Jump to content

Белиал

(Перенаправлено из Белиала )

Деревня Белиала и некоторые из его последователей из немецкого издания Иакова Терамо книги утешают грехи или процесс Люцифера против Иисуса Христа (1473).

Belial ( / ˈ B l i . Ə l / ; [ 1 ] Иврит : בְּלִיַּעַל , bəlīyyyaal ) - это термин, встречающийся в ивритской Библии / Ветхом Завете , который впоследствии стал олицетворяемым как дьявол [ 2 ] в христианских текстах Нового Завета. [ 3 ] Альтернативные написания включают баалиальные , балиальные , Белхор , Белиал , Белиар , Бериал , Билил и Белия . В секретной книге Джона , раннего гностического текста, правитель подземного мира называется Белиасом . [ 4 ]

Еврейская Библия/Ветхий Завет

[ редактировать ]

Белиал - это еврейское слово «используется для характеристики злых или бесполезных». Этимология , слова часто понимается как «не хватает» [ 5 ] Из двух общих слов: beli- (בְּלִי "без-") и ya'al (יָעַל ", чтобы иметь ценность").

Некоторые ученые переводят его с иврита как «бесполезный» ( Бели Йоил ), в то время как другие переводят его как «бесконечный» ( Бели Ол ), «пусть он не поднимается» или «никогда не поднимается» ( Бели Яал ). Только несколько этимологов считают, что это изобретенное имя с самого начала. [ 6 ]

Слово происходит двадцать семь раз в масоретическом тексте , в таких стихах, как « Книга Притчей» ( Притчи 6:12 ), где версия короля Джеймса (KJV) переводит еврейскую фразу Адам Бели-яал как «непослушного человека». [ 7 ]

В тексте на иврите эта фраза либо «сыновья белиала», либо просто «сыновья бесполезной». [ 8 ] [ 9 ] Фразы, начинающиеся с «сыновей», являются общей семитской идиомой, такие как «сыновья разрушения» или «сыновья беззакония». [ 10 ]

Из этих 27 случаев идиома «сыновья белиала» (בְּנֵֽי־בְלִיַּעַל beni beliyaal ) появляются в 15 раз, чтобы указать бесполезных людей, в том числе идолополоши (Второзаконие 13:13), люди Гибеа (судьи 19:22, 20:13) , сыновья Эли (1 Царств 2:12), Набал и Шимей . Женевская Библия (1560) использует «нечестивые», а в Книге судей 19:22 есть маргинальная записка « ebr [иврит] люди из Белиала: то есть дается всеми звенам » . «Белиал» заглавный:

  • «Сыновья Эли были сыновьями белиала » (KJV)

В современных версиях они обычно читаются как фраза:

  • «Сыновья Эли были бесполезными людьми » (1 Царств 2:12, NRSV и NIV)
  • «Злые люди города» (судьи 19:22, NIV)

«Белиал» применяется к идеям, словам и советам, к неприятностям, и чаще всего, к бесполезным людям самого низкого рода, таких как люди, которые будут вызывать поклонение другим богам; те из Бенджамина, которые совершили сексуальное преступление в Гибеа; злые сыновья Эли; наглый набал; Помазанщики Бога , Давид; Неустойчивые партнеры Рехобома; Заговорщики Иезавель против Набота; и мужчины в целом, которые разжигают раздор. Указывая, что вражеская сила больше не будет мешать вынесению истинного поклонения своим народом на их земле, яхвел заявил через своего пророка: «Больше никого не пройдет через вас. . "

Второй Храмовый период

[ редактировать ]

Термин «Белиал» часто появляется в еврейских текстах второго храмового периода (тексты, классифицируемые христианами как Ветхий Завет Пседепиграфа и Апокрифа ). [ 5 ] Также большое количество ссылок на Белиал подтверждается в свитках Мертвого моря, обнаруженных в Кумране с 1948 года.

Свитки Мертвого моря

[ редактировать ]

В войне Сынов Света против сыновей тьмы , [ 11 ] Один из свитков Мертвого моря , Белиал - лидер сыновей тьмы:

Вы сделали Belial для ямы, ангела вражды; В темноте его область, его совет - привести к злу и вине. Все духи его участка - ангелы разрушения, они ходят в законах тьмы; к этому идет их единственное желание. [ 12 ]

В правилах сообщества Бог изображается как говорится: «Я не утешим угнетенные, пока их путь не станет совершенным. Я не буду сохранять белиан в своем сердце». Белиал контролирует оценки демонов, которые специально выделены ему Богом с целью выполнения зла. [ 13 ] Белиал, несмотря на его злобное расположение, считается ангелом . [ 14 ]

Присутствие Белиала находится на протяжении всего военного свитков и устанавливается как сила, занимающая противоположный конец спектра Бога. В полковнике I, стихе 1, первой строке документа, утверждается, что «первая атака сыновей света должна быть предпринята против сил сыновей тьмы, армии Белиала». [ 15 ] [ 16 ] Эта дихотомия проливает свет на негативные коннотации, которые удерживал Белиал в то время.

Военный свиток и гимны Дня благодарения углубляют идею о том, что Белиал обвиняется Богом и Его народом, и показывает, как существование Белиала в этом мире может быть приписано загадкам Бога, поскольку мы не можем знать, почему Он разрешает дело Белиала до упорства.

В свитках Мертвого моря Белиал еще больше контрастирует с Богом. Это ангел света и ангел тьмы. Руководство по дисциплине идентифицирует ангела света как самого Бога. Ангел тьмы идентифицирован в том же свитке, что и белиал. [ 12 ]

Также в «Свитках Мертвого моря» - это рассказ о мечте Амрама , отца Моисея , который находит двух наблюдателей, оспаривающих его. Один из них - Белиал, который описывается как царя зла и принца тьмы. Белиал также упоминается в фрагментах задокитской работы (которая также известна как документ Дамаска (CD)), в котором говорится, что в эсхатологическом возрасте «Белиал будет освобожден против Израиля, когда Бог говорил через Исаию Пророка. " [ 17 ] Фрагменты также говорят о «трех сетях белиала», которые , как говорят, являются блуд, богатством и загрязнением святилища. [ 18 ] В этой работе Белиал иногда представляется как агент божественного наказания, а иногда как мятежник, как Масема . Белиал вдохновил египетских колдунов, Джохане и его брата, выступить против Моисея и Аарона. Фрагменты также говорят , что любой, кто управляет духами Белиала и говорит о восстании, должен быть осужден как некромант и волшебник.

В Юбилея Книге неочищенные израильтяне называются «сыновьями белиала». [ 19 ]

Завет двенадцати патриархов

[ редактировать ]

Белиал также упоминается в заветах двенадцати патриархов . Автор работы кажется дуалистом, потому что он представляет Белиал как противник Бога, а не как слуга, но не упоминает, как и почему это произошло. Симеон 5: 3 говорит, что блуд отделяет человека от Бога и приближает его к Белиалу. Леви говорит своим детям выбирать между законом Божьего и делами Белиала [ 20 ] В нем также говорится, что, когда душа постоянно обеспокоена, Господь отходит от нее, и Белиал правит. Нафтали [ 21 ] контрастирует с законом и волей Бога с целями белиала. Кроме того, в 20: 2 Иосиф пророчествует, что когда Израиль покинет Египет , они будут с Богом в свете, в то время как Белиал останется в темноте с египтянами. Наконец, завещание описывает, что когда придет Мессия, ангелы наказывают дух обмана и белиала [ 22 ] и что Мессия будет связывать Белиала и даст своим детям силу растоптать злые духи. [ 23 ]

Для многих уничтоженных блуд; Потому что, хотя человек будет старым или благородным, это заставляет его упрек и смех с Белиаром и сыновьями мужчин. [ 24 ]

Вознесение Исаии

[ редактировать ]

В восхождении Исаии Белиал является ангелом беззакония и «правителя этого мира» и идентифицированным как Самаэль и сатана . [ 2 ] [ неудачная проверка ]

И Манассе отказался от своего сердца, чтобы служить белиал; Для Ангела беззакония, который является правителем этого мира, является Белиал, чье зовут Матанбучус.

- (Вознесение Исаии 2: 4) [ 2 ]

Христианство/Новый Завет

[ редактировать ]

Слово происходит только один раз в Новом Завете , когда Павел Апостол спрашивает:

[W] Hat Concord имеет Христос с белиалом? Или какая часть он верит в неверную?

Правописание, найденное в большинстве рукописей 2 коринфянам, на самом деле является Белиаром (βελιάρ), а не Белиал (βελίαλ). Это чтение, предпочитаемое текстовыми учеными [ 25 ] и изменение -l на -r объясняется общим изменением арамейского произношения. [ 26 ] [ 27 ]

Еврейская греческая Септуагинта , позже Ветхий Завет ранней христианской церкви, обычно делает стихи «сыновья белиала» в ивритской Библии либо как «беззаконные люди», идиомами «сыновья -эпидемии», а не личное имя » сыновья белиала ":

  • Andres Paranomoi («беззаконные мужчины» нелегалы ​​(Второзаконие 13:13)
  • Huioi Loimoi («Сыновья чумы» Сон Лимай) (1 Царств 2:12)

Септуагинта также избегает Белиала в единственном числе, так что Шаймей (2 Царств 16: 7), когда он проклял Давида , «выходи, выходи, ты кровавый человек, и ты человек Белиал» стал «ты беззаконным человеком» ( Параномос ), И Ханна Эли «Считай, а не служанка твоего для дочери Белиала», «не считай, не считай твоего служанку как дочь вредителя». [ 28 ] Латинский вульгат [ 29 ] [ 30 ] А в некоторых случаях сирийский Пешитта Старый Заветы следуют за греческим, в других буквальных буквах в качестве иврита. Одиночное использование Нового Завета сохраняется «Белиал» на латинском и сирийском.

Раввинская литература

[ редактировать ]

Талмуд и раввинская интерпретация , как правило, следуют не супернатурному взгляду, аллегорическому олицеводам зла, как и с раввинскими интерпретациями зла. Фраза «сыновья белиала» от Торы продолжала сохранять валюту. [ 31 ]

В «Тельей» имени Белиал дается Иешу, сыну Мириам Магдалы, также называемому Бен Стада и Бен Пантерас в версии Вагенсеила того же, а также в Талмуде.

Английская литература

[ редактировать ]

Джон Милтон , Рай Потерян , Книга I:

Белиал пришел последним, чем тот дух более непристойный
Упал не с небес, или более грубая до любви
Порок для себя: для него ни один храм не стоял
Или алтарь smoak'd; но кто больше часто Хи
В храмах и в алтарах, когда священник
Поворачивает атеиста, как и сыновья Эли, которые заполняли
С похотью и насилием Дом Божий.
В судах и дворцах он также царит
И в роскошных городах, где noyse
Бунта поднимается над Thir Should Towrs,
И травма и возмущение: и когда ночь
Темнеет улицы, затем бродит по сыновьям
Белиала, летал с наглостью и вином.
Свидетельствуйте на улицы Содома, и в ту ночь
В Гибеа, когда гостеприимный доры
Уступили матроны -то, чтобы предотвратить худшее изнасилование.

Джон Милтон, Paradise Lost , книга 2:

... на другой стороне вверх розы
Белиал, в акте более изящно и гуманно;
Справедливый человек потерял, а не тяжело; он казался
Для достоинства Compos'd и High Exploit:
Но все было ложным и пустым; Хотя его язык
Капля манна, и может сделать худшее появление
Лучшая причина, озадаченное и чертовски
Созвездные советы: потому что его мысли были низкими;
Вице -трудолюбивому, но для благородных поступок
Трибленка и лениво: но он почувствовал уши ...

Роберт Браунинг (1839), « Soliloquy испанского монастыря », Восьмая строфа:

Или мой мокрофуверный французский роман
На серой бумаге с тупым типом!
Просто посмотрите на это, вы Grovel
Рука и нога в белиале:
Если я удваиваю его страницы
В печальном шестнадцатом принте,
Когда он собирает свой Грингаж,
Оп -сите и проскользнуть в него?

Оккультный

[ редактировать ]

17-го века Гримуар Малый ключ из Соломона упоминает Белиал, как и Кроули Алистера Гетия (1904) и Антон Лави Сатанинская Библия (1969). В сатанинской Библии ( Книге Белиала ) белиал означает «без мастера» и символизирует независимость, самодостаточность и личные достижения.

В 1937 году Эдгар Кейс использовал термин «сыновья белиала» и (в противоположность) «сыновья закона одного» впервые в одном из его глубоких чтений транса, указанных между 1923 и 1945 годами. Кейс часто упоминался как «Спящий Пророк», который дал более 2500 чтения людям, находясь в глубоком транс -штате. В то время как его определение сыновей Белиала соответствовало еврейскому значению «бесполезных» людей, сосредоточенных на самоотрабении, Кейс часто использовал термин для сравнения противоположных человеческих сил на работе в доисторические времена, связанные с ранним развитием Атлантиды .

[ редактировать ]

Популярная культура в 20 -м веке включала много ссылок на Белиал; Примечательно, что в знаменитом немой фильме «Носферату» (1922), » Aldous Huxley романе «Ape and Essence (1948), Филиппа К. Дика романом «Божественное вторжение» (1981), Cult Film Film Basket (1982), Дин Кунц ' S Роман Phantoms (1983) и Грэма Мастертона роман «Мастер лжи» (1991). Белиал также испытал возрождение популярности в течение 21 -го века в многочисленных СМИ, причем видеоигры были самыми выдающимися.

  • В аниме -сериале Digimon Adventure антагонист Malomyotismon известен как «Belialvamdemon» в японской версии.
  • В серии готических игр Белиал - это Бог смерти.
  • В Square Enix Game Final Fantasy Tactics: The War of The Lions , персонаж по имени Wiegraf использует силу мистического камня, а затем обладает демона «Белиал».
  • В фильме ужасов 2005 года, экзорцизме Эмили Роуз , Белиал представлен как представитель дьявола, который обладает главным героем.
  • В в режиме реального времени в режиме стратегии в режиме реального времени расширение подземелью более глубоком расширении Dungeons финальный уровень называется «Белиал».
  • В ролевой игре «Вампир: Реквием » Belial's Brood - это завет вампиров, которые служат пороку и злым силам, связанным с адскими духами для власти.
  • Blizzard Entertainment Видеоигра Diablo 3 выполняет функцию Belial в качестве последнего босса Act 2 в своей сюжетной линии. В городе Калдеум, где Белиал принимает место жительства, существуют определенные арабские тона для художественного направления и установки в вышеупомянутой главе. Белиал также известен как «Господь лжи» и «Мастер обмана», считается одним из четырех меньшего зла и семи великих великих зла в смертельном сфере, которые стремятся сделать этот мир саму ада.
  • Westwood Studios Игрные игры Lands of Lore: Guardians of Destiny показывает Белиала в качестве своего главного антагониста, изображая его как злого Бога с дьяволом, похожим на внешность.
  • В Warhammer 40K Universe Belial является нынешним великим мастером смерти Главы Space Marine Death Angels, в которой есть другие персонажи, названные в честь мрачных авраамовых сущностей, таких как Самаэль , яд Бога и Азраэль , ангел смерти.
  • В мобильной игре и драконах Белиал - это монстр, который является частью серии архинемонов.
  • В книге «Маленькие корабли» Джа Сазерленда, главный герой плывет в космическом корабле по имени Белиал.
  • «Мясо Белиала» - это здоровье в видеоигры от Mortis Ghost.
  • В видеоигре Связывание Исаака Книга Белиала представляет собой активированный предмет, который увеличивает урон текущей комнате.
  • В мобильной игре в аварии лихорадка [ JA ] Белиал - один из первых главных героев.
  • В Fantasy Granblue Белиал - это «падший ангел», появляющийся в том, что делает Sky Blue 2 и 3 и 3 события (ы) одним из главных антагонистов. Белиал также является вызовом в Гаче, и еще один летний вариант. Белиал имеет тематические песни, связанные с его историей. Его костюмы могут быть разблокированы для главного героя, хотя и игрового кода.
  • Точно так же в Granblue Fantasy и файтинга и ее сиквел Granblue Fantasy против: Rising , Belial - играбельный персонаж.
  • «Belial» - это тема, проводимая в медитации Вона Бенджамина (вокалист Akae Beka ) на совместном альбоме Midnite & Ras L Thru & True (2006).
  • На Белиале ссылаются, среди других демонов, на студийном альбоме Mayhem 2014 Esoteric Warfare . Белиал упоминается в «Pandaemon», четвертом треке на LP.
  • Лорд Белиал - шведская черная металлическая группа.
  • В серии Ultra Belial - это тезка повторяющегося злодея Ultraman Belial , мошеннического ультрамана, который сделал темный договор, чтобы получить способность контролировать и сливаться с монстрами, а его альтернативные формы иногда принимали демонические выступления.
  • Белиал упоминается в треке "Fall From Grace" из альбома Morbid Angel 1991 года Blessed Ame The Bear .
  • В Cassandra Clare бестселлере Chronicles ShadowHunter , Белиал является одним из князей ада, а также демоническим отцом главного героя Терезы Грей, который был главным героем адских устройств . В Shadowhunters , телевизионной адаптации сериала романа, Белиал является демоническим отцом вспомогательного персонажа в 3 -м сезоне, Чернокнижника Лоренцо Рей. Белиал упоминается как отец Лоренцо в эпизоде ​​«Город стекла».
  • В фильме ужасов Comedy 2019 года « Готов или нет» , название демонического присутствия, мистер Ле Бейл, является анаграммой для Белиала.
  • В играх Shin Megami Tensei и Persona Belial появляется как демон и персону, которую можно использовать в бою.
  • В серии аниме 2021 года Beyblade Burst Dynamite Battle Главный герой Bell Daikokuten назвал свой Beyblade Dynamite Belial. Позже он обновляет динамит Белиал в опасную белиал после его разрушения. Однако название бей было изменено на Белфир в дабе и в игрушечных выпусках Хасбро.
  • В 2 -м сезоне 5 выбранного , Калеб обладает Белиалом и делится тем, кем он является, разговаривая с Мэри.
  • Во время времени один из оставленных названа Белал, ссылка на Белиал.
  • В серии аниме и манги добро пожаловать в школу Demon! Ирума-кун , Белиал-пожилой человек, который приводит голову с дедушкой главного героя.

Смотрите также

[ редактировать ]
  1. ^ "Белиал" . Dictionary.com unabridged (онлайн). н.д.
  2. ^ Jump up to: а беременный в Ссылку на «Бельар» в Вознесении Исаии , на ранних случаях См . 5:15.
  3. ^ Флойд, Майкл Х. (2000). Незначительные пророки: том 2 . Гранд -Рапидс, Мичиган: Wm. B. Eerdmans Publishing Company . п. 46. ​​ISBN  978-0802844521 Полем В поздние библейские времена Белия Аль пришел, чтобы обозначить мифическую персонификацию зла, и, таким образом, Белиал стал именем сатанинской фигуры ... два соображения, которые влияют на такое чтение, одно историческое и другое грамматическое. Во -первых, мифическая персонификация Белиала, по -видимому, была довольно поздним развитием, и нет никаких веских оснований предположить, что Beliya'al принял это значение к тому времени, когда Наум был составлен. Нет никаких доказательств сатанинской фигуры, названной белиалом в библейской или внебиблейской литературе из более раннего, чем в третьем веке до н.э. (TJ Lewis, «Belial», ABD 1: 655–56), и большинство ученых будут датированы финальным издание ..
  4. ^ Марвин Мейер ; Уиллис Барнстоун (30 июня 2009 г.). «Секретная книга Джона». Гностическая Библия . Шамбала . Получено 1 февраля 2022 года .
  5. ^ Jump up to: а беременный Метцгер, Брюс М.; Куган, Майкл Дэвид, ред. (1993). Оксфордский компаньон в Библию . Оксфорд, Англия: Оксфордский университет . п. 77 ISBN  978-0195046458 .
  6. ^ Ewerishyclopedia.com: Белиал
  7. ^ Послания коринфянам [гр. Текст] с заметками и ... - стр. 131 Артур Пенрин Стэнли - 1855 «Самое полное описание человека Белиала в Ветхом Завете - в Притчах, vi. 12 - 15 .:« Непослушный человек («Адам Белиал») , злой мужчина, ходи с ртом. [13] Он подмигивает глазами, он говорит ногами, он учит ... "
  8. ^ Уилсон, Дуглас (2002). «Реформа» недостаточно . Москва, Айдахо: Канонические книги. п. 148. ISBN  978-1591280057 Полем Что мы должны сделать с фразой «сыновья белиала»? В каждом случае фразы в Ветхом Завете он всегда относится к членам Завета, чьи жизни были полностью противоречат его условиям, и чья глупость была ...
  9. ^ Филлипс, Джон (2006). Изучение людей Ветхого Завета . Тол. 2. Гранд -Рапидс, Мичиган: Kregel Academic & Professional . ISBN  978-0825433856 Полем Сыновья Эли были нерегулярными (2:12) 1 Царств 2:12 говорится: «Сыновья Эли были бесполезными людьми» или «сыновья белиала». Мы бы сказали ...
  10. ^ Комментарий к новому Завету Использование Ветхого Завета Грегори К. Бил, да Карсон - 2007 " Но что касается вас, приходите сюда, вы, сыновья беззакония, вы не дети разрушения, беззаконное семя? ' Обе фразы включают в себя семитскую идиому, в которой общее личное существительное («сын» «человек», «мастер» и т. Д.) За ним следует прилагательный родительный падеж ... »
  11. ^ 1QM, Col. XIII (= 4Q495 2), 10–12
  12. ^ Jump up to: а беременный Мартинес, Флорентино Гарсия; Tigchelaar, Eibert JC, eds. (2019). Свитки Мертвого моря: учебное издание Гранд -Рапидс, Мичиган: Wm. B. Eerdmanms Publishing Company П. 135. ISBN  978-0802877529 .
  13. ^ Свитки Мертвого моря 1QS III 20–25
  14. ^ Мартин, Дейл Базилик (2010). "Когда ангелы стали демонами?". Журнал библейской литературы . 129 (4): 657–677. doi : 10.2307/25765960 . JSTOR   25765960 .
  15. ^ 1q33; 1: 1
  16. ^ Никельсбург, Джордж. Еврейская литература между Библией и Мишной .
  17. ^ CD 4:13
  18. ^ CD 4: 17–18
  19. ^ Юбилей 15:32
  20. ^ Леви 19: 1
  21. ^ 2:6, 3:1
  22. ^ 3:3
  23. ^ 18:12
  24. ^ 4:7–8
  25. ^ Метцгер
  26. ^ Нил Форсайт Старый враг: сатана и боевой миф Принстон 1987 г. Стр. 201 «Форма Белиар (CG, 2 Кор. 6.15) обусловлена ​​сирийским произношением».
  27. ^ Марвин Р. Винсент (1834–1922) Исследования слов в Новом Завете, часть третья - стр. 325 - 2004 г. «Форма Белиар, которая предпочитает критиками, в основном приписывается сирийскому произношению белиала, изменение 1 на R быть довольно распространенным ".
  28. ^ Септуагинт 1 Царств 1:16 с вашей рабовладельческой дочерью «Многочисленные мифы».
  29. ^ Полные работы Джеффри Чосера - стр. 471 Джеффри Чосер, Уолтер В. Скейт - 2008 год "Белиал означает бесполезность; и, следовательно, беззаконие или зло. Но в версии судей Vulgate, xix. 22, слово Belial объясняется 'Absce iugo';
  30. ^ , библейским, ... - стр. 169 Jacqueline de Weever - 1995 "Парсон цитаты I Царств 2:12: Filil heli filii belial,« Сыновья Хели - сыновья Белиала » Chaucer Name Словарь: Руководство по астрологическим
  31. ^ Цензор, редактор и текст: католическая церковь и ...-страница 218 Амнон Раз-Кракоцкин-2007 год "Йосеф Хакохен не упоминает о проблеме принтеров, но пишет, что событие произошло в результате информаторов которые были людьми, сыновьями Белиала из нашей среды ».
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 677ef64a7fd28afa36e23384d395334a__1725995100
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/67/4a/677ef64a7fd28afa36e23384d395334a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Belial - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)