Jump to content

Если бы у меня был молоток

(Перенаправлено из « Если бы у меня был молоток »)
"Песня Молота"
Оригинальный релиз The Weavers 1950 года на Hootenanny Records, 101-A.
Сингл от The Weavers
сторона B «Мраморные берега»
Выпущенный 1950
Жанр Народный
Этикетка Хутенэнни
Автор(ы) песен Пит Сигер
Ли Хейс
«Если бы у меня был молоток»
Сингл от Питера, Пола и Мэри
Сингл от Питера, Пола и Мэри
из альбома Питер, Пол и Мэри
сторона B "Ушла радуга"
Выпущенный 1962
Жанр Народный
Длина 2 : 11
Этикетка Уорнер Бразерс.
Автор(ы) песен Пит Сигер
Ли Хейс
Продюсер(ы) Альберт Гроссман
Милт Оушен
Петра, Павла и Марии Хронология синглов
« Лимонное дерево »
(1962)
« Если бы у меня был молоток »
(1962)
« Пафф, Волшебный дракон »
(1963)
«Если бы у меня был молоток»
Сингл от Трини Лопес
Сингл от Трини Лопес
из альбома Трини Лопес у PJ's
сторона B « Освободи мое сердце »
Выпущенный 1963
Место проведения Пи Джей
Жанр Фолк-рок
Длина 2 : 59
Этикетка Реприза
Автор(ы) песен Пит Сигер
Ли Хейс
Продюсер(ы) Дон Коста
Трини Лопес Хронология синглов
« Если бы у меня был молоток »
(1963)
« Канзас-Сити »
(1963)
«Дай мне молоток»
Сингл от Риты Павоне
сторона B «Какое мне дело до мира»
Выпущенный декабрь 1963 г. [ 1 ]
Записано 1963
Жанр Поп , шансон , серф-рок
Длина 2 : 40
Этикетка Итальянский RCA
Автор(ы) песен Пит Сигер
Ли Хейс
Серджио Бардотти
Продюсер(ы) Луис Бакалов
Риты Павоне Хронология синглов
" Сердце "
(1963)
« Дай мне молоток »
(1963)
«Каникулы закончились»
(1963)

« If I Had a Hammer ( The Hammer Song )» — песня протеста , написанная Питом Сигером и Ли Хейсом . Песня была написана в 1949 году в поддержку прогрессивного движения и впервые записана Weavers , квартетом народной музыки, состоящим из Сигера, Хейса, Ронни Гилберта и Фреда Хеллермана . В 1962 году он занял 10-е место для Питера, Пола и Мэри , а год спустя поднялся на 3-е место, когда его записала Трини Лопес в 1963 году.

The Weavers выпустили песню под названием "The Hammer Song" как сингл на 78 оборотов в минуту в марте 1950 года на Hootenanny Records, 101-A, при поддержке "Banks of Marble".

Ранние версии

[ редактировать ]

Песня была впервые публично исполнена Питом Сигером и Ли Хейсом 3 июня 1949 года на стадионе «Сент-Николас Арена» в Нью-Йорке на торжественном ужине в честь лидеров Коммунистической партии Соединенных Штатов , которые тогда находились под судом в федеральном суде. суд, обвиненный в нарушении Закона Смита путем пропаганды свержения правительства США. [ 2 ] Когда он был впервые выпущен, он не имел особого коммерческого успеха. Это была часть трех песен, которые Сигер исполнил на разогреве перед концертом Пола Робсона 4 сентября недалеко от Пикскилла, штат Нью-Йорк, который впоследствии перерос в печально известный бунт . [ 3 ]

Хитовые версии

[ редактировать ]

его записали Питер, Пол и Мэри Коммерческие успехи были заметно лучше, когда 12 лет спустя . Их версия песни, выпущенная в июле 1962 года с дебютного альбома группы, вошла в десятку лучших хитов и получила премию «Грэмми» за лучшую народную запись и лучшее исполнение вокальной группы . Он достиг 17-го места в Канаде . [ 4 ] Сингл Трини Лопес 1963 года занял третье место в том же чарте Billboard и пятое место в Канаде . [ 5 ] Он был включен в его альбом Trini Lopez at PJ's (Reprise R/RS 6093). [ 6 ] Риты Павоне Итальянская адаптация "Datemi un martello" на слова Серджио Бардотти имела большой успех в Италии, а также попала в чарты Южной Америки. [ 7 ]

Другие версии

[ редактировать ]
  • Группа Limeliters назвала свою версию The Hammer Song на альбоме 1960 года The Limeliters .
  • Марта и Ванделлас исполнили ее на своем альбоме Heat Wave 1963 года . [ 8 ]
  • Росс Макманус , отец Элвиса Костелло , спел эту песню с оркестром Джо Лосса на Королевском варьете в 1963 году. [ 9 ]
  • Альбом Сэма Кука Sam Cooke at the Copa (1964) содержит концертную версию песни. [ 8 ]
  • Леонард Нимой сделал кавер на эту песню в 1968 году. [ 8 ] Он был переиздан в 1993 году как часть компиляции Highly Ilologic , а в 1997 году как часть компиляции Spaced Out . Критики высмеяли версию Нимой: [ 10 ] назвав это «настоящим бедствием». [ 11 ] Художник садомазохистского перформанса Боб Фланаган загонял гвозди в свою мошонку, играя версию Нимой. [ 12 ]
  • Чилийский певец Виктор Хара включил испаноязычную версию песни под названием «El martillo» ( испанский : The Hammer ) в свой альбом 1969 года Pongo en tus manos abiertas . [ 13 ] Продвигая левые политические идеи, Хара установил связь между проблемами гражданских прав в США и тем же в Чили . Позже, в 1971 году, он сделал кавер на другую американскую песню: политическую сатиру « Little Boxes ». [ 14 ]
  • Джонни Кэш выпустил песню в 1972 году вместе со своей женой Джун Картер Кэш, которая гармонично пела. Песня заняла 29-е место в кантри-чарте США в августе 1972 года. [ 15 ] и он был включен в его альбом Any Old Wind That Blows (1973). Версия Кэша была больше в духе рок-музыки , в ней участвовали два электрогитариста: Карл Перкинс, ведущий и соло, и Боб Вуттон, отвечающий за ритм. [ 16 ]
  • Ванда Джексон выпустила песню как сингл в 1969 году. Она была включена в ее альбом The Many Moods of Wanda Jackson . В апреле 1969 года он достиг 41-го места в чарте стран США. [ 17 ]
  • Французский певец Клод Франсуа выпустил версию сингла в 1963 году. Ее перевел и адаптировал Влин Багги. Эта версия не содержит протестного аспекта оригинальной песни. Напротив, он ценит идею семьи и работы. В этом контексте колокол напоминает церковь и помещает песню в консервативную французскую традицию. В 1963 году он достиг первого места в чарте стран Франции и второго места в Бельгии (Вашингтон).
  • Брюс Спрингстин записал нерепетированную версию песни со звездной группой в 2004 году, но трек был исключен из получившегося альбома We Shall Overcome: The Seeger Sessions (2006), потому что Спрингстин был обеспокоен тем, что слава песни отодвинут на второй план меньшую. -известные песни из альбома. Альбом имел успех, привлекая к музыке Сигера больше поклонников. [ 8 ] В 2018 году версия «Hammer» от Seeger Sessions от Springsteen была выпущена в сборнике под названием Appleseed's 21st Anniversary – Roots And Branches . [ 18 ] [ 19 ]
  • Мексиканская женская группа Fandango выпустила переработку мелодии песни под названием «Dame Aquel Martillo» с совершенно другим текстом в качестве ведущего сингла со своего альбома 1990 года Volver a Ser Feliz .
  • The Blind Boys Of Alabama выпустили госпел-версию песни на своем альбоме 1995 года "I Brought Him With Me".

Наследие

[ редактировать ]

Песня «If I Had a Hammer» была песней свободы движения за гражданские права . Это оказало огромное влияние на американскую молодежь 1960-х годов, протестовавшую против американской культуры. Это помогло разжечь движение хиппи. [ нужна ссылка ]

Питер, Пол и Мэри
Диаграмма (1962) Пик
позиция
Канады Диаграмма CHUM [ 20 ] 17
США Billboard Hot 100 [ 21 ] 10
США кассовых аппаратов Топ-100 [ 22 ] 13
Трини Лопес
График (1963–1964) Пик
позиция
Аргентина [ 23 ] 1
Австралия ( Kent Music Report ) [ 24 ] 2
Бельгия ( Ultratop 50 Фландрия ) [ 25 ] 1
Бельгия ( Ultratop 50 Валлония ) [ 26 ] 1
Канада ( диаграмма CHUM ) [ 27 ] 5
Дания ( Хит-лист ) [ 28 ] 1
Финляндия ( официальный список Финляндии ) [ 29 ] 16
Франция ( ИФОП ) [ 30 ] 3
Франция ( Кассовый ящик ) [ 31 ] 1
Ирландия [ 32 ] 3
Израиль ( Коль Исраэль ) [ 33 ] 1
Италия ( Музыка и пластинки ) [ 34 ] 10
Мексика ( АМПРОФОН ) [ 35 ] 1
Нидерланды ( Топ-100 синглов ) [ 36 ] 1
Новая Зеландия (Хит-парад рычага) [ 37 ] 2
Норвегия ( VG-список ) [ 38 ] 2
Перу [ 39 ] 1
ЮАР [ 40 ] 3
Испания ( AFYVE ) [ 41 ] 1
Швеция ( вечерняя остановка ) [ 42 ] 1
Швеция ( Десять лучших ) [ 43 ] 1
Швейцария ( Музикмаркт ) [ 44 ] 2
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) [ 45 ] 4
Уругвай [ 46 ] 4
США Billboard Hot 100 [ 47 ] 3
США в Billboard Популярные синглы в стиле R&B [ 48 ] 12
Венесуэла [ 49 ] 8
Западная Германия ( официальные немецкие графики ) [ 50 ] 2
Рита Павоне
Диаграмма (1964) Пик
позиция
Аргентина ( CAPIF ) [ 51 ] 3
Бразилия ( ИБОПЕ ) [ 52 ] 1
Уругвай [ 53 ] 5
  1. ^ «Рита Павоне – Дай мне молоток» .
  2. ^ "Городской разговор", The Daily Worker, 1 июня 1949 г.
  3. ^ Фрилманн, Карен. «Сегодняшний день в истории: беспорядки в Пикскилле» . WYNC (Нью-Йорк), 4 сентября 2009 г. По состоянию на 25 января 2015 г.
  4. ^ «Хит-парад ЧУМ — 27 августа 1962 года» .
  5. ^ «Хит-парад ЧУМ — 2 сентября 1963 года» .
  6. ^ Гиллиланд, Джон (1969). «Шоу 21 - Сорок миль плохой дороги: одно из лучших произведений темных веков рок-н-ролла. [Часть 2]» (аудио) . Поп-хроники . Библиотеки Университета Северного Техаса . Трек 2.
  7. ^ Сальватори, Дарио (2001). «Дай мне молоток». Словарь итальянских песен . Элль У.п. 119. ИСБН  8888169016 .
  8. ^ Jump up to: а б с д Фулл, Хардип (2008). История песни протеста: Справочник по 50 песням, изменившим ХХ век . АВС-КЛИО. п. 20. ISBN  9781567206852 .
  9. ^ Лэнг, Дэйв (21 декабря 2011 г.). «Некролог Росса Макмануса» . Хранитель . Проверено 23 сентября 2017 г.
  10. ^ Пол Симпсон, изд. (2003). Грубое руководство по культовой поп-музыке . Грубые гиды. п. 80. ИСБН  9781843532293 .
  11. ^ Шнакенберг, Роберт (2014). Энциклопедия Шатнерика: Путеводитель от А до Я по Человеку и Его Вселенной . Причудливые книги. п. 223. ИСБН  9781594747762 .
  12. ^ Сандал, Кэрри (2000). «Боб Фланаган: воспринимать это как мужчина». Журнал драматической теории и критики : 97–105.
  13. ^ «Pongo en Tus Manos Aiertas - Виктор Хара | Песни, обзоры, авторы» . Вся музыка . Проверено 23 марта 2020 г.
  14. ^ Муларски, Едрек (2014). Музыка, политика и национализм в Латинской Америке: Чили в эпоху холодной войны . Камбрия Пресс. п. 94. ИСБН  9781621967378 .
  15. ^ «Джонни Кэш» . Рекламный щит .
  16. ^ Банистер, К. Эрик (2014). Часто задаваемые вопросы о Джонни Кэше: все, что нужно знать о человеке в черном . Роуман и Литтлфилд. п. 208. ИСБН  9781617136092 .
  17. ^ «Ванда Джексон» . Рекламный щит .
  18. ^ «Различные художники – 21-я годовщина Appleseed: корни и ветви» . Вся музыка . Проверено 14 июля 2021 г.
  19. ^ «Appleseed выпустит неизданную запись Спрингстина» . В упор . 28 августа 2018 года . Проверено 14 июля 2021 г.
  20. ^ «Хит-парад ЧУМ — 27 августа 1962 года» .
  21. ^ "История диаграммы Питера Пола Мэри (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 19 января 2018 г.
  22. ^ «Cashbox Top 100: 16 октября 1962 г.» . www.cashboxmagazine.com . Проверено 5 апреля 2021 г.
  23. ^ «Cash Box – международные бестселлеры» (PDF) . worldradiohistory.com . Денежный ящик. 29 августа 1964 г. с. 46.
  24. ^ Кент, Дэвид (2005). Австралийский картографический справочник (1940–1969) . Австралийский картографический справочник. ISBN  0-646-44439-5 .
  25. ^ « Трини Лопес - Если бы у меня был молот» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 15 марта 2024 г.
  26. ^ « Трини Лопес - Если бы у меня был молот» (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 15 марта 2024 г.
  27. ^ «Хит-парад ЧУМ — 2 сентября 1963 года» .
  28. ^ «Cash Box – международные бестселлеры» (PDF) . worldradiohistory.com . Денежный ящик. 7 декабря 1963 г. с. 36.
  29. ^ Пеннанен, Тимо (2021). «Трини Лопес». Содержит хит - 2-я часть. Записи и исполнители в музыкальных чартах Финляндии 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (на финском языке). Хельсинки: Издательство «Отава». п. 152 . Проверено 15 марта 2024 г.
  30. ^ «InfoDisc: прямой доступ к этим исполнителям> выберите исполнителя из списка» (PHP) (на французском языке). infodisc.fr . Проверено 15 марта 2024 г.
  31. ^ «Cash Box – международные бестселлеры» (PDF) . worldradiohistory.com . Денежный ящик. 11 января 1964 г. с. 38.
  32. ^ «Хиты мира» (PDF) . Рекламный щит . 2 ноября 1963 г. с. 28 . Проверено 15 марта 2024 г.
  33. ^ «Хиты мира» (PDF) . Рекламный щит . 9 ноября 1963 г. с. 24 . Проверено 15 марта 2024 г.
  34. ^ «Классификаш» . Musica e dischi (на итальянском языке) . Проверено 15 марта 2024 г. Установите «Типо» на «Синголи». Затем в поле «Артист» найдите «Трини Лопес».
  35. ^ «Хиты мира» (PDF) . Рекламный щит . 25 апреля 1964 г. с. 36 . Проверено 15 марта 2024 г.
  36. ^ « Трини Лопес - Если бы у меня был молот» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 15 марта 2024 г.
  37. ^ Аромат Новой Зеландии, 3 октября 1963 г.
  38. ^ « Трини Лопес - Если бы у меня был молот» . ВГ-листа . Проверено 15 марта 2024 г.
  39. ^ «Хиты мира» (PDF) . Рекламный щит . 15 февраля 1964 г. с. 38 . Проверено 18 марта 2024 г.
  40. ^ «Хиты мира» (PDF) . Рекламный щит . 23 ноября 1963 г. с. 32 . Проверено 15 марта 2024 г.
  41. ^ Салаверри, Фернандо. Просто хиты: год за годом, 1959–2002 гг . ISBN  84-8048-639-2 .
  42. ^ Холлберг, Эрик (1993). Эрик Халлберг представляет Kvällstoppen в P 3: топ-список 20 самых продаваемых пластинок недели шведского радио 10. 7. 1962 - 19. 8. 1975 . Операция «Музыка». п. 243. ИСБН  9163021404 .
  43. ^ Холлберг, Эрик; Хеннингссон, Ульф (1998). Эрик Халлберг, Ульф Хеннингссон выводят Десятку в число выбывших по попыткам: 1961–74 . Премиум издательство. п. 313. ИСБН  919727125X .
  44. ^ Архив швейцарских диаграмм. 15 февраля 1964 года.
  45. ^ "Трини Лопес: История чарта артистов" . Официальная чартерная компания .
  46. ^ «Хиты мира» (PDF) . Рекламный щит . 30 мая 1964 г. с. 28 . Проверено 18 марта 2024 г.
  47. ^ "История чарта Трини Лопес (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 19 января 2018 г.
  48. ^ Уитберн, Джоэл (2004). Лучшие синглы в стиле R&B/хип-хоп: 1942–2004 гг . Запись исследования. п. 360.
  49. ^ «Хиты мира» (PDF) . Рекламный щит . 9 мая 1964 г. с. 30 . Проверено 18 марта 2024 г.
  50. ^ " Offiziellecharts.de - Трини Лопес - Если бы у меня был молот" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment . Проверено 15 марта 2024 г. Чтобы увидеть пиковое положение на графике, нажмите «НАЗВАНИЕ ОТ Трини Лопес».
  51. ^ «Афиша (29.08.64)» (PDF) .
  52. ^ «Афиша (05.09.64)» (PDF) .
  53. ^ «Афиша (18.07.64)» (PDF) .
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 63d85dfa259d26d762041b5d9a56de58__1716911460
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/63/58/63d85dfa259d26d762041b5d9a56de58.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
If I Had a Hammer - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)