284–285-168] Бергрин 2011 , стр. 284–285.

[FOOTNOTEBergreen2011274-169] Бергрин 2011 , с. 274.

[FOOTNOTEBergreen2011276-170] Перейти обратно: ^а ^б Бергрин 2011 , с. 276.

[FOOTNOTEBergreen2011276–277-172] Бергрин 2011 , стр. 276–277.

[newspaper1-173] Джайлз Тремлетт (7 августа 2006 г.). «Утерянный документ показывает, что Колумб был тираном Карибского моря» . Хранитель . Архивировано из оригинала 19 ноября 2017 года . Проверено 10 октября 2006 г.

[FOOTNOTEBergreen2011278-175] Перейти обратно: ^а ^б Бергрин 2011 , с. 278.

[FOOTNOTEBergreen2011280-176] Бергрин 2011 , с. 280.

[FOOTNOTEBergreen2011281-177] Перейти обратно: ^а ^б Бергрин 2011 , с. 281.

[FOOTNOTEBergreen2011286-178] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Бергрин 2011 , с. 286.

[FOOTNOTEBergreen2011282-179] Бергрин 2011 , с. 282.

[FOOTNOTEBergreen2011283-180] Бергрин 2011 , с. 283.

[FOOTNOTEBergreen2011283–284-181] Бергрин 2011 , стр. 283–284.

[182] В каталоге Бруклинского музея отмечается, что наиболее вероятным источником трио картин Колумба Лойце является Вашингтона Ирвинга бестселлер «История жизни и путешествий Христофора Колумба» (1828).

[FOOTNOTEMorison1991576-184] Морисон 1991 , с. 576.

[FOOTNOTEBergreen2011287-185] Перейти обратно: ^а ^б Бергрин 2011 , с. 287.

[FOOTNOTEDugard2005149–150-187] Дугард 2005 , стр. 149–150.

[188] Коломбо, Кристофоро; Кертис, Уильям Элерой (1894). Подлинные письма Колумба . Полевой Колумбийский музей. п. 128.

[189] Колумб, Кристофер; Кертис, Уильям Элерой (1894). Подлинные письма Колумба . Полевой Колумбийский музей. п. 129 . Проверено 29 июля 2010 г.

[FOOTNOTEBergreen2011298–299-190] Бергрин 2011 , стр. 298–299.

[FOOTNOTEBergreen2011299-191] Перейти обратно: ^а ^б Бергрин 2011 , с. 299.

[FOOTNOTEBergreen2011288–289,_302–303-192] Бергрин 2011 , стр. 288–289, 302–303.

[FOOTNOTEDugard2005130–131-193] Дугард 2005 , стр. 130–131.

[FOOTNOTEBergreen2011304-194] Бергрин 2011 , с. 304.

[FOOTNOTEMorison1991595–96-195] Морисон 1991 , стр. 595–96.

[FOOTNOTEBergreen2011304–305-197] Бергрин 2011 , стр. 304–305.

[FOOTNOTEBergreen2011306-198] Бергрин 2011 , с. 306.

[FOOTNOTEBergreen2011307-199] Перейти обратно: ^а ^б ^с Бергрин 2011 , с. 307.

[:7-200] Перейти обратно: ^а ^б Сейл, Киркпатрик (1991) [1990]. Покорение рая: Христофор Колумб и колумбийское наследие . Нью-Йорк: Плюм. стр. 204–209. ISBN 0-452-26669-6 . ОСЛК 23940970 .

[FOOTNOTEMorison1991617-201] Морисон 1991 , с. 617.

[FOOTNOTEBergreen2011330-202] Перейти обратно: ^а ^б Бергрин 2011 , с. 330.

[FOOTNOTEBergreen2011332-203] Бергрин 2011 , с. 332.

[FOOTNOTEMorison1991653–654-204] Морисон 1991 , стр. 653–654.

[205] Морисон, Сэмюэл Элиот , Христофор Колумб, Моряк , 1955, стр. 184–192.

[206] Миллс, Кенет и Тейлор, Уильям Б., Колониальная испанская Америка: документальная история , заархивировано 2 апреля 2023 г., в Wayback Machine , стр. 36, Книги СР, 1998, ISBN 0-8420-2573-1

[207] Мамфорд, Джереми Рави (2012). Вертикальная империя: всеобщее переселение индейцев в колониальные Анды . Дарем, Северная Каролина: Издательство Университета Дьюка. п. 44. ИСБН 978-0-8223-5310-2 .

[208] Кавендиш, Ричард (4 апреля 2000 г.). «Кабрал открывает Бразилию» . История сегодня . Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 года . Проверено 27 сентября 2020 г.

[209] Виньерас, Луи-Андре (1976). Открытие Южной Америки и андалузские путешествия . Чикаго: Издательство Чикагского университета. стр. 47–63. ISBN 9780226856094 .

[FOOTNOTEFernández-Armesto200773-210] Перейти обратно: ^а ^б Фернандес-Арместо 2007 , с. 73.

[211] Дэвидсон, Миннесота (1997). Колумб тогда и сейчас: пересмотр жизни. Норман: Университет Оклахомы Пресс , с. 417.

[:6-212] Перейти обратно: ^а ^б Морисон, Сэмюэл Элиот (1974). Европейское открытие Америки: южные путешествия, 1492–1616 гг . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. стр. 305–308 .

[FOOTNOTEMorison1991669-213] Морисон 1991 , с. 669.

[214] Лоулесс, Джилл (7 ноября 2017 г.). «Самая старая карта, на которой используется слово «Америка», выставлена на продажу» . Новости и записи . Ассошиэйтед Пресс . Архивировано из оригинала 21 марта 2022 года . Проверено 25 сентября 2020 г.

[FOOTNOTEFernández-Armesto2007143–144,_186–187-215] Фернандес-Арместо 2007 , стр. 143–144, 186–187.

[216] Манн, Чарльз К. (2011). 1493: Открытие нового мира, созданного Колумбом . Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф. п. 12.

[Cook1998-217] Благородный Дэвид Кук (1998). Рожденный, чтобы умереть: болезнь и завоевание нового мира, 1492–1650 гг . Издательство Кембриджского университета. стр. 9–14. ISBN 978-0-521-62730-6 . Архивировано из оригинала 16 марта 2023 года . Проверено 14 октября 2020 г.

[218] Артур К. Ауфдерхайде, Конрад Родригес-Мартин, Один Лангсйен (1998). Кембриджская энциклопедия палеопатологии человека. Архивировано 5 декабря 2022 года в Wayback Machine. Издательство Кембриджского университета. п. 205. ISBN 0-521-55203-6

[219] Трейер, Дэвид (13 мая 2016 г.). «Новая книга «Другое рабство» заставит вас переосмыслить американскую историю» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 18 октября 2020 года . Проверено 21 июня 2019 г.

[ а ]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ б ]

[ 29 ]

[ с ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ д ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ и ]

[ ж ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ г ]

[ 48 ]

[ ч ]

[ 49 ]

[ я ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ Дж ]

[ 43 ]

[ к ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ л ]

[ 60 ]

[ м ]

[ 61 ]

[ н ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ о ]

[ п ]

[ 70 ]

[ q ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ р ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ с ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ т ]

[ в ]