Язык Текирака
(Перенаправлено с языка Aewa )
| Текирака | |
|---|---|
| Нет, Аева | |
| Они надели это | |
| Область | Перу |
| Вымерший | ок. середина 20 века |
Текирака-Каничана ?
| |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | ash |
| глоттолог | abis1238 |
| ЭЛП | Текирака |
Текирака (Текирака), также известная как Абишира , [2] Айва (Aewa, Aʔɨwa), Иксиньор , [3] или Вакакоча — язык, на котором говорят в Перу . проживало от 50 до 80 носителей языка В 1925 году в Пуэрто-Эльвире на озере Вакакоча (соединяющемся с рекой Напо ) . Предполагается, что он вымер где-то в середине 20-го века, хотя в 2008 году были найдены два помнителя и записано 160 слов и коротких предложений. [4] Сегодня большинство этнических айва перешли на кичва и испанский язык. [5]
отдаленную связь с каничаной Имеющиеся немногочисленные данные показывают, что он не имеет тесного родства с другими языками, хотя Кауфман (1994) предположил .
Йолкески (2016) также отмечает, что существует лексическое сходство с Тауширо , вероятно, в результате доисторических контактов внутри сферы взаимодействия вокруг Мараньона. [6]
Фонология
[ редактировать ]Согласные
[ редактировать ]| двугубный | Стоматология/ Альвеолярный | Палатал/ постальвеолярный | Велар | Увулярный | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| носовой | м | н | с | ŋ | ||
| взрывной | Безмолвный | п | т | к | д | |
| выталкивающий | п' | т' | к' | Q' | ||
| Аффрикат | С | |||||
| Фрикативный | с | х | ||||
| аппроксимант | Центральный | v | дж | В | ||
| Боковой | л | ʎ | ||||
| Ротический | р | |||||
гласные
[ редактировать ]| А | я | В | ТО | И | |
|---|---|---|---|---|---|
| короткий | /а/ | /я/ | /в/ | /the/ | /ɛ/, /е/ |
| длинный | / аː/ | /я:/ | /в:/ | /the:/ | /ɛː/, /eː/ |
[:] — вербализатор
| Скользит |
|---|
| /и/ |
| /В/ |
Словарный запас
[ редактировать ]Майкл и Байер (2012)
[ редактировать ]Лексические элементы Айвы перечислены в книге Michael & Beier (2012): [8]
блеск Айва (aˈʔɨwa) (мой муж (когда) aˈʃap (моя) голова (когда) хути (мой брат (когда) auˈʃaʔ (мое) колено (когда) kuˈpɨnu Местоимение 1-го лица когда Местоимение 2-го лица родственник Местоимение 3-го лица, указательное январь агути апали одинокий, одинокий я подход Ясик автоним аˈʔɨва аяуаска лукак барбаско (рыбный яд) малахи корзина ˈhaʔu купайся! хаɾ кин цук большой тукут большая голова хутулук пузатый человек aˈɾuh tʃuluk птица сп. ( дятел ) Исаави птица сп. ( Паухиль ) wiˈkoɾõ птица сп. ( куропатка ) hũʔˈʃũlũ птица сп. ( пукакунга ) ɾoˈʔele птица сп. ( мальчик-корова ) кʷãˈʔũli синий и желтый ара алканеке грудь акиʃ кайман амхала каноэ атɾева обезьяна-капуцин зр. ɾũtɾũˈkʲãwã обезьяна-капуцин зр. ванаха кот сп. ( оцелот ) хũhũkũˈpãʔ расчищенный путь тасˈʔãʔĩ одежда кухлапа пальто ʃakˈɾaɾa приходить! ˈsikʷas огонь для приготовления пищи аскава кукуруза Сукала хлопок нуинуи олень atɾiˈwaʔa земля ахултаʔ есть! итакас глаз джатук дрова виɾукава сад тахаˈɾũʔũ давать ɨˈwɨt заняться сексом хитинуас здесь ˈhiɾwas ударять ˈpɨwas я купаюсь Кун Инцуквас ягуар Миала лист я ɾapi маленькая женщина Аслантания немного, немного иикта масато, из юки пиво орехи обезьяна-монах саки зр. kʷɨˈɾiɾi комар проснуться нет ˈtʃahtaɾ некоренной человек ˈpaɾi пенис джатахака перец алаха сорт картофеля молодой красный ара Милахнеке видеть укаик змея auˈʔek белка обезьяна asˈaʔa скат сп. ветчина скат сп. макɾаласи сахарный тростник винтовкаˈʔãk солнце, луна, Бог акɾевак тамарин обезьяна aslʲaˈʔãũ тапир сахи дерево мне белогубый пекари ɾaˈkãʔõ ? никкоу
Таблица сравнения Айвы (Текирака) с Ваорани , Икито и Майджики (mã́ḯhˈkì; Orejón) от Michael & Beier (2012): [8]
блеск Айва ( aˈʔɨwa ) Ваорани Икито Майджики ( mã́ḯhˈkì ) белогубый пекари ɾaˈkãʔõ ˈɨɾæ̃ Анита бɨ́ɾɨ́ тапир сахи ˈtitæ pɨsɨ́kɨ бекɨ́ пекари с воротником я хаа Я шляпа кааи каоке олень atɾiˈwaʔ kowanʲɪ икааха нэма, боса красный ара Милахнеке ˈæ̃wæ̃ Анапа имеет комар проснуться ˈgʲijɪ анааи мать (моя мать (когда) ˈama ˈbaɾã ани, (ки) ниатиха (джи) хако, бако (мой отец (только) есть ˈmæ̃mpo ákɨ, (к) какɨ́ха (джи) хакɨ̀, bɨ́ákɨ̀ человек, соотечественник аˈʔɨва ваɨɤˈɾãни арата гьяна не (мой муж (когда) aˈʃap ănɨˈɡæ̃ŋã ахаха, (ки) ниджаака (джи) ɨ́hɨ̃ голова хути ɨкабу ее мать tʃṍbɨ̀ ухо ʃuˈɾala Я здесь сдаться ɡã́hòɾò грудь акиʃ ɤɨˈɨ̃mæ̃ ʃipɨɨ́ха иностранец перец (острый или сладкий) алаха ˈɡʲĩmũ напɨ́ки пиво хлопок нуинуи ˈdajɨ̃ sɨ́wɨ jɨ́í лист я ɾapi ɨ̃ˈnʲabu, ɨdʲɨ̃ я, нет хаха подорожник алааа pæ̃ˈæ̃næ̃ единение ò кукуруза Сукала каˈɤĩŋɨ̃ сиикираха детка огонь для приготовления пищи аскава ˈɡɨ̃ŋa и т. д. хороший каноэ атɾева ˈвипу имина пьяный дом атку, аткуа ˈɨ̃ŋkɨ̃ Иита видеть дрова виɾукава tɪ̃ˈnɪ̃wæ̃ Хараки черт юка или кукурузное пиво орехи ˈtɪpæ̃ Итинияха Гоно камень нуклахи ˈдика Савиха ɨ́нет, ɡɨ́нет солнце акревак ˈnæ̃ŋkɪ нунамия почему? маленький иикта ˈɡʲiijã сасанурика jàɾì что? я киɾи kʲĩnɨ̃ Саака ɨ̃́ɡè где? ˈnahɾi æjɨ̃ˈmɨ̃nɨ̃ tɨɨ́ti это плохо нет ˈtʃahtar ˈwĩĩ от тебя -но приходить! сик, сик'ас ˈpũɪ анима даима
Лукотка (1968)
[ редактировать ]Лукотка (1968) перечисляет следующие основные словарные элементы аушири. [3]
блеск Ауишири один Исмава два маленькая печень голова осведомленный глаз из Тороана женщина оригинальный огонь йахонг солнце акрос кукуруза сахар дом Аткуа белый сукэ
Источники
[ редактировать ]- Хаммарстрем, Харальд . 2010. «Статус наименее документированных языковых семей в мире». В «Языковой документации и сохранении» , т. 4, с. 183. [1]
- Фабр, Ален. 2005. Этнолингвистический словарь и библиографический справочник коренных народов Южной Америки : AWSHIRI.
- Михаил, Лев; Бейер, Кристина. (2012). Фонологический очерк и классификация Аева . (Рукопись).
- Ранние лексические источники
- Тессманн, Гюнтер. 1930. Индейцы северо-востока Перу: фундаментальные исследования для систематического изучения культуры . Гамбург: Friederichsen, De Gruyter & Co. (112 лексических единиц)
- Эспиноза, Лукас. 1955. Лингвистические и этнографические материалы о некоторых коренных народах перуанской Амазонки . Мадрид: Высший совет научных исследований, Институт Бернардино де Саагуна. (17 лексических единиц)
- Вильярехо, Авенсио. 1959. Джунгли и человек . Издательство Аусония. (93 лексических единицы)
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Кларк, Патрисия Робертс (21 октября 2009 г.). Племенные названия Америки: варианты написания и альтернативные формы, перекрестные ссылки . МакФарланд. п. 10. ISBN 978-0-7864-5169-2 .
- ^ Альтернативные варианты написания включают Абигира , Абиджира , Абира , Авишири , Абиксира. [1] Авишири , Ауишири , Агуисири , Авирксири , Абикира .
- ^ Перейти обратно: а б Лукотка, Честмир (1968). Классификация языков южноамериканских индейцев . Лос-Анджелес: Латиноамериканский центр Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе.
- ^ «Обновление проекта помощи Кабесерасу, зима 2010 г.» . Проверено 14 апреля 2013 г.
- ^ Эппс, Терпение; Майкл, Лев, ред. (2023). Амазонские языки: языковые изоляты. Том I: от Айканы до Кандози-Чапра . Берлин: Вальтер де Грюйтер. ISBN 978-3-11-041940-5 .
- ^ Жолкески, Марсело Пиньо де Валери (2016). Архео-эколингвистическое исследование тропических земель Южной Америки (кандидатская диссертация) (2-е изд.). Бразилиа: Университет Бразилиа.
- ^ Коул, Питер; Хермон, Габриэлла; Мартин, Марио Даниэль (1994). Язык в Андах . Соединенные Штаты Америки: латиноамериканские исследования. стр. 301–317.
- ^ Перейти обратно: а б Майкл, Лев и Кристина Байер. 2012. Фонологический очерк и классификация Aʔɨwa [ISO 639: ясень] . Документ, представленный на зимнем собрании Общества изучения языков коренных народов Америки ( SSILA ) 2012 г., Портленд, Орегон, 6 января 2012 г.