Jump to content

Княжество Арбанон

(Перенаправлено из Княжества Арбер )
Княжество Арбанон
Княжество Арбер   ( албанское )
1190–1215/16 [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] (прикреплен ок. 1256/57 г.) [ 4 ]
Арбанон/Арберия, ок. 1208
Арбанон/Арберия, ок. 1208
Статус Княжество [ 5 ] [ 6 ]
Капитал Круя
Общие языки албанский
Религия
Римский католицизм
Восточное православие [ 7 ]
Принц  
• 1190–1198
Прогон (первый)
• 1198–1208
Гджин Прогони
• 1208–1216
Димитр Прогони
• 1216–1236
Grigor Kamona
• 1252–1256
Голем (последний)
Историческая эпоха Средневековый
• Учредил
1190
• Упразднено
1215/16 [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] (прикреплен ок. 1256/57 г.) [ 4 ]
Предшественник
Преемник
Византийская империя при династии Ангелов
Королевство Албания
Сегодня часть Албания

Арбанон ( староалбанский : Arbën в Старом Геге , Arbër в Старом Тоске ; латынь : Arbanum ) — средневековое княжество на территории современной Албании , управляемое коренной семьей Прогони . [ 8 ] и первое албанское государство, возникшее в зарегистрированной истории. [ 2 ] Княжество было основано в 1190 году албанским архонтом Прогоном в окрестностях Круи , к востоку и северо-востоку от венецианских территорий. [ 9 ] Прогону наследовали его сыновья Гджин , а затем Деметрий (Дхимитер), которым удалось сохранить значительную степень автономии от Византийской империи . [ 8 ] В 1204 году Арбанон добился полной, хотя и временной, политической независимости, воспользовавшись ослаблением Константинополя после его разграбления во время Четвертого крестового похода . [ 10 ] Однако Арбанон потерял свою большую автономию ок. 1216 год, когда правитель Эпира Михаил I Комнин Дука начал вторжение на север, в Албанию и Македонию , взяв Крую и положив конец независимости княжества. [ 11 ] С этого года, после смерти Деметрия, последнего правителя рода Прогони, Арбанон последовательно находился под контролем Эпирского деспотата , затем Болгарской империи и, с 1235 года, Никейской империи . [ 12 ]

В этот период территорией правили греко-албанский лорд Грегориос Камонас , новый супруг бывшей сербской жены Деметрия Комнены Неманич , и Голем (Гулам), местный магнат , женившийся на дочери Камонаса и Комнены. [ 3 ] [ 13 ] Зимой 1256–1257 годов Арбанон был аннексирован византийским государственным деятелем Георгием Акрополитом . Впоследствии Голем исчез из исторических записей. [ 14 ] Исторические сочинения акрополитов являются основным первоисточником позднего Арбанона и его истории.

Этимология

[ редактировать ]

Княжество было известно как Арванон (Ἄρβανον) на греческом языке , как Арбанум на латыни и как Рабан в сербском документе начала XIII века « Жизнь Стефана Немани» . [ 15 ] [ 16 ]

Этот термин представляет собой название южно -иллирийского племени, засвидетельствованное на древнегреческом языке как Ἀλβανοί ( Албаной ), позже обозначающее имя собственное для этнического албанца, пока оно не было заменено на Шкиптар в 18 веке. Это напрямую связано с латинским переводом названия племени Албаной в Орле. [ 17 ]

Версии «Арбена» наблюдаются со II века до нашей эры. В «Истории мира», написанной Полибием, упоминается место под названием Арбона (древнегреческий Ἄρβωνα, латинский Arbo). [ 18 ] [ 19 ] в котором некоторые иллирийские войска под командованием царицы Тевты рассеялись и бежали, спасаясь от римлян. Арбона, возможно, была островом в Либурнии или другим местом в Иллирии. [ 20 ]

В VI веке нашей эры Стефан Византийский в своем важном географическом словаре под названием «Этника» (Ἐθνικά): [ 21 ] упоминает город в Иллирии под названием Арбон (Ἀρβών) и дает этническое название его жителей в двух формах единственного числа, то есть Арбониос (Ἀρβώνιος) и арбониты (Ἀρβωνίτης), мн. Это гордо. Он цитирует Полибия [ 21 ] (как он делает много раз [ 22 ] Собственное отношение Полибия к Риму интерпретировалось по-разному, в проримском духе… часто цитировалось в справочных работах, таких как «Этника» и «Суда» Стефана. [ 23 ] в «Этнике»).

Многие ученые отмечают, что княжество Арбанон было первым албанским государством, возникшим в средние века . [ 24 ] [ 25 ] [ 2 ] Обычно считается, что Арбанон сохранял большую автономию до смерти Деметрия в 1216 году, когда княжество попало под вассальную зависимость от Эпира или Ласкаридов Никейских. [ 9 ] [ 26 ]

Между 1190 и 1204 годами Арбанон был княжеством Византийской империи и обладал значительной степенью автономии, хотя титулы « архонт » (принадлежавший Прогону) и « пангиперсебаст » (принадлежавший Димитеру) являются очевидными признаками византийской зависимости. [ 8 ] В условиях ослабления византийской власти в регионе после разграбления Константинополя в 1204 году Арбанон получил полную автономию на 12 лет до смерти Деметрия в 1215 или 1216 году. [ 9 ] [ 26 ]

Надпись Гезика упоминает семью Прогони как судей и отмечает их зависимость от Владина и Джордже Неманичей (годы правления 1208–1216), князей Зеты . [ 16 ] На последнем этапе Арбанон был в основном связан с Эпирским деспотатом , а также поддерживал союзнические отношения с Королевством Сербия . [ 27 ] [ 28 ] В 1252 году Голем подчинился Никейской империи . [ 26 ]

География

[ редактировать ]

В 11 веке нашей эры название Арбанон (также Албанон ) применялось к региону в горной местности к западу от Охридского озера и верхней долине реки Шкумбин. [ 29 ] В 1198 году часть территории к северу от Дрина на короткое время контролировалась Стефаном Неманичем , который рассказывает, что в том же году он захватил Пульт у Арбанона ( от Рабны ). В 1208 году в переписке с папой Иннокентием III территорией, которую Деметриус Прогони претендовал как принцепса Арбанорума, была территория между Шкодром , Призреном , Охридом и Дурресом ( regionis montosae inter Scodram, Dyrrachium, Achridam et Prizrenam sitae ). [ 30 ] В общем, Прогони довел княжество до апогея. [ 31 ] Территория, контролируемая в это время княжеством, простиралась от долины реки Шкумбин до долины реки Дрин на севере и от Адриатического моря до Черного Дрина на востоке. [ 32 ] Джордж Акрополитес , который подробно писал об этом районе на его последнем этапе, расположил свою тогдашнюю территорию между Дурресом и Охридским озером по оси с запада на восток и между долиной реки Шкумбин и долиной реки Мат по оси с юга на север. [ 33 ] Крепость Круя была военным и административным центром региона на протяжении всего его существования. [ 7 ]

Раннее развитие

[ редактировать ]

Источников об Арбаноне мало, за исключением хроник византийского историка Георгия Акрополитеса , труд которого является наиболее подробным первоисточником по Арбанону и этому периоду албанской истории в целом. Мы знаем, что в 1166 году настоятель Арбаненсис Андреа и епископ Арбаненсис Лазарь участвовали в церемонии, проходившей в Которе . [ 34 ] [ 35 ] затем в составе Великого Сербского княжества . Год спустя, в 1167 году, папа Александр III в письме, адресованном Лазарю, поздравляет его с возвращением его епископства в католическую веру и предлагает признать архиепископа Рагузы своим настоятелем. После некоторого сопротивления со стороны местных властей епископство Арбанона было передано в прямую зависимость Папы, как это зафиксировано в папском письме, датированном 1188 годом. [ 7 ]

Мало что известно об архонте Прогоне, который между 1190 и 1198 годами был [ 36 ] первый правитель Круи и ее окрестностей. [ 37 ] Крепость Круя осталась во владении семьи Прогони , и Прогону наследовал его сын Гджин , умерший в 1208 (или 1207), а позже другой его сын Деметрий (Дхимитер). [ 7 ]

Царствование Деметрия Прогони

[ редактировать ]

Деметрий был третьим и последним лордом семьи Прогони , правившей между 1208 (или 1207) и 1216 (или 1215) годами. [ 29 ] [ 38 ] [ 39 ] Он сменил своего брата Гджина и довел княжество до его апогея. [ 40 ] С самого начала своего правления Димитер Прогони стремился создать дружественные сети во внешней политике, чтобы сохранить суверенитет Арбанона от внешних угроз, наиболее важными из которых на протяжении большей части его правления были Венецианская республика, а затем деспотат Эпирос. [ 41 ] В 1208–1209 годах он впервые задумался о переходе в католицизм из восточного православия, чтобы заручиться поддержкой против своих венецианских соперников. Поскольку Венеции были предоставлены номинальные права на контроль над Албанией, переход в католицизм аннулировал притязания Венеции на территорию, контролируемую другим католическим государством, Княжеством Арбанон. Это также защитило бы его от экспансии поствизантийских государств-преемников, таких как Эпирский деспотат. В своей сохранившейся переписке с Папой Иннокентием III Прогони как лидер иудей Арбанона , подписавшихся как его последователи, просил Папу прислать миссионеров для распространения католицизма на его земле. Папа ответил, что Николаус, католический архидьякон Дурреса, получил указание подготовиться к миссии. Однако вскоре после этого Деметрио остановил процесс, поскольку больше не считал его важным. Он победил Джордже Неманича, венецианского вассала, с которым граничил на севере, и, таким образом, почувствовал меньшую угрозу со стороны Венеции. [ 41 ]

Арбанон между 1215-1230 гг. [ 42 ]

Неманич ранее обещал военную поддержку Венеции, если Прогони нападет на венецианскую территорию, в договоре, подписанном 3 июля 1208 года. [ 3 ] В 1208 году он также заключил брак с Комненой Неманичем , которая была дочерью Стефана Неманича, соперника Джордже Неманича и внучкой последнего византийского императора Алексиоса III Ангела . В этом контексте, из-за отношения его супруги к византийской императорской семье, Деметрий был признан титулом пангиперсебаста . После смерти католического архиепископа Дурреса венецианцы и Прогони - каждый на своей территории - захватили церковное имущество. За действия против церковного имущества он был отлучен от церкви. [ 41 ] Он использовал титул принцепс Арбанорум («князь албанцев») по отношению к себе и был признан таковым иностранными сановниками. В переписке с Иннокентием III территорией, которую он называл принцепсом Арбанорумом, была территория между Шкодром , Призреном , Охридом и Дурресом ( regionis montosae inter Scodram, Dyrrachium, Achridam et Prizrenam sitae ). [ 30 ] В общем, Прогони довел княжество до апогея. [ 31 ] Территория, контролируемая княжеством, простиралась от долины реки Шкумбин до долины реки Дрин на севере и от Адриатического моря до Черного Дрина на востоке. [ 32 ] В латинских документах Деметрий также упоминается как iudex . В византийских записях он именуется мегаархонтом , а после закрепления своего правления — пангиперсебастом . [ 41 ]

В 1209 году в поисках союзников он также подписал договор с Республикой Рагуза , который разрешал свободный проход рагузских купцов по территории Албании. [ 43 ] было заключено соглашение В следующем году между Венецианской республикой и Михаилом I Комнином Дукой из Эпирского деспотата , согласно которому Дука стал вассалом Венеции, если республика признала его притязания на долину реки Шкумбин , центральную территорию Венеции. Арбанон. В 1212 году Венеция также передала Михаилу владение прибрежным герцогством Дуррес и отказалась от прямого контроля над центральной Албанией. [ 3 ] Соглашение имело тяжелые последствия для княжества, которое, окруженное враждебными силами, по-видимому, сократилось к концу жизни Димитера Прогони до территории к северу от Шкумбина и к югу от Дрина. Свидетельством этого периода является фундаментальная надпись католической церкви Гезика в Ндерфанде недалеко от современного Ррешена в Мирдите. Надпись написана на латыни и была сделана после смерти Прогони. [ 44 ] Надпись показывает, что Прогони, который был вновь принят в католическую церковь, выделил средства на строительство церкви, которую он, возможно, планировал сделать резиденцией Арбанской епархии или новой епархии в центре оставшихся у него владений. . На это указывает тот факт, что новая церковь была построена на месте более старой церкви, посвященной Святой Марии (Шен Мери), но Прогони посвятил новую церковь Шен Премте , покровителю Арбанума. [ 45 ] Он сохранял полунезависимость этой территории в соответствии с соглашением, в котором он признавал высокий сюзеренитет Зеты, а правители Зеты взамен не вмешивались во внутренние дела региона. [ 46 ] В надписи, которая также служит последней волей Прогони, церковь посвящена его народу ( nationi obtulit ), а его преемник обозначен, Прогон — сын Гджина Прогони — как протосебастос . [ 44 ]

Царствование Григория Камонаса и Голема

[ редактировать ]

После смерти Деметрия в 1215 или 1216 г. [ 38 ] [ 39 ] власть осталась за его женой Комненой. [ 47 ] Вскоре ее выдали замуж за Григория Камонаса , который сам ранее был женат на дочери Гджина и свадьба была нужна, чтобы узаконить преемственность власти. После того как он взял под свой контроль Крую, он укрепил отношения с Великим княжеством Сербия , которые ослабели после нападения славян на Скутари . [ 3 ]

У Деметрия не было сына, который мог бы стать его преемником. У Комнены была дочь от Камонаса, который женился на местном магнате по имени Голем (Гулам). [ 48 ] Последний продолжал править как полунезависимый правитель в Арбаноне под властью Теодора Комненоса Дуки из Эпирского деспотата (до 1230 года), а затем Ивана Асена II из Болгарии до своей смерти в 1241 году. [ 49 ] Затем он колебался между Дукой и никейцами, пока не был окончательно аннексирован никейцами на этапе восстановления Византийской империи в 1252–1256 годах. [ 50 ] Во время конфликтов между Михаилом II Комнином Дукой Эпирским Голем и императором Никеи Иоанном III Дукой Ватацесом и Теодор Петралифас , которые первоначально были союзниками Михаила, в конечном итоге перешли на сторону Иоанна III в 1252 году. [ 51 ] [ 26 ] [ 52 ] Однако первоначальное никейское завоевание, когда император Теодор II Ласкарис назначил Константина Хабарона правителем Княжества, оказалось недолгим, поскольку эти события спровоцировали Арбанонское восстание в 1257 году. [ 53 ] Последний раз Голем упоминается в исторических записях среди других «знатных людей» Арбанона во время встречи с Джорджем Акрополитесом в Дурресе , которая произошла зимой 1256–1257 годов. Впоследствии акрополиты аннексировали государство и установили византийскую гражданскую, военную и финансовую администрацию. [ 14 ]

Имущество

[ редактировать ]

Арбанон простирался на современные районы центральной Албании со столицей в Круе . [ 54 ] [ 55 ] [ 16 ]

Это была небольшая территория в XI и XII веках, простиравшаяся от рек Деволля до Шкумбина . [ 56 ] По словам Алена Дюселье , Арбанон не имел прямого выхода к морю. [ 16 ] Роберт Элси отмечает, что в прибрежных городах современной Албании не было заметных албанских общин на протяжении всего средневековья. [ 57 ] тогда как побережья Эпира дальше на юг, несмотря на их контроль со стороны сербов и греков, согласно Дюселье, были в основном населены албанцами. [ 16 ]

Крепости Круи были резиденцией государства. Прогон получил во владение окрестности крепости, которые перешли по наследству.

Экономика

[ редактировать ]

Арбанон был бенефициаром торговой дороги Виа Эгнатия , которая приносила богатство и выгоды от более экономически развитой византийской цивилизации. [ 26 ]

Картина Заголовок Имя Царствование Примечания
Лорд Круи
Преследование
1190–1198 Прогон был первым известным албанским правителем первого известного албанского государства.
Лорд Круи
Гджин Прогони
1198–1208 Старший сын Прогони.
Принц Албании
Димитр Прогони
1208–1216 Младший сын Прогони. Он обеспечил дальнейшую независимость Арбанона и расширил княжество до максимальной высоты.
Лорд Круи
Грегориос Камонас
1216–12?? Греко-албанский лорд, он сначала женился на дочери Гджина Прогони, затем женился на Комнене Неманич , которая была вдовой Димитера Прогони, что позволило ему унаследовать власть княжества Арбанон.
Лорд Круи
Голем Круджи
12??–1257 Последний правитель княжества Арбанон. Он пришел к власти благодаря женитьбе на дочери Грегориоса Камонаса. Вознесение Голема рассматривалось как возврат к исконной власти Албании.

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Виннифрит 1992 , с. 54: «Примерно с 1190 по 1216 год существовало княжество Арбанон, которое первоначально включало в себя большую часть горных зон Албании. После 1216 года Арбанон находился под контролем последовательно Эпирского деспотата, болгар, а с 1235 года - византийцев в Никее. ."
  2. ^ Перейти обратно: а б с Элси 2010 , с. iv: «К востоку и северо-востоку от венецианской территории в Албании возникло первое зафиксированное в исторических документах албанское государство при князе Прогоне, Арбанон, просуществовавшее с 1190 по 1216 год».
  3. ^ Перейти обратно: а б с д и Дюселье 1999 , с. 786
  4. ^ Макридес 2007 , с. 305
  5. ^ Клементс 1992 , с. 31: «К 1190 году власть Византии настолько ослабла, что архонту Прогону удалось основать первое албанское государство средневековья, княжество».
  6. ^ История Албании: краткий обзор Автор Кристо Фрашери Издатель sn, 1964 стр. 42 «Территории этого княжества простирались на современные районы центральной Албании. Его столица находилась в Круе. Первый правитель Княжества Арберия был архонт Прогон (1190-1198), о жизни и делах которого мы знаем.."
  7. ^ Перейти обратно: а б с д Анамали и Прифти 2002 , с. 215.
  8. ^ Перейти обратно: а б с Дюселье 1999 , с. 780: «Что касается Албании, ее отдельная идентичность была достаточно реальной, даже несмотря на то, что она по-настоящему не порвала с Константинополем; тем не менее, правители Арбанона вокруг ἄρχον, Прогона и его сыновей Димитера и Гджина, базирующихся в Круе, сохранили значительную степень автономии, хотя Прогон не носил более высокого титула, чем ἄρχων (архонт и титул); πανὑπερσεβαστός (пангиперсебастос), родившийся Димитером в начале тринадцатого века, можно рассматривать только как знак его зависимости от византийцев».
  9. ^ Перейти обратно: а б с Элси 2010 , стр. iv, xxviii.
  10. ^ Элси 2010 , с. xxviii.
  11. ^ Варзос 1984 , стр. 555–556.
  12. ^ Файн 1994 , с. 68.
  13. ^ Анжелиди, Кристина (2016). ΕΥΨΥΧΙΑ. Смеси, предложенные Элен Арвайлер (на французском языке). Публикации Сорбонны. ISBN  978-2-85944-830-1 .
  14. ^ Перейти обратно: а б Дюселье 1999 , с. 791: «Зимой 1256–1257 годов Георгий Акрополит, осуществлявший власть над вновь приобретенными провинциями, почувствовал себя свободным путешествовать по региону, собрав в Дураццо «знатных людей» Арбанона, среди которых, несомненно, был принц Гулам. (о котором впоследствии больше ничего не будет слышно); таким образом, он безропотно аннексировал государство, в котором смог установить тщательно продуманную гражданскую, военную и финансовую администрацию. Византийский».
  15. ^ Мельчич, Дуня (2007). Югославская война: Справочник по истории, ходу и последствиям (на немецком языке). Издательство Спрингер. п. 25. ISBN  978-3-531-33219-2 .
  16. ^ Перейти обратно: а б с д и Дюселье 1999 , с. 780.
  17. ^ Орел, Владимир (2000). Краткая албанская грамматика . Страница 55.
  18. ^ Полибий. «2.11.15». Истории. Из иллирийских войск, участвовавших в блокаде Иссы, те, что принадлежали Фаросу, были оставлены невредимыми, в знак милости Деметрию; а все остальные рассеялись и бежали в Арбону.
  19. ^ Полибий. «2.11.5». Истории (на греческом языке). рассеялись в Арвоне.
  20. ^ Страбон (1903). «2,5 Нота 97». В ХК Гамильтон; В. Фалконер (ред.). География. Лондон: Джордж Белл и сыновья. Либирниды — это острова Арбо, Паго, Изола-Лонга, Короната и т. д., граничащие с побережьями древней Либурнии, ныне Мурлаки.
  21. ^ Перейти обратно: а б Стефан Византийский (1849 г.). «Арвон». Этника кать эпитомен (по-гречески). Беролини: Г. Реймери. город Иллирия. Полибий второй. этнические арбониосы и арбониты, как андрониосы и аскалониты.
  22. ^ Уилсон, Найджел, изд. (2013). Энциклопедия Древней Греции. Рутледж. п. 597. ISBN   9781136787997 .
  23. ^ Ричардсон, Дж. С. (2004). Hispaniae: Испания и развитие римского империализма, 218-82 гг. до н.э. Издательство Кембриджского университета. ISBN   9780521521345 . В четырех местах лексикограф Стефан Византийский ссылается на города и... Артемидора как на источник, а в трех из четырех примеров цитирует Полибия.
  24. ^ Клементс 1992 , с. 31: «К 1190 году власть Византии настолько ослабла, что архонту Прогону удалось основать первое албанское государство Средневековья, княжество».
  25. ^ Пикард-Селику 2008, с. 16
  26. ^ Перейти обратно: а б с д и Эллис и Клюсакова 2007 , с. 134.
  27. ^ Никол 1986 , с. 161.
  28. ^ Дюселье 1999 , с. 786: «Однако, из-за близости полностью расширяющейся Сербии и эпиротских князей, маленький Арбанон, изолированный во внутренних районах, с главным политическим центром в Круе, сделал выбор в пользу продолжения приверженности православной традиции и подчинения Эпиру, а также союзу с Сербией».
  29. ^ Перейти обратно: а б Никол 1986 , стр. 160.
  30. ^ Перейти обратно: а б Галушинский 1954 , с. 338
  31. ^ Перейти обратно: а б Анамали и Прифти 2002 , с. 198
  32. ^ Перейти обратно: а б Фрашери 2008 , стр. 73.
  33. ^ Макридес 2007 , с. 223.
  34. ^ Талоци-Йиречек-Суффле 1913, с. 31
  35. ^ Анамали и Прифти 2002 , с. 197.
  36. ^ Фрашери 1964 , с. 42 «Территории этого княжества простирались на территории нынешних районов центральной Албании. Его столица находилась в Круе. Первым правителем княжества Арберия был архонт Прогон (1190–1198), о жизни и делах которого мы знаем».
  37. ^ Файн 1994 , с. 51.
  38. ^ Перейти обратно: а б Дюселье 1999 , с. 786: «...когда Димитер умер, вероятно, в 1215 году...»
  39. ^ Перейти обратно: а б Элси 2010 , с. 371: «Сын Прогона, Деметриос (годы правления 1208–1216), женился на дочери короля Сербии и поддерживал отношения с Дубровником и папой».
  40. ^ Анамали и Прифти 2002 , с. 198.
  41. ^ Перейти обратно: а б с д Лала 2008 , с. 17
  42. ^ Оссвальд, Брендан (2017). «Янина и ее внутренние районы (13-15 вв.) — пример отношений между городом и деревней в поздневизантийском мире» . Город и равнина (на французском языке). Издательство Перпиньянского университета. ISBN  978-2-35412-288-1 .
  43. ^ Лала 2008 , с. 16
  44. ^ Перейти обратно: а б Зампути 1984 , с. 210.
  45. ^ Зампути 1984 , с. 216
  46. ^ Зампути 1984 , с. 213.
  47. ^ Николь 1957 , с. 48.
  48. ^ Никол 1986 , с. 14.
  49. ^ Макридес 2007 , с. 280.
  50. ^ Освальд 2017 , с. 134
  51. ^ Дюселье 1999 , с. 791.
  52. ^ Георгий Акрополитес: история , страница 73: « Гуламос перешел на сторону Императора »
  53. ^ Макридес 2007 , стр. 323–24.
  54. ^ Фрашери 1964 , с. 43.
  55. ^ Виннифрит 1992 , с. 54
  56. ^ Эллис и Клюсакова 2007 , с. 133.
  57. ^ Элси 2010 , с. iv.

Библиография

[ редактировать ]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a440453acb4fd1592abb347651412196__1722051780
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a4/96/a440453acb4fd1592abb347651412196.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Principality of Arbanon - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)