Торчвуд

*Торчвуд*
Торчвуд
Жанр	научная фантастика ; Ужас ; Драма ;
Создано	Рассел Т. Дэвис
Шоураннеры	Рассел Т. Дэвис ; Крис Чибналл ;
В главных ролях	Джон Барроумен ; Ева Майлз ; Берн Горман ; Наоко Мори ; Индира Варма ; Гарет Дэвид-Ллойд ; Страна Фрима ; Кай Оуэн ; Мехи Файфер ; Алекса Хэвинс ; Билл Пуллман ;
Композитор музыкальной темы	Мюррей Голд
Композиторы	Бен Фостер ; Мюррей Голд ;
Страна происхождения	Великобритания ; Соединенные Штаты ;
Язык оригинала	Английский
№ серии	4
Количество серий	41 ( список серий )
Производство
Исполнительные продюсеры	Рассел Т. Дэвис ; Джули Гарднер ; Джейн Трантер ;
Время работы	45–60 минут
Производственные компании	Би-би-си Уэльс ; Канадская радиовещательная корпорация ; BBC по всему миру ; Старз Интертеймент ;
Оригинальный выпуск
Сеть	BBC три
Выпускать	22 октября 2006 г. - ; 1 января 2007 г.
Сеть	BBC два
Выпускать	16 января - ; 4 апреля 2008 г.
Сеть	Би-би-си один
Выпускать	6 июля 2009 г. - ; 15 сентября 2011 г.
Сеть	Старз
Выпускать	8 июля - ; 9 сентября 2011 г.
Связанный
	Торчвуд рассекречен ; Доктор Кто ; Приключения Сары Джейн ; Сорт

«Торчвуд» — британская научно-фантастическая телевизионная программа, созданная Расселом Т. Дэвисом . Являясь побочным продуктом возрождения «Доктора Кто» в 2005 году , оно транслировалось с 2006 по 2011 год. Шоу меняло канал вещания в каждой серии, чтобы отразить растущую аудиторию, переходя с BBC Three на BBC Two, а затем на BBC One и получая американское финансирование в своих проектах. четвертый сериал, когда он стал совместным производством BBC One и Starz. «Торчвуд» ориентирован на взрослых и подростков старшего возраста, в отличие от «Доктора Кто » целевой аудитории , состоящей как из взрослых, так и из детей. Помимо научной фантастики, сериал исследует ряд тем, включая экзистенциализм , сексуальность ЛГБТК+ и человеческую коррумпированность.

«Торчвуд» рассказывает о подвигах небольшой команды охотников за инопланетянами, которые составляют базирующийся в Кардиффе вымышленный Институт Торчвуда , который занимается в основном инцидентами, связанными с инопланетянами. Ее центральный персонаж — капитан Джек Харкнесс ( Джон Барроумен ), бессмертный аферист из далекого будущего; Первоначально Джек появился в 2005 года сериале «Доктор Кто» . Первоначальный основной состав сериала состоял из Гарета Дэвида-Ллойда , Берна Гормана , Наоко Мори и Евы Майлз . Их персонажи — специалисты команды Торчвуда, часто выслеживающие инопланетян и защищающие планету от инопланетных и человеческих угроз. В первых двух сериях шоу использует временной разлом в Кардиффе в качестве основного генератора сюжета , что объясняет необычное преобладание инопланетных существ в Кардиффе. В третьей и четвертой сериях Торчвуд действует как беглецы. Персонажи Гормана и Мори были написаны из истории в конце второй серии. Повторяющийся актер Кай Оуэн был повышен до основного состава в третьем сериале, в котором был исключен Дэвид-Ллойд. Впоследствии американские актеры Мекхай Файфер , Алекса Хэвинс и Билл Пуллман присоединились к актерскому составу четвертой серии шоу.

Премьера первого сериала состоялась на BBC Three и BBC HD в 2006 году и вызвала неоднозначные отзывы, но количество просмотров побило рекорды цифрового канала. Он вернулся в 2008 году, где впервые был показан на BBC Two , получив более высокий бюджет; его неровный тон, критика первого сериала, был в значительной степени сглажен, и шоу получило более высокие рейтинги и лучшие отзывы. Эпизоды третьего сериала работали с более высоким бюджетом, и они были переданы на флагманский канал сети BBC One как пятисерийный сериал под названием «Торчвуд: Дети Земли» . Хотя «Дети Земли» транслировались в течение пяти летних будних вечеров подряд, шоу получило высокие рейтинги в Великобритании и за рубежом. Четвертый сериал, созданный совместно BBC Wales , BBC Worldwide и американской развлекательной сетью премиум-класса Starz, вышел в эфир в 2011 году под названием «Торчвуд: День чудес» . , действие которого происходит как в Уэльсе, так и в США, Действие фильма «День чудес» было встречено критиками хуже, чем «Дети Земли» , хотя некоторые аплодировали ему за его амбиции. Серия вошла в бессрочный перерыв после Дня Чуда из-за личных обстоятельств Дэвиса.

Все четыре телесериала транслировались в Азии, Австралии, Новой Зеландии, Европе и Северной Америке. Из-за ранней популярности Торчвуда были выпущены различные сопутствующие материалы, ^{[ 7 ]} включая аудиодрамы, романы и комиксы. С самого начала BBC инвестировала в активное присутствие сериала в Интернете: игра в альтернативной реальности транслировалась параллельно с первыми двумя сериями шоу, а анимационный веб-сериал - параллельно с четвертой. BBC продолжала утверждать и заказывать лицензированные побочные продукты после завершения шоу, включая продолжение аудиосериала от Big Finish Productions (с 2015 г. по настоящее время).

21 февраля 2020 года все 41 телевизионная серия вернулась в BBC онлайн-сервис потокового вещания BBC iPlayer . В США весь сериал был доступен на HBO новом потоковом сервисе , HBO Max , после его запуска в мае 2020 года.

Производство

Разработка

Перед возрождением « Доктора Кто » Рассел Т. Дэвис начал развивать идею научно-фантастической/криминальной драмы в стиле американских драм, в частности созданных Джоссом Уидоном , таких как «Баффи – истребительница вампиров» и «Ангел» . ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} От этой идеи, первоначально называвшейся «Эскалибур» , отказались до 2005 года, когда Стюарт Мерфи, главный контролер BBC Three, предложил Дэвису разработать посвященный переломному моменту . для канала научно-фантастический сериал, ^{[ 9 ]} Во время производства сериала « Доктор Кто» в 2005 году слово «Торчвуд», анаграмма «Доктора Кто», использовалось в качестве уловки в названии сериала при съемках его первых нескольких эпизодов, чтобы гарантировать, что они не будут перехвачены. ^{[ 10 ]} Дэвис связал слово «Торчвуд» со своей более ранней идеей об Экскалибуре и решил сделать сериал «Доктора Кто» . спин-оффом ^{[ 9 ]} Впоследствии слово «Торчвуд» было использовано в эпизодах «Доктора Кто» и других средствах массовой информации, вышедших в эфир в 2005 и 2006 годах.

Поскольку «Торчвуд» показан после переломного момента , то есть после 9 часов вечера, в нем более взрослый контент, чем в «Докторе Кто» . Дэвис рассказал SFX :

Мы можем быть немного более интуитивными, более жестокими и более сексуальными, если захотим. Однако имейте в виду, что баловаться кровью и запекшейся кровью — это очень подростково, и Торчвуд будет умнее этого. Но в этом заключается существенная разница между BBC One в 19:00 и BBC Three , скажем, в 21:00. Этим все сказано – инстинктивно каждый зритель видит огромную разницу. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

По словам Барроумена: «Я не снимаюсь в обнаженных сценах в первом сезоне; они приберегают это для следующего сезона! У меня нет проблем со снятием экипировки, пока мне платят правильные деньги. " ^{[ 13 ]} Дэвис также пошутил в интервью интервьюеру BBC Radio Wales , что ему «не разрешено» называть программу « Доктором Кто для взрослых». ^{[ 14 ]} Первая серия включает в себя контент, который редко можно увидеть или услышать во франшизе «Доктор Кто» , включая сексуальные сцены и ненормативную лексику в нескольких эпизодах. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

BBC Three назвала Торчвуд центральным элементом своего осеннего расписания 2006 года. ^{[ 17 ]} и успешный первый сериал привел к появлению второго сериала на BBC Two и третьего на BBC One в 2009 году. ^{[ 18 ]}

Хотя изначально «Торчвуд» задумывался как научно-фантастический фильм, предназначенный для взрослых, персонаж капитан Джек Харкнесс , ранее представленный в «Докторе Кто» , оказался популярным среди юной аудитории. Дэвис решил создать альтернативные версии второй серии, чтобы они были «дружественными к детям», исключив явную сексуальность и нецензурную лексику. Эти изменения в шоу позволили транслировать его в 19:00 (до водораздела). ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

Первые три серии «Торчвуда» были произведены на BBC Wales . Руководитель драматического направления на момент выхода первого сериала Джули Гарднер была исполнительным продюсером вместе с Дэвисом. Премьера первых двух серий первого сериала «Торчвуд» состоялась 22 октября 2006 года на каналах BBC Three и BBC HD . Премьера второго сезона состоялась на каналах BBC Two и BBC HD 16 января 2008 года. ^{[ 21 ]} Третий сериал, «Торчвуд: Дети Земли» , начался 18 августа 2008 года и представлял собой пятисерийный мини-сериал, который транслировался в течение пяти дней подряд в 21:00 на канале BBC One с 6 июля 2009 года. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} и в 21:00 на BBC America HD и BBC America с 20 июля 2009 г. ^{[ 26 ]} Дэвис и Гарднер остались исполнительными продюсерами, а Питер Беннетт . продюсером сериала стал ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}

Дэвис выразил обеспокоенность тем, что третья серия транслировалась летним вечером на кладбище . ^{[ 29 ]} Главный актер Джон Барроумен чувствовал, что руководство BBC плохо обращалось с шоу, несмотря на то, что, по его мнению, программа имела доказанную популярность и успех. ^{[ 18 ]}

В августе 2009 года Дэвис заявил, что четвертая серия «готова к выходу». ^{[ 30 ]} и что он спланировал следующую серию, заявив: «Я точно знаю, как ее взять. У меня есть форма в голове и есть истории. Я знаю, где вы найдете Гвен и Риса, и их ребенок, и Джек, и я знаем, как бы вы поступили с новой формой Торчвуда». В то время он заявил, что предпочел бы, чтобы четвертый сериал был еще одним мини-сериалом, хотя он без колебаний сделал еще один тринадцатисерийный сериал. ^{[ 31 ]} В статье, опубликованной на сайте Евы Майлс в ноябре 2009 года, говорилось, что съемки четвертого сериала должны начаться в январе 2011 года. ^{[ 32 ]}

Впоследствии Дэвис обратился к американским сетям для финансирования будущих серий программы. США Ему отказала одна из крупнейших телевизионных сетей , Fox ; ^{[ 33 ]} некоторые предполагали, что проект Fox мог быть побочным продуктом или перезагрузкой . ^{[ 34 ]} Позже Дэвису удалось заключить сделку с американской кабельной сетью премиум-класса Starz . ^{[ 35 ]} О производстве четвертой серии официально не было объявлено до июня 2010 года: ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]} десятисерийный мини-сериал, созданный совместно BBC Wales, Starz и BBC Worldwide , ^{[ 36 ]} выход в эфир летом 2011 года. ^{[ 38 ]}

Как и третья, четвертая серия получила собственное название: Торчвуд: День чудес . ^{[ 39 ]} Вскоре после трансляции « Дня чудес» в марте 2012 года главный исполнительный директор Starz Крис Альбрехт объявил, что он поддерживает связь с BBC по поводу дальнейших серий « Торчвуда» , хотя это будет зависеть от того, будет ли Дэвис свободен от других своих обязательств. . ^{[ 40 ]} Однако к 2012 году шоу было приостановлено на неопределенный срок из-за возвращения Дэвиса в Великобританию после того, как его партнерша заболела. ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}

Письмо

В первом сезоне главным сценаристом наряду с Расселом Т. Дэвисом был Крис Чибналл , создатель легкого драматического шоу BBC « Born and Bred» и будущий шоураннер «Доктора Кто» . Среди других авторов — Пи Джей Хаммонд , Тоби Уитхаус , «Доктора Кто» редактор сценария Хелен Рейнор , Кэтрин Тредженна и «Доктора Кто» актерский состав Ноэль Кларк . Из первых двух серий Рассел Т. Дэвис написал только первую серию. ^{[ 12 ]}^{[ 44 ]} Хелен Рейнор и Брайан Минчин были редакторами сценария программы. ^{[ 45 ]}

Первая серия «Торчвуда» снималась с мая по ноябрь 2006 года. Вторая серия: ^{[ 21 ]} ведущий сценарист Крис Чибналл написал первый эпизод и три последних эпизода. ^{[ 46 ]}^{[ нужна ссылка ]} И Кэтрин Трегенна, и Хелен Рейнор написали по два эпизода для второго сериала. ^{[ 47 ]} Остальные эпизоды были написаны Джеймсом Мораном , Мэттом Джонсом , Дж. К. Уилшером , Джозефом Лидстером , П. Дж. Хаммондом и Филом Фордом . Первоначально было объявлено, что Рассел Т. Дэвис напишет два эпизода, но из-за обязательств перед «Доктором Кто » он больше не собирался писать какие-либо эпизоды «Торчвуда» . ^{[ 48 ]} Для третьего сериала Дэвис вернулся и написал первый и последний эпизоды, написал третий эпизод в соавторстве с Джеймсом Мораном и сам разработал сюжетную линию в целом. ^{[ 28 ]} Джон Фэй написал вторую и четвертую серии. ^{[ 49 ]}

Для четвертого сериала « День чудес » Дэвис нанял нескольких популярных американских телевизионных сценаристов, в том числе «Баффи – истребительница вампиров» писательницу Джейн Эспенсон ; «Секретных материалов» , «Звездный путь: Энтерпрайз» и «Сверхъестественное» автор Джон Шибан ; и Хауса писательница Дорис Иган . Кроме того, и Дэвис, и Джон Фэй вернулись, чтобы писать эпизоды. ^{[ 39 ]} Продолжая сериал, Дэвис решил, что Торчвуд больше сосредоточен на состоянии человека, чем на его научно-фантастическом фоне. Он черпал вдохновение из «Баффи — истребительницы вампиров» , отмечая, что «лучшие метафоры в «Баффи» сводились к следующему: «Каково это — учиться в старшей школе в детстве?» Он чувствовал, что четвертая серия « Торчвуда» будет «о нас и наши решения и наша жизнь, и как мы живем друг с другом и как мы умираем друг с другом». ^{[ 50 ]} Изображение человеческой природы в четвертой серии привело к эпизоду, который, по мнению многих, напоминал Холокост . в сериале Джейн Эспенсон отметила, что Торчвуд «готов отправиться в ужасные места». Она заявила, что, создавая сюжет «Дня чудес» , сценаристы «не хотели уклоняться от того, на что способно человечество». ^{[ 51 ]}

Режиссура

Первый блок второго сериала, состоящий из эпизодов Рейнора и Трегенны, был снят Энди Годдардом . Колин Тиг снял второй блок, который состоит из второго эпизода Морана и четвертого эпизода Трегенны, а Эшли Уэй руководила третьим блоком, состоящим из премьеры второго сериала Чибнелла и шестого эпизода сериала Дж. К. Уилшера. ^{[ 46 ]} Эурос Лин снял все пять эпизодов третьего сериала « Дети Земли» . ^{[ 28 ]}

В июне 2010 года репортаж BBC News подтвердил, что в четвертом сериале будет 10 серий. ^{[ 52 ]} Съемки начались в январе 2011 года. В отличие от предыдущего сериала, режиссеры этого сериала снимали не блоками, а отдельными сериями. ^{[ 53 ]} В число четырех режиссеров сериала входили Бхарат Наллури , ^{[ 54 ]} Билли Герхарт , ^{[ 54 ]} Гай Ферланд ^{[ 54 ]} и Гвинет Хордер-Пэйтон . ^{[ 54 ]}

Экипаж

Ричард Стоукс продюсировал первую и вторую серии «Торчвуда»; Первоначально Джеймс Хоуз ( режиссер «Доктора Кто» ), но позже он отказался от этого проекта. продюсером был ^{[ 45 ]}^{[ 55 ]} Серию 3 продюсировал Питер Беннетт . ^{[ 56 ]} Серию 4 продюсировала Келли А. Мэннерс. ^{[ 57 ]} съемки в Великобритании продюсировал Брайан Минчин, продюсер серий 4 и 5 сериала «Приключения Сары Джейн» . ^{[ 58 ]}^{[ 59 ]} В сериале также участвует «Доктора Кто » Эдвард Томас. художник-постановщик ^{[ 60 ]}^{[ 61 ]} Музыку к сериалу написал Бен Фостер. ^{[ 62 ]} и Доктора Кто композитор Мюррей Голд , ^{[ 63 ]} с композитором Стю Кеннеди, помогающим в Серии 4. ^{[ 64 ]}

Последовательность открытия

Эпизодам первых двух серий шоу предшествует закадровый монолог Барроумена в роли Харкнесса, устанавливающий предпосылку шоу. ^{[ 65 ]} Музыкальная тема шоу играет поверх этого монолога и заголовков. ^{[ 66 ]} Тему написал «Доктора Кто» композитор Мюррей Голд . ^{[ 63 ]}

Вступительная часть была переделана специально для 2-й серии 5-й серии « Адам », добавив главного героя к существующим сценам. Это отразило во вселенной историю Адама, который психически вошел в воспоминания членов команды как давний член команды. ^{[ 67 ]}

В «Детях Земли» в начале каждого эпизода воспроизводилось краткое изложение последнего эпизода, за которым следовала титульная карточка. Эта тема в этом фильме не фигурировала, а была представлена только в финальных титрах.

Новая аранжировка темы и вступительные титры были представлены в Серии 4 (хотя музыкальный мотив или «жало» из оригинальной темы все еще слышен во многих сценах). Хотя каждый эпизод « Дня чудес» имеет опубликованное индивидуальное название, «Торчвуд: День чудес» — единственное название, которое используется на экране.

Обзор

Действие сериала разворачивается в Кардиффе , Уэльс , и рассказывает о мошенническом тайном агентстве под названием Торчвуд, которое расследует внеземные инциденты на Земле и собирает инопланетные технологии для собственного использования. Этот Торчвуд, возглавляемый капитаном Джеком Харкнессом , представляет собой небольшую независимую организацию, но начинался как Кардиффский филиал более крупного Института Торчвуда , тогда несуществующего, который возник в викторианскую эпоху . (Ее происхождение было изложено в эпизоде Доктора Кто « Зуб и коготь », а давняя связь Харкнесса с ней раскрыта в сценах воспоминаний во втором эпизоде сериала «Торчвуд» .) Как объясняется вступительный монолог, организация отделена от правительства, вне ее. полицией и за пределами Организации Объединенных Наций. Их общественное мнение воспринимается как просто группа « специальных операций ». События первой серии происходят где-то после «Доктора Кто» финала второй серии , в котором была разрушена лондонская штаб-квартира Института Торчвуда. Этот формат сохранялся для первых двух серий.

В третьем сезоне, мини-сериале, штаб-квартира Кардиффа была разрушена, а команда временно действовала в качестве беглецов в столице Англии Лондоне, ее членство сокращалось, а организация полностью разрушалась в ходе сериала. Четвертая серия начинается с полного расформирования Торчвуда. Джек покинул Землю после событий третьего сериала, а беременная Гвен ушла на пенсию, чтобы быть со своей семьей. Затем группа неофициально реформируется, на этот раз действуя в основном в Соединенных Штатах, во время Дня Чуда к ней присоединяются два беглых агента ЦРУ, обвиненных в государственной измене.

Бросать

Актер	Характер	Ряд
Актер	Характер	1	2	3	4
Джон Барроумен	Джек Харкнесс	Основной
Ева Майлз	Гвен Купер	Основной
Берн Горман	Оуэн Харпер	Основной		Не появляется
Наоко Мори	Тошико Сато	Основной		Не появляется
Индира Варма	Сьюзи Костелло	Рекомендуемые ^{[ б ]}	Не появляется
Гарет Дэвид-Ллойд	Янто Джонс	Основной			Не появляется
Страна Фрима	Марта Джонс	Не появляется	Основной ^{[ с ]}	Не появляется
Кай Оуэн	Рис Уильямс	повторяющийся		Основной
Мехи Файфер	Рекс Мэтисон	Не появляется			Основной
Алекса Хэвинс	Эстер Драммонд	Не появляется			Основной
Билл Пуллман	Освальд Дэйнс	Не появляется			Основной

В отличие от своей родительской программы, Торчвуд сосредотачивается на команде, а не на одном персонаже со спутниками. Первоначально в сериале изображена небольшая команда охотников за инопланетянами, известная как Торчвуд Три, базирующаяся в Кардиффе. Команда состоит из пяти оперативников во главе с капитаном Джеком Харкнессом ( Джон Барроумен ), в прошлом путешествующим во времени «Агентом времени» и мошенником из далекого будущего, который жил на Земле как бессмертный с 19 века. Гвен Купер ( Ева Майлз ), главная женская роль, присоединяется к команде в первом эпизоде; Изначально она является суррогатом аудитории , но позже превращается в более морально сложного персонажа. Первоначальный актерский состав укомплектован медицинским офицером Торчвуда Оуэном Харпером ( Бёрн Горман ), компьютерным специалистом Тошико Сато ( Наоко Мори ) и главным Янто администратором Джонсом ( Гарет Дэвид-Ллойд ). Тошико и Оуэн убиты в финале второй серии , как и Янто в третьей серии шоу. Повторяющиеся персонажи: Рис Уильямс ( Кай Оуэн ), бойфренд Гвен, а затем муж; и Энди Дэвидсон ( Том Прайс ), бывший партнер Гвен в полиции. Кай Оуэн становится главным актером программы, начиная с третьей серии; его персонаж изначально не знает о деятельности Гвен с Торчвудом, но позже становится ее близким доверенным лицом и союзником команды. Цена появляется во всех четырех сериях.

Перед дебютом программы в рекламных материалах Индира Варма фигурировала в роли Сьюзи Костелло среди постоянных актеров, создавая впечатление, что она будет появляться на протяжении всего сериала. Однако Сьюзи была убита в конце первого эпизода , когда ее место в команде заняла Гвен. ^{[ 68 ]} Сьюзи снова появляется только один раз в качестве антагониста . В первых двух сериях Пол Кейси регулярно появляется под тяжелыми протезами, изображая, как и в «Докторе Кто» , ряд инопланетян в сериале, таких как гуманоидные долгоносики и иглобрюхи. ^{[ сломанный якорь ]}. Среди других повторяющихся персонажей - Доктора Кто из ( Марта Джонс Фрима Агьеман ) - как и Джек, бывшая путешественница во времени, а теперь медицинский офицер милитаристской организации по расследованию инопланетян ЮНИТ - которая переезжает в Торчвуд в трех эпизодах второго сериала. ^{[ 69 ]} Кроме того, Джеймс Марстерс изображает капитана Джона Харта , злодейского бывшего любовника Джека и партнера Агента времени. ^{[ 70 ]}^{[ 71 ]} Другие во второй серии, повторяющиеся в второстепенном качестве, включают загадочную маленькую девочку, невосприимчивую к возрасту (Скай Беннетт) и викторианской эпохи участницу Торчвуда Элис Гуппи ( Эми Мэнсон ). Во второй серии также представлены родители Гвен, Герайнт ( Уильям Томас ) и Мэри Купер ( Шэрон Морган ), которые позже снова появляются в четвертой серии шоу.

Дети Земли» На протяжении всего пятисерийного сериала « представили в основном новый актерский состав второго плана, такой как постоянный секретарь Джон Фробишер ( Питер Капальди ), Клем Макдональд ( Пол Копли ), личный помощник Фробишера Бриджит Спирс ( Сьюзен Браун ), премьер-министр Брайан Грин ( Николас Фаррелл ), безжалостный оперативник Джонсон ( Лиз Мэй Брайс ), немолодая дочь Джека Элис ( Люси Коху ), ее сын Стивен (Медведь Маккосленд) и сестра Янто Рианнон ( Кэти Викс ). Каш Джамбо был выбран на роль личного помощника Фробишера Лоис Хабиба ; Хабиба был вписан в историю после того, как Агьеман не смог вернуться, чтобы изобразить Марту. ^{[ 72 ]}

Четвертый сериал, «День чудес» , включает расширенный актерский состав из восьми человек. ^{[ 73 ]} Барроумен, Майлз и Оуэн возвращаются в сериал. Новичками в команде Торчвуда являются ЦРУ агенты Рекс Мэтисон ( Мекхай Файфер ), ^{[ 74 ]}^{[ 75 ]} и Эстер Драммонд ( Алекса Хэвинс ), ^{[ 76 ]} и хирург Вера Хуарес ( Арлин Тур ). ^{[ 77 ]} Американская кинозвезда Билл Пуллман сыграет Освальда Дэйнса , очень умного детоубийцу. ^{[ 78 ]}^{[ 79 ]}^{[ 80 ]} а Лорен Эмброуз играет Джилли Китцингер , безжалостную пиарщицу , которая берет в качестве клиента датчан. ^{[ 81 ]} Персонаж Тура убит в пятом эпизоде, а Пуллман и Хэвинс просуществуют до десятого эпизода. В число повторяющихся персонажей входят директора ЦРУ Брайан Фридкин ( Уэйн Найт ) и Аллен Шапиро ( Джон де Ланси ), менеджер лагеря в Сан-Педро Колин Мэлони ( Марк Ванн ), сестра Эстер Сара Драммонд ( Кэндис Браун ) и аналитики часов ЦРУ Шарлотта Уиллис ( Марина Бенедикт ). и Ной Викерс ( Пол Джеймс ). Нана Посетитель играет Оливию Коласанто , которая направляет команду против настоящих врагов; Фрэнсис Фишер и Тедди Сирс изображают повторяющихся злодеев.

Эпизоды

Ряд	Эпизоды	Первоначально в эфире
Ряд	Эпизоды	Первый эфир	Последний эфир	Сеть
1	13	22 октября 2006 г. ( 22 октября 2006 г. )	1 января 2007 г. ( 01.01.2007 )	BBC три
2	13	16 января 2008 г. ( 16 января 2008 г. )	4 апреля 2008 г. ( 04.04.2008 )	BBC два
3: Дети Земли	5	6 июля 2009 г. ( 06.07.2009 )	10 июля 2009 г. ( 10.07.2009 )	Би-би-си один
4: День чудес	10	8 июля 2011 г. ( 08.07.2011 ) ^{[ д ]}	9 сентября 2011 г. ( 09.09.2011 ) ^{[ д ]}	Старз / BBC One

Премьерный эпизод « Все меняется » был написан Расселом Т. Дэвисом и представляет главных героев и роли в сериале с использованием новичка Гвен в качестве суррогата аудитории в стиле, аналогичном представлению персонажей- компаньонов в «Докторе Кто» . Вторая серия под названием « День первый » вышла в эфир сразу после первой. Он продолжает роль неофита Гвен и включает научно-фантастическую сюжетную линию «сексуального монстра». ^{[ 82 ]} Первый 13-серийный сериал закончился двухсерийным 1 января 2007 года. Первая часть, озаглавленная « Капитан Джек Харкнесс », представляет собой историю любви, действие которой происходит в Британии военного времени, с подсюжетом, который приближает сеттинг к апокалипсису в финале. « Конец дней ». В нем рассказывается о последствиях болезней и людях на протяжении всей истории, которые перемещались во времени и по всей вселенной, чтобы добраться до современного Кардиффа. В этом эпизоде также рассказывается о возвращении Джека в эпизоде Доктора Кто « Утопия ».

Второй 13-серийный сериал « Торчвуд» 2008 года начинается с возвращения Джека из предыдущего эпизода «Доктора Кто» , « Последний из повелителей времени », с премьеры сериала « Поцелуй, поцелуй, Bang Bang ». На премьере сериала представлен бывший партнер Джека капитан Джон Харт , показаны воспоминания о детстве Джека в « Адаме » и показано, как каждый участник присоединился к Торчвуду в предпоследнем эпизоде « Фрагменты ». Трехсерийная арка (« Перезагрузка », « Мертвец идет » и « День смерти ») в середине сериала, приглашенная звезда сериала «Доктор Кто», актриса Фрима Агьеман в роли Марты Джонс , временно призванная в Торчвуд. Арка фокусируется на смерти и частичном воскрешении главного героя Оуэна Харпера, а также на том, как он справляется с ролью мертвеца. Финал второго сериала, « Выходные раны », показывает уход главных героев Оуэна и Тоша, чьи смерти от рук давно потерянного брата Джека Грея сократили актерский состав до Барроумена, Майлза и Дэвида-Ллойда в заключительных сценах. Команда «Торчвуд-3» неожиданно появилась в четвертого сериала Финал «Доктора Кто» , « Украденная Земля »/« Конец путешествия », в котором Джек Харкнесс покидает Доктора в конце истории в сопровождении Марты Джонс и Микки Смита ( Ноэль Кларк ).

Третий сериал состоит всего из пяти эпизодов и транслировался несколько ночей подряд как один рассказ « Дети Земли» (2009). Сериал посвящен последствиям политики умиротворения; получив в качестве дани в 1965 году 12 детей, инопланетяне назвали 4-5-6 ^{[ сломанный якорь ]} приходят в настоящее, требуя большей доли детского населения Земли. Впервые в сериале большая часть действий происходит за пределами Уэльса; Во время премьеры оперативная база Торчвуда разрушена, а остальная часть команды Торчвуда переехала в Лондон . Кай Оуэн становится постоянным актером, а новый состав политических деятелей представлен вместе с членами семей главных героев Джека и Янто. Николас Фаррелл играет премьер-министра Брайана Грина, намерение которого состоит в том, чтобы сдаться, а не сражаться с 4–5–6, оставив Торчвуду противостоять правительству и инопланетянам. Дэвид-Ллойд покидает актерский состав, когда Янто убивают инопланетяне в четвертом эпизоде, в результате чего Джек обезумел. В заключительных сценах сериала, когда Гвен беременна, а Джек покидает Землю, Торчвуд фактически распадается.

В четвертом сезоне «Торчвуд: День чудес» (2011), состоящем из десяти эпизодов, Торчвуд был понижен до статуса легенды после « Детей Земли» . Повествование повествует о двух ЦРУ агентах ( Мекхи Файфер и Алекса Хэвинс ), которые обнаруживают Торчвуд в тот же день, когда смерть перестает происходить из-за события, известного как День Чуда. Агенты присоединяются к Гвен и Джеку в их стремлении вернуть миру смерть. Хотя в первую очередь это триллер о заговоре , сериал также исследует глубины, до которых может опуститься человечество под давлением. Актриса Арлин Тур играет хирурга, бросающего вызов разваливающейся медицинской системе и меняющемуся государственному законодательству. Персонажи Освальда Дэйнса ( Билл Пуллман ) и Джилли Китцингер ( Лорен Эмброуз ) используются, чтобы подчеркнуть шаткость славы и аморальность средств массовой информации. Глобальная рецессия конца 2000-х годов рассматривается как еще один элемент заговора Дня Чуда. Хотя действие в основном происходит в США, Уэльс остается ключевым местом действия. Истоки заговора Дня Чуда раскрываются в воспоминаниях 1920-х годов в « Бессмертные грехи », поскольку мировой масштаб истории переносит главных героев в Шанхай и Буэнос-Айрес в финале « Родословная ». В эпилоге Гвен спрашивает Джека, останется ли он, чтобы реформировать Торчвуд; тот не дает ответа.

Параметр

«В «Докторе Кто» нам часто приходилось притворяться, что части Кардиффа — это Лондон, или Юта , или планета Зог. А в этом сериале будет настоящий Кардифф. Мы с радостью пройдем мимо « Миллениум-центра» и скажем: Посмотрите, там Миллениум-центр».

Рассел Т. Дэвис ^{[ 83 ]}

Первые две серии «Торчвуда» были сняты и установлены в Кардиффе . Создатели «Торчвуда» намеренно изображают Кардифф как современный городской центр, контрастируя с прошлыми стереотипными изображениями Уэльса. «Нет мужского голосового хора... или шахтера». сказала контролер BBC в Уэльсе Менна Ричардс . ^{[ 84 ]} -консерватор Депутат Майкл Гоув охарактеризовал дебют Торчвуда как момент, подтверждающий «переход Уэльса от забытого кельтского кузена к эротической кокете на косточках». ^{[ 85 ]}^{[ 86 ]} Съемки также проходили за пределами Кардиффа, в том числе в Мертир-Тидфиле . ^{[ 87 ]}

Штаб-квартира команды в течение первых двух серий, называемая «Хаб» , находилась под Роальдом Далем Плассом в Кардиффском заливе , ранее известном как Овальный бассейн. Именно здесь ТАРДИС приземлилась в эпизодах Доктора Кто « Город бум » и « Утопия » для дозаправки, и это место пространственно -временного разлома, впервые увиденного в « Беспокойных мертвецах ». Сам Хаб был высотой около трех этажей, с большой колонной, проходящей через середину и являвшейся продолжением фонтана наверху; в его основании лежала рифтовая машина. В Хаб было два способа доступа: лифт, поднимавшийся на площадь рядом с фонтаном (замаскированный фильтром восприятия), и более приземленный вход, спрятанный в туристическом офисе. Съемочная группа стремилась использовать все, что мог предложить Уэльс, при съемках сериала; например, сцены военной базы в « Спящем » и сцены заминированного заброшенного склада в « Фрагментах » были сняты на авиабазе ВВС Каэрвент , недалеко от Чепстоу. ^{[ 88 ]}

Третья серия открывалась в традиционном сеттинге, но в первой серии Хаб был разрушен; Шоу адаптировано к традиционной лондонской обстановке, многие сцены сняты и происходят в реальной британской разведки штаб-квартире Thames House . Программа четвертой серии шоу в основном снималась и происходила в Соединенных Штатах, но некоторые части были сняты в Уэльсе и других местах. ^{[ 36 ]}

Темы

Торчвуд исследует различные темы в своем повествовании , включая вопросы экзистенциализма , природы человеческой жизни и отсутствия традиционной загробной жизни, а также разлагающую природу власти. ^{[ 13 ]} Программа также примечательна изображением ЛГБТ -персонажей и степенью сексуальной изменчивости различных персонажей; через этих персонажей сериал исследует гомосексуальные и бисексуальные отношения. ^{[ 89 ]}

Спин-оффы

Сопутствующая программа

Torchwood Declassified — это программа, похожая на « Секреты Доктора Кто » . Каждая серия «Рассекречено» длится менее десяти минут, в отличие от 45-й серии «Секретных » (ранее 30). ^{[ 90 ]} «Рассекреченный Торчвуд» BBC транслировался на BBC Three (серия 1) и BBC Two (серия 2), а также был доступен в Интернете через iPlayer и специальный Torchwood сайт . Части были выпущены для каждого эпизода первых двух серий, причем одна часть была выпущена для выпуска DVD «Дети Земли» .

Сопутствующий журнал

В 2007 году журнал Titan Magazines запустил журнал Torchwood Magazine . ^{[ 91 ]} который был выпущен 24 января 2008 года в Великобритании. Версия для США была выпущена в феврале 2008 года. Версия для Австралии и Новой Зеландии была выпущена в апреле 2008 года. Журнал подражал журналу Doctor Who, сочетая закулисные материалы с оригинальным сюжетным содержанием в виде сериализованного комикса и короткометражных фильмов. рассказы; По мере выхода журнала оригинальная художественная литература становилась все более преобладающей. Журнал был прекращен в начале 2011 года после двух десятков номеров. ^{[ 92 ]}

В 2009 году Titan опубликовал шесть выпусков ежемесячного комикса «Торчвуд» для рынков Северной Америки; Комикс состоял из перепечаток комиксов и рассказов журнала и был отменен после закрытия родительского издания. ^{[ 93 ]} После закрытия журнала Torchwood Magazine журнал Doctor Who и его американский аналог Doctor Who Insider опубликовали статьи о сериале. ^{[ 94 ]}

Электронная литература, интернет-трансляции, веб-сериалы

Торчвуд «широко представлен в Интернете». ^{[ 95 ]} На Эдинбургском международном телевизионном фестивале директор телевидения BBC Яна Беннетт изначально пообещала, что онлайн-связь сериала должна включать в себя возможность исследовать Hub, воображаемый рабочий стол, еженедельные 10-минутные закулисные водкасты . может присоединиться к корпорации Торчвуд и стать одним из ее сотрудников», — сказал Беннетт. ^{[ 96 ]} Интерактивный веб-сайт на основе Adobe Flash, включая Hub Tour, дебютировал 12 октября 2006 года. ^{[ 97 ]} Из-за ограничений прав на цифровые медиа большая часть видеоконтента на веб-сайтах BBC Three доступна только пользователям на территории Великобритании .

Торчвудом Многие связанные с веб-сайты представляют собой игру в альтернативной реальности ; Присутствие шоу в Интернете было примером электронной литературы . На первом веб-сайте (для серии 1) игра в альтернативной реальности в основном состояла из еженедельных обновлений сайта в виде вымышленных перехваченных блогов, вырезок из газет, конфиденциальных писем и мгновенных разговоров между членами команды «Торчвуд-3». Конвергенция: Международный журнал исследований новых медиа прокомментировал Доктора Кто и Торчвуда набег на «культуру конвергенции» как достижение «беспрецедентного масштаба, при этом BBC в настоящее время использует этот сериал для испытания множества новых технологий, в том числе: мини-эпизоды на мобильных телефонах, комментарии к подкастам, интерактивные приключения с красной кнопкой, видеоблоги, сопутствующие программы и «фальшивые» метатекстовые веб-сайты». ^{[ 98 ]} Для второй серии в 2008 году была разработана вторая интерактивная онлайн-игра «Торчвуд» , сценарий к которой написал сценарист сериала Фил Форд ; ^{[ 99 ]} в этом более активно участвовали актеры сериала, особенно Гарет Дэвид-Ллойд, а Сиван Моррис сыграла пиратского радиожокея , расследующего Торчвуд .

Во время четвертой серии возрождения « Доктора Кто» была запущена кроссоверная веб-трансляция под названием « Досье монстров капитана Джека» , в которой Барроумен в роли Джека вел серию короткометражек, рассказывающих о различных монстрах и инопланетянах, представленных в «Докторе Кто» . Эти фрагменты, размещенные на официальном сайте BBC «Доктор Кто» , включали специально снятые кадры «Джек в Хабе». После Серии 4 сегменты выпускались реже, последний из которых с участием Джека был выпущен в декабре 2009 года и представлял собой Джека, рассказывающего мини-эпизод с участием Плачущих ангелов под названием «История о привидениях на Рождество». Последующие веб-трансляции Monster Files , выпущенные с 2010 года, вели партнерша «Доктор Кто» по фильму Алекс Кингстон в роли ее персонажа Ривер Сонг . Как и большинство другого онлайн-видеоконтента BBC, «Файлы капитана Джека-монстров» недоступны для просмотра за пределами Великобритании и на сегодняшний день (2011 г.) никогда не были включены в выпуски DVD или Blu-ray ни «Доктора Кто» , ни «Торчвуда» . ^{[ 100 ]} В «Архивах Торчвуда» Гэри Рассела собрана большая часть этой онлайн-литературы по первым двум сериям в твердом переплете, включая раздел «Блог капитана» на веб-сайте BBC America Torchwood . ^{[ 101 ]}

Для продвижения своих ретрансляций « Торчвуда » британский цифровой канал Watch дважды поручал творческой группе комиксов журнала Torchwood Magazine подготовить короткие эксклюзивные онлайн-рассказы из комиксов для веб-сайта Watch. Первый из них, «Возвращение Востока» , был загружен в феврале 2009 года, а следующий, «Ма и Пар» , появился в феврале 2010 года. ^{[ 102 ]}

В связи с запуском фильма «Торчвуд: День чудес » компания Starz в 2011 году выпустила « Торчвуд веб-сериал : Паутина лжи» , в котором главную роль сыграла американская актриса Элиза Душку . ^{[ 103 ]}

Радио играет

Действие происходит между концом второго и началом третьего сезона, BBC транслировала четыре радиодрамы Торчвуда с участием актеров сериала. В рамках на Radio 4 10 Дня ЦЕРН был показан радиоэпизод Торчвуда на тему ЦЕРН, написанный Джозефом Лидстером и озаглавленный « Потерянные души сентября 2008 года в качестве дневного дневного спектакля » . ^{[ 104 ]} Это была первая драма Торчвуда, в которой не участвовали Бёрн Горман и Наоко Мори. ^{[ 105 ]} Еще три серии были показаны 1–3 июля 2009 г.: « Убежище », ^{[ 106 ]} « Золотой век » ^{[ 107 ]} и « Мертвая черта ». ^{[ 108 ]}^{[ 109 ]}^{[ 110 ]}

В мае 2011 года информационный бюллетень BBC Radio Drama объявил, что в производство вступили еще три Торчвуда . радиоспектакля ^{[ 111 ]} Новые пьесы под названием « Торчвуд: Утерянные файлы », часть 1: «Дьявол и мисс Кэрью», часть 2: «Покорность» и часть 3: «Дом мертвых» транслировались 11, 12 и 13 июля. 2011 в слоте Afternoon Play в 14.15 BST и были доступны для прослушивания в iPlayer в течение одной недели после трансляции. (К 2019 году BBC предоставила радиоспектакли по запросу на срок от одного месяца до одного года; обычно было доступно около 25 радиоспектаклей, включая 29 ноября 2019 года эти три эпизода «Торчвуд». ^{[ 112 ]}В то время как действие «Дьявола и мисс Кэрью» и «Покорности» происходило до «Детей Земли», где Гарет Дэвид-Ллойд повторял роль Янто, действие «Дома мертвых» происходило в неопределенное время после «Детей Земли». Дети Земли» и увидел возвращение Янто на этот раз в виде призрака. ^{[ 113 ]}

В январе 2015 года Барроумен заявил, что Торчвуд вернется впервые со времен «Дня чудес » в виде нескольких радиоспектаклей BBC. ^{[ 114 ]}

Романы и аудиокниги

Основную серию «Торчвуда» сопровождает серия романов. Книги издаются в твердом переплете в мягкой обложке, в том же формате, который BBC Books использует для своей линии New Series Adventures для «Доктора Кто» . ^{[ 115 ]}^{[ 116 ]} Первые три романа были позже выпущены в сокращенном виде в виде аудиокниг вместе с другими аудиокнигами, которые не были романами. На сегодняшний день все основные актеры первых двух серий озвучили хотя бы одно сокращенное или эксклюзивное аудиочтение. ^{[ 117 ]}^{[ 118 ]}^{[ 119 ]}^{[ 120 ]}^{[ 121 ]}^{[ 122 ]}

Большой финиш

3 мая 2015 года было объявлено, что Big Finish Productions выпустит серию из шести «Торчвуд» аудиоприключенческих фильмов с Джоном Барроуменом в роли Джека. Каждая новая серия аудиодрам будет посвящена различным членам команды Торчвуда, исследуя влияние, которое оказывает на них загадочное событие, происходящее в разное время в телевизионных эпизодах и вокруг них. Начинал с Джона Барроумена, который играет главную роль в «Заговор» фильме Дэвида Ллевеллина , вышедшем на экраны в сентябре 2015 года. ^{[ 123 ]}

Позже Big Finish выпустили шоу, объявленные продолжением «Торчвуда» , или «пятой серии». ^{[ 124 ]} с постоянным составом из девяти человек. Барроумен, Майлз, Оуэн и Прайс вернулись, чтобы озвучить своих персонажей. Новичками в сериале стали государственный служащий Сент-Джон Колчестер ( Пол Клейтон ), Нг (Александрия Райли), репортер новостей Тайлер Стил (Джонни Грин), инопланетянин-оборотень Орр (Саманта Беар) и версия Ивонн Хартман из параллельной вселенной ( Трейси Энн Оберман). ).

Оригинальный саундтрек

22 сентября 2008 года компания Silva Screen Records выпустила сборник музыки из первой и второй серий шоу. На диске представлены 32 трека, написанные Беном Фостером и Мюрреем Голдом . ^{[ 125 ]} 17 июля 2009 года был выпущен второй сборник, в который вошли 40 треков из третьей серии шоу Children of Earth . ^{[ 126 ]}

Информация о программе

Критический прием

Будучи побочным продуктом давнего британского культурного артефакта « Доктор Кто» , запуск Торчвуда в британскую популярную культуру получил множество положительных и отрицательных отзывов, комментариев и пародий после шумихи вокруг его создания, особенно в отношении его статуса «взрослого». Спин-офф «Доктора Кто» , а также его характеристика и изображение секса. Отзывы о первой серии были в основном отрицательными, при этом такие сайты, как « За диваном», давали гораздо больше отрицательных отзывов, чем положительных. Отзывы о второй серии оказались более положительными. Третья серия, представлявшая собой сюжетную арку из пяти частей с общим названием « Дети Земли» , получила ряд положительных отзывов. Критики охарактеризовали его отдельно как «мощную человеческую драму»; ^{[ 127 ]} «Лучший. Торчвуд. На свете»; ^{[ 128 ]} и «... вопреки всем ожиданиям, произведение настоящей драмы». ^{[ 129 ]} Напротив, The Daily Mirror дала мини-сериалу отрицательную рецензию, назвав его «семеркой современного Блейка : нелепый сюжет, неуклюжая игра, подростковая склонность к« проблемам »». ^{[ 130 ]} Metacritic , американский сайт-агрегатор рецензий, дает первому сериалу «Торчвуда» рейтинг 73 из 100, что указывает на «в целом положительные отзывы». ^{[ 131 ]} Вторая серия шоу имеет рейтинг выше первой, набрав в общей сложности 80 баллов из 100. ^{[ 132 ]} Третья серия получила более высокий рейтинг - 81, что указывает на «всеобщее признание». Его самые высокие оценки были 100 от TV Guide и 91 от TIME ; самой низкой была оценка 60 по версии The New York Times . ^{[ 133 ]} Четвертая серия имела средний рейтинг 70 по мнению 24 критиков. ^{[ 134 ]}

Смерть персонажа Янто Джонса в «Детях Земли » вызвала протесты поклонников сериала, в том числе кампанию «Спасите Янто Джонса», которая собрала более 10 000 фунтов стерлингов для ежегодного благотворительного мероприятия «Британские дети в нужде » . ^{[ 135 ]} Другие фанаты прибегли к оскорблениям и угрозам, в результате чего писатель Джеймс Моран опубликовал гневное сообщение в своем блоге. ^{[ 136 ]} Шоураннер Рассел Ти Дэвис не извинился за решение убить персонажа, сказав: «Я просто рад, что фанаты настолько увлечены персонажем, что вызывают такую реакцию». ^{[ 137 ]} Сюжет сюжета вызвал больше споров со стороны некоторых комментаторов, кроме того, потому что он изображал смерть главного героя, вовлеченного в однополые отношения. Это побудило нескольких писателей проанализировать смерть с учетом более раннего отказа персонажа признаться в своих отношениях с мужчиной и заявили, что смерть была признаком того, что ЛГБТ- сообщество оставило позади свой образ жертвы. ^{[ 138 ]}

Изображению однополых отношений в Торчвуде уделяется как положительное, так и отрицательное внимание . Мария Бойд из Техасского университета в Остине опубликовала свою статью на конференции «Гей-секс и инопланетяне! Как пресса представляет « Торчвуд » Рассела Т. Дэвиса ». Посредством «дискурс-анализа 109 рецензий на премьерные эпизоды серий 1 и 2» она утверждает, что «телевизионных критиков больше беспокоит изображение бисексуальности среди главных героев « Торчвуда »». Более того, она утверждает, что рецензии на сериал «подчеркивают однополые взаимодействия, изображенные в сериале, используя сенсационный, ассимиляционистский или осуждающий язык» и что «гегемонистский гетеросексистский язык, используемый телевизионными критиками, освещающими Торчвуд, сформировал программу таким образом что это ограничивает способность аудитории самостоятельно понимать смысл текста». ^{[ 139 ]}

В других работах

Хотя их меньше, чем «Доктора Кто» подделок было несколько пародий на Торчвуд , в различных средствах массовой информации . Верити Стоб , технологический обозреватель онлайн-газеты The Register , написала пародию на Торчвуд под названием «Под факельным лесом» . Пьеса выполнена в стиле «Под молочным лесом радиопостановки Дилана Томаса » . В статье комментируется уровень нецензурной лексики, присутствующий в Торчвуде , и роль Риса Уильямса , которого в статье описывают как « Предысторию Барри ». ^{[ 140 ]} В своей третьей серии Доктор Кто пародирует Небулуса , а также начал пародировать Торчвуд со ссылками на «детенышей динозавров, проваливающихся в дыру во времени» и «огромное количество паранормальной активности только в районе Кардиффа… начинающей угрожать Земле». щит правдоподобия». ^{[ 141 ]}

Сатирический импрессионистский телесериал « Звонки смерти» также пародировал Торчвуд : Джон Калшоу играл капитана Джека, а Ян Рэйвенс — Гвен Купер. Зарисовки пародировали уровень секса в Торчвуде , утверждая, что «мы никогда не имеем дело с инопланетянином, если хотя бы один [из команды] не трахнул его», и описывая отсутствие мотивации у персонажей. Он также пародирует бисексуальность персонажей и мелодраматическую личность Джека, который в скетче крайне драматично ходит, размахивая пальто. ^{[ 142 ]}^{[ 143 ]} Барроумен описывается как « магазин Тома Круза », и делается ссылка на предполагаемый малобюджетность шоу, а Оуэн описывает оборудование Торчвуда как « Apple Mac с наклейками на корпусе». ^{[ 144 ]} В более поздних пародиях в заключительном эпизоде сериала « Звонки смерти» 2007 года Джек Харкнесс фигурировал втроем с двумя «Атаки киберлюдей» эпохи киберлюдями и старой версией под названием «Дрифтвуд» , которая утверждает, что «отдельна от почтового отделения, за пределами бинго». Hall и возле Oxfam », пародия на вступительную речь Торчвуда . В нем также фигурировал Альберт Стептоу из Steptoe and Son в качестве лидера команды, утверждая, что «ужасное событие в моем прошлом означает, что я не могу умереть. Оно называется UK Gold », и пародировало использование там таблеток от амнезии (ненужных для этой команды). из-за наступления старческой амнезии). ^{[ нужна ссылка ]}

Рейтинги

Первые эпизоды «Торчвуда» на BBC Three принесли каналу самые высокие рейтинги за всю историю и самые высокие рейтинги среди всех цифровых неспортивных каналов того времени с 2,519 миллионами зрителей (хотя с тех пор этот показатель превзошла Bionic Woman на ITV2 , которая заработал 2,553 миллиона в марте 2008 г. ^{[ 145 ]}). Доля аудитории составила 12,7%, увеличившись до 13,8% во второй серии (показанной сразу после первой серии в тот же день), несмотря на то, что количество зрителей упало до 2,498 миллиона. ^{[ 146 ]}

Рейтинги более поздних серий упали примерно до 1,1–1,2 миллиона зрителей во время первого показа на BBC Three (самый низкий показатель составил 0,8 миллиона за неделю, закончившуюся 24 декабря 2006 года), но, тем не менее, шоу оставалось самой просматриваемой программой на BBC Three по широкому кругу зрителей. допуск. ^{[ 147 ]} Число просмотров повторных показов на BBC Two позднее на той же неделе составило от 2,2 до 2,3 миллиона (снижение до менее 1,1 и 1,8 соответственно за недели, закончившиеся 12.03.06 и 12.10.06).

Второй сериал, который начался в январе 2008 года, «Торчвуд» был перенесен на более авторитетный канал BBC Two . И снова первоначальные рейтинги были приличными, и первая серия собрала 4,22 миллиона зрителей. Однако сериал снова пошел на спад и к четвертой серии потерял миллион зрителей. К концу тиража число зрителей упало до минимума в 2,52 миллиона зрителей. ^{[ 145 ]} даже после того, как BBC перенесла его из обычного вечернего эфира по средам (где его постоянно уступали ITV программы Channel 4 и сериал номер один на , Grand Designs ) на вечер пятницы. Общий средний рейтинг второго сериала на BBC Two составил 3,26 миллиона зрителей.

Земли Дети Премьера третьего пятисерийного сериала Торчвуда под названием « » состоялась на канале BBC One в июле 2009 года, и его, по оценкам, посмотрели 5,9 миллиона зрителей. ^{[ 148 ]} Рейтинги второго эпизода упали до 5,58 млн. ^{[ 149 ]} но в четвертом эпизоде поднялся до 6,24 метра. ^{[ 150 ]} По последним данным, мини-сериал собрал средний рейтинг 5,88 миллиона зрителей. ^{[ 151 ]} По официальным данным, опубликованным Советом по исследованию аудитории телерадиовещателей (BARB), все пять серий мини-сериала собрали более 6 миллионов зрителей, причем наибольшую аудиторию получила четвертая серия. ^{[ 151 ]}

Первый эпизод четвёртого сериала, «День чудес» , собрал консолидированную аудиторию в 6,59 миллиона человек, что немного превышает показатель открывающего эпизода предыдущего сериала, а также рейтинг AI 85 из 100, считающийся «отличным». . ^{[ 152 ]} Однако по мере продолжения сериала количество просмотров неуклонно снижалось, упав до минимума в 4,48 для седьмого эпизода, хотя цифры немного выросли: 4,85 миллиона зрителей в последнем эпизоде. ^{[ 153 ]}

Награды

Номинации на премию *Торчвуда*
Премия	Год	Категория	Номинант(ы)	Эпизод	Результат	Ссылка.
Награды портала Airlock Alpha	2010	Лучшая женская роль - Телевидение	Ева Майлз		Выиграл	^{[ 154 ]}
		Лучший актер – Телевидение	Джон Барроумен		номинирован
		Лучший сериал – Телевидение	Торчвуд		номинирован
		Лучший эпизод – Телевидение	Торчвуд: Дети Земли		номинирован
Награды АСТРА	2012	Любимая программа – Международная драма.	Торчвуд: День чудес		номинирован	^{[ 155 ]}
Награды BAFTA Cymru	2007	Лучший драматический сериал/сериал	Ричард Стоукс	« Все меняется »	Выиграл	^{[ 156 ]}
		Лучшая актриса	Ева Майлз		Выиграл
		Лучший оператор-постановщик – драма	Марк Уотерс		Выиграл
		Лучший дизайн	Эдвард Томас		Выиграл
		Лучший актер	Джон Барроумен		номинирован
		Лучший звук	Команда Торчвуда		номинирован
		Лучший макияж	Мари Дорис	« Они продолжают убивать Сьюзи »	номинирован
		Лучший оригинальный музыкальный саундтрек	Мюррей Голд	« Вне времени »	номинирован
	2008	Лучший костюм	Рэй Холман	« Капитан Джек Харкнесс »	Выиграл	^{[ 157 ]}
		Лучший драматический сериал/сериал	Ричард Стоукс	« Конец дней »	номинирован
		Лучшая актриса	Ева Майлз		номинирован
		Лучший оригинальный музыкальный саундтрек	Бен Фостер		номинирован
	2009	Лучший костюм	Рэй Холман	« Из-под дождя »	номинирован	^{[ 158 ]}
	2009	Лучший дизайн	Эдвард Томас	« По течению »	номинирован	^{[ 158 ]}
	2010	Лучший драматический сериал/сериал	Питер Беннетт	« Дети Земли: День первый »	Выиграл	^{[ 159 ]}
		Лучший редактор	Уилл Освальд		Выиграл
		Лучшая актриса	Ева Майлз		номинирован
		Лучший сценарист	Рассел Т. Дэвис		номинирован
		Лучший оригинальный музыкальный саундтрек	Бен Фостер		номинирован
		Лучший звук	Ховард Ивз, Джулиан Ховарт, Тим Рикеттс, Даг Синклер		номинирован
		Лучший костюм	Рэй Холман		номинирован
Награды кельтского медиа-фестиваля	2010	Лучший драматический сериал	Торчвуд: Дети Земли		Выиграл	^{[ 160 ]}
Награды Созвездия	2008	Выдающийся канадский вклад в научно-фантастический фильм и телевидение в 2007 году	Торчвуд		номинирован	^{[ 161 ]}
	2008	Лучшее женское исполнение в научно-фантастическом телевизионном эпизоде 2007 года	Наоко Мори	« Греки, несущие дары »	номинирован
	2010	Лучшее мужское исполнение в научно-фантастическом телевизионном эпизоде 2009 года	Гарет Дэвид-Ллойд	« Дети Земли: День четвертый »	номинирован
Награды ГЛААД Медиа	2009	Выдающийся драматический сериал	Торчвуд		номинирован	^{[ 162 ]}
	2010	Выдающийся телефильм или ограниченный сериал	Торчвуд: Дети Земли		номинирован	^{[ 163 ]}
	2012	Выдающийся драматический сериал	Торчвуд: День чудес		номинирован	^{[ 164 ]}
Награды Хьюго	2008	Лучшее драматическое представление, короткая форма	Кэтрин Трегенна	«Капитан Джек Харкнесс»	номинирован	^{[ 165 ]}
Национальная телевизионная премия	2012	Выдающееся драматическое исполнение (мужское)	Джон Барроумен		номинирован	^{[ 166 ]}
		Выдающееся драматическое исполнение (женщина)	Ева Майлз		номинирован
		Самая популярная драма	Торчвуд		В лонг-листе
НовоеСейчасСледующее Награды	2008	Лучший поцелуй	Джек (Джон Барроумен) и Янто (Гарет Дэвид-Ллойд)		Выиграл	^{[ 167 ]}
Спутниковые награды	2011	Лучший телесериал (жанр)	Торчвуд		номинирован	^{[ 168 ]}
Спутниковые награды	2011	Лучшая женская роль в сериале (драма)	Ева Майлз		номинирован	^{[ 168 ]}
Награды Сатурна	2008	Лучший международный сериал	Торчвуд		номинирован	^{[ 169 ]}
	2009	Лучший телевизионный DVD-релиз	Торчвуд : Серия 2		номинирован	^{[ 169 ]}
	2010	Лучшая телевизионная презентация	Торчвуд: Дети Земли		Выиграл	^{[ 170 ]}
	2010	Лучший телевизионный DVD-релиз	Торчвуд: Дети Земли		номинирован	^{[ 170 ]}
	2012	Лучшая телевизионная презентация	Торчвуд: День чудес		номинирован	^{[ 171 ]}
		Лучшая актриса на телевидении	Ева Майлз		номинирован
		Лучший актер второго плана на телевидении	Билл Пуллман		номинирован
		Лучшая актриса второго плана на телевидении	Лорен Эмброуз		номинирован
Награды SFX	2007	Лучшая телевизионная актриса	Ева Майлз		номинирован
	2008	Лучшее телешоу	Торчвуд		номинирован
		Лучший телевизионный актер	Джон Барроумен		номинирован
		Лучшая телевизионная актриса	Ева Майлз		номинирован
	2010	Лучшая телевизионная актриса	Ева Майлз		Выиграл	^{[ 172 ]}
		Культовый герой	Гарет Дэвид-Ллойд		Выиграл
		Лучшая сцена смерти	Янто убит 456		Выиграл
		Лучший поворот сюжета	Капитан Джек приносит в жертву своего внука		Выиграл
		Лучший телевизионный актер	Питер Капальди		номинирован
		Лучшее телешоу	Торчвуд		номинирован
		Лучший телесериал	« Дети Земли: День пятый »		номинирован
	2012	Лучшая телевизионная актриса	Ева Майлз		номинирован	^{[ 173 ]}
	2012	Самое большое разочарование	Задницу Джека подвергают цензуре в британском Торчвуде		номинирован	^{[ 173 ]}
Награды ТСА	2010	Выдающиеся достижения в фильмах, мини-сериалах и специальных выпусках	Торчвуд: Дети Земли		номинирован	^{[ 174 ]}

Домашние СМИ

Полная первая серия была выпущена на DVD «Регион 2» в Великобритании. ^{[ 175 ]} Релиз в Североамериканском регионе 1 произошел 22 января 2008 г. ^{[ 176 ]} после трансляции Серии 1 на BBC America в США и CBC в Канаде. Серия первая, часть первая, ^{[ 177 ]} Два ^{[ 178 ]} и три ^{[ 179 ]} были выпущены в австралийском регионе 4. Полные наборы серии 1, выпущенные в Великобритании и США, также включают эпизоды закулисного сериала « Торчвуд: Рассекреченный» . ^{[ 175 ]}^{[ 180 ]} Полная вторая серия была выпущена 30 июня 2008 г. ( регион 2 ). ^{[ 181 ]} вместе с серией Complete First на Blu-ray ^{[ 182 ]} и HD DVD . ^{[ 183 ]} Серия первая, ^{[ 184 ]} Два, ^{[ 185 ]} Три ^{[ 186 ]} и четыре ^{[ 187 ]} эпизоды в настоящее время доступны для загрузки через iTunes, Amazon и Netflix.

DVD

Название выпуска DVD	Дата выхода в Великобритании (регион 2)	Дата выхода в Северной Америке (регион 1)	Дата выхода в Австралии (регион 4)	Дата выхода в Новой Зеландии (регион 4)
Первая серия	Часть первая (эпизоды 1–5): 26 декабря 2006 г. ^{[ 188 ]}	Завершено (эпизоды 1–13): 22 января 2008 г. ^{[ 175 ]}	Часть первая (эпизоды 1–5): 31 июля 2007 г. ^{[ 177 ]}	Завершено (эпизоды 1–13): 11 сентября 2008 г. ^{[ 189 ]}
	Часть вторая (эпизоды 6–9): 26 февраля 2007 г. ^{[ 190 ]}		Часть вторая (эпизоды 6–9): 6 сентября 2007 г. ^{[ 178 ]}
	Часть третья (серии 10–13): 26 марта 2007 г. ^{[ 175 ]}		Часть третья (эпизоды 10–13): 2 октября 2007 г. ^{[ 179 ]}
	Завершено (эпизоды 1–13): 19 ноября 2007 г. ^{[ 180 ]}		Завершено (эпизоды 1–13): 6 февраля 2008 г. ^{[ 191 ]}
Вторая серия	Завершено (эпизоды 1–13): 30 июня 2008 г. ^{[ 181 ]}	Завершено (эпизоды 1–13): 16 сентября 2008 г. ^{[ 192 ]}	Завершено (эпизоды 1–13): 2 октября 2008 г. ^{[ 193 ]}	Завершено (Эпизоды 1–13): 15 января 2009 г. ^{[ 194 ]}
Полная серия первая и вторая	Завершено (эпизоды 1–26): 10 ноября 2008 г. ^{[ 195 ]}	Н/Д	Н/Д	Н/Д
Дети Земли (серия 3)	Завершено (эпизоды 1–5): 13 июля 2009 г. ^{[ 196 ]}	Завершено (эпизоды 1–5): 28 июля 2009 г. ^{[ 197 ]}	Завершено (эпизоды 1–5): 1 октября 2009 г. ^{[ 198 ]}	Завершено (эпизоды 1–5): 17 марта 2010 г. ^{[ 199 ]}
Полная серия (1–3)	Полная серия (эпизоды 1–31): 26 октября 2009 г. ^{[ 200 ]}	Полная серия (эпизоды 1–31): 19 июля 2011 г. ^{[ 201 ]}	Полная серия (эпизоды 1–31): 5 августа 2010 г. ^{[ 202 ]}	Полная серия (эпизоды 1–31): 1 сентября 2010 г. ^{[ 203 ]}
Торчвуд — День чудес (серия 4)	Завершено (эпизоды 1–10): 14 ноября 2011 г. ^{[ 204 ]}	Завершено (эпизоды 1–10): 3 апреля 2012 г. ^{[ 205 ]}	Завершено (эпизоды 1–10): 1 декабря 2011 г. ^{[ 206 ]}	Завершено (эпизоды 1–10): 7 декабря 2011 г. ^{[ 207 ]}
Полная серия (1–4)	Полная серия (эпизоды 1–41): 14 ноября 2011 г. ^{[ 208 ]}	Н/Д	Н/Д	Н/Д

HD DVD

Название выпуска HD DVD	Дата выхода в Великобритании (регион бесплатно)
Полная первая серия	30 июня 2008 г. ^{[ 183 ]}

Blu-ray

Название выпуска Blu-ray	Дата выхода в Великобритании (регион Б)	Дата выхода в Северной Америке (регион А)	Дата выпуска в Австралии (регион Б)	Дата выпуска в Новой Зеландии (регион Б)
Полная первая серия	30 июня 2008 г. ^{[ 209 ]} безрегиональный	16 сентября 2008 г. ^{[ 210 ]}	1 октября 2009 г. ^{[ 211 ]}	1 октября 2009 г. ^{[ 212 ]}
Полная вторая серия	22 июня 2009 г. ^{[ 213 ]} безрегиональный	7 июля 2009 г. ^{[ 214 ]}	1 октября 2009 г. ^{[ 215 ]}	17 марта 2010 г. ^{[ 216 ]}
Дети Земли	13 июля 2009 г. ^{[ 217 ]} безрегиональный	28 июля 2009 г. ^{[ 218 ]}	1 октября 2009 г. ^{[ 219 ]}	17 марта 2010 г. ^{[ 220 ]}
Полная серия (1–3)	26 октября 2009 г. ^{[ 221 ]} безрегиональный	19 июля 2011 г. ^{[ 222 ]}	4 ноября 2010 г. ^{[ 223 ]}
День Чуда	14 ноября 2011 г. ^{[ 224 ]} безрегиональный	3 апреля 2012 г. ^{[ 225 ]}	1 декабря 2011 г. ^{[ 226 ]}	7 декабря 2011 г. ^{[ 227 ]}
Полная серия (1–4)	14 ноября 2011 г. ^{[ 228 ]} безрегиональный

Транслировать

Австралия

В Австралии после ABC ^{[ 229 ]} и SBS передали сериал, Network Ten приобрела права на его показ. ^{[ 230 ]} После его премьеры 18 июня 2007 года обозреватель The Sydney Morning Herald 's не столько в том , The Guide сказал: «Привлекательность «Торчвуда» что это великолепно неправдоподобная научно-фантастическая ерунда, сколько в том, что он знает, что это великолепно неправдоподобная научно-фантастическая ерунда». мякоть». ^{[ 231 ]} В пресс-релизе Тен ссылается на решение конкурирующих программ перенести шоу на среду в 12 часов утра в середине сериала. ^{[ 232 ]} «Торчвуд» сейчас транслируется на UKTV в Австралии. ^{[ 233 ]} Серию 1 транслировали на Imparja , но с 3 февраля 2008 года станция больше не связана с Ten и больше не будет транслироваться. ^{[ 234 ]} Вторая серия «Торчвуда» вышла в эфир на канале Ten HD с 1 сентября 2008 года. 19 июня 2009 года канал ABC2 начал трансляцию серий 1, 2 и 3 по пятницам в 20:30. Когда 18 сентября 2009 года начал транслироваться второй сериал, канал ABC2 начал транслировать «Рассекреченный Торчвуд» после каждой серии. ABC2 начал еженедельно транслировать «Детей Земли» 8 января 2010 года, а ранее его ускорил канал UKTV. «День чудес» был быстро отмечен UKTV в июле 2011 года после мировой премьеры на канале Starz. ^{[ 235 ]}

Новая Зеландия

Первый сериал начал показывать на ТВ2 ^{[ 236 ]} в Новой Зеландии в среду, 9 июля 2008 г., начиная с серии 1 и заканчивая четвертым эпизодом ( «Мясо» ) второй серии. Серия 2 продолжила выходить в эфир 11 февраля 2009 года, а премьера серии 3 состоялась 10 февраля 2010 года. Повторные показы первых двух серий начались 16 марта 2010 года после завершения сериала « Дети Земли» на предыдущей неделе. 13 августа 2010 года «Дети Земли» начали повторную передачу после завершения второй серии 6 августа 2010 года. Повторы также транслировались на BBC UKTV . ^{[ нужна ссылка ]}

Европа

Во Франции первый сериал начал выходить в эфир 12 октября 2007 года на канале NRJ 12 . ^{[ 237 ]} и с 13 января 2009 года на Syfy . ^{[ 238 ]} Вторая серия началась 5 сентября 2008 года на NRJ 12. ^{[ 239 ]} а третья серия началась 17 ноября 2009 года также на канале NRJ 12 . ^{[ 240 ]} В Германии RTL 2 транслирует серии с 1 по 4. ^{[ 241 ]}^{[ 242 ]}^{[ 243 ]}^{[ 244 ]} Первый сериал начал выходить в эфир 28 июня 2010 года на исландском телеканале Stöð 2 . ^{[ 245 ]} В Италии первый сериал начал выходить в эфир 3 сентября 2007 года на канале Jimmy . ^{[ 246 ]}^{[ 247 ]} в 2011–2012 годах Rai4 начал транслировать все шоу около 19:00, начиная с серии 1, а затем транслируя серию 4 в прайм-тайм. ^{[ 248 ]}^{[ 249 ]}

Португальская сеть SIC Radical начала трансляцию первой серии в январе 2009 года. ^{[ 250 ]} Впоследствии всю серию подхватила компания AXN Black. ^{[ 251 ]} и португальский канал Syfy . ^{[ 252 ]} Премьера первого сериала состоялась 24 июня 2007 года, а второго — 6 июля 2007 года на шведском канале TV4+ . ^{[ 253 ]} Сербия транслировала первый и второй сериалы по сети РТС с 19 августа 2009 года. ^{[ 254 ]} РТС начал показ третьей серии с 25 марта 2010 года. ^{[ 247 ]} Болгария транслировала первый, второй и третий сериалы на научно-фантастическом канале AXN. ^{[ 255 ]} В Польше ; BBC Entertainment транслировала первую серию премьера: 16 сентября 2008 г., 2, 3 и 4 (премьера: 28 октября 2012 г.) в цензурированной версии. ^{[ 256 ]}^{[ 257 ]}^{[ 258 ]}

Северная Америка

Канадская радиовещательная корпорация помогла профинансировать первые два сериала, поскольку в 2005 году они возобновили производство « Доктора Кто» . 2 апреля 2007 года BBC America приобрела права на трансляцию сериала в Соединенных Штатах. ^{[ 259 ]} Сериал стартовал 8 сентября 2007 года; ^{[ 260 ]} Первоначальная трансляция сериала была связана с «радикальным преобразованием» канала, которое должно было произойти позже в 2007 году. ^{[ 259 ]} Второй сериал стартовал на BBC America 26 января 2008 года. ^{[ 261 ]} и третий - 20 июля 2009 г. ^{[ 26 ]} «Торчвуд» стал одной из программ BBC America с самым высоким рейтингом: премьера первого сериала состоялась в сентябре 2007 года и собрала аудиторию в почти полмиллиона зрителей. ^{[ 262 ]} HDNet в США приобрела права в высоком разрешении на первые 26 серий (серии 1 и 2) и начала транслировать серии 1 по вечерам в понедельник, начиная с 17 сентября 2007 года. ^{[ 263 ]} 11 февраля 2008 года HDNet начал показывать серии 2 сериала. ^{[ 264 ]}

Канадская сеть CBC выступила сопродюсером первого сериала. ^{[ 265 ]} Премьера состоялась в октябре 2007 года. ^{[ 266 ]}^{[ 267 ]} Шоу транслируется для франкоязычной канадской аудитории на канале Ztélé . ^{[ 268 ]}

Серия 2 начала выходить в эфир на канале Space 8 августа 2008 года. ^{[ 269 ]}^{[ 270 ]} а третий сериал транслировался на канале Space пять вечеров подряд с 20 по 24 июля 2009 года. ^{[ 271 ]} Премьера «Дня чудес» состоялась 9 июля 2011 года на канале Space . ^{[ 272 ]} 2 января 2012 года Space транслировал Торчвудский марафон «Дети Земли» и «День чудес». ^{[ 273 ]} День Чуда был повторен на канале Starz in Black в формате марафона на выходных в честь Дня труда 2012 года. ^{[ 274 ]}

См. также

Примечания

↑ Некоторые источники называют Чибналла шоураннером первых двух серий из-за его роли главного сценариста . ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}
↑ Индира Варма была объявлена главной героиней в первом эпизоде, но ее убили в конце. Она появляется еще раз в « Они продолжают убивать Сьюзи » и получает счет приглашенной звезды.
↑ Фрима Агьеман была объявлена главной героиней в эпизодах второго сезона « Перезагрузка », « Мертвец идет » и « День смерти ».
^ Jump up to: ^а ^б Все серии вышли в эфир в Великобритании через шесть дней после премьеры серии в США.

Ссылки

^ Бьюкенен, Джейсон. «Торчвуд» . AllMovie . Проверено 9 мая 2013 г.
^ «Торчвуд» . База данных BFI по кино и телевидению . Лондон: Британский институт кино . Архивировано из оригинала 21 января 2009 года . Проверено 9 мая 2013 г.
^ Макьюэн, Кэмерон К. (24 июня 2011 г.). « Основные моменты интервью за круглым столом «Торчвуд: День чудес»» . КультБокс . Проверено 24 июня 2024 г.
^ Аллок, Крис (11 сентября 2018 г.). «Доктор Кто: переосмысление от Экклстона до Уиттакера» . Логово Компьютерщика . Проверено 24 июня 2024 г.
^ Голдер, Дэйв (8 марта 2011 г.). «Камелот Мерлин претерпел серьезные изменения» . Игровой радар . Проверено 25 июня 2024 г.
^ Фуллертон, Хью (13 ноября 2018 г.). «Босс «Доктора Кто» Крис Чибналл все еще может спасти Торчвуд, - говорит Джон Барроумен» . Радио Таймс . Проверено 25 июня 2024 г.
^ Уильямс, Ребекка (17 сентября 2013 г.). Торчвуд рассекречен: расследование мейнстримного культового телевидения . Уильямс, Ребекка. Лондон. ISBN 978-0857722928 . OCLC 862101539 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ Роусон-Джонс, Бен (17 октября 2006 г.). «Дэвис: «Баффи», «Ангел» вдохновили «Торчвуд» » . Цифровой шпион . Проверено 21 марта 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Уокер, Стивен Джеймс (2007). Внутри хаба: неофициальное и несанкционированное руководство по первой серии Торчвуда . Толуорт : Telos Publishing Ltd., с. 50. ISBN 978-1-84583-013-7 .
^ «Спин-офф «Доктора Кто», снятый в Уэльсе» . Новости Би-би-си. 17 октября 2005 г. Проверено 21 марта 2013 г.
^ «Капитан Джек получит свой собственный сериал в новой драме Рассела Т. Дэвиса для BBC THREE» . Би-би-си . 17 октября 2005 г. Проверено 10 июля 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Шоураннер «Доктора Кто» Рассел Ти Дэвис рассказывает о спин-оффе сериала «Торчвуд»» . www.doctorwhonews.net . 17 ноября 2005 г. Проверено 10 июля 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б Уильямс, Эндрю (2 ноября 2006 г.). «60-секундное интервью: Джон Барроумен» . Метро . Проверено 21 марта 2013 г.
^ «Рассел Т. Дэвис говорит о Торчвуде » . Радио Би-би-си Уэльса. 17 октября 2005 г. Архивировано из оригинала (MP3) 14 января 2006 г. . Проверено 29 марта 2006 г.
^ «Обновление Торчвуда и Доктора Кто» . denofgeek.com . Проверено 13 мая 2013 г.
^ «Торчвудское обозрение» . commonsensemedia.org. 29 апреля 2008 года . Проверено 13 мая 2013 г.
^ "BBC THREE Осень 2006" (Пресс-релиз). Пресс-служба Би-би-си. 24 июля 2006 г. Проверено 17 августа 2006 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Торчвуд вырезал «как наказание» » . Новости Би-би-си. 30 июня 2009 г.
^ «Юные фанаты увидят спин-офф «Доктора Кто»» . Новости CBBC. 3 декабря 2007 года . Проверено 4 мая 2013 г.
^ «Торчвуд, дружелюбный к детям: ОБНОВЛЕНО» . Будущее Паблишинг Лимитед. 3 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 9 января 2014 г. Проверено 9 января 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Торчвуд выйдет в эфир на BBC Two» (пресс-релиз). Пресс-служба Би-би-си. 16 июля 2007 года . Проверено 17 июля 2007 г.
^ «Информация о программе сетевого телевидения BBC, 27-я неделя» . Би-би-си . Проверено 20 июня 2010 г.
^ Рудольф, Илеан (2 июня 2008 г.). «Третья серия Торчвуда? Мы знаем Джека» . Телегид . Проверено 21 марта 2013 г.
^ «серия 3 подтверждена» . Би-би-си. 16 июня 2008 года . Проверено 16 июня 2008 г.
^ «Превью 10-секундного трейлера Торчвуда» . Би-би-си. 28 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2009 г. Проверено 12 мая 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Торчвуд: Дети Земли» . Би-би-си Америка. 6 апреля 2009 года. Архивировано из оригинала 8 мая 2009 года . Проверено 20 июня 2010 г.
^ «Новости производства: Серия 3» . Би-би-си . Проверено 21 июля 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Дилворт, Джозеф младший (3 августа 2008 г.). «SDCC 08: Круглые столы для прессы «Доктор Кто» и «Торчвуд», часть первая» . Зоопарк поп-культуры. Архивировано из оригинала 23 августа 2013 года . Проверено 18 марта 2013 г.
^ Миллар, Пол (28 июля 2010 г.). Дэвис: «Торчвуд удивил BBC One » . Цифровой шпион . Проверено 21 марта 2013 г.
^ Макьюэн, Кэмерон К. (12 июня 2009 г.). «Торчвуд: Серия 4 – «Готов к работе» » . Логово Компьютерщика . Архивировано из оригинала 23 сентября 2012 года . Проверено 21 марта 2013 г.
^ «Рассел Т. Дэвис планирует будущее Торчвуда » . ФАНБОЛТ.КОМ . 18 августа 2009 года. Архивировано из оригинала 21 августа 2009 года . Проверено 18 августа 2009 г.
^ «Торчвуд, серия 4 «в разработке» » . EveMyles.net . 13 ноября 2009 года . Проверено 20 июня 2010 г.
^ «Ремейк американского «Торчвуда» приостановлен» . Новости Би-би-си. 22 апреля 2010 г. Проверено 20 июня 2010 г.
^ «Fox готовит американскую версию «Торчвуда» » . Thrfeed.com . 19 января 2010 года . Проверено 19 марта 2013 г.
^ Сан-Винсенте, Ромео (30 июля 2010 г.). «Глубоко внутри Голливуда» . Pridesource.com . Архивировано из оригинала 25 марта 2012 года . Проверено 11 августа 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Международное партнерство обеспечивает новую серию Торчвуда» . Би-би-си. 7 июня 2010 г. Проверено 7 июня 2010 г.
^ Пол Миллар (7 июня 2010 г.). « Торчвуд» утвержден на участие в четвёртой серии» . Цифровой шпион . Проверено 21 марта 2013 г.
^ Майкл Осиелло (7 июня 2010 г.). «Срочное: Starz приобретает «Торчвуд» » . Развлекательный еженедельник . Проверено 17 июня 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б Райан, Морин (6 августа 2010 г.). « Торчвуд привлекает авторов «Баффи», «Во все тяжкие», «Хауса» . Чикаго Трибьюн . Архивировано из оригинала 16 августа 2010 года . Проверено 6 августа 2010 г.
^ Рейнольдс, Майк (26 марта 2012 г.). «Вопросы и ответы: Альбрехт из Starz об алхимии «Волшебного города» » . multichannel.com . Многоканальные новости . Проверено 21 марта 2013 г.
^ Уоттс, Лоуренс (5 декабря 2011 г.). «Интервью: Рассел Т. Дэвис об откладывании проектов в США, диагнозе рака у его партнера и возвращении домой» . Розовые новости . Архивировано из оригинала 7 декабря 2011 года . Проверено 5 декабря 2011 г.
^ Брю, Саймон (30 октября 2012 г.). «Рассел Т. Дэвис о будущем Торчвуда» . Логово Компьютерщика . Архивировано из оригинала 4 января 2013 года . Проверено 28 июня 2021 г.
^ « 5-й сезон «Торчвуда» какое-то время не выйдет в эфир » . Screenrant.com. 10 апреля 2012 года . Проверено 26 ноября 2012 г.
^ Хикман, К .; Спилсбери, Т. (26 апреля 2006 г.). «Торчвуд взлетает!». Журнал Доктор Кто . № 368. С. 8–9.
^ Jump up to: ^а ^б Хикман, Клейтон ; Том Спилсбери (1 марта 2006 г.). «Сказки Торчвуда!». Журнал «Доктор Кто» (366). Комиксы Панини : 5.
^ Jump up to: ^а ^б Журнал «Доктор Кто», 384.
^ «Агентство Хелен Рейнор» (PDF) . theagency.co.uk . Архивировано из оригинала (PDF) 30 мая 2008 года . Проверено 18 марта 2013 г.
^ «Краткая история времени (Путешествие): Торчвуд» . shannonsullivan.com . Шеннон Салливан . Проверено 16 июня 2013 г.
^ «Время вопросов сада». Журнал Торчвуд . Август 2008 г. стр. 4–6.
^ Редис, Кристина (5 ноября 2010 г.). «Эксклюзивное интервью исполнительного продюсера Рассела Т. Дэвиса и Джули Гарднер «Торчвуд: Новый мир»» . Коллайдер.com . Архивировано из оригинала 8 ноября 2010 года . Проверено 8 ноября 2010 г.
^ Хоган, Хизер (8 августа 2011 г.). « После «окончательного решения» «Торчвуд» становится еще мрачнее » . thebacklot.com . Проверено 17 июня 2013 г.
^ «Торчвуд возвращается с международным колоритом» . Новости Би-би-си. 8 июня 2010 г. Проверено 21 марта 2013 г.
^ «Образ жизни – Шоу-бизнес – Звезде Торчвуда не терпится начать новый сериал» . WalesOnline.co.uk . 11 августа 2009 года . Проверено 5 июля 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «День чудес» . Би-би-си . Проверено 23 февраля 2013 г.
^ «Команда Торчвуда» (Пресс-релиз). Пресс-служба Би-би-си. 24 февраля 2006 г. Проверено 4 ноября 2006 г.
^ «Торчвуд, серия 3 подтверждена – 16.06.08» . Проверено 12 мая 2013 г.
^ « Продюсер «Баффи» присоединился к новому «Торчвуду » . Цифровой шпион . Декабрь 2010 года . Проверено 12 мая 2013 г.
^ «Брайан Минчин утвержден в качестве нового исполнительного продюсера «Доктора Кто»» . Би-би-си . 30 апреля 2013 года . Проверено 12 мая 2013 г.
^ «Брайан Минчин» . IMDB . Проверено 12 мая 2013 г.
^ «Эдвард Томас, художник-постановщик Торчвуда, объясняет, как он спроектировал великолепный набор «Хаб»» . Би-би-си . Проверено 12 мая 2013 г.
^ «Эдвард Томас Биографическая справка» . edwardthomasproductiondesigner.com . Эдвард Томас. Архивировано из оригинала 7 января 2013 года . Проверено 12 мая 2013 г.
^ «Композитор Бен Фостер знакомит нас с процессом создания атмосферы Торчвуда» . Би-би-си . Проверено 12 мая 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Фильмография по сериалу для Мюррея Голда» . IMDB . Проверено 12 мая 2013 г.
^ «Фильмография Стю Кеннеди по годам» . IMDB . Проверено 12 мая 2013 г.
^ Джон Барроумен (22 октября 2006 г.). Торчвуд Серия 1 Эпизод 2 – День первый . Би-би-си. Событие происходит в 00:00 – 00:23.
^ Торчвуд Серия 1 Эпизод 2 – День первый . Би-би-си. 22 октября 2006 г. Событие происходит в 1:79 – 1:89.
^ «Адам (2008) Безумные кредиты» . IMDB . Проверено 30 мая 2013 г.
^ Индира Варма , Джон Барроумен и Ева Майлз (22 октября 2006 г.). Торчвуд Серия 1 Эпизод 1 – Всё меняется . Би-би-си. Событие происходит в 46.98-49.17.
^ «Еще Марта!» . BBC Доктор Кто . Архивировано из оригинала 30 октября 2007 года . Проверено 2 июля 2007 г.
^ Дженсен, Майкл (15 июля 2007 г.). «Джон Барроумен раскачивает дом TCA» . thebacklot.com . Проверено 17 июня 2013 г.
^ «Спайк из «Баффи» и капитан Торчвуда Джек Харкнесс – Йоуза!» . Чикаго Трибьюн . 14 июля 2007 года. Архивировано из оригинала 23 января 2011 года . Проверено 18 марта 2013 г.
^ Сепинволл, Алан (26 июня 2009 г.). «Рассел Т. Дэвис рассказывает о «Докторе Кто» и «Торчвуде» » . Звезда Нью-Джерси Легдер . Проверено 9 июля 2009 г.
^ «Торчвуд: День чудес – актерский состав» . Starz.com. Архивировано из оригинала 20 сентября 2011 года . Проверено 13 мая 2011 г.
^ Морган, Сэм (14 декабря 2010 г.). «Мекхай Файфер присоединяется к «Торчвуду» » . Голливуд.ком . Проверено 21 марта 2013 г.
^ Осиелло, Майкл (14 июля 2010 г.). «Спросите Аузиелло: спойлеры к фильмам «Офис», «Кости», «Сверхъестественное», «Хор», «Чак» и многим другим!» . Развлекательный еженедельник . Проверено 21 марта 2013 г.
^ Джеффри, Морган (6 января 2011 г.). «Хэвинс и Лакман присоединяются к актерскому составу «Торчвуда»» . Цифровой шпион . Проверено 21 марта 2013 г.
^ Майкл Осиелло (9 ноября 2010 г.). « Звезда «Аварии» Арлин Тур садится на борт «Торчвуда», поскольку поиск новых постоянных клиентов усиливается» . Крайний срок . Проверено 12 ноября 2010 г.
^ Майкл Осиелло (15 декабря 2011 г.). «Билл Пуллман присоединяется к «Торчвуду» как обычный» . Срок.com . Проверено 5 декабря 2011 г.
^ «Билл Пуллман присоединяется к Торчвуду | Новости кино» . Империя . Архивировано из оригинала 25 октября 2011 года . Проверено 5 декабря 2011 г.
^ «Доктор Кто в СМИ: Пресс-релиз BBC: «Торчвуд: День чудес» » . Doctorwhointhemedia.blogspot.com. 8 января 2011 года . Проверено 21 марта 2013 г.
^ Хибберд, Джеймс (13 января 2011 г.). « Звезда «Six Feet Under» Лорен Эмброуз присоединяется к «Торчвуду» – эксклюзив/» . Развлекательный еженедельник . Проверено 17 июня 2013 г.
^ Рассел Т. Дэвис (23 октября 2006 г.). Торчвуд рассекречен, серия 2, Плохой день в офисе (телесериал/веб-трансляция). Великобритания: Би-би-си.
^ «Спин-офф «Доктора Кто», базирующийся в Бэй» . Эхо Южного Уэльса . 17 апреля 2006 г.
^ Прайс, Карен (19 октября 2006 г.). «Экшен, инопланетяне – и снято в Уэльсе» . Западная почта . Проверено 4 ноября 2006 г.
^ Гоув, Майкл (25 октября 2006 г.). «Что может быть сексуальнее Южного Уэльса?» . Таймс . Лондон . Проверено 4 ноября 2006 г.
^ Гоув, Майкл (25 октября 2006 г.). «Что может быть сексуальнее Южного Уэльса?» . michaelgove.com. Архивировано из оригинала 11 января 2013 года . Проверено 4 ноября 2006 г.
^ «Торчвуд!» . Городской совет округа Мертир-Тидвил . Городской совет округа Мертир-Тидвил . Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года.
^ «МОД Каервент» . www.doctorwholocations.net . Проверено 7 мая 2013 г.
^ Мартин, Дэниел (октябрь 2006 г.). «Червовый валет». Гей Таймс (337).
^ «Торчвуд рассекречен» . Радио Таймс . Проверено 14 октября 2006 г.
^ «Журнал Торчвуд (Великобритания)» . Журналы Титан . 28 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 19 января 2008 г. Проверено 28 октября 2007 г.
^ «ЖУРНАЛ ТОРЧВУД ВЫПУСК 12» . Журналы Титан . Архивировано из оригинала 18 декабря 2008 года . Проверено 13 мая 2013 г.
^ «Проблемы Торчвуда» . Журналы Титан . Архивировано из оригинала 24 июня 2011 года . Проверено 4 мая 2013 г.
^ «Доктор Кто Инсайдер №5» . запрещенная планета.com. Архивировано из оригинала 4 марта 2014 года . Проверено 13 мая 2013 г.
^ Робинсон, Джеймс (27 августа 2006 г.). «Руководитель BBC видит будущее в поколении компьютеров» . Наблюдатель . Лондон . Проверено 28 августа 2006 г.
^ Уилкс, Нил (26 августа 2006 г.). «BBC переходит в интерактивный режим с «Торчвудом» » . Цифровой шпион . Проверено 28 августа 2006 г.
^ «Видео Торчвуда» . Новости Би-би-си . Проверено 10 июня 2007 г.
^ Перриман, Нил (2008). «Доктор Кто и конвергенция СМИ: пример трансмедийного повествования» . Конвергенция: Международный журнал исследований новых медиа-технологий . 14 (1): 21–39. дои : 10.1177/1354856507084417 . S2CID 143017991 .
^ «Начало интерактивного приключения «Торчвуд»» . Цифровой шпион . 31 января 2008 года . Проверено 6 августа 2008 г.
^ «Смотреть: Файлы монстров» . Би-би-си . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 20 июня 2013 г.
^ Рассел, Гэри (октябрь 2008 г.). Архив Торчвуда . Книги Би-би-си. ISBN 978-1-84607-459-2 .
^ «Watch и Titan объединяются для создания эксклюзивного онлайн-комикса о Торчвуде» . Ресурсы по комиксам . 10 февраля 2010 г. Проверено 17 сентября 2021 г.
^ Джеффри, Морган (17 мая 2011 г.). «Элиза Душку сыграет в спин-оффе «Торчвуда»?» . Цифровой шпион . Проверено 18 мая 2011 г.
^ «Радио 4 имеет эксклюзивный доступ к эксперименту ЦЕРН по Большому Взрыву» . Пресс-релизы BBC . 7 августа 2008 года . Проверено 8 августа 2008 г.
^ Купер, Джаррод (26 апреля 2008 г.). «Торчвуд приходит на Радио 4» . Страница новостей «Доктора Кто» . Проверено 27 апреля 2008 г.
^ «Программы BBC Radio 4 – Послеобеденное представление, Торчвуд – Убежище» . Радио Би-би-си 4 . Проверено 27 июня 2009 г.
^ «Программы BBC Radio 4 – Послеобеденный спектакль, Торчвуд – Золотой век» . Радио Би-би-си 4 . Проверено 27 июня 2009 г.
^ «Программы BBC Radio 4 – Послеобеденный спектакль, Крайний срок» . Радио Би-би-си 4 . Проверено 27 июня 2009 г.
^ Уилкс, Нил; Левин, Ник (24 ноября 2008 г.). «Быстрый секс с Джоном Барроуменом» . Цифровой шпион . Проверено 24 ноября 2008 г.
^ «Торчвуд возвращается в эфир» . Би-би-си. 11 мая 2009 года. Архивировано из оригинала 16 мая 2009 года . Проверено 12 мая 2009 г.
^ «Вестник радиодрамы» . Би-би-си . Проверено 5 декабря 2011 г.
^ «BBC Radio 4 – Послеобеденная драма – доступно сейчас» . Архивировано из оригинала 4 мая 2013 года.
^ «Программы Radio 4 — Послеобеденный спектакль, Торчвуд: Утерянные файлы, Дьявол и мисс Кэрью» . Би-би-си. 11 июля 2011 года . Проверено 5 декабря 2011 г.
^ «Барроумен раскрывает новые планы Торчвуда» . Доктор Кто ТВ . 14 января 2015 года . Проверено 19 января 2015 г.
^ Ангелидес, Питер. Торчвуд: Другая жизнь [Мягкая обложка] . ISBN 9781846074691 .
^ Коул, Стивен (2005). Доктор Кто – Монстры внутри (Новая серия «Приключения 2») [Твёрдый переплет] . Книги Би-би-си. ISBN 9780563486299 .
^ «Торчвуд: Другая жизнь – Читатель: Джон Барроумен» . audiogo.com . Проверено 14 июня 2013 г.
^ «Торчвуд: Пограничные принцы – Читатель: Ева Майлз» . audiogo.com. Архивировано из оригинала 24 февраля 2014 года . Проверено 14 июня 2013 г.
^ «Торчвуд: Медленный распад – Читатель: Берн Горман» . audiogo.com. Архивировано из оригинала 24 февраля 2014 года . Проверено 14 июня 2013 г.
^ «Торчвуд: Скрытый – Читатель: Наоко Мори» . audiogo.com. Архивировано из оригинала 24 февраля 2014 года . Проверено 14 июня 2013 г.
^ «Торчвуд: Пожиратели грехов — Гарет Дэвид-Ллойд» . audiogo.com. Архивировано из оригинала 24 февраля 2014 года . Проверено 14 июня 2013 г.
^ «Торчвуд: Поезд-призрак – Читатель: Кай Оуэн» . audiogo.com. Архивировано из оригинала 24 февраля 2014 года . Проверено 14 июня 2013 г.
^ «Торчвуд» . Биг Финиш Продакшнс . 3 мая 2015 года . Проверено 3 мая 2015 г.
^ «Новая пятая серия Торчвуда: Пришельцы среди нас » . Большой финиш . 6 мая 2017 года . Проверено 1 мая 2020 г.
^ «Выпуск саундтрека Торчвуда» . Записи экрана Сильвы . Проверено 17 сентября 2021 г.
^ Фостер, Бен. «Торчвудские дети Земли» . Би-би-си . Проверено 17 сентября 2021 г.
^ Бен Роусон-Джонс (11 июля 2009 г.). «Последний и звездный час Торчвуда» . Цифровой шпион . Проверено 13 августа 2009 г.
^ Ахсан Хак. «Торчвуд: Рецензия на «Детей Земли» . Проверено 13 августа 2009 г.
^ Лоуренс Майлз. «Кишки капитана Джека» . Проверено 13 августа 2009 г.
^ Джим Шелли. «Почему Торчвуд — это современная версия «Семерки Блейка»» . Архивировано из оригинала 29 июля 2012 года . Проверено 13 августа 2009 г.
^ « Торчвуд : 1 сезон» . Метакритик . Fandom, Inc. Проверено 16 апреля 2022 г ..
^ « Торчвуд : 2 сезон» . Метакритик . Fandom, Inc. Проверено 16 апреля 2022 г ..
^ « Торчвуд : 3 сезон» . Метакритик . Fandom, Inc. Проверено 16 апреля 2022 г ..
^ « Торчвуд : 4 сезон» . Метакритик . Fandom, Inc. Проверено 16 апреля 2022 г ..
^ «Спасти Янто Джонса» . Спасите Янто Джонса. Архивировано из оригинала 23 июля 2012 года . Проверено 20 июня 2010 г.
^ Моран, Джеймс (12 июля 2009 г.). «Перо сильнее меча» . Jamesmoran.blogspot.com . Проверено 20 июня 2010 г.
^ Дженсен, Майкл (31 июля 2009 г.). « Рассел Т. Дэвис из «Торчвуда» не извиняется ни за что» . Afterelton.com . Проверено 20 июня 2010 г.
^ Скибинская, Полина (28 октября 2009 г.). «Смерть от «Торчвуда»: капитан Джек, Янто Джонс и восхождение странного супергероя» . Afterelton.com . Проверено 20 июня 2010 г.
^ Бойд, Мария (17 октября 2009 г.). «Сессия третья: Панель 6 – Любовь, сексуальность и популярная культура» . Междисциплинарные подходы к гендеру, сексуальности и власти . Тихоокеанский университет .
^ Стоб, Верити (6 ноября 2006 г.). «Под факельным лесом» . Регистр . Проверено 7 ноября 2006 г.
^ Марк Гэтисс (15 мая 2008 г.). Туманность – Серия 3 Эпизод 1 – Генезис последствий . Би-би-си. Событие происходит в 00:45 – 1:07.
^ Джон Калшоу, Ян Рэйвенс (2007). Специальный выпуск Торчвуда – BBC . BBC по всему миру. Событие происходит в 0:00:00-0:01:58 – через YouTube.
^ «Смертельные звонки. Эпизод 3» . Би-би-си . Проверено 5 мая 2013 г.
^ Основные сценаристы Нев Фонтейн и Том Джеймисон, режиссер Бен Фуллер, продюсер Ричард Уэбб (8 марта 2007 г.). «Мертвые звонари». 7 . Эпизод 3. Лондон. Би-би-си . Би-би-си Два .
^ Jump up to: ^а ^б «ж/д 16 марта 2008 г.» . БАРБ . Проверено 20 марта 2013 г.
^ «Торчвуд набирает рекордную аудиторию» . Новости Би-би-си. 23 октября 2006 г. Проверено 23 октября 2006 г.
^ «Топ-10 еженедельных многоканальных программ» . БАРБ . 21 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 8 декабря 2006 г. Проверено 7 декабря 2006 г.
^ Френч, Дэн (7 июля 2009 г.). «5,9 млн. Настройтесь на новый «Торчвуд» » . Цифровой шпион . Проверено 17 сентября 2021 г.
^ Френч, Дэн (7 октября 2009 г.). «Мемориал Джексона увидели 6,3 миллиона человек» . Цифровой шпион . Проверено 17 сентября 2021 г.
^ Роджерс, Джон (10 июля 2009 г.). «Торчвуд достигает новых высот» . Транслировать . Проверено 20 июня 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Торчвуд – удар по рейтингам» . SFX . 11 июля 2009 года . Проверено 7 мая 2013 г.
^ Маркус (25 июля 2011 г.). «Торчвуд: Эпизод 1. Итоговые рейтинги» . Новости Доктора Кто . Проверено 25 июля 2011 г.
^ Маркус (16 сентября 2011 г.). «Линия крови: цифры ночного просмотра» . Новости Доктора Кто . Проверено 18 сентября 2011 г.
^ « Доктор Кто» доминирует на премии Portal Awards 2010» . Шлюз Альфа. 1 августа 2010 года . Проверено 8 августа 2010 г.
^ «Премия ASTRA Awards 2012: номинанты» . 13 апреля 2012 года . Проверено 25 февраля 2021 г.
^ «Доктор Кто сметает доску Bafta Cymru» . Новости Би-би-си. 29 апреля 2007 года . Проверено 29 апреля 2007 г.
^ «Камру в 2008 году» . Проверено 25 февраля 2021 г.
^ «Камру в 2009 году» . Проверено 25 февраля 2021 г.
^ «Камру в 2010 году» . Проверено 25 февраля 2021 г.
^ «Победители кельтского медиа-фестиваля 1980–2010 гг.» (PDF) . celticmediafestival.co.uk. Архивировано из оригинала (PDF) 8 июля 2011 года . Проверено 20 марта 2013 г.
^ «Голосование на премию Constellation Awards» . constellations.tcon.ca. Архивировано из оригинала 2 мая 2008 года . Проверено 26 февраля 2021 г.
^ «Номинанты 20-й ежегодной премии GLAAD Media Awards» . ГЛААД.орг. Архивировано из оригинала 8 февраля 2009 года.
^ Финке, Никки (12 января 2010 г.). «Номинанты 21-й премии GLAAD Media Awards» . Крайний срок Голливуд .
^ Странский, Таннер (19 января 2012 г.). «Номинанты 21-й премии GLAAD Media Awards» . Развлекательный еженедельник .
^ «Список номинантов Хьюго 2008 года» . Denvention 3: 66-й Всемирный съезд научной фантастики . Всемирное научно-фантастическое общество. 2008. Архивировано из оригинала 21 декабря 2008 года . Проверено 21 марта 2008 г.
^ «Национальная телевизионная премия 2012: номинанты» . Цифровой шпион . 26 сентября 2011 г.
^ «Обнимашка Джека и Янто «Торчвуд» получила премию NewNowNext Award в номинации «Лучший поцелуй» » . НовыйСейчасСледующий. 9 сентября 2008 г.
^ «2011 | Категории | Международная Академия Прессы» .
^ «Бывшие лауреаты премии Сатурн» .
^ Вайтман, Катриона (23 июня 2010 г.). «Полностью: Saturn TV Awards 2010 – Победители» . Цифровой шпион . Проверено 10 марта 2011 г.
^ Голдберг, Мэтт (29 февраля 2012 г.). «Объявлены номинации на премию «Сатурн»; ГЮГО и ГАРРИ ПОТТЕР лидируют, получив по 10 номинаций каждый» . Коллайдер . Архивировано из оригинала 15 ноября 2013 года . Проверено 1 марта 2012 г.
^ » Майлз из «Торчвуда» названа лучшей актрисой . Цифровой шпион . 16 февраля 2010 г. Проверено 8 августа 2010 г.
^ Лемуньон, Кристин (6 февраля 2012 г.). «Список победителей премии SFX 2012» . Гипабельный . Проверено 25 февраля 2021 г.
^ Шнайдер, Майкл (3 июня 2010 г.). «Номинанты на премию TCA 2010 года Ассоциации телевизионных критиков» . Разнообразие . Проверено 25 февраля 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Торчвуд — Серия 1 Часть 3 [DVD] [2006]» . Амазонка . Проверено 6 августа 2011 г.
^ «Торчвуд: Полная первая серия (2007)» . Амазонка . Проверено 6 августа 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Торчвуд — Серия 1: Часть 1 — Эпизоды 1–5 (набор из 2 дисков)» . bhifionline.com.au . Проверено 18 марта 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Торчвуд — Серия 1: Часть 2 — Эпизоды 6–9 (набор из 2 дисков)» . jbhifionline.com.au . Проверено 18 марта 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Торчвуд — Серия 1: Том 3» . jbhifionline.com.au . Проверено 18 марта 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Торчвуд: Полный бокс-сет BBC Series 1 [2006] [DVD]» . Амазонка. 19 ноября 2007 года . Проверено 6 августа 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Торчвуд: Полный бокс-сет BBC Series 2 (2008) [DVD]» . Амазонка . Проверено 6 августа 2011 г.
^ «Торчвуд - Бокс-сет серии 1 (Blu-ray)» . Амазонка Великобритания . 30 июня 2008 года . Проверено 18 июня 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Торчвуд — Серия 1 — Полная версия [2006] [HD DVD]» . Амазонка. 30 июня 2008 года . Проверено 6 августа 2011 г.
^ «Торчвуд, Серия 1HD» . Магазин iTunes . Проверено 6 августа 2011 г.
^ «Торчвуд, Серия 2 HD» . Магазин iTunes . Проверено 6 августа 2011 г.
^ «Торчвуд, Дети Земли HD» . Магазин iTunes . Проверено 6 августа 2011 г.
^ «Торчвуд, День чудес HD» . Магазин iTunes . Проверено 6 августа 2011 г.
^ «Торчвуд — Серия 1 Том 1 (Набор из 2 дисков) [2006] [DVD]» . Амазонка . Проверено 6 августа 2011 г.
^ «Торчвуд. Полная серия 1» . fishpond.co.nz . Проверено 6 августа 2011 г.
^ «Торчвуд — Серия 1 Часть 2 [DVD] [2006]» . Амазонка . Проверено 6 августа 2011 г.
^ «ТОРЧВУД (Серия 1) (набор из 7 DVD)» . jbhifionline.com.au . Проверено 20 марта 2013 г.
^ «Торчвуд: Полная вторая серия (2008)» . Амазонка . Проверено 6 августа 2011 г.
^ «ТОРЧВУД (Серия 2) (набор из 5 DVD)» . jbhifionline.com.au . Проверено 20 марта 2013 г.
^ «Торчвуд. Полная серия 2» . fishpond.co.nz . Проверено 6 августа 2011 г.
^ Адамс, Гай. «Торчвуд — Бокс-сет серий 1 и 2 [DVD]: Amazon: Джон Барроумен: Кино и ТВ» . Амазонка . Проверено 5 декабря 2011 г.
^ «Торчвуд – Дети Земли [DVD] 2009» . Амазонка . Проверено 18 июня 2009 г.
^ Информация о DVD "Торчвуд - Дети Земли" . TVShowsonDVD.com. Архивировано из оригинала 13 июня 2009 года . Проверено 18 июня 2009 г.
^ «Торчвуд — Набор дисков Дети Земли 2» . jbhifionline.com.au . Проверено 20 марта 2013 г.
^ «Торчвуд — Дети Земли (набор из 2 дисков) @ Mighty Ape» . 16 марта 2010 г. Проверено 3 октября 2011 г.
^ «Торчвуд — Коллекция (Серии 1–3) [DVD]» . Амазонка. 26 октября 2009 года . Проверено 6 августа 2011 г.
^ «Торчвуд: Полная оригинальная британская серия» . Амазонка. 19 июля 2011 года . Проверено 6 августа 2011 г.
^ «ТОРЧВУД (СЕРИИ 1–3) (НАБОР из 14 DVD)» . jbhifionline.com.au . Проверено 20 марта 2013 г.
^ «Купите Торчвуд — серии 1–3 (бокс-сет из 14 дисков) на DVD в магазине Mighty Ape NZ» . Mightyape.co.nz. 28 ноября 2011 года . Проверено 5 декабря 2011 г.
^ «Торчвуд — День чудес [DVD]» . Амазонка . Проверено 6 августа 2011 г.
^ «Торчвуд: День чудес (2012)» . Амазонка . Проверено 2 марта 2012 г.
^ «Торчвуд: День чудес» . jbhifionline.com.au . Проверено 20 марта 2013 г.
^ «Торчвуд — День чудес (набор из 4 дисков)» . Mightyape.co.nz . Проверено 2 марта 2012 г.
^ «Торчвуд: Бокс-сет серий 1–4» . Амазонка. 14 ноября 2011 года . Проверено 5 декабря 2011 г.
^ «Торчвуд — Серия 1 [Blu-ray][Region Free]» . Амазонка. 30 июня 2008 года . Проверено 17 июля 2011 г.
^ «Торчвуд: Полная первая серия (Blu-ray) (2008)» . Амазонка. 16 сентября 2008 года . Проверено 18 июня 2009 г.
^ «Торчвуд - Полная 1-я серия (набор из 6 дисков) (Blu-ray) @ EzyDVD» . Ezydvd.com.au. 30 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 25 января 2010 г. Проверено 20 июня 2010 г.
^ «Торчвуд — Полная первая серия (набор из 6 дисков)» . mayyape.co.nz . Проверено 2 марта 2012 г.
^ «Торчвуд — Бокс-сет Series 2 [Blu-ray] [Region Free]» . Амазонка. 22 июня 2009 года . Проверено 17 июля 2011 г.
^ «Торчвуд: Полная вторая серия (Blu-ray) (2009)» . Амазонка . Проверено 18 июня 2009 г.
^ «Торчвуд - Полная 2-я серия (набор из 4 дисков) (Blu-ray) @ EzyDVD» . Ezydvd.com.au. 30 сентября 2009 года. Архивировано из оригинала 30 сентября 2009 года . Проверено 20 июня 2010 г.
^ «Торчвуд — Полная 2-я серия (набор из 4 дисков)» . mayyape.co.nz . Проверено 2 марта 2012 г.
^ «Торчвуд — Дети Земли (Blu-ray) (2009)» . Амазонка . Проверено 18 июня 2009 г.
^ «Торчвуд: Дети Земли (Blu-ray) (2009)» . Амазонка . Проверено 18 июня 2009 г.
^ «Торчвуд – Дети Земли (набор из 2 дисков) (Blu-ray) @ EzyDVD» . Ezydvd.com.au. 30 сентября 2009 года. Архивировано из оригинала 23 сентября 2009 года . Проверено 20 июня 2010 г.
^ «Торчвуд — Дети Земли (набор из 2 дисков)» . mayyape.co.nz . Проверено 2 марта 2012 г.
^ «Торчвуд — Коллекция (Серии 1–3) [Blu-ray]: Amazon: Джон Барроумен: Кино и ТВ» . Амазонка. 26 октября 2009 года . Проверено 5 декабря 2011 г.
^ «Торчвуд: Полный оригинальный британский сериал [Blu-ray]: Джон Барроумен, Берн Горман, Гарет Дэвид-Ллойд, Кай Оуэн, Ева Майлз, Наоко Мори: Фильмы и ТВ» . Амазонка. 19 июля 2011 года . Проверено 5 декабря 2011 г.
^ «Торчвуд — Серии 1–3 (бокс-сет из 12 дисков) (Blu-ray) @ EzyDVD» . Ezydvd.com.au. Архивировано из оригинала 15 апреля 2012 года . Проверено 26 ноября 2011 г.
^ «Торчвуд — Чудо-день, серия 4, Blu-ray без региона: Amazon: Ева Майлс, Джон Барроумен, Мекхай Файфер, Билл Пуллман, Дичен Лахман, Алекса Хэвинс: Кино и ТВ» . Амазонка. 14 ноября 2011 года . Проверено 5 декабря 2011 г.
^ «Торчвуд: День чудес [Blu-ray] (2012)» . Амазонка . Проверено 2 марта 2012 г.
^ «Торчвуд: День чудес (Blu-ray)» . Ezydvd.com.au. Архивировано из оригинала 6 ноября 2011 года . Проверено 5 декабря 2011 г.
^ «Торчвуд — День чудес (набор из 4 дисков)» . mayyape.co.nz . Проверено 2 марта 2012 г.
^ «Торчвуд: Бокс-сет Blu-ray серий 1–4» . Амазонка. 14 ноября 2011 года . Проверено 5 декабря 2011 г.
^ Майкл Идато (4 января 2007 г.). «2007 год с дивана» . Возраст . Мельбурн . Проверено 15 февраля 2007 г.
^ «Десять знаков спин-оффа хита BBC «Доктор Кто»» . Национальные девять новостей . 28 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 2 марта 2007 г.
^ Пембри, Джим (18 июня 2007 г.). «Торчвуд: Подумайте о людях в черном, но без бюджета» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 17 сентября 2021 г.
^ «Расписание Доктора Кто и Торчвуда на 31 июля 2007 года» . ДЕСЯТЬ . 7 августа 2007 года. Архивировано из оригинала 22 октября 2009 года . Проверено 17 сентября 2021 г.
^ «Торчвуд» . УКТВ . Архивировано из оригинала 23 февраля 2008 года . Проверено 17 сентября 2021 г.
^ «Импарья роняет Торчвуд» . 5 февраля 2008 г.
^ Нокс, Дэвид (29 марта 2011 г.). «UKTV ускоряет показ «Торчвуда: День чудес»» . tvtonight.com.au . Проверено 5 мая 2013 г.
^ «Драматические и фактические названия BBC отправляются на ТВНЗ» . Scoop.co.nz. 10 января 2007 года . Проверено 10 января 2007 г.
^ «Торчвуд прибудет в NRJ12 в октябре» . сериал-tv.premiere.fr. 7 сентября 2007 года . Проверено 18 мая 2013 г.
^ «Торчвуд: встреча 13 января, фантастика» . сериал-tv.premiere.fr. 5 января 2009 года . Проверено 18 мая 2013 г.
^ «Торчвуд, серия 2 прибывает на NRJ 12» . Fantasy.fr. 1 июля 2008 года . Проверено 18 мая 2013 г.
^ «Торчвуд: Серия 3 выйдет 17 ноября на канале NRJ 12» . сериал-tv.premiere.fr. 26 октября 2009 года . Проверено 18 мая 2013 г.
^ «Торчвуд: с 11 марта на RTL 2» . .serienjunkies.de. 26 января 2009 года . Проверено 19 мая 2013 г.
^ «Торчвуд: Серия 2 начиная с июня, RTL II» . serienjunkies.de. 24 апреля 2009 года . Проверено 19 мая 2013 г.
^ «Торчвуд: RTL2 показывает «Детей Земли» с сентября» . serienjunkies.de. 1 августа 2009 года . Проверено 19 мая 2013 г.
^ «Торчвуд: Miracle Day RTL II покажет весной 2012 года» . serienjunkies.de. 9 сентября 2011 года . Проверено 19 мая 2013 г.
^ «Канал 2 – Торчвуд» . dagskrain.is. Архивировано из оригинала 1 ноября 2013 года . Проверено 19 мая 2013 г.
^ «Торчвуд: Серия 1» . jimmy140.it. Архивировано из оригинала 30 октября 2007 года . Проверено 19 мая 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б «По состоянию на четверг, 25 марта, в период после полуночи, первую программу государственной службы мы повторно покажем в эфире второй серии и премьеру третьей серии Би–Би-светового сериала «Торчвуд » . ртс.рс. 25 марта 2010 года . Проверено 19 мая 2013 г.
^ «Торчвуд, четвёртая серия» . .rai.it . Проверено 19 мая 2013 г.
^ «Торчвуд и РАИ 4» . доктор-кто.ит. 27 декабря 2011 года . Проверено 19 мая 2013 г.
^ «Доктор Кто на SIC Radical» . hotvnews.wordpress.com. 8 июня 2008 года . Проверено 19 мая 2013 г.
^ «Торчвуд Португалия» . axnblack.pt. Архивировано из оригинала 2 августа 2012 года . Проверено 19 мая 2013 г.
^ «Торчвуд» телеканала Португалия . syfy.pt. Проверено 19 мая 2013 г.
^ «Торчвуд вернулся» . tv4.se. 1 января 2007 года . Проверено 19 мая 2013 г.
^ «Со вторника 18 августа в период после полуночи на канале BBC началась трансляция общественного телесветового сериала «Торчвуд». » . ртс.рс. 18 августа 2009 года . Проверено 19 мая 2013 г.
^ «Торчвуд «Торчвуд – Серия 1» . axnscifi-bg.com. Архивировано из оригинала 16 июня 2013 года . Проверено 19 мая 2013 года .
^ «Торчвуд на этой неделе - 13 сентября 2008 г.» . /tv.dir.groups.yahoo.com. Архивировано из оригинала 30 июня 2013 года . Проверено 23 мая 2013 г.
^ «Эпизоды» . Польша.bbcentertainment.com. Архивировано из оригинала 20 сентября 2008 года . Проверено 23 мая 2013 г.
^ Торчвуд: День чудес на BBC Entertainment . BBC Entertainment. 2012 год. Событие происходит в 1.00. ^{[ мертвая ссылка на YouTube ]}
^ Jump up to: ^а ^б «Скоро на BBC America: «МИ-5», «Холлиокс», «Торчвуд»…» (Пресс-релиз). Би-би-си Америка . 2 апреля 2007 года . Проверено 4 апреля 2007 г.
^ «Секреты Торчвуда, которые предстоит раскрыть» . Архивировано из оригинала 11 октября 2007 года . Проверено 16 июля 2007 г.
^ «Аванпост Галлифрей: RSS-лента новостей Доктора Кто» . Gallifreyone.com . Проверено 20 июня 2010 г.
^ Айерс, Деннис (12 сентября 2007 г.). «После Элтона, рейтинги премьер Торчвуда в США» . Afterelton.com . Проверено 20 июня 2010 г.
^ «HDNet погружается в сверхъестественное с помощью популярного сериала BBC « Торчвуд » (пресс-релиз). HDNet . 31 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 31 августа 2007 г. Проверено 31 июля 2007 г.
^ «Дата выхода в эфир сериала Торчвуд 2 HDNet» . Doctorwhonews.net. 13 января 2008 года . Проверено 30 мая 2013 г.
^ Акюз, Гюн (6 апреля 2006 г.). «Научно-фантастический триллер BBC нашел партнера» . С21 Медиа . Проверено 20 марта 2013 г.
^ Макдональд, Гейл (30 мая 2007 г.). «Новое направление CBC: больше драмы и реалити-шоу» . Глобус и почта . Проверено 20 марта 2013 г.
^ Дерцо, Рэнди А. (4 июня 2007 г.). «Превью осеннего телевидения» (PDF) . Канал Канада. Архивировано из оригинала (PDF) 30 июня 2007 года . Проверено 6 июня 2007 г.
^ Премьера «Дня чудес» на Ztélé . Doctorwhonews.ne . Проверено 29 мая 2013 г.
^ «В главной роли капитана Джека Харкнесса в фильме «Торчвуд: День чудес», Starz Network (США). Также транслируется на BBC1, UKTV (Австралия) и SPACEChannel (Канада)» . johnbarrowman.com . Проверено 30 мая 2013 г.
^ Арпе, Мален (21 июня 2008 г.). «Капитан Джек и судья Джон» . Торонто Стар . Проверено 30 мая 2013 г.
^ Фостер, Чак (24 июня 2009 г.). «Торчвуд: Дети планирования Земли» . www.doctorwhonews.net . Проверено 30 мая 2013 г.
^ «Дата канадской премьеры фильма «Торчвуд: День чудес»» . www.doctorwhonews.net . Проверено 29 мая 2013 г.
^ «Это КОСМИЧЕСКОЕ-МАСОВОЕ ЧУДО! (ДЕНЬ)» . space.ca. 1 января 2012 года . Проверено 30 мая 2013 г.
^ «Телемарафоны выходного дня в честь Дня труда» . Новостной день . 30 августа 2012 года . Проверено 29 мая 2013 г.

Внешние ссылки

Торчвуд на BBC Online
Торчвуд на IMDb
Торчвуд на epguides.com
Торчвуда Дискография на Discogs
Торчвуд (BBC Юго-Восточный Уэльс) на BBC Online
Торчвуд на BBC America
Торчвуд Организация (мини-сайт BBC)
AfterElton.com: Торчвуд
Торчвуд в Doctor Who Wiki, внешней вики
Производственный офис Торчвуда на X

Предыдущие официальные сайты BBC

Торчвуд, серия 1 в Wayback Machine (архивировано 24 марта 2007 г.)
Торчвуд, серия 2
Торчвуд, серия 3 в Wayback Machine (архивировано 2 декабря 2010 г.)

[7] Некоторые источники называют Чибналла шоураннером первых двух серий из-за его роли главного сценариста . ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

[69] Индира Варма была объявлена главной героиней в первом эпизоде, но ее убили в конце. Она появляется еще раз в « Они продолжают убивать Сьюзи » и получает счет приглашенной звезды.

[70] Фрима Агьеман была объявлена главной героиней в эпизодах второго сезона « Перезагрузка », « Мертвец идет » и « День смерти ».

[Series4UK-85] Jump up to: ^а ^б Все серии вышли в эфир в Великобритании через шесть дней после премьеры серии в США.

[1] Бьюкенен, Джейсон. «Торчвуд» . AllMovie . Проверено 9 мая 2013 г.

[2] «Торчвуд» . База данных BFI по кино и телевидению . Лондон: Британский институт кино . Архивировано из оригинала 21 января 2009 года . Проверено 9 мая 2013 г.

[3] Макьюэн, Кэмерон К. (24 июня 2011 г.). « Основные моменты интервью за круглым столом «Торчвуд: День чудес»» . КультБокс . Проверено 24 июня 2024 г.

[4] Аллок, Крис (11 сентября 2018 г.). «Доктор Кто: переосмысление от Экклстона до Уиттакера» . Логово Компьютерщика . Проверено 24 июня 2024 г.

[5] Голдер, Дэйв (8 марта 2011 г.). «Камелот Мерлин претерпел серьезные изменения» . Игровой радар . Проверено 25 июня 2024 г.

[6] Фуллертон, Хью (13 ноября 2018 г.). «Босс «Доктора Кто» Крис Чибналл все еще может спасти Торчвуд, - говорит Джон Барроумен» . Радио Таймс . Проверено 25 июня 2024 г.

[8] Уильямс, Ребекка (17 сентября 2013 г.). Торчвуд рассекречен: расследование мейнстримного культового телевидения . Уильямс, Ребекка. Лондон. ISBN 978-0857722928 . OCLC 862101539 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[buffy-9] Роусон-Джонс, Бен (17 октября 2006 г.). «Дэвис: «Баффи», «Ангел» вдохновили «Торчвуд» » . Цифровой шпион . Проверено 21 марта 2013 г.

[walker-10] Jump up to: ^а ^б ^с Уокер, Стивен Джеймс (2007). Внутри хаба: неофициальное и несанкционированное руководство по первой серии Торчвуда . Толуорт : Telos Publishing Ltd., с. 50. ISBN 978-1-84583-013-7 .

[11] «Спин-офф «Доктора Кто», снятый в Уэльсе» . Новости Би-би-си. 17 октября 2005 г. Проверено 21 марта 2013 г.

[BBC_Press_Office-12] «Капитан Джек получит свой собственный сериал в новой драме Рассела Т. Дэвиса для BBC THREE» . Би-би-си . 17 октября 2005 г. Проверено 10 июля 2013 г.

[sfx-13] Jump up to: ^а ^б «Шоураннер «Доктора Кто» Рассел Ти Дэвис рассказывает о спин-оффе сериала «Торчвуд»» . www.doctorwhonews.net . 17 ноября 2005 г. Проверено 10 июля 2013 г.

[metro2-14] Jump up to: ^а ^б Уильямс, Эндрю (2 ноября 2006 г.). «60-секундное интервью: Джон Барроумен» . Метро . Проверено 21 марта 2013 г.

[15] «Рассел Т. Дэвис говорит о Торчвуде » . Радио Би-би-си Уэльса. 17 октября 2005 г. Архивировано из оригинала (MP3) 14 января 2006 г. . Проверено 29 марта 2006 г.

[16] «Обновление Торчвуда и Доктора Кто» . denofgeek.com . Проверено 13 мая 2013 г.

[17] «Торчвудское обозрение» . commonsensemedia.org. 29 апреля 2008 года . Проверено 13 мая 2013 г.

[18] "BBC THREE Осень 2006" (Пресс-релиз). Пресс-служба Би-би-си. 24 июля 2006 г. Проверено 17 августа 2006 г.

[JB-19] Jump up to: ^а ^б «Торчвуд вырезал «как наказание» » . Новости Би-би-си. 30 июня 2009 г.

[20] «Юные фанаты увидят спин-офф «Доктора Кто»» . Новости CBBC. 3 декабря 2007 года . Проверено 4 мая 2013 г.

[21] «Торчвуд, дружелюбный к детям: ОБНОВЛЕНО» . Будущее Паблишинг Лимитед. 3 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 9 января 2014 г. Проверено 9 января 2014 г.

[Series2pr-22] Jump up to: ^а ^б «Торчвуд выйдет в эфир на BBC Two» (пресс-релиз). Пресс-служба Би-би-си. 16 июля 2007 года . Проверено 17 июля 2007 г.

[23] «Информация о программе сетевого телевидения BBC, 27-я неделя» . Би-би-си . Проверено 20 июня 2010 г.

[24] Рудольф, Илеан (2 июня 2008 г.). «Третья серия Торчвуда? Мы знаем Джека» . Телегид . Проверено 21 марта 2013 г.

[25] «серия 3 подтверждена» . Би-би-си. 16 июня 2008 года . Проверено 16 июня 2008 г.

[26] «Превью 10-секундного трейлера Торчвуда» . Би-би-си. 28 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2009 г. Проверено 12 мая 2009 г.

[bbcamerica1-27] Jump up to: ^а ^б «Торчвуд: Дети Земли» . Би-би-си Америка. 6 апреля 2009 года. Архивировано из оригинала 8 мая 2009 года . Проверено 20 июня 2010 г.

[28] «Новости производства: Серия 3» . Би-би-си . Проверено 21 июля 2008 г.

[series3production-29] Jump up to: ^а ^б ^с Дилворт, Джозеф младший (3 августа 2008 г.). «SDCC 08: Круглые столы для прессы «Доктор Кто» и «Торчвуд», часть первая» . Зоопарк поп-культуры. Архивировано из оригинала 23 августа 2013 года . Проверено 18 марта 2013 г.

[graveyardslot-30] Миллар, Пол (28 июля 2010 г.). Дэвис: «Торчвуд удивил BBC One » . Цифровой шпион . Проверено 21 марта 2013 г.

[Den_of_Geek-31] Макьюэн, Кэмерон К. (12 июня 2009 г.). «Торчвуд: Серия 4 – «Готов к работе» » . Логово Компьютерщика . Архивировано из оригинала 23 сентября 2012 года . Проверено 21 марта 2013 г.

[32] «Рассел Т. Дэвис планирует будущее Торчвуда » . ФАНБОЛТ.КОМ . 18 августа 2009 года. Архивировано из оригинала 21 августа 2009 года . Проверено 18 августа 2009 г.

[33] «Торчвуд, серия 4 «в разработке» » . EveMyles.net . 13 ноября 2009 года . Проверено 20 июня 2010 г.

[34] «Ремейк американского «Торчвуда» приостановлен» . Новости Би-би-си. 22 апреля 2010 г. Проверено 20 июня 2010 г.

[thrfeed.com-35] «Fox готовит американскую версию «Торчвуда» » . Thrfeed.com . 19 января 2010 года . Проверено 19 марта 2013 г.

[36] Сан-Винсенте, Ромео (30 июля 2010 г.). «Глубоко внутри Голливуда» . Pridesource.com . Архивировано из оригинала 25 марта 2012 года . Проверено 11 августа 2010 г.

[International_partnership_secures_new_series_of_Torchwood-37] Jump up to: ^а ^б ^с «Международное партнерство обеспечивает новую серию Торчвуда» . Би-би-си. 7 июня 2010 г. Проверено 7 июня 2010 г.

[38] Пол Миллар (7 июня 2010 г.). « Торчвуд» утвержден на участие в четвёртой серии» . Цифровой шпион . Проверено 21 марта 2013 г.

[39] Майкл Осиелло (7 июня 2010 г.). «Срочное: Starz приобретает «Торчвуд» » . Развлекательный еженедельник . Проверено 17 июня 2013 г.

[Espenson-40] Jump up to: ^а ^б Райан, Морин (6 августа 2010 г.). « Торчвуд привлекает авторов «Баффи», «Во все тяжкие», «Хауса» . Чикаго Трибьюн . Архивировано из оригинала 16 августа 2010 года . Проверено 6 августа 2010 г.

[41] Рейнольдс, Майк (26 марта 2012 г.). «Вопросы и ответы: Альбрехт из Starz об алхимии «Волшебного города» » . multichannel.com . Многоканальные новости . Проверено 21 марта 2013 г.

[moveback-42] Уоттс, Лоуренс (5 декабря 2011 г.). «Интервью: Рассел Т. Дэвис об откладывании проектов в США, диагнозе рака у его партнера и возвращении домой» . Розовые новости . Архивировано из оригинала 7 декабря 2011 года . Проверено 5 декабря 2011 г.

[43] Брю, Саймон (30 октября 2012 г.). «Рассел Т. Дэвис о будущем Торчвуда» . Логово Компьютерщика . Архивировано из оригинала 4 января 2013 года . Проверено 28 июня 2021 г.

[44] « 5-й сезон «Торчвуда» какое-то время не выйдет в эфир » . Screenrant.com. 10 апреля 2012 года . Проверено 26 ноября 2012 г.

[DWM368-45] Хикман, К .; Спилсбери, Т. (26 апреля 2006 г.). «Торчвуд взлетает!». Журнал Доктор Кто . № 368. С. 8–9.

[DWM366-46] Jump up to: ^а ^б Хикман, Клейтон ; Том Спилсбери (1 марта 2006 г.). «Сказки Торчвуда!». Журнал «Доктор Кто» (366). Комиксы Панини : 5.

[Doctor_Who_Magazine_384-47] Jump up to: ^а ^б Журнал «Доктор Кто», 384.

[48] «Агентство Хелен Рейнор» (PDF) . theagency.co.uk . Архивировано из оригинала (PDF) 30 мая 2008 года . Проверено 18 марта 2013 г.

[TWwriters-49] «Краткая история времени (Путешествие): Торчвуд» . shannonsullivan.com . Шеннон Салливан . Проверено 16 июня 2013 г.

[tw3-50] «Время вопросов сада». Журнал Торчвуд . Август 2008 г. стр. 4–6.

[Collider-51] Редис, Кристина (5 ноября 2010 г.). «Эксклюзивное интервью исполнительного продюсера Рассела Т. Дэвиса и Джули Гарднер «Торчвуд: Новый мир»» . Коллайдер.com . Архивировано из оригинала 8 ноября 2010 года . Проверено 8 ноября 2010 г.

[FinalSolution-52] Хоган, Хизер (8 августа 2011 г.). « После «окончательного решения» «Торчвуд» становится еще мрачнее » . thebacklot.com . Проверено 17 июня 2013 г.

[53] «Торчвуд возвращается с международным колоритом» . Новости Би-би-си. 8 июня 2010 г. Проверено 21 марта 2013 г.

[54] «Образ жизни – Шоу-бизнес – Звезде Торчвуда не терпится начать новый сериал» . WalesOnline.co.uk . 11 августа 2009 года . Проверено 5 июля 2010 г.

[Miracle_Day_Episodes_guide-55] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «День чудес» . Би-би-си . Проверено 23 февраля 2013 г.

[Team_Torchwood-56] «Команда Торчвуда» (Пресс-релиз). Пресс-служба Би-би-си. 24 февраля 2006 г. Проверено 4 ноября 2006 г.

[57] «Торчвуд, серия 3 подтверждена – 16.06.08» . Проверено 12 мая 2013 г.

[58] « Продюсер «Баффи» присоединился к новому «Торчвуду » . Цифровой шпион . Декабрь 2010 года . Проверено 12 мая 2013 г.

[59] «Брайан Минчин утвержден в качестве нового исполнительного продюсера «Доктора Кто»» . Би-би-си . 30 апреля 2013 года . Проверено 12 мая 2013 г.

[60] «Брайан Минчин» . IMDB . Проверено 12 мая 2013 г.

[61] «Эдвард Томас, художник-постановщик Торчвуда, объясняет, как он спроектировал великолепный набор «Хаб»» . Би-би-си . Проверено 12 мая 2013 г.

[62] «Эдвард Томас Биографическая справка» . edwardthomasproductiondesigner.com . Эдвард Томас. Архивировано из оригинала 7 января 2013 года . Проверено 12 мая 2013 г.

[63] «Композитор Бен Фостер знакомит нас с процессом создания атмосферы Торчвуда» . Би-би-си . Проверено 12 мая 2013 г.

[Murray_Gold-64] Jump up to: ^а ^б «Фильмография по сериалу для Мюррея Голда» . IMDB . Проверено 12 мая 2013 г.

[65] «Фильмография Стю Кеннеди по годам» . IMDB . Проверено 12 мая 2013 г.

[Torchwood_Opening_Titles-66] Джон Барроумен (22 октября 2006 г.). Торчвуд Серия 1 Эпизод 2 – День первый . Би-би-си. Событие происходит в 00:00 – 00:23.

[Torchwood_Intertitle-67] Торчвуд Серия 1 Эпизод 2 – День первый . Би-би-си. 22 октября 2006 г. Событие происходит в 1:79 – 1:89.

[68] «Адам (2008) Безумные кредиты» . IMDB . Проверено 30 мая 2013 г.

[Torchwood_Series_1_Episode_1-71] Индира Варма , Джон Барроумен и Ева Майлз (22 октября 2006 г.). Торчвуд Серия 1 Эпизод 1 – Всё меняется . Би-би-си. Событие происходит в 46.98-49.17.

[72] «Еще Марта!» . BBC Доктор Кто . Архивировано из оригинала 30 октября 2007 года . Проверено 2 июля 2007 г.

[TCA_House-73] Дженсен, Майкл (15 июля 2007 г.). «Джон Барроумен раскачивает дом TCA» . thebacklot.com . Проверено 17 июня 2013 г.

[Spike_and_Captain_Jack_Harkness-74] «Спайк из «Баффи» и капитан Торчвуда Джек Харкнесс – Йоуза!» . Чикаго Трибьюн . 14 июля 2007 года. Архивировано из оригинала 23 января 2011 года . Проверено 18 марта 2013 г.

[Davies_0626-75] Сепинволл, Алан (26 июня 2009 г.). «Рассел Т. Дэвис рассказывает о «Докторе Кто» и «Торчвуде» » . Звезда Нью-Джерси Легдер . Проверено 9 июля 2009 г.

[76] «Торчвуд: День чудес – актерский состав» . Starz.com. Архивировано из оригинала 20 сентября 2011 года . Проверено 13 мая 2011 г.

[77] Морган, Сэм (14 декабря 2010 г.). «Мекхай Файфер присоединяется к «Торчвуду» » . Голливуд.ком . Проверено 21 марта 2013 г.

[Ausiellonewcharacters-78] Осиелло, Майкл (14 июля 2010 г.). «Спросите Аузиелло: спойлеры к фильмам «Офис», «Кости», «Сверхъестественное», «Хор», «Чак» и многим другим!» . Развлекательный еженедельник . Проверено 21 марта 2013 г.

[HavinsLachman-79] Джеффри, Морган (6 января 2011 г.). «Хэвинс и Лакман присоединяются к актерскому составу «Торчвуда»» . Цифровой шпион . Проверено 21 марта 2013 г.

[80] Майкл Осиелло (9 ноября 2010 г.). « Звезда «Аварии» Арлин Тур садится на борт «Торчвуда», поскольку поиск новых постоянных клиентов усиливается» . Крайний срок . Проверено 12 ноября 2010 г.

[81] Майкл Осиелло (15 декабря 2011 г.). «Билл Пуллман присоединяется к «Торчвуду» как обычный» . Срок.com . Проверено 5 декабря 2011 г.

[82] «Билл Пуллман присоединяется к Торчвуду | Новости кино» . Империя . Архивировано из оригинала 25 октября 2011 года . Проверено 5 декабря 2011 г.

[83] «Доктор Кто в СМИ: Пресс-релиз BBC: «Торчвуд: День чудес» » . Doctorwhointhemedia.blogspot.com. 8 января 2011 года . Проверено 21 марта 2013 г.

[84] Хибберд, Джеймс (13 января 2011 г.). « Звезда «Six Feet Under» Лорен Эмброуз присоединяется к «Торчвуду» – эксклюзив/» . Развлекательный еженедельник . Проверено 17 июня 2013 г.

[86] Рассел Т. Дэвис (23 октября 2006 г.). Торчвуд рассекречен, серия 2, Плохой день в офисе (телесериал/веб-трансляция). Великобритания: Би-би-си.

[87] «Спин-офф «Доктора Кто», базирующийся в Бэй» . Эхо Южного Уэльса . 17 апреля 2006 г.

[88] Прайс, Карен (19 октября 2006 г.). «Экшен, инопланетяне – и снято в Уэльсе» . Западная почта . Проверено 4 ноября 2006 г.

[89] Гоув, Майкл (25 октября 2006 г.). «Что может быть сексуальнее Южного Уэльса?» . Таймс . Лондон . Проверено 4 ноября 2006 г.

[90] Гоув, Майкл (25 октября 2006 г.). «Что может быть сексуальнее Южного Уэльса?» . michaelgove.com. Архивировано из оригинала 11 января 2013 года . Проверено 4 ноября 2006 г.

[91] «Торчвуд!» . Городской совет округа Мертир-Тидвил . Городской совет округа Мертир-Тидвил . Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года.

[92] «МОД Каервент» . www.doctorwholocations.net . Проверено 7 мая 2013 г.

[gay_times-93] Мартин, Дэниел (октябрь 2006 г.). «Червовый валет». Гей Таймс (337).

[94] «Торчвуд рассекречен» . Радио Таймс . Проверено 14 октября 2006 г.

[95] «Журнал Торчвуд (Великобритания)» . Журналы Титан . 28 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 19 января 2008 г. Проверено 28 октября 2007 г.

[96] «ЖУРНАЛ ТОРЧВУД ВЫПУСК 12» . Журналы Титан . Архивировано из оригинала 18 декабря 2008 года . Проверено 13 мая 2013 г.

[97] «Проблемы Торчвуда» . Журналы Титан . Архивировано из оригинала 24 июня 2011 года . Проверено 4 мая 2013 г.

[98] «Доктор Кто Инсайдер №5» . запрещенная планета.com. Архивировано из оригинала 4 марта 2014 года . Проверено 13 мая 2013 г.

[99] Робинсон, Джеймс (27 августа 2006 г.). «Руководитель BBC видит будущее в поколении компьютеров» . Наблюдатель . Лондон . Проверено 28 августа 2006 г.

[100] Уилкс, Нил (26 августа 2006 г.). «BBC переходит в интерактивный режим с «Торчвудом» » . Цифровой шпион . Проверено 28 августа 2006 г.

[TW-101] «Видео Торчвуда» . Новости Би-би-си . Проверено 10 июня 2007 г.

[Transmedia-102] Перриман, Нил (2008). «Доктор Кто и конвергенция СМИ: пример трансмедийного повествования» . Конвергенция: Международный журнал исследований новых медиа-технологий . 14 (1): 21–39. дои : 10.1177/1354856507084417 . S2CID 143017991 .

[series_two_game-103] «Начало интерактивного приключения «Торчвуд»» . Цифровой шпион . 31 января 2008 года . Проверено 6 августа 2008 г.

[104] «Смотреть: Файлы монстров» . Би-би-си . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 20 июня 2013 г.

[TWArchives-105] Рассел, Гэри (октябрь 2008 г.). Архив Торчвуда . Книги Би-би-си. ISBN 978-1-84607-459-2 .

[106] «Watch и Titan объединяются для создания эксклюзивного онлайн-комикса о Торчвуде» . Ресурсы по комиксам . 10 февраля 2010 г. Проверено 17 сентября 2021 г.

[107] Джеффри, Морган (17 мая 2011 г.). «Элиза Душку сыграет в спин-оффе «Торчвуда»?» . Цифровой шпион . Проверено 18 мая 2011 г.

[108] «Радио 4 имеет эксклюзивный доступ к эксперименту ЦЕРН по Большому Взрыву» . Пресс-релизы BBC . 7 августа 2008 года . Проверено 8 августа 2008 г.

[109] Купер, Джаррод (26 апреля 2008 г.). «Торчвуд приходит на Радио 4» . Страница новостей «Доктора Кто» . Проверено 27 апреля 2008 г.

[110] «Программы BBC Radio 4 – Послеобеденное представление, Торчвуд – Убежище» . Радио Би-би-си 4 . Проверено 27 июня 2009 г.

[111] «Программы BBC Radio 4 – Послеобеденный спектакль, Торчвуд – Золотой век» . Радио Би-би-си 4 . Проверено 27 июня 2009 г.

[112] «Программы BBC Radio 4 – Послеобеденный спектакль, Крайний срок» . Радио Би-би-си 4 . Проверено 27 июня 2009 г.

[113] Уилкс, Нил; Левин, Ник (24 ноября 2008 г.). «Быстрый секс с Джоном Барроуменом» . Цифровой шпион . Проверено 24 ноября 2008 г.

[114] «Торчвуд возвращается в эфир» . Би-би-си. 11 мая 2009 года. Архивировано из оригинала 16 мая 2009 года . Проверено 12 мая 2009 г.

[115] «Вестник радиодрамы» . Би-би-си . Проверено 5 декабря 2011 г.

[116] «BBC Radio 4 – Послеобеденная драма – доступно сейчас» . Архивировано из оригинала 4 мая 2013 года.

[117] «Программы Radio 4 — Послеобеденный спектакль, Торчвуд: Утерянные файлы, Дьявол и мисс Кэрью» . Би-би-си. 11 июля 2011 года . Проверено 5 декабря 2011 г.

[radio-118] «Барроумен раскрывает новые планы Торчвуда» . Доктор Кто ТВ . 14 января 2015 года . Проверено 19 января 2015 г.

[119] Ангелидес, Питер. Торчвуд: Другая жизнь [Мягкая обложка] . ISBN 9781846074691 .

[120] Коул, Стивен (2005). Доктор Кто – Монстры внутри (Новая серия «Приключения 2») [Твёрдый переплет] . Книги Би-би-си. ISBN 9780563486299 .

[121] «Торчвуд: Другая жизнь – Читатель: Джон Барроумен» . audiogo.com . Проверено 14 июня 2013 г.

[122] «Торчвуд: Пограничные принцы – Читатель: Ева Майлз» . audiogo.com. Архивировано из оригинала 24 февраля 2014 года . Проверено 14 июня 2013 г.

[123] «Торчвуд: Медленный распад – Читатель: Берн Горман» . audiogo.com. Архивировано из оригинала 24 февраля 2014 года . Проверено 14 июня 2013 г.

[124] «Торчвуд: Скрытый – Читатель: Наоко Мори» . audiogo.com. Архивировано из оригинала 24 февраля 2014 года . Проверено 14 июня 2013 г.

[125] «Торчвуд: Пожиратели грехов — Гарет Дэвид-Ллойд» . audiogo.com. Архивировано из оригинала 24 февраля 2014 года . Проверено 14 июня 2013 г.

[126] «Торчвуд: Поезд-призрак – Читатель: Кай Оуэн» . audiogo.com. Архивировано из оригинала 24 февраля 2014 года . Проверено 14 июня 2013 г.

[127] «Торчвуд» . Биг Финиш Продакшнс . 3 мая 2015 года . Проверено 3 мая 2015 г.

[128] «Новая пятая серия Торчвуда: Пришельцы среди нас » . Большой финиш . 6 мая 2017 года . Проверено 1 мая 2020 г.

[129] «Выпуск саундтрека Торчвуда» . Записи экрана Сильвы . Проверено 17 сентября 2021 г.

[130] Фостер, Бен. «Торчвудские дети Земли» . Би-би-си . Проверено 17 сентября 2021 г.

[131] Бен Роусон-Джонс (11 июля 2009 г.). «Последний и звездный час Торчвуда» . Цифровой шпион . Проверено 13 августа 2009 г.

[132] Ахсан Хак. «Торчвуд: Рецензия на «Детей Земли» . Проверено 13 августа 2009 г.

[133] Лоуренс Майлз. «Кишки капитана Джека» . Проверено 13 августа 2009 г.

[134] Джим Шелли. «Почему Торчвуд — это современная версия «Семерки Блейка»» . Архивировано из оригинала 29 июля 2012 года . Проверено 13 августа 2009 г.

[135] « Торчвуд : 1 сезон» . Метакритик . Fandom, Inc. Проверено 16 апреля 2022 г ..

[136] « Торчвуд : 2 сезон» . Метакритик . Fandom, Inc. Проверено 16 апреля 2022 г ..

[137] « Торчвуд : 3 сезон» . Метакритик . Fandom, Inc. Проверено 16 апреля 2022 г ..

[138] « Торчвуд : 4 сезон» . Метакритик . Fandom, Inc. Проверено 16 апреля 2022 г ..

[139] «Спасти Янто Джонса» . Спасите Янто Джонса. Архивировано из оригинала 23 июля 2012 года . Проверено 20 июня 2010 г.

[140] Моран, Джеймс (12 июля 2009 г.). «Перо сильнее меча» . Jamesmoran.blogspot.com . Проверено 20 июня 2010 г.

[141] Дженсен, Майкл (31 июля 2009 г.). « Рассел Т. Дэвис из «Торчвуда» не извиняется ни за что» . Afterelton.com . Проверено 20 июня 2010 г.

[142] Скибинская, Полина (28 октября 2009 г.). «Смерть от «Торчвуда»: капитан Джек, Янто Джонс и восхождение странного супергероя» . Afterelton.com . Проверено 20 июня 2010 г.

[143] Бойд, Мария (17 октября 2009 г.). «Сессия третья: Панель 6 – Любовь, сексуальность и популярная культура» . Междисциплинарные подходы к гендеру, сексуальности и власти . Тихоокеанский университет .

[144] Стоб, Верити (6 ноября 2006 г.). «Под факельным лесом» . Регистр . Проверено 7 ноября 2006 г.

[Nebulous-145] Марк Гэтисс (15 мая 2008 г.). Туманность – Серия 3 Эпизод 1 – Генезис последствий . Би-би-си. Событие происходит в 00:45 – 1:07.

[Torchwood_Dead_Ringers-146] Джон Калшоу, Ян Рэйвенс (2007). Специальный выпуск Торчвуда – BBC . BBC по всему миру. Событие происходит в 0:00:00-0:01:58 – через YouTube.

[147] «Смертельные звонки. Эпизод 3» . Би-би-си . Проверено 5 мая 2013 г.

[148] Основные сценаристы Нев Фонтейн и Том Джеймисон, режиссер Бен Фуллер, продюсер Ричард Уэбб (8 марта 2007 г.). «Мертвые звонари». 7 . Эпизод 3. Лондон. Би-би-си . Би-би-си Два .

[barb-149] Jump up to: ^а ^б «ж/д 16 марта 2008 г.» . БАРБ . Проверено 20 марта 2013 г.

[150] «Торчвуд набирает рекордную аудиторию» . Новости Би-би-си. 23 октября 2006 г. Проверено 23 октября 2006 г.

[151] «Топ-10 еженедельных многоканальных программ» . БАРБ . 21 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 8 декабря 2006 г. Проверено 7 декабря 2006 г.

[152] Френч, Дэн (7 июля 2009 г.). «5,9 млн. Настройтесь на новый «Торчвуд» » . Цифровой шпион . Проверено 17 сентября 2021 г.

[153] Френч, Дэн (7 октября 2009 г.). «Мемориал Джексона увидели 6,3 миллиона человек» . Цифровой шпион . Проверено 17 сентября 2021 г.

[154] Роджерс, Джон (10 июля 2009 г.). «Торчвуд достигает новых высот» . Транслировать . Проверено 20 июня 2010 г.

[Torchwood_A_Ratings_Smash-155] Jump up to: ^а ^б «Торчвуд – удар по рейтингам» . SFX . 11 июля 2009 года . Проверено 7 мая 2013 г.

[156] Маркус (25 июля 2011 г.). «Торчвуд: Эпизод 1. Итоговые рейтинги» . Новости Доктора Кто . Проверено 25 июля 2011 г.

[157] Маркус (16 сентября 2011 г.). «Линия крови: цифры ночного просмотра» . Новости Доктора Кто . Проверено 18 сентября 2011 г.

[158] « Доктор Кто» доминирует на премии Portal Awards 2010» . Шлюз Альфа. 1 августа 2010 года . Проверено 8 августа 2010 г.

[159] «Премия ASTRA Awards 2012: номинанты» . 13 апреля 2012 года . Проверено 25 февраля 2021 г.

[cymru-160] «Доктор Кто сметает доску Bafta Cymru» . Новости Би-би-си. 29 апреля 2007 года . Проверено 29 апреля 2007 г.

[161] «Камру в 2008 году» . Проверено 25 февраля 2021 г.

[162] «Камру в 2009 году» . Проверено 25 февраля 2021 г.

[163] «Камру в 2010 году» . Проверено 25 февраля 2021 г.

[164] «Победители кельтского медиа-фестиваля 1980–2010 гг.» (PDF) . celticmediafestival.co.uk. Архивировано из оригинала (PDF) 8 июля 2011 года . Проверено 20 марта 2013 г.

[165] «Голосование на премию Constellation Awards» . constellations.tcon.ca. Архивировано из оригинала 2 мая 2008 года . Проверено 26 февраля 2021 г.

[166] «Номинанты 20-й ежегодной премии GLAAD Media Awards» . ГЛААД.орг. Архивировано из оригинала 8 февраля 2009 года.

[167] Финке, Никки (12 января 2010 г.). «Номинанты 21-й премии GLAAD Media Awards» . Крайний срок Голливуд .

[168] Странский, Таннер (19 января 2012 г.). «Номинанты 21-й премии GLAAD Media Awards» . Развлекательный еженедельник .

[Denv-169] «Список номинантов Хьюго 2008 года» . Denvention 3: 66-й Всемирный съезд научной фантастики . Всемирное научно-фантастическое общество. 2008. Архивировано из оригинала 21 декабря 2008 года . Проверено 21 марта 2008 г.

[170] «Национальная телевизионная премия 2012: номинанты» . Цифровой шпион . 26 сентября 2011 г.

[171] «Обнимашка Джека и Янто «Торчвуд» получила премию NewNowNext Award в номинации «Лучший поцелуй» » . НовыйСейчасСледующий. 9 сентября 2008 г.

[172] «2011 | Категории | Международная Академия Прессы» .

[173] «Бывшие лауреаты премии Сатурн» .

[174] Вайтман, Катриона (23 июня 2010 г.). «Полностью: Saturn TV Awards 2010 – Победители» . Цифровой шпион . Проверено 10 марта 2011 г.

[175] Голдберг, Мэтт (29 февраля 2012 г.). «Объявлены номинации на премию «Сатурн»; ГЮГО и ГАРРИ ПОТТЕР лидируют, получив по 10 номинаций каждый» . Коллайдер . Архивировано из оригинала 15 ноября 2013 года . Проверено 1 марта 2012 г.

[176] » Майлз из «Торчвуда» названа лучшей актрисой . Цифровой шпион . 16 февраля 2010 г. Проверено 8 августа 2010 г.

[177] Лемуньон, Кристин (6 февраля 2012 г.). «Список победителей премии SFX 2012» . Гипабельный . Проверено 25 февраля 2021 г.

[178] Шнайдер, Майкл (3 июня 2010 г.). «Номинанты на премию TCA 2010 года Ассоциации телевизионных критиков» . Разнообразие . Проверено 25 февраля 2021 г.

[Amazon-179] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Торчвуд — Серия 1 Часть 3 [DVD] [2006]» . Амазонка . Проверено 6 августа 2011 г.

[Amazonb-180] «Торчвуд: Полная первая серия (2007)» . Амазонка . Проверено 6 августа 2011 г.

[bhifionline.com.au-181] Jump up to: ^а ^б «Торчвуд — Серия 1: Часть 1 — Эпизоды 1–5 (набор из 2 дисков)» . bhifionline.com.au . Проверено 18 марта 2013 г.

[ReferenceA-182] Jump up to: ^а ^б «Торчвуд — Серия 1: Часть 2 — Эпизоды 6–9 (набор из 2 дисков)» . jbhifionline.com.au . Проверено 18 марта 2013 г.

[Torchwood_—_Series_1:_Vol._3-183] Jump up to: ^а ^б «Торчвуд — Серия 1: Том 3» . jbhifionline.com.au . Проверено 18 марта 2013 г.

[http-184] Jump up to: ^а ^б «Торчвуд: Полный бокс-сет BBC Series 1 [2006] [DVD]» . Амазонка. 19 ноября 2007 года . Проверено 6 августа 2011 г.

[UTF8_2008-185] Jump up to: ^а ^б «Торчвуд: Полный бокс-сет BBC Series 2 (2008) [DVD]» . Амазонка . Проверено 6 августа 2011 г.

[Amazon.com-186] «Торчвуд - Бокс-сет серии 1 (Blu-ray)» . Амазонка Великобритания . 30 июня 2008 года . Проверено 18 июня 2009 г.

[amazon2006-187] Jump up to: ^а ^б «Торчвуд — Серия 1 — Полная версия [2006] [HD DVD]» . Амазонка. 30 июня 2008 года . Проверено 6 августа 2011 г.

[188] «Торчвуд, Серия 1HD» . Магазин iTunes . Проверено 6 августа 2011 г.

[189] «Торчвуд, Серия 2 HD» . Магазин iTunes . Проверено 6 августа 2011 г.

[190] «Торчвуд, Дети Земли HD» . Магазин iTunes . Проверено 6 августа 2011 г.

[191] «Торчвуд, День чудес HD» . Магазин iTunes . Проверено 6 августа 2011 г.

[192] «Торчвуд — Серия 1 Том 1 (Набор из 2 дисков) [2006] [DVD]» . Амазонка . Проверено 6 августа 2011 г.

[193] «Торчвуд. Полная серия 1» . fishpond.co.nz . Проверено 6 августа 2011 г.

[194] «Торчвуд — Серия 1 Часть 2 [DVD] [2006]» . Амазонка . Проверено 6 августа 2011 г.

[195] «ТОРЧВУД (Серия 1) (набор из 7 DVD)» . jbhifionline.com.au . Проверено 20 марта 2013 г.

[196] «Торчвуд: Полная вторая серия (2008)» . Амазонка . Проверено 6 августа 2011 г.

[197] «ТОРЧВУД (Серия 2) (набор из 5 DVD)» . jbhifionline.com.au . Проверено 20 марта 2013 г.

[198] «Торчвуд. Полная серия 2» . fishpond.co.nz . Проверено 6 августа 2011 г.

[199] Адамс, Гай. «Торчвуд — Бокс-сет серий 1 и 2 [DVD]: Amazon: Джон Барроумен: Кино и ТВ» . Амазонка . Проверено 5 декабря 2011 г.

[200] «Торчвуд – Дети Земли [DVD] 2009» . Амазонка . Проверено 18 июня 2009 г.

[201] Информация о DVD "Торчвуд - Дети Земли" . TVShowsonDVD.com. Архивировано из оригинала 13 июня 2009 года . Проверено 18 июня 2009 г.

[202] «Торчвуд — Набор дисков Дети Земли 2» . jbhifionline.com.au . Проверено 20 марта 2013 г.

[203] «Торчвуд — Дети Земли (набор из 2 дисков) @ Mighty Ape» . 16 марта 2010 г. Проверено 3 октября 2011 г.

[204] «Торчвуд — Коллекция (Серии 1–3) [DVD]» . Амазонка. 26 октября 2009 года . Проверено 6 августа 2011 г.

[205] «Торчвуд: Полная оригинальная британская серия» . Амазонка. 19 июля 2011 года . Проверено 6 августа 2011 г.

[206] «ТОРЧВУД (СЕРИИ 1–3) (НАБОР из 14 DVD)» . jbhifionline.com.au . Проверено 20 марта 2013 г.

[207] «Купите Торчвуд — серии 1–3 (бокс-сет из 14 дисков) на DVD в магазине Mighty Ape NZ» . Mightyape.co.nz. 28 ноября 2011 года . Проверено 5 декабря 2011 г.

[208] «Торчвуд — День чудес [DVD]» . Амазонка . Проверено 6 августа 2011 г.

[209] «Торчвуд: День чудес (2012)» . Амазонка . Проверено 2 марта 2012 г.

[210] «Торчвуд: День чудес» . jbhifionline.com.au . Проверено 20 марта 2013 г.

[211] «Торчвуд — День чудес (набор из 4 дисков)» . Mightyape.co.nz . Проверено 2 марта 2012 г.

[212] «Торчвуд: Бокс-сет серий 1–4» . Амазонка. 14 ноября 2011 года . Проверено 5 декабря 2011 г.

[213] «Торчвуд — Серия 1 [Blu-ray][Region Free]» . Амазонка. 30 июня 2008 года . Проверено 17 июля 2011 г.

[214] «Торчвуд: Полная первая серия (Blu-ray) (2008)» . Амазонка. 16 сентября 2008 года . Проверено 18 июня 2009 г.

[215] «Торчвуд - Полная 1-я серия (набор из 6 дисков) (Blu-ray) @ EzyDVD» . Ezydvd.com.au. 30 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 25 января 2010 г. Проверено 20 июня 2010 г.

[216] «Торчвуд — Полная первая серия (набор из 6 дисков)» . mayyape.co.nz . Проверено 2 марта 2012 г.

[217] «Торчвуд — Бокс-сет Series 2 [Blu-ray] [Region Free]» . Амазонка. 22 июня 2009 года . Проверено 17 июля 2011 г.

[218] «Торчвуд: Полная вторая серия (Blu-ray) (2009)» . Амазонка . Проверено 18 июня 2009 г.

[219] «Торчвуд - Полная 2-я серия (набор из 4 дисков) (Blu-ray) @ EzyDVD» . Ezydvd.com.au. 30 сентября 2009 года. Архивировано из оригинала 30 сентября 2009 года . Проверено 20 июня 2010 г.

[220] «Торчвуд — Полная 2-я серия (набор из 4 дисков)» . mayyape.co.nz . Проверено 2 марта 2012 г.

[221] «Торчвуд — Дети Земли (Blu-ray) (2009)» . Амазонка . Проверено 18 июня 2009 г.

[222] «Торчвуд: Дети Земли (Blu-ray) (2009)» . Амазонка . Проверено 18 июня 2009 г.

[223] «Торчвуд – Дети Земли (набор из 2 дисков) (Blu-ray) @ EzyDVD» . Ezydvd.com.au. 30 сентября 2009 года. Архивировано из оригинала 23 сентября 2009 года . Проверено 20 июня 2010 г.

[224] «Торчвуд — Дети Земли (набор из 2 дисков)» . mayyape.co.nz . Проверено 2 марта 2012 г.

[225] «Торчвуд — Коллекция (Серии 1–3) [Blu-ray]: Amazon: Джон Барроумен: Кино и ТВ» . Амазонка. 26 октября 2009 года . Проверено 5 декабря 2011 г.

[226] «Торчвуд: Полный оригинальный британский сериал [Blu-ray]: Джон Барроумен, Берн Горман, Гарет Дэвид-Ллойд, Кай Оуэн, Ева Майлз, Наоко Мори: Фильмы и ТВ» . Амазонка. 19 июля 2011 года . Проверено 5 декабря 2011 г.

[227] «Торчвуд — Серии 1–3 (бокс-сет из 12 дисков) (Blu-ray) @ EzyDVD» . Ezydvd.com.au. Архивировано из оригинала 15 апреля 2012 года . Проверено 26 ноября 2011 г.

[228] «Торчвуд — Чудо-день, серия 4, Blu-ray без региона: Amazon: Ева Майлс, Джон Барроумен, Мекхай Файфер, Билл Пуллман, Дичен Лахман, Алекса Хэвинс: Кино и ТВ» . Амазонка. 14 ноября 2011 года . Проверено 5 декабря 2011 г.

[229] «Торчвуд: День чудес [Blu-ray] (2012)» . Амазонка . Проверено 2 марта 2012 г.

[230] «Торчвуд: День чудес (Blu-ray)» . Ezydvd.com.au. Архивировано из оригинала 6 ноября 2011 года . Проверено 5 декабря 2011 г.

[231] «Торчвуд — День чудес (набор из 4 дисков)» . mayyape.co.nz . Проверено 2 марта 2012 г.

[232] «Торчвуд: Бокс-сет Blu-ray серий 1–4» . Амазонка. 14 ноября 2011 года . Проверено 5 декабря 2011 г.

[233] Майкл Идато (4 января 2007 г.). «2007 год с дивана» . Возраст . Мельбурн . Проверено 15 февраля 2007 г.

[234] «Десять знаков спин-оффа хита BBC «Доктор Кто»» . Национальные девять новостей . 28 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 2 марта 2007 г.

[235] Пембри, Джим (18 июня 2007 г.). «Торчвуд: Подумайте о людях в черном, но без бюджета» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 17 сентября 2021 г.

[236] «Расписание Доктора Кто и Торчвуда на 31 июля 2007 года» . ДЕСЯТЬ . 7 августа 2007 года. Архивировано из оригинала 22 октября 2009 года . Проверено 17 сентября 2021 г.

[237] «Торчвуд» . УКТВ . Архивировано из оригинала 23 февраля 2008 года . Проверено 17 сентября 2021 г.

[238] «Импарья роняет Торчвуд» . 5 февраля 2008 г.

[239] Нокс, Дэвид (29 марта 2011 г.). «UKTV ускоряет показ «Торчвуда: День чудес»» . tvtonight.com.au . Проверено 5 мая 2013 г.

[240] «Драматические и фактические названия BBC отправляются на ТВНЗ» . Scoop.co.nz. 10 января 2007 года . Проверено 10 января 2007 г.

[241] «Торчвуд прибудет в NRJ12 в октябре» . сериал-tv.premiere.fr. 7 сентября 2007 года . Проверено 18 мая 2013 г.

[242] «Торчвуд: встреча 13 января, фантастика» . сериал-tv.premiere.fr. 5 января 2009 года . Проверено 18 мая 2013 г.

[243] «Торчвуд, серия 2 прибывает на NRJ 12» . Fantasy.fr. 1 июля 2008 года . Проверено 18 мая 2013 г.

[244] «Торчвуд: Серия 3 выйдет 17 ноября на канале NRJ 12» . сериал-tv.premiere.fr. 26 октября 2009 года . Проверено 18 мая 2013 г.

[245] «Торчвуд: с 11 марта на RTL 2» . .serienjunkies.de. 26 января 2009 года . Проверено 19 мая 2013 г.

[246] «Торчвуд: Серия 2 начиная с июня, RTL II» . serienjunkies.de. 24 апреля 2009 года . Проверено 19 мая 2013 г.

[247] «Торчвуд: RTL2 показывает «Детей Земли» с сентября» . serienjunkies.de. 1 августа 2009 года . Проверено 19 мая 2013 г.

[248] «Торчвуд: Miracle Day RTL II покажет весной 2012 года» . serienjunkies.de. 9 сентября 2011 года . Проверено 19 мая 2013 г.

[249] «Канал 2 – Торчвуд» . dagskrain.is. Архивировано из оригинала 1 ноября 2013 года . Проверено 19 мая 2013 г.

[250] «Торчвуд: Серия 1» . jimmy140.it. Архивировано из оригинала 30 октября 2007 года . Проверено 19 мая 2013 г.

[rts-251] Jump up to: ^а ^б «По состоянию на четверг, 25 марта, в период после полуночи, первую программу государственной службы мы повторно покажем в эфире второй серии и премьеру третьей серии Би–Би-светового сериала «Торчвуд » . ртс.рс. 25 марта 2010 года . Проверено 19 мая 2013 г.

[252] «Торчвуд, четвёртая серия» . .rai.it . Проверено 19 мая 2013 г.

[253] «Торчвуд и РАИ 4» . доктор-кто.ит. 27 декабря 2011 года . Проверено 19 мая 2013 г.

[254] «Доктор Кто на SIC Radical» . hotvnews.wordpress.com. 8 июня 2008 года . Проверено 19 мая 2013 г.

[255] «Торчвуд Португалия» . axnblack.pt. Архивировано из оригинала 2 августа 2012 года . Проверено 19 мая 2013 г.

[256] «Торчвуд» телеканала Португалия . syfy.pt. Проверено 19 мая 2013 г.

[257] «Торчвуд вернулся» . tv4.se. 1 января 2007 года . Проверено 19 мая 2013 г.

[258] «Со вторника 18 августа в период после полуночи на канале BBC началась трансляция общественного телесветового сериала «Торчвуд». » . ртс.рс. 18 августа 2009 года . Проверено 19 мая 2013 г.

[259] «Торчвуд «Торчвуд – Серия 1» . axnscifi-bg.com. Архивировано из оригинала 16 июня 2013 года . Проверено 19 мая 2013 года .

[260] «Торчвуд на этой неделе - 13 сентября 2008 г.» . /tv.dir.groups.yahoo.com. Архивировано из оригинала 30 июня 2013 года . Проверено 23 мая 2013 г.

[261] «Эпизоды» . Польша.bbcentertainment.com. Архивировано из оригинала 20 сентября 2008 года . Проверено 23 мая 2013 г.

[262] Торчвуд: День чудес на BBC Entertainment . BBC Entertainment. 2012 год. Событие происходит в 1.00. ^{[ мертвая ссылка на YouTube ]}

[bbcUS-263] Jump up to: ^а ^б «Скоро на BBC America: «МИ-5», «Холлиокс», «Торчвуд»…» (Пресс-релиз). Би-би-си Америка . 2 апреля 2007 года . Проверено 4 апреля 2007 г.

[264] «Секреты Торчвуда, которые предстоит раскрыть» . Архивировано из оригинала 11 октября 2007 года . Проверено 16 июля 2007 г.

[265] «Аванпост Галлифрей: RSS-лента новостей Доктора Кто» . Gallifreyone.com . Проверено 20 июня 2010 г.

[266] Айерс, Деннис (12 сентября 2007 г.). «После Элтона, рейтинги премьер Торчвуда в США» . Afterelton.com . Проверено 20 июня 2010 г.

[267] «HDNet погружается в сверхъестественное с помощью популярного сериала BBC « Торчвуд » (пресс-релиз). HDNet . 31 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 31 августа 2007 г. Проверено 31 июля 2007 г.

[268] «Дата выхода в эфир сериала Торчвуд 2 HDNet» . Doctorwhonews.net. 13 января 2008 года . Проверено 30 мая 2013 г.

[269] Акюз, Гюн (6 апреля 2006 г.). «Научно-фантастический триллер BBC нашел партнера» . С21 Медиа . Проверено 20 марта 2013 г.

[270] Макдональд, Гейл (30 мая 2007 г.). «Новое направление CBC: больше драмы и реалити-шоу» . Глобус и почта . Проверено 20 марта 2013 г.

[271] Дерцо, Рэнди А. (4 июня 2007 г.). «Превью осеннего телевидения» (PDF) . Канал Канада. Архивировано из оригинала (PDF) 30 июня 2007 года . Проверено 6 июня 2007 г.

[272] Премьера «Дня чудес» на Ztélé . Doctorwhonews.ne . Проверено 29 мая 2013 г.

[273] «В главной роли капитана Джека Харкнесса в фильме «Торчвуд: День чудес», Starz Network (США). Также транслируется на BBC1, UKTV (Австралия) и SPACEChannel (Канада)» . johnbarrowman.com . Проверено 30 мая 2013 г.

[274] Арпе, Мален (21 июня 2008 г.). «Капитан Джек и судья Джон» . Торонто Стар . Проверено 30 мая 2013 г.

[275] Фостер, Чак (24 июня 2009 г.). «Торчвуд: Дети планирования Земли» . www.doctorwhonews.net . Проверено 30 мая 2013 г.

[276] «Дата канадской премьеры фильма «Торчвуд: День чудес»» . www.doctorwhonews.net . Проверено 29 мая 2013 г.

[277] «Это КОСМИЧЕСКОЕ-МАСОВОЕ ЧУДО! (ДЕНЬ)» . space.ca. 1 января 2012 года . Проверено 30 мая 2013 г.

[278] «Телемарафоны выходного дня в честь Дня труда» . Новостной день . 30 августа 2012 года . Проверено 29 мая 2013 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ а ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ б ]

[ с ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ д ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	Germany Israel United States
Other	MusicBrainz series