Если бы у меня был молоток
"Песня Молота" | |
---|---|
![]() Оригинальный релиз The Weavers 1950 года на Hootenanny Records, 101-A. | |
Сингл от The Weavers | |
сторона B | «Мраморные берега» |
Выпущенный | 1950 |
Жанр | Народный |
Этикетка | Хутенэнни |
Автор(ы) песен | Пит Сигер Ли Хейс |
«Если бы у меня был молоток» | ||||
---|---|---|---|---|
![]() Сингл от Питера, Пола и Мэри | ||||
Сингл от Питера, Пола и Мэри | ||||
из альбома Питер, Пол и Мэри | ||||
сторона B | "Ушла радуга" | |||
Выпущенный | 1962 | |||
Жанр | Народный | |||
Длина | 2 : 11 | |||
Этикетка | Уорнер Бразерс. | |||
Автор(ы) песен | Пит Сигер Ли Хейс | |||
Продюсер(ы) | Альберт Гроссман Милт Оушен | |||
Петра, Павла и Марии Хронология синглов | ||||
|
«Если бы у меня был молоток» | ||||
---|---|---|---|---|
![]() Сингл от Трини Лопес | ||||
Сингл от Трини Лопес | ||||
из альбома Трини Лопес у PJ's | ||||
сторона B | « Освободи мое сердце » | |||
Выпущенный | 1963 | |||
Место проведения | Пи Джей | |||
Жанр | Фолк-рок | |||
Длина | 2 : 59 | |||
Этикетка | Реприза | |||
Автор(ы) песен | Пит Сигер Ли Хейс | |||
Продюсер(ы) | Дон Коста | |||
Трини Лопес Хронология синглов | ||||
|
«Дай мне молоток» | ||||
---|---|---|---|---|
Сингл от Риты Павоне | ||||
сторона B | «Какое мне дело до мира» | |||
Выпущенный | декабрь 1963 г. [ 1 ] | |||
Записано | 1963 | |||
Жанр | Поп , шансон , серф-рок | |||
Длина | 2 : 40 | |||
Этикетка | Итальянский RCA | |||
Автор(ы) песен | Пит Сигер Ли Хейс Серджио Бардотти | |||
Продюсер(ы) | Луис Бакалов | |||
Риты Павоне Хронология синглов | ||||
|
« If I Had a Hammer ( The Hammer Song )» — песня протеста , написанная Питом Сигером и Ли Хейсом . Песня была написана в 1949 году в поддержку прогрессивного движения и впервые записана Weavers , квартетом народной музыки, состоящим из Сигера, Хейса, Ронни Гилберта и Фреда Хеллермана . В 1962 году он занял 10-е место для Питера, Пола и Мэри , а год спустя поднялся на 3-е место, когда его записала Трини Лопес в 1963 году.
The Weavers выпустили песню под названием "The Hammer Song" как сингл на 78 оборотов в минуту в марте 1950 года на Hootenanny Records, 101-A, при поддержке "Banks of Marble".
Ранние версии
[ редактировать ]Песня была впервые публично исполнена Питом Сигером и Ли Хейсом 3 июня 1949 года на стадионе «Сент-Николас Арена» в Нью-Йорке на торжественном ужине в честь лидеров Коммунистической партии Соединенных Штатов , которые тогда находились под судом в федеральном суде. суд, обвиненный в нарушении Закона Смита путем пропаганды свержения правительства США. [ 2 ] Когда он был впервые выпущен, он не имел особого коммерческого успеха. Это была часть трех песен, которые Сигер исполнил на разогреве перед концертом Пола Робсона 4 сентября недалеко от Пикскилла, штат Нью-Йорк, который впоследствии перерос в печально известный бунт . [ 3 ]
Хитовые версии
[ редактировать ]его записали Питер, Пол и Мэри Коммерческие успехи были заметно лучше, когда 12 лет спустя . Их версия песни, выпущенная в июле 1962 года с дебютного альбома группы, вошла в десятку лучших хитов и получила премию «Грэмми» за лучшую народную запись и лучшее исполнение вокальной группы . Он достиг 17-го места в Канаде . [ 4 ] Сингл Трини Лопес 1963 года занял третье место в том же чарте Billboard и пятое место в Канаде . [ 5 ] Он был включен в его альбом Trini Lopez at PJ's (Reprise R/RS 6093). [ 6 ] Риты Павоне Итальянская адаптация "Datemi un martello" на слова Серджио Бардотти имела большой успех в Италии, а также попала в чарты Южной Америки. [ 7 ]
Другие версии
[ редактировать ]- Группа Limeliters назвала свою версию The Hammer Song на альбоме 1960 года The Limeliters .
- Марта и Ванделлас исполнили ее на своем альбоме Heat Wave 1963 года . [ 8 ]
- Росс Макманус , отец Элвиса Костелло , спел эту песню с оркестром Джо Лосса на Королевском варьете в 1963 году. [ 9 ]
- Альбом Сэма Кука Sam Cooke at the Copa (1964) содержит концертную версию песни. [ 8 ]
- Леонард Нимой сделал кавер на эту песню в 1968 году. [ 8 ] Он был переиздан в 1993 году как часть компиляции Highly Ilologic , а в 1997 году как часть компиляции Spaced Out . Критики высмеяли версию Нимой: [ 10 ] назвав это «настоящим бедствием». [ 11 ] Художник садомазохистского перформанса Боб Фланаган загонял гвозди в свою мошонку, играя версию Нимой. [ 12 ]
- Чилийский певец Виктор Хара включил испаноязычную версию песни под названием «El martillo» ( испанский : The Hammer ) в свой альбом 1969 года Pongo en tus manos abiertas . [ 13 ] Продвигая левые политические идеи, Хара установил связь между проблемами гражданских прав в США и тем же в Чили . Позже, в 1971 году, он сделал кавер на другую американскую песню: политическую сатиру « Little Boxes ». [ 14 ]
- Джонни Кэш выпустил песню в 1972 году вместе со своей женой Джун Картер Кэш, которая гармонично пела. Песня заняла 29-е место в кантри-чарте США в августе 1972 года. [ 15 ] и он был включен в его альбом Any Old Wind That Blows (1973). Версия Кэша была больше в духе рок-музыки , в ней участвовали два электрогитариста: Карл Перкинс, ведущий и соло, и Боб Вуттон, отвечающий за ритм. [ 16 ]
- Ванда Джексон выпустила песню как сингл в 1969 году. Она была включена в ее альбом The Many Moods of Wanda Jackson . В апреле 1969 года он достиг 41-го места в чарте стран США. [ 17 ]
- Французский певец Клод Франсуа выпустил версию сингла в 1963 году. Ее перевел и адаптировал Влин Багги. Эта версия не содержит протестного аспекта оригинальной песни. Напротив, он ценит идею семьи и работы. В этом контексте колокол напоминает церковь и помещает песню в консервативную французскую традицию. В 1963 году он достиг первого места в чарте стран Франции и второго места в Бельгии (Вашингтон).
- Брюс Спрингстин записал нерепетированную версию песни со звездной группой в 2004 году, но трек был исключен из получившегося альбома We Shall Overcome: The Seeger Sessions (2006), потому что Спрингстин был обеспокоен тем, что слава песни отодвинут на второй план меньшую. -известные песни из альбома. Альбом имел успех, привлекая к музыке Сигера больше поклонников. [ 8 ] В 2018 году версия «Hammer» от Seeger Sessions от Springsteen была выпущена в сборнике под названием Appleseed's 21st Anniversary – Roots And Branches . [ 18 ] [ 19 ]
- Мексиканская женская группа Fandango выпустила переработку мелодии песни под названием «Dame Aquel Martillo» с совершенно другим текстом в качестве ведущего сингла со своего альбома 1990 года Volver a Ser Feliz .
- The Blind Boys Of Alabama выпустили госпел-версию песни на своем альбоме 1995 года "I Brought Him With Me".
Наследие
[ редактировать ]Песня «If I Had a Hammer» была песней свободы движения за гражданские права . Это оказало огромное влияние на американскую молодежь 1960-х годов, протестовавшую против американской культуры. Это помогло разжечь движение хиппи. [ нужна ссылка ]
Графики
[ редактировать ]Диаграмма (1962) | Пик позиция |
---|---|
Канады Диаграмма CHUM [ 20 ] | 17 |
США Billboard Hot 100 [ 21 ] | 10 |
США кассовых аппаратов Топ-100 [ 22 ] | 13 |
График (1963–1964) | Пик позиция |
---|---|
Аргентина [ 23 ] | 1 |
Австралия ( Kent Music Report ) [ 24 ] | 2 |
Бельгия ( Ultratop 50 Фландрия ) [ 25 ] | 1 |
Бельгия ( Ultratop 50 Валлония ) [ 26 ] | 1 |
Канада ( диаграмма CHUM ) [ 27 ] | 5 |
Дания ( Хит-лист ) [ 28 ] | 1 |
Финляндия ( официальный список Финляндии ) [ 29 ] | 16 |
Франция ( ИФОП ) [ 30 ] | 3 |
Франция ( Кассовый ящик ) [ 31 ] | 1 |
Ирландия [ 32 ] | 3 |
Израиль ( Коль Исраэль ) [ 33 ] | 1 |
Италия ( Музыка и пластинки ) [ 34 ] | 10 |
Мексика ( АМПРОФОН ) [ 35 ] | 1 |
Нидерланды ( Топ-100 синглов ) [ 36 ] | 1 |
Новая Зеландия (Хит-парад рычага) [ 37 ] | 2 |
Норвегия ( VG-список ) [ 38 ] | 2 |
Перу [ 39 ] | 1 |
ЮАР [ 40 ] | 3 |
Испания ( AFYVE ) [ 41 ] | 1 |
Швеция ( вечерняя остановка ) [ 42 ] | 1 |
Швеция ( Десять лучших ) [ 43 ] | 1 |
Швейцария ( Музикмаркт ) [ 44 ] | 2 |
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) [ 45 ] | 4 |
Уругвай [ 46 ] | 4 |
США Billboard Hot 100 [ 47 ] | 3 |
США в Billboard Популярные синглы в стиле R&B [ 48 ] | 12 |
Венесуэла [ 49 ] | 8 |
Западная Германия ( официальные немецкие графики ) [ 50 ] | 2 |
Диаграмма (1964) | Пик позиция |
---|---|
Аргентина ( CAPIF ) [ 51 ] | 3 |
Бразилия ( ИБОПЕ ) [ 52 ] | 1 |
Уругвай [ 53 ] | 5 |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Рита Павоне – Дай мне молоток» .
- ^ "Городской разговор", The Daily Worker, 1 июня 1949 г.
- ^ Фрилманн, Карен. «Сегодняшний день в истории: беспорядки в Пикскилле» . WYNC (Нью-Йорк), 4 сентября 2009 г. По состоянию на 25 января 2015 г.
- ^ «Хит-парад ЧУМ — 27 августа 1962 года» .
- ^ «Хит-парад ЧУМ — 2 сентября 1963 года» .
- ^ Гиллиланд, Джон (1969). «Шоу 21 - Сорок миль плохой дороги: одно из лучших произведений темных веков рок-н-ролла. [Часть 2]» (аудио) . Поп-хроники . Библиотеки Университета Северного Техаса . Трек 2.
- ^ Сальватори, Дарио (2001). «Дай мне молоток». Словарь итальянских песен . Элль У.п. 119. ИСБН 8888169016 .
- ^ Jump up to: а б с д Фулл, Хардип (2008). История песни протеста: Справочник по 50 песням, изменившим ХХ век . АВС-КЛИО. п. 20. ISBN 9781567206852 .
- ^ Лэнг, Дэйв (21 декабря 2011 г.). «Некролог Росса Макмануса» . Хранитель . Проверено 23 сентября 2017 г.
- ^ Пол Симпсон, изд. (2003). Грубое руководство по культовой поп-музыке . Грубые гиды. п. 80. ИСБН 9781843532293 .
- ^ Шнакенберг, Роберт (2014). Энциклопедия Шатнерика: Путеводитель от А до Я по Человеку и Его Вселенной . Причудливые книги. п. 223. ИСБН 9781594747762 .
- ^ Сандал, Кэрри (2000). «Боб Фланаган: воспринимать это как мужчина». Журнал драматической теории и критики : 97–105.
- ^ «Pongo en Tus Manos Aiertas - Виктор Хара | Песни, обзоры, авторы» . Вся музыка . Проверено 23 марта 2020 г.
- ^ Муларски, Едрек (2014). Музыка, политика и национализм в Латинской Америке: Чили в эпоху холодной войны . Камбрия Пресс. п. 94. ИСБН 9781621967378 .
- ^ «Джонни Кэш» . Рекламный щит .
- ^ Банистер, К. Эрик (2014). Часто задаваемые вопросы о Джонни Кэше: все, что нужно знать о человеке в черном . Роуман и Литтлфилд. п. 208. ИСБН 9781617136092 .
- ^ «Ванда Джексон» . Рекламный щит .
- ^ «Различные художники – 21-я годовщина Appleseed: корни и ветви» . Вся музыка . Проверено 14 июля 2021 г.
- ^ «Appleseed выпустит неизданную запись Спрингстина» . В упор . 28 августа 2018 года . Проверено 14 июля 2021 г.
- ^ «Хит-парад ЧУМ — 27 августа 1962 года» .
- ^ "История диаграммы Питера Пола Мэри (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 19 января 2018 г.
- ^ «Cashbox Top 100: 16 октября 1962 г.» . www.cashboxmagazine.com . Проверено 5 апреля 2021 г.
- ^ «Cash Box – международные бестселлеры» (PDF) . worldradiohistory.com . Денежный ящик. 29 августа 1964 г. с. 46.
- ^ Кент, Дэвид (2005). Австралийский картографический справочник (1940–1969) . Австралийский картографический справочник. ISBN 0-646-44439-5 .
- ^ « Трини Лопес - Если бы у меня был молот» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 15 марта 2024 г.
- ^ « Трини Лопес - Если бы у меня был молот» (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 15 марта 2024 г.
- ^ «Хит-парад ЧУМ — 2 сентября 1963 года» .
- ^ «Cash Box – международные бестселлеры» (PDF) . worldradiohistory.com . Денежный ящик. 7 декабря 1963 г. с. 36.
- ^ Пеннанен, Тимо (2021). «Трини Лопес». Содержит хит - 2-я часть. Записи и исполнители в музыкальных чартах Финляндии 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (на финском языке). Хельсинки: Издательство «Отава». п. 152 . Проверено 15 марта 2024 г.
- ^ «InfoDisc: прямой доступ к этим исполнителям> выберите исполнителя из списка» (PHP) (на французском языке). infodisc.fr . Проверено 15 марта 2024 г.
- ^ «Cash Box – международные бестселлеры» (PDF) . worldradiohistory.com . Денежный ящик. 11 января 1964 г. с. 38.
- ^ «Хиты мира» (PDF) . Рекламный щит . 2 ноября 1963 г. с. 28 . Проверено 15 марта 2024 г.
- ^ «Хиты мира» (PDF) . Рекламный щит . 9 ноября 1963 г. с. 24 . Проверено 15 марта 2024 г.
- ^ «Классификаш» . Musica e dischi (на итальянском языке) . Проверено 15 марта 2024 г. Установите «Типо» на «Синголи». Затем в поле «Артист» найдите «Трини Лопес».
- ^ «Хиты мира» (PDF) . Рекламный щит . 25 апреля 1964 г. с. 36 . Проверено 15 марта 2024 г.
- ^ « Трини Лопес - Если бы у меня был молот» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 15 марта 2024 г.
- ^ Аромат Новой Зеландии, 3 октября 1963 г.
- ^ « Трини Лопес - Если бы у меня был молот» . ВГ-листа . Проверено 15 марта 2024 г.
- ^ «Хиты мира» (PDF) . Рекламный щит . 15 февраля 1964 г. с. 38 . Проверено 18 марта 2024 г.
- ^ «Хиты мира» (PDF) . Рекламный щит . 23 ноября 1963 г. с. 32 . Проверено 15 марта 2024 г.
- ^ Салаверри, Фернандо. Просто хиты: год за годом, 1959–2002 гг . ISBN 84-8048-639-2 .
- ^ Холлберг, Эрик (1993). Эрик Халлберг представляет Kvällstoppen в P 3: топ-список 20 самых продаваемых пластинок недели шведского радио 10. 7. 1962 - 19. 8. 1975 . Операция «Музыка». п. 243. ИСБН 9163021404 .
- ^ Холлберг, Эрик; Хеннингссон, Ульф (1998). Эрик Халлберг, Ульф Хеннингссон выводят Десятку в число выбывших по попыткам: 1961–74 . Премиум издательство. п. 313. ИСБН 919727125X .
- ^ Архив швейцарских диаграмм. 15 февраля 1964 года.
- ^ "Трини Лопес: История чарта артистов" . Официальная чартерная компания .
- ^ «Хиты мира» (PDF) . Рекламный щит . 30 мая 1964 г. с. 28 . Проверено 18 марта 2024 г.
- ^ "История чарта Трини Лопес (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 19 января 2018 г.
- ^ Уитберн, Джоэл (2004). Лучшие синглы в стиле R&B/хип-хоп: 1942–2004 гг . Запись исследования. п. 360.
- ^ «Хиты мира» (PDF) . Рекламный щит . 9 мая 1964 г. с. 30 . Проверено 18 марта 2024 г.
- ^ " Offiziellecharts.de - Трини Лопес - Если бы у меня был молот" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment . Проверено 15 марта 2024 г. Чтобы увидеть пиковое положение на графике, нажмите «НАЗВАНИЕ ОТ Трини Лопес».
- ^ «Афиша (29.08.64)» (PDF) .
- ^ «Афиша (05.09.64)» (PDF) .
- ^ «Афиша (18.07.64)» (PDF) .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- песни 1949 года
- Синглы 1962 года
- Синглы 1963 года
- Песни, написанные Питом Сигером
- Песни группы Weavers
- Песни Петра, Павла и Марии
- Песни Пита Сигера
- Песни Трини Лопес
- Песни Сэма Кука
- Песни группы Coasters
- Песни Джонни Кэша
- Премия Грэмми за лучшую запись этнического или традиционного фолка
- Синглы Warner Records
- Синглы Columbia Records
- Записи песен, произведенные Альбертом Гроссманом
- Записи песен, спродюсированные Милтом Окуном
- Синглы Reprise Records
- Песни протеста
- Синглы номер один в Мексике
- Социалистические песни