Элеан Ни Куильеанан

Элеан Ни Куильенан (англ. произносится [əˈlʲeːnˠ n̠ʲiː ˈxɪl̠ʲənˠaːnʲ] ; 1942 г.р.) — ирландский поэт и академик. Она была ирландским профессором поэзии (2016–19). ^{[ 1 ]}

Биография

Ни Куильянайн родилась в Корке в 1942 году в семье Эйлис Диллон и профессора Кормака О Куилеанайна. Она получила образование в Университетском колледже Корка и Оксфордском университете . Она жила в Дублине со своим покойным мужем Макдарой Вудс ; у них есть сын Найл Вудс.

Она является членом Дублинского Тринити-колледжа и почетным профессором Школы английского языка, к которой она присоединилась в 1966 году. Ее широкие академические интересы (особенно ее специализация в литературе эпохи Возрождения и ее интерес к переводу) отражены в ее стихах. В 2011 году она ушла из преподавательской деятельности, и в настоящее время подборка ее стихов включена в программу выпускного аттестата — выпускного государственного экзамена для учащихся средних школ. ^{[ 2 ]} Ни Куильеанан является членом Аосданы . ^{[ 3 ]}

Она является основателем литературного журнала Cyphers , вместе с Пирсом Хатчинсоном Макдарой Вудс и Леландом Бардуэллом . ^{[ 4 ]} Она продолжает редактировать журнал. ^{[ 4 ]} Она внесла несколько декламаций своих стихов, в том числе «Маленького» (написанного после смерти Пирса Хатчинсона ), в Ирландский архив чтения поэзии. ^{[ 5 ]}

Награды

Первый сборник Ни Чуиллеанаина получил поэтическую премию Патрика Каваны в 1973 году. В 2010 году «Рыба-солнце» стала победителем канадской Международной поэтической премии Грифона и вошла в шорт-лист премии «Поэзия сейчас» . В 2016 году президент Ирландии Майкл Д. Хиггинс назначил ее профессором поэзии Ирландии . ^{[ 6 ]}

Публикации

Сборники стихов

Ни Чуиллеанан публикуется в издательстве Gallery Press в Ирландии и издательстве Wake Forest University Press в США. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

1972: Акты и памятники , Дублин: The Gallery Press.
1975: Место засады , Дублин: The Gallery Press.
1977: Второе путешествие , Дублин: The Gallery Press; Уинстон-Салем, Северная Каролина: Издательство Университета Уэйк Форест, 1977, 1991.
1981: Розовая герань , Дублин: The Gallery Press.
1986: Второе путешествие , Дублин: The Gallery Press; Ньюкасл-апон-Тайн: Книги Кровавого Топора; Уинстон-Салем, издательство Университета Уэйк Форест, 1991.
1989: Проповедь Магдалины , Олдкасл: The Gallery Press (вошёл в шорт-лист премии Irish Times / Aer Lingus ). ^{[ 9 ]}
1994: Медный змей , Олдкасл: The Gallery Press; Уинстон-Салем, Северная Каролина: Издательство Университета Уэйк Форест, 1995.
2001: Девушка, которая вышла замуж за оленя , Олдкасл: The Gallery Press; Уинстон-Салем, Северная Каролина: Издательство Университета Уэйк Форест, 2002.
2008: Избранные стихи , Олдкасл: Gallery Press; Лондон: Фабер и Фабер; Уинстон-Салем, Северная Каролина: Издательство Университета Уэйк Форест, 2009.
2009: Рыба-Солнце , Олдкасл: Gallery Press; Уинстон-Сейлем, Северная Каролина: Издательство Университета Уэйк Форест, 2010 г. (лауреат Международной поэтической премии Гриффина 2010 г. ).
2015: Мальчики из Блухилла , Олдкасл: Gallery Press; Уинстон-Салем, Северная Каролина: Издательство Университета Уэйк Форест.
2020: Сборник стихов , Олдкасл: Gallery Press; Уинстон-Салем, Северная Каролина: Издательство Университета Уэйк Форест.

Переводы

1999: Водяная лошадь: стихи на ирландском языке Нуалы Ни Домнайл с переводами на английский Медб МакГакиан и Эйлеан Ни Чуилеанаин , Oldcastle: The Gallery Press; Уинстон-Сейлем, Северная Каролина: Издательство Университета Уэйк Форест, 2003.
2005: Verbale Микеле Ранчетти, перевод Эйлеана Ни Чуиллеанаина и других, Дублин: Instituto Italiano di Cultura.
2005: После воскрешения Лазаря: стихи в переводе с румынского Эйлеана Ни Куиллеанаина , стихи Илеаны Малэнчиоу , Корк: Southword Editions.
2010: Вклад в «Обмен словами: англосаксонские стихи в переводе» , в редакциях Грега Деланти, Майкла Матто, Нью-Йорк: WW Norton & Company.
2010: Легенда о замурованной жене Илеаны Мэлэнсиоу , перевод с румынского Эйлеан Ни Куилеанаин, Oldcastle: The Gallery Press.

В дополнение к вышесказанному, поэзия Ни Куиллеанаина широко составлена в антологии.

Избранные академические сочинения

2001: Как я был среди пленников: Тюремный дневник Джозефа Кэмпбелла, 1922–23 , Корк: Издательство Коркского университета.
2003: Наследие Уайльда , изд., Дублин: Four Courts Press.
2010: Ересь и православие в ранней английской литературе, 1350–1680 , изд., С Джоном Фладом, Дублин: Four Courts Press.
2009: Перевод и цензура: модели коммуникации и вмешательства , изд., совместно с Кормаком О Куиллеананом и Дэвидом Пэррисом, Дублин: Four Courts Press.
2013: Перевод, правильный или неправильный , изд., совместно с Кормаком О Куиллеананом и Сусаной Байо Беленгер, Дублин: Four Courts Press.

Примечания и ссылки

^ «Действующий профессор | Ирландская кафедра поэзии» . Архивировано из оригинала 9 марта 2019 года . Проверено 14 марта 2019 г.
^ «Фу» (PDF) . Департамент образования . Архивировано (PDF) из оригинала 15 июня 2015 года . Проверено 17 декабря 2021 г.
^ «Эйлеан Ни Куиллеанан - действующий участник | Аосдана» . aosdana.artscouncil.ie . Архивировано из оригинала 7 июля 2018 года . Проверено 14 марта 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б «О журнале | Cyphers Magazine» . Архивировано из оригинала 3 октября 2011 года . Проверено 14 марта 2019 г.
^ «Чтения поэзии AC - Архив чтения ирландской поэзии - LibGuides в библиотеке UCD» . Libguides.ucd.ie. 18 марта 2003 г. Архивировано из оригинала 17 ноября 2017 г. Проверено 17 декабря 2021 г.
^ http://www.poetryireland.ie/news/president-michael-d.-higgins-announces-new-ireland-professor-of-poetry ^{[ мертвая ссылка ]}
^ «Элеан Ни Куиллеанан» . Галерея Пресс. Архивировано из оригинала 22 июня 2016 года . Проверено 17 декабря 2021 г.
^ «Эйлеан Ни Куиллеанан | Ирландский поэт, опубликовано издательством Wake Forest University Press» . Wfupress.wfu.edu. 21 июня 2013 года. Архивировано из оригинала 11 июня 2016 года . Проверено 17 декабря 2021 г.
↑ Веб-страница под названием «Eiléan Ní Cuilleanáin». Архивировано 19 мая 2008 г. на веб-сайте Wayback Machine at Poetry International, по состоянию на 3 мая 2008 г.

Дальнейшее чтение

Редактор Энн Фогарти, Обзор ирландского университета: журнал ирландских исследований. Специальный выпуск: Элеан Ни Куиллеанаин Том. 37, нет. 1 (Дублин, 2007 г.).
Патрисия Бойл Хаберстро, Женская фигура в поэзии Эйлеана Ни Куиллеанаина , Корк, издательство Cork University Press, 2013.

Внешние ссылки

Веб-страница прессы Университета Уэйк Форест. Архивировано 1 августа 2012 года в Wayback Machine на Эйлеан-Ни-Чуилеанан.
Биография премии Griffin Poetry Prize
Чтение премии Griffin Poetry Prize, включая видеоклип
Анкета на премию Griffin Poetry Prize с Эйлеаном Ни Куиллеананином в National Post
Фонд поэзии
Чтения поэзии доступны в Архиве чтения ирландской поэзии , цифровой библиотеке UCD , Университетский колледж Дублина.

[1] «Действующий профессор | Ирландская кафедра поэзии» . Архивировано из оригинала 9 марта 2019 года . Проверено 14 марта 2019 г.

[2] «Фу» (PDF) . Департамент образования . Архивировано (PDF) из оригинала 15 июня 2015 года . Проверено 17 декабря 2021 г.

[3] «Эйлеан Ни Куиллеанан - действующий участник | Аосдана» . aosdana.artscouncil.ie . Архивировано из оригинала 7 июля 2018 года . Проверено 14 марта 2019 г.

[:0-4] Jump up to: ^а ^б «О журнале | Cyphers Magazine» . Архивировано из оригинала 3 октября 2011 года . Проверено 14 марта 2019 г.

[5] «Чтения поэзии AC - Архив чтения ирландской поэзии - LibGuides в библиотеке UCD» . Libguides.ucd.ie. 18 марта 2003 г. Архивировано из оригинала 17 ноября 2017 г. Проверено 17 декабря 2021 г.

[6] ttp://www.poetryireland.ie/news/president-michael-d.-higgins-announces-new-ireland-professor-of-poetry ^{[ мертвая ссылка ]}

[7] «Элеан Ни Куиллеанан» . Галерея Пресс. Архивировано из оригинала 22 июня 2016 года . Проверено 17 декабря 2021 г.

[8] «Эйлеан Ни Куиллеанан | Ирландский поэт, опубликовано издательством Wake Forest University Press» . Wfupress.wfu.edu. 21 июня 2013 года. Архивировано из оригинала 11 июня 2016 года . Проверено 17 декабря 2021 г.

[encpiw-9] Веб-страница под названием «Eiléan Ní Cuilleanáin». Архивировано 19 мая 2008 г. на веб-сайте Wayback Machine at Poetry International, по состоянию на 3 мая 2008 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST ISNI VIAF WorldCat
National	France BnF data Germany Italy Israel United States Netherlands Poland
Other	IdRef